Abrera informació, l'entrevista del dia amb Abel Gómez.
Continuen les festes dels barris a Abrera,
i aquest proper cap de setmana és el torn del barri de Can Villalba,
que celebra la seva festa major.
L'Associació de Veïns i Veïnes,
amb la col·laboració de l'Ajuntament d'Abrera,
han programat tres dies plens d'activitats,
pel divendres 22, dissabte 23 i diumenge 24 de juliol.
I per explicar-nos tot el que s'ha organitzat des de Can Villalba,
ens acompanyen avui els estudis de ràdio Abrera,
la Lucía Luengo i la Nayara Expósito.
Bon dia a les dues.
Bon dia.
Bé, doncs, portem dos anys sense poder celebrar
de la forma habitual les festes del barri,
donada la situació de la pandèmia, de la Covid-19.
Què ha suposat per l'Associació de Veïns i Veïnes de Can Villalba
tenir de nou aquesta oportunitat
de festejar i planificar tantes activitats?
Des de la fundació de l'Associació de Vecinos,
només no s'ha pogut celebrar un any
i l'any passat amb moltes restriccions.
Què va fer que la festa major fos molt pobra
en afluència de públic?
Per tant, aquest any l'hem preparat
amb més energia i il·lusió que mai.
Han estat temps difícils,
els quals volem recuperar i tornar a tenir festa major
que sempre hem tingut,
i esperem que sigui de les millors.
Segur que sí,
tenim constància que heu preparat moltíssimes activitats
per tota la família,
per els més petits, les petites, els grans.
Aleshores, vamos a repasar
cuáles son estas actividades que habéis programado
dentro de la Fiesta Mayor de Can Villalba.
Empezamos por las del viernes, día 22.
No puede faltar a la cita del campeonato de fútbol infantil
hasta 12 años.
Y a las 10 y media podremos disfrutar del espectáculo musical
con el trio musical Barfield.
Todo esto el primer día solo.
Pasamos al sábado, 23 de julio.
¿Qué propuestas tenemos?
El sábado es nuestro día fuerte,
por ello es el groso de las actividades,
y por ello tenemos una amplia oferta de diversión.
A las 9 de la mañana, el campeonato de Petanca,
que además este año esperamos una gran afluencia
de participantes de toda la comarca,
por lo que tendremos la presencia
de los mejores jugadores del Paix Ubregat.
A las 11 de la mañana, para los pequeños,
habrá castillos inflables de agua.
A las 4 del mediodía, luego podremos disfrutar
y compartir con toda la familia y amigos de la paella popular
que preparan nