Escoltes Ona Mediterrània, des de la 88.8 de la freqüència modulada. Música
El Jai de la Barraqueta. Un programa de jubilats per Mallorca. A Ona Mediterrània.
Fins demà!
Molt bones tardes. Avui començem el programa del Jai de la Barraqueta que, com sabeu, cada dijous de les 6 a les 7 a una mediterrània mos dona veu en aquest programa de Jubilar per Mallorca. Avui hem començat aquest programa amb música d'Enrique Granados.
Aquesta peça preciosa, el cant de les estrelles, creiem que és una peça prou intimista i prou preciosa per començar el programa d'avui.
Mirau, fa anys, fa uns anys, moguda pel meu interès de recuperar algunes de les lliçons de solfeig que havia oblidat, vaig començar classes com a alumne a l'escola de música de Bunyola, que en aquell moment s'havia obert aquesta escola.
i em vaig seure al costat d'un home amb un posat seriós. Ens van presentar i quina no va ser la meva sorpresa quan em va dir el seu nom, Enrique Granados.
El mestre em va veure la meva reacció i em va dir que, efectivament, era el net de Granados, músic, i que vivia a Bunyola. N'Enrique Granados, malauradament, ja ens va deixar, però Bunyola...
Tenim la seva viuda, Nora, d'un fill d'en Granados, i és la persona que, moguda per la curiositat i l'interès familiar, ha estat la conservadora d'una part del legat Granados i de l'anissaga familiar, Esnalícia de la Borbolla Rodríguez. Avui parlarem amb ella, d'en Granados, però també del seu marit, campió de natació.
Per adot-se familiar, que com ja sabeu, el seu predí es va negar juntament amb la seva dona en el canal de la màniga. Molt bones tardes, Alicia. Hola. Encantada que avui estiguis amb nosaltres. En primer lloc, te volia demanar...
Quan vares conèixer el teu marit, que com m'has dit eres molt joveneta, sabies ja que era net del músic Enrique Granadas? Por supuesto, pero en esos momentos para mí era más famoso por lo de la natación.
Era més important per això. Sí, perquè a esa època Enrique i su hermano, que li llamaven els hermanos Granados, tenien molta premsa, salien inclús en el nodo, en fi. I llavors, per a mi, Enrique Granados, compositor, estava més lejano que el que estava més cercano, és lògic i normal.
És a dir, aquesta nissaga d'en Granados, tu encara no sabies exactament que ell perteneixia com a net d'en Granados músic? Sí, sí, claro que lo sabía, pero no al nivel de conocimiento de después ya entrar...
en su familia, entonces ya empezar a saber las cosas a nivel familiar. Te he explicado que el que más hablaba de la familia, paradójicamente, era un tío político, tío hermano de la madre de mi marido. Y yo veo, lo hemos comentado tú y yo, que hay personas que tenemos la facultad de seguir...
los temas familiares, porque yo lo he seguido también en el tema familiar personal, también he tenido mucho interés, pero este se ha desarrollado mucho más a raíz de la muerte de Enrique, que entonces ya me quedo yo un poco como heredera de su memoria. Entonces intenté, por lo que tengo más interés, venir a hablar aquí,
un documental que creo yo que tendría su interés, porque habla de los tres Enriques, que yo quería que se llamaran los tres románticos, porque tanto el abuelo como el padre, como Enrique, eran unos románticos, y sin embargo mi nieto, que es el director, ha considerado mejor llamarlo la última travesía.
¿Por qué? La travesía de Enrique Granados cuando se ahogó y la última travesía que hizo Enrique justo antes de detectarle el cáncer.
És a dir, per tu aquestes dues connotacions trobes que tenen una certa relació. Sí, ho he vist jo d'aquesta proposta que vareu fer. Sí. Que per ell, per es predir del teu amo era passar la darrera travessia. La última travessia. I per el teu amo també. Sí, que fue justo cuando le detectaron el cáncer y aún así
Todavía hizo su última travesía, que no fue de las difíciles, pero aún así a su edad, que ya tenía 82 años, pues tenía mucho mérito.
A casa encara tu conserves moltíssimes de coses de lo que és música. No, moltíssimes no per una raó, perquè resulta que és per el que tinc jo interès de on va anar a parar el que queda que m'ha tocat velar-lo a mi, però no és de mi propietat.
¿Por qué? Porque resulta que en las familias cuando se va haciendo la herencia se dobla, se parte, se vuelve a partir y si no llega a ser, porque en un momento dado la madre de mi marido al morirse ella, pues ya se repartió entre dos hijos.
Y esa es la parte que ha quedado en mi casa. Pero que tampoco es un patrimonio enorme porque esa familia se fue dividiendo y dividiendo. Y además, con las circunstancias de la muerte, que se murieron el padre y la madre a la vez, la casa no se conservó. Cada hijo se tuvo que ir a vivir su vida.
Entonces, hay sitios como, por ejemplo, la casa de Grech, que está en la casa donde vivía él, y claro, eso sí que es una casa que puede ser como un museo, pero en nuestro caso, no. El teu marit, en Enrique, va ser campeón de natació, no es bueno? Sí, sí.
El seu pare i la seva mare també eren... També eren campions. També eren campions de natació. Aquesta eufòria marina es deu a la tajada familiar? Bueno, en el caso del padre de mi marido, sí.
Le marcó la vida la tragedia familiar. Entonces, como vuelvo a decir que era un señor muy romántico, dijo dedicaré mi vida a enseñar a nadar. Y esto es lo que hizo toda su vida. Enseñar a nadar, clases de natación y luego ya se pasó a entrenador.
Los hijos, claro, salieron muy buenos y esa ha sido su trayectoria. De hecho, mi marido llegó a participar en la Olimpiada del Sinki y luego tenía que ir a otra Olimpiada de Melbourne que no se fue por motivos políticos.
De fet, diguem, el teu sogre, de fet, quant anys tenia quan se va morir son pare negat en el canal de la Maniga? Unos no se han puesto de acuerdo porque yo creo que entre 18 y 19 no podía ser ni más joven ni más mayor. Estaba en esa...
En esa edad, perquè estava terminant paradològicament els estudis de navegació, i va fer-se marina o mercant. És curiós que son pare i sa mare no sabien nedar?
Hi ha moltes teories sobre què es... Cada una ha contat una versió, perquè, clar, hi havia moltíssims testigos de què va passar. Perquè quan el barc que es llamava el Susses lo alcançó, un torpedo alemà se partiu en dos, però no se hundió.
Entonces, cayeron al agua todos los que estaban en la sección donde se partió el barco. Pero hubo muchísima gente desde cubiertas y de todo que vieron perfectamente todo lo que pasaba. Y unos contaban que habían tirado los botes salvavidas... Sí...
Y que Granados ya estaba a salvo, que vio a su mujer en el agua y él se tiró a salvarla. Que se tiró no sé para qué, porque está claro que él no sabía nadar. Pero aún así, y claro, tiene este romanticismo de que se murieron abrazados. Y esto lo contaron bastante gente. Como leyenda, pues está muy bien.
A mi parecer, en un sitio que el agua está muy fría, si no eres muy capacitado para nadar,
no te vas a salvar. A no ser que inmediatamente te recojan en un bote de salvamento. Por eso sí que digo yo que si hubiera pasado esto a mi marido, mi marido en esas circunstancias no se hubiera ahogado. No. Por la enorme capacidad que tenía...
de aguantar en el agua horas y horas independientemente del frío. Porque él ya había hecho muchísimas travesías. Las travesías son en mar, con olas, con agua fría, con tal.
O sea que sí que una persona excepcional se puede salvar de un naufragi. De un naufragi com aquest. Sí. I Enrique Granado es músic, una mica ara parlarem d'ell i després parlarem de l'altre, anava a fer un concert? Sí. I va estrenar Goyescas en Nueva York.
porque al estallar la Segunda Guerra Mundial, el estreno que estaba previsto en París, él tenía un mecenas, que era un señor americano, Echman, y este señor le había procurado todo el estrenarlo en París, que además Enrique Granados había estado estudiando en el Conservatio de París y tenía muy buenas relaciones allí.
pero en vista de que las guerras ya sabemos lo que nos reportan, pues se lo buscó para estrenarlo en Nueva York. Y entonces eso suponía embarcarse e irse hasta allí. Pero él tenía como una premonición quizá de lo que le podía pasar y se despidió de todo el mundo como si no los volviera a ver nunca más.
Curiós, no? Muy curioso, sí. Y luego la travesía, lo sabemos por las cartas que escribía su mujer, los pasó fatal. Ell, sí. Ho va passar molt malament? Muy mal, muy mal. Des d'on va partir el vaixell? Partieron desde Inglaterra.
Des d'Inglaterra, el primer de Barcelona i de Barcelona a Inglaterra. Sí, esa era la ruta que hacían los barcos que iban a Amèrica. Siempre partían de algún puerto d'Inglaterra. I, clar, això... Pero bueno, també fue la fatalidad, perquè a la volta ell tenia que volver en un barco.
Y este barco hubiera venido directo a España. No hubiera tenido que hacer ningún transbordo. Pero el entonces presidente americano, que era Wilson, le invitó a dar un concierto en la Casa Blanca. Y lógicamente era una propuesta que no se podía rechazar. Entonces, al aceptar ir a dar el concierto...
Tuvo que cambiar el pasaje y ya no encontró un barco directo y tuvo que encontrar uno que hacía primero Francia. Francia tenía que, digo perdón, iban a Inglaterra pero luego tenían que cruzar el Canal de la Mancha y coger otro para España.
I en ese es en el que, el suces este... Va, passa el bombardejat. Sí. Molt bé. Escolta, tu sempre fas referència als tres Enriques. Els tres Enriques. Els tres Enriques. És a dir, se refereixen a Esparadí, al seu pare, al germà... I en Enriques. Són els darrers Enriques de Cenissaga Granados? Sí. Sí.
Ara ja no queda ninguno més. Que en la mort del teu marit s'ha acabat la niçaga dels Enriques Granados, diguem. Sí, perquè en algunes... O sigui, els fills de Granados eren tres filles i quatre filles. I, a veure... En total eren seis, no? D'acord.
Claro, los únicos que hubieran podido transmitir el apellido son los hombres. Entonces, el mayor, que me preguntaste, Eduardo, también era músico y compositor y, de hecho, ya había heredado la Academia Granados del padre. Pero se murió muy joven. Se va a morir muy joven. Aunque ya estaba casado y tenía dos hijos. Y estos dos hijos sí que conservaron la...
La cosa familiar, pero no la artística. Solamente es que el hijo mayor apenas le dio tiempo, porque Eduardo a los 19 años se murió de la misma enfermedad que el padre, de fiebre este y fodeas. Caray.
Entonces ya venía el padre de mi marido con dos hijos, luego ya eran hijas y los otros dos hijos tuvieron uno. Víctor Granados fue otro buen músico que era violonchelista.
Y tuvo cinco hijos que fueron casados con una hija de Llimona, el escultor. Ah, de Llimona, el escultor Llimona. Que eran Granados Llimona. Granados Llimona. Y estos han vivido hasta las celebraciones de las efemérides del nacimiento y de la muerte
A los 50 años del nacimiento y 50 porque como se murió a los... Bueno, en realidad Enrique Granados cuando se murió tenía 49, pero a los efectos se ha puesto el número de 50. Y así todas las celebraciones las asumió el Ayuntamiento de Lleida y hizo una...
maravillosa labor. Y lo tienen muy... en muy buena estima en Lleida, de hecho, el auditorium se llama Enrique Granados, en fin, allí está muy bien considerado. Y es a donde yo creo que debería determinar el legado, poco, aunque sea escaso mío, debería terminar allí. Lo que tú, lo que esas cuatro cosas que tens tú de Enrique Granados. Porque esto, en vida de Enrique, ya lo intentamos.
Cuando estuvimos en estas celebraciones, Enrique tuvo unos contactos con el que era entonces alcalde de Lleida y era la idea que llevábamos. Lo que pasa es que tenían que buscar...
el sitio apropiado, porque también querían hacer un museo Granados y no tenían... La casa de Granados no sirve para museo. Es una casa sin ningún valor. Y encima allí nació Granados de casualidad y inmediatamente se fueron a vivir a Canarias.
A Canarias. Y volvieron porque el padre tuvo un accidente de caballo, que al final era militar, de alta graduación. Y cuando volvieron a Barcelona por el tema familiar, este señor ya se murió. Así que la viuda de Granados era la que se tuvo que ir todo el día para que el talento del hijo se pudiera...
Saca-la delante, porque todos sabemos que los pianistas tienen que hacer unos esfuerzos descomunales delante de un teclado. Normal. Sabem també, conta'ns un poc, sabem que aquestes Enriques no donaven molta d'importància en el passat seu. No estan...
El teu marit, en els cent anys de la mort del compositor, va acceptar fer aquesta entrevista que hi ha en aquest guió d'aquesta última travessia que tu dius, que no s'ha arribat a fer, i va contant moltes de coses. És aquí com comença una mica el teu home a interessar-se un poc per sa família? Sí. De hecho, se puede decir que aceptó
Su papel de nieto, que era lo que tantas veces había dicho. Pero que fins ara no... No, porque Enrique era un hombre muy modesto y decía que él era un nieto más.
Y mientras estuvieron todos los nietos era verdad. Pero si ya los nietos van desapareciendo y te quedas tú solo, pues ya. Va a quedar como net, va a quedar él todo sol. Sí, ahí está. Por eso en la entrevista que él por fin...
reconoce esto aunque empieza también diciendo que él no se da ninguna importancia porque estas son cosas que te proporciona la casualidad esa entrevista se la hizo una directora de cine que se llama Arantxa Aguirre porque había hecho una película documental que se llama El amor y la muerte y quería hacer la presentación con esta presentación de Enrique hablando en directo
Pero después consideró que la entrevista había quedado muy bien, pero que no quería ya ampliar más el largometraje.
Y luego, con Arantxa Aguirre, hemos seguido trabajando, porque yo monté el Festival Granados de Binisalén, y ella vino a dar la conferencia inicial, a poner la película, y es una película que para mí es muy bonita, ha captado mucho el espíritu romántico,
Y es una muy buena directora que se dedica especialmente a hacer biografías. Se dedica a hacer... Sí. Dins d'aquesta nissaga, contamos un poc. La música ha estat present, llevat d'aquest Eduardo, que va morir molt jove, d'aquest Eduardo Granados...
Se coneixen composicions? En teniu guardades de composicions? Sí, sí. De fet, sí que se conocen, però el problema de la família Granados ha estat la dispersió
de todo lo que había, porque tenía una hija, que era la pequeña, que se llamaba Natalia, que su marido, que se llamaba Antonio Carreras, fue el señor que se dedicó a recoger todo, incluso era el que cobraba de la Sociedad General de Autores, el que repartía luego el dinero, que entonces era bastante considerable,
Y esta señora en su casa era como un museo de Granados. Pero claro, después, lo que vuelvo a decir, cuando los hijos se heredan, cada uno se lleva una parte. Y un hijo de esta señora, Natalia Granados, no era músico, pero sí que se preocupó mucho de toda la parte familiar, siempre estaba en contacto. De hecho, se iba a hacer una película...
que le van a hacer en Estados Unidos. En fin, es el que escribió una de las biografías más fiables de Granados, aunque también hay la de Antonio Fernándezid, que está muy completa, porque, claro, lo que más ha dado datos es un último facsímil que se encontró de casualidad, que es escrito de puño y letra del propio Enrique Granados.
Però mira, si és una família desastrosa, que la tia aquesta que se llamava Isabel, lo perdió en un taxi. Ah, sí? Sí. Això és greu. Menos mal que la sobrina que també se dedica a la música en Barcelona i tal, tuve la prudència de haver-lo...
He hecho fotocopias. Tanta suerte. Menos mal. Es muy bonito porque era romántico en todas sus aceptaciones. Cuando escribe es igual de maravilloso que cuando escribe música o cuando pintaba. Porque todos los figurines para el estreno de Goyesca los dibujó él.
És a dir, que també hi ha una faceta de Granada que pinto, no? Sí. Sua filla, quan parlava del pare, que era una admiració raiana en l'amor, doncs deia que era una persona excepcional, que cultivava la gent de la personalitat que tenia tan arrolladera, per llamar-ho així. Llavors, és el que es diu l'artista complet.
Una Alicia de la Rocha... A ver, Alicia de la Rocha no llegó a ser...
alumna directa de él, porque ya empezó muy pequeñita, tan pequeñita. Ella empezó en la Escuela Granados porque su tía era profesora allí. Y la tía la llevaba y la tenía allí. Y la niña empieza a tocar así, como de bromita y tal, y el director, que era el Marshall, dice, pero ¿y esta niña? ¿Cómo puede tocar así? Y a los cuatro años ya da conciertos. Sí, ya es muy precoz. Y ahora su hija
Alicia se ha quedado con la escuela... Con s'escola de... Sí, molt bé. Si t'assembla, treiem una mica... Tomeu, treiem una mica, farem un petit descans i llavors continuarem. Molt bé. Molt interessant.
Bon dia i bona vida amb més continguts, noves veus, més opinions, més anàlisi, però amb la mateixa claredat i contundència de sempre.
Revista L'Estel. Pensament, cultura i territori. Mallorca és una illa viva i les carreteres la xarxa que ens uneix. Per això el Consell de Mallorca té en marxa 13 projectes per millorar els accessos a Palma, com els nous carrils entre el polígon de Sonoms i la Via Cintura o altres intervencions a les entrades a Can Valero i a l'aeroport.
ballant pels més de 1.500 quilòmetres de la xarxa viària. Invertim en seguretat, accessibilitat i mobilitat. Cada millora compta. Consell de Mallorca. Ha arribat a Mallorca el nou método Slow Dendistry. De la mà de la doctora Joana Maria Planes Mariano, especialista en pròtesis sobre implants,
Fer odontologia slow no et s'ha pausat. És dedicar a cada pacient el temps necessari per aconseguir uns resultats excel·lents, segurs i de qualitat. Ja ho sabeu, podeu trobar la clínica dental Planes Mariano a Berenguer de Tornamira, número 9, primer-primera. De vola el cor d'inglès de Jaume III i tota la informació a la web planesmarianodental.com i també al telèfon 654 04 1351.
La nostra feina és la vostra qualitat de vida i un bé i somriure. Vos hi esperam.
Aigua dolça per a gent salada, a la vostra oficina o a casa. 3 Globs és un projecte d'emprenedoria social de 3 Salut Mental, aigua de qualitat local i que afavoreix la inserció laboral de persones amb malaltia mental. Trobareu més informació a www.aigua3globs.org. També podeu telefonar al 971 0901 94.
Escoltes Ona Mediterrània gràcies al suport de les persones associades. Ajuda'ns tu també. Associa't. Fes créixer Ona Mediterrània.
Molt bé, i després d'aquesta pausa publicitària tornarem a la conversa que teníem que hem deixat una mica amb l'Alícia que realment sabem ara una mica més coses de qui era Enrique Granados d'ell ja se sap moltes de coses ja s'han publicat moltes de coses és un compositor molt reconegut
internacionalment, però es vera que coses molt, digui-li, intimistes i familiars tampoc no en tenien coneixement. Jo el que te volia dir, Alicia, és que el teu marit d'en qualque moment li va saber greu no va conegut perquè li hagués pogut conèixer en el seu predí, no? Sí, esto era algo que llevaba muy malo.
Siempre decía, si yo hubiera tenido el privilegio de haber conocido a mi abuelo, pero claro, muriéndose a esa edad fue totalmente imposible, porque, como vuelvo a decir, su hijo tenía 19 años cuando se murió, era imposible que ella fuera padre. No, no, claro, claro. Entonces, haciendo un poco de matemáticas sencillas,
hubiera tenido una vida normal, digamos, hasta los setenta y pico o así, que hoy en día es fácil de alcanzar, pues le hubiera conocido a Enrique lo suficiente como no tan pequeñito de no darse cuenta de quién era.
Y esto le ha marcado muchísimo. Y esto su padre lo llevaba, lo de la muerte del padre también tan mal, que mi marido me contaba que ni siquiera podía hablar de ello.
No, se le hacía insoportable y por eso mi marido tampoco recibía mucha información del padre porque el padre se había bloqueado emocionalmente. Hay que entender que se te mueran tu padre y tu madre a la vez. Y te he comentado que se da la anécdota de que ellos estaban escuchando...
un concierto dirigido por Toldra y en el auditori, que no es el mismo de ahora, era el de antes, y les interrumpieron el concierto para avisarles que el padre y la madre, bueno, que se habían ahogado. Dic que això és un capfort, és un capfort. Y yo lo que no sé muy bien es, a partir de ahí, donde cada uno se fue a vivir y con quién...
Porque de hecho el único hermano que estaba casado, que ya digo que era el mayor, pues ya debía de tener su propia vida. Entonces, si no llega a ser porque estaba esta tía suya, Natalia, que era una señora que estaba muy metida en todos los temas y además...
Se hizo un proyecto muy bonito en el Hotel Manila de Barcelona que hicieron el camarote Granados y recrearon un camarote y allí sí que se pudo reunir muchos recuerdos de Granados o alusiones a la época.
Ah, sí, sí, sí, clar, això és veritat. Però el teu marit, a part de ser un gran nedador, perquè de medalles, i és un gran nedador olímpic, no? Sempre me vares comptar que ja, de qualque manera, ja era nedador dins la panxa de la seva mare, no? No és veritat. Sí, és l'anècdota que arreglos un poquillo, no?
que es el único nadador que ha ganado una prueba antes de nacer. Porque su madre, que es una mujer muy moderna, nadó la travesía en la casa de campo embarazada de ocho meses, que eso en la época debió ser un bombazo.
I llavors fem la broma, encara no havien nascit i ja estava ganant competicions. Perquè molt petit va començar ja a nadar. De fet, Enrique aprendeu a nadar abans que a andar. I després, aquesta facilitat que es té, que també la genètica, fa molt, però també cal treballar un munt.
Y después le becaron para ir a Estados Unidos, que fue el primer nadador español que salió al extranjero, en la idea de que los dirigentes de aquí se dieron cuenta que era inútil traer entrenadores de otra parte porque con nuestra mentalidad no iba a servir para nada. Y decidieron mandar un español a América a aprender y al volver que enseñara lo que había aprendido.
Y para sorpresa y gran decepción de mi marido, nadie quiso saber nada de lo que había aprendido. Entonces, cuando él vino a Mallorca, dijo, ahora es hora de hacer todo el proyecto entero.
Y eso es a lo que se dedicó aquí en Mallorca, a decir qué hace falta para hacer esto, para tener esto y tal. Y fue paso a paso, paso a paso, con una paciencia ejemplar, luchando siempre con autoridades, con políticos, lo de siempre, lo de siempre, hasta que consiguió que la natación en Mallorca llegara a ser casi la más alta de España.
Casi, incluso, que el propio Madrid o Castilla o Barcelona. Molt bé. El teu marit, a part d'això, no era músic, però era un gran melònom, no? Sí, Enrique era un melòmano excepcional. Era d'estas personas que tiene un concierto tocado por un pianista, por otro pianista, y te sabe decir si en este los tiempos son más lentos, más rápidos o más tarde.
Y siempre oía los conciertos con la partitura en la mano. Y él, de hecho, se examinó en el Conservatorio de Madrid para el premio sobresaliente de allí, pero dice que pasó mucha vergüenza porque todos eran muy pequeños y él iba vestido de soldado porque estaba haciendo la mili.
Ell, però, va començar música, vull dir, no va poder estudiar música de petit perquè li van, se va dedicar molt a la natació. Sí, clar. Però, sa música... A veure, la música la empezó en cuanto ya fue el autosuficiente, digamos. Gran.
Sí. O sea, cuando... Pero de afición, eso sí que lo lleva en la sangre. Porque tenía un nivel de conocimientos musicales algo excepcional. Y una sensibilidad para la música también. Y la música para él fue...
Lo más importante en su vida, lo que pasa es que no se podía dedicar profesionalmente porque hay que tener mucho nivel y luego tampoco se dedicó a la natación profesionalmente.
porque vio que su padre había pasado muchas penurias económicas por dedicarse a la natación y entonces Enrique decidió que tendría una profesión que le permitiera tener a la música de hobby y a la natación como una manera de hacer lo que quería hacer
però sin que tu hubiera que vivir d'elló econòmicament. Econòmicament, no? Però va, gent té un piano, va començar a tocar el piano... A veure, és molt curiós perquè el piano amb el que aprendió Enrique en Madrid era el gran player de su abuelo.
que este piano se le había regalado la Casa Play al compositor Granados y no sé por qué vidicitudes de la vida fue a parar a Madrid. Y en Madrid se pasó toda la guerra civil en un guardamuebles que era de eso, como un almacén que el piano estaba directo en tierra.
Con lo cual dicen que la caja armónica ya se resintió mucho. Y ese piano fue imposible económicamente traéndolo nosotros aquí. Entonces, las últimas noticias que pudimos tener de él es que terminó yendo a la Biblioteca Nacional de Cataluña.
que ahí fuimos a verlo antes de morirse Enrique, y el grado de emoción que le entró a mi marido fue espectacular. Y ahora me parece que es en el Museu de la Música. Ahora creo que se lo llevaron allí porque, a ver, la Biblioteca Nacional era un sitio provisional. Sí que se podían dar conciertos allí,
Pero estaba muy apuntalado, por ejemplo, está sobre ruedas y tal, para no tenerlo apenas que transportar. O sea, ahora ya es más bien un piano por exhibición. Y a conciertos, ya últimamente no me acuerdo que hayan... Me parec que és en el Museu de la Música, és tot el legat, aquest loc...
El que tu dius, el que va quedar a Lleida i el que va quedar en Granados, el Dugueren, m'ha pare que està tot en el Museu de la Música. Claro, el Museu de la Música, quan íbamos a Enrique i jo a los conciertos en Barcelona, intentamos ver dónde estaba, però l'únic que encontramos fue el solar i un cartel.
O sea, que ya no llegamos a tiempo al Museo de la Música. Aquest has fet, no? Ya no llegamos a tiempo. Solar y el solar y un cartel. Curiós, curiós. Tu tens... En Enrique, diguem...
Tu has organitzat concerts aquí a Mallorca, no es vera, musits mallorquins. Bueno, a ver... Has organitzat qualque festival de... Explica'm-nos una mica com ha estat aquesta faceta teva. Pues a ver, organicé el festival de música en Vinny Salén, en Can Gielabert, por una razón, porque hice un acto de despedida de mi marido
cuando se murió y tuvo muy buena aceptación. Y entonces el propio alcalde Bin Salén me propuso repetirlo. Y yo le dije, hombre, esto es un acto que solo se hace una vez cuando una persona se muere, pero si quieres, tiramos para adelante y hacemos un festival de música. Y lo íbamos a hacer el segundo, nos pilló la pandemia y se interrumpió.
Y ahora lo último que hice fue presentar un proyecto para hacer, en vez de un festival, un concurso de piano, pero no ha habido aceptación, o sea, no me lo han...
Han tenido otros intereses y no... Andreu Riera va a ser pianista que va a interpretar obres de Granados. Sí, Andreu Riera lo conocimos... Yo personalmente lo conocí porque yo había hecho un libreto para un ballet con la música de Granados que se llama El amor y la muerte.
Y en un festival, en el principal, hicimos una parte de este ballet que también se ha quedado sin hacer por falta de financiación, porque estas cosas cuestan muy caras, ya se sabe. Y entonces vino André Urriera, tuve el honor de conocerle, seguimos teniendo muy buena amistad.
I el hizo en piano en directo i la bailaron en l'acadèmia de Laura Macías, que era que mi hija és bailarina també. També baila. Sí, bailarina professional. Molt bé.
Escolta, tu, a vegades parlant amb tu, em va dir que sabent que en Granada es va tenir relació amb Mussín Mallorquins, no? Sí. Torrandell, Tomàs... Torrandell, segur, perquè si no lo sabia antes, lo sé ahora, perquè...
porque ahora hicieron un homenaje en Inca Torrandel y una gran parte se dedicaron a Granados. Y es curioso porque yo, antes de que saliera Granados, oí la música Torrandel y dije, caramba, si esto es Granados puro. Ah, sí, que té molta d'influència, según tú, ¿no? Sí, sí. También hay que ver las modas de la época. De la época, clar, es de la época. Si quieres mirar,
Todos los muchos españoles tienen una cierta... Y luego, por ejemplo, Granados fue muy, muy, muy amigo de Albéniz y, de hecho, la obra de Albéniz, la Azulejos, ya la terminó Granados, que le fue a ver en su lecho de muerte. Sí, sí, sí.
I, per exemple, ara estan publicades les cartes de l'encanada. Sí, jo tuve una gran emoció la primera vegada que fui a la casa de la tia Natàlia,
Porque me dijo, no, tú hija, haz lo que quieras. Y entonces abrí un secreté y estaban allí todas las cartas de Granados. Y la emoción que me entró fue que es un señor que escribe unas cartas súper románticas...
Y no la ha escribido una novia, la ha escribido una mujer con la que ya tenía cinco hijos. Ese es el perito que le encontré yo. Y esas cartas también quedaron ahí. Y menos mal que no sé quién ha conseguido en su momento y las han publicado todas en una editorial.
Que són molt interessants. També pot veure dins d'aquestes cartes la relació que tenia ell en tota la música de l'època. Sí, le llamaban el grec español, tenia molt bona relació amb Greg, molt bona relació amb Pablo Casals. De fet, Pablo Casals estava esperant-li...
en Nueva York, para el estreno de... ¿De que esta obra? Sí, sí, tuvo. Y en la obra de Goyescas hay una anécdota también muy curiosa que resulta que no les gustó el intermedio. ¿Ah, no? No. Y lo tuvo que hacer de pisa y corriendo. Y el intermedio de Granados es de las músicas más bonitas que hay. Sí, es verdad, es verdad. Y lo tuvo que hacer de pisa y corriendo.
Tu creus que en Granados és un músic que a Mallorca me refereixo a tu, que estàs un poc dins aquest món de sa música, s'interpreta molt o creus que...
És un d'aquests músics que tothom sap qui és perquè és molt conegut. No, no és verdad que todo el mundo sepa quién es. Tu creus que no? És muy curioso i jo ja nunca... Suposo que a Catalunya deu ser més conegut, però tu també creus que no? No creo que sea así. A veure, jo antes de nada siempre digo ¿te suena el nombre Enrique Granados? A veure cómo responde la persona.
Y la mayoría de la gente lo único que se le ocurre contestar es decir, ah, sí, tengo una calle de Barcelona. Y un hotel también. A raíz de esto, cuando yo ya me enrollaba a contar un poco la historia, esto tiene mucho interés, esto tiene mucho interés, tanto que dije, ¿y por qué no hacemos un documental? Y por eso me puse manos a la obra y...
Y ya ha hecho todo el guión, la documentación, que fue muy exhaustiva, que buscamos y buscamos por todos lados. Una feina de recerca. Sí. Y luego en el festival lo que estuvo muy interesante también es que una documentalista, Eugenia, hizo toda la documentación de las visitas de Granados a Mallorca.
que hizo bastantes y con un éxito espectacular, sobre todo un concierto que dio en el círculo mallorquín. Entonces yo lo que considero es que antes la música tenía mucha más importancia que la música clásica, me refiero, porque ahora todo el mundo va oyendo música. Sí, ya, ya.
pero ha desplazado totalmente la música clásica, se ha quedado para unas clases sociales muy determinadas.
Per això no se hacen tantos conciertos com se tendrían que hacer. No, no, ja, ja, ja. A veure, tenim la suerte aquí de que se ha considerat que Chopin tenia su importància aquí i afortunadament... Sí, se fan els festivals Chopin encara. Festival Chopin no se fan, però encara hi ha un grup de gent que se fan. Sí. Se fan concerts de Chopin.
Para mi sorpresa, a veces se valora más, por ejemplo, en Japón, a Granada, lo tienen por las nubes. Ah, sí? Curiós. Sí. Curiós. I a Nueva York? Bueno, lo de Nueva York fue muy gracioso también, porque a la hora de comprar discos, siempre que íbamos al extranjero, claro, las tiendas de discos de Nueva York son extraordinarias, ¿no? Pues encontramos,
una cantidad de material de música de Granados que nunca jamás habíamos encontrado publicada en España. Curiós, curiós. Y Eugenia me ha contado que hay un... que no sé muy bien qué universidad es, pero es una universidad de California
que su tesis doctoral lo hicieron con Granados. Y el americano que dirigió toda esta tesis y tal ha escrito un libro que se llama El Rosiño Labatut, que es una historia de Granados que ha tenido que contarla un americano.
Y que sobre esas obras donde se quería hacer la película, que se tenía que rodar en Nueva York, y no sé qué ha pasado, que también se ha parado el proyecto. Porque claro, los proyectos tienen que tener financiación. Clar, clar, no, es imposible, es imposible. Per tant, tu, des del teu punt de vista creus...
que s'hauria d'interpretar més en els concerts per d'entrada. Bueno, ahí está, que para que se interprete más un autor, tiene que haber alguien que se preocupe de ir de un lado a otro,
intentando cuando se hacen las temporadas musicales, porque como Valentina Granados, otra vicinieta del compositor, ha sido directora del Festival de Santander,
pues me explicó lo complicado que es contratar a los tops porque ellos hacen como un recorrido para coincidir los conciertos, ¿no? Entonces, si tú no entras en este circuito, te quedas fuera. Te quedas fuera. I ja anam acabant aquesta xerrada tan interessant que realment han conegut una faceta familiar...
intimista, del teu punt de vista. Curiós, perquè tu ets la persona que, de qualque manera, no ets...
directe de sa família, en canvi, el teu interès ha estat un interès molt especial. Hay que coger el testigo cuando es necesario. Y ya, como anécdota graciosa te voy a decir, que Enrique Granados no se llamaba Enrique, se llamaba Pantaleón, porque era de ascendencia cubana.
Ah. Por eso también tiene esta cosa un poco del bolero. Ah, sí, sí, música cubana. Es curioso. ¿Qui era cubana? Hasta ese punto no había manera de averiguarlo. No arriba tan cara. Se ve que no lo llevaban, lo llevan muy callado.
Pero esto es gracioso porque yo tengo que de las cosas que me han quedado es el título que le dio la regente María Cristina, un título de caballero.
I en el títol pone Pantaleón Enrique Granado. És graciós, és graciós. No, està molt bé que... Granados Campiña. Granados Campiña, Granados Gal i Granados Aumacellas.
Que tu t'hagis preocupat una mica de mantenir aquest legat de qualque manera i d'indegar dins d'aquesta història familiar...
Carver, que és el més important d'una persona, no és la seva música. I d'en Enrique Granada és el que sempre perdurarà dins les nostres vides, a la gent que els agrada la música, evidentment, és tota la seva música.
Però també que és molt interessant tenir-te tu perquè has intentat recuperar aquestes anèdotes que també formen part de la vida d'una persona. Les anèdotes, les memòries, les cartes... Has conegut els fills que vivien de primera mà? També és molt interessant. Perquè per segon pareix te vas casar molt jove. Sí.
vas conèixer el teu marit que eres molt joveneta i te vas casar molt jove i has tingut quasi tota una vida per llegir, per escriure, per cercar i per preocupar-te un poc de tot això, no? Ja, però en vida d'Enrique era més ben el que jo podia captar a través de o su tia Natàlia o su tia Casimiro i sin embargo a su muerte es cuando sí que realmente
Con la idea de hacer el documental, que soy un poco pesada, pero lo que yo me encantaría es encontrar financiación para este documental y así todo lo que he podido averiguar que también lo pudieran saber los demás.
Que el títol és guapo. Tres vides i un nom. Està molt bé. Està molt guapo. Com a títol. Bé, si vos pareix, acabarem aquesta entrevista donant-te les gràcies que hagis vengut i mos hagis contat totes aquestes històries que jo crec que qualcú mos ha escoltat i si hi ha musits que també m'han escoltat que també ha estat d'un gran interès. A veure si és veritat. I que donant les gràcies a una mediterrània
per donar-nos veu en aquest programa, en aquesta oreta de programa i en en Toméu, que el tenim avui aquí de tècnic de so. I si vos sembla, jo crec que a vegades sentir tant d'una persona...
crec que és el moment també d'escoltar uns minutets d'aquestes deu peces de piano d'en Enrique Granados. Moltes gràcies i... Bueno, a ver, las gracias las do yo por haberme dado esta oportunidad. No, a tu per venir, dona. No, gracias a vosotros, a los dos. Molt bé, i acabam el programa d'avui amb aquesta música d'en Granados.
Fins demà!
Fins demà!
Bona nit.
Fins demà!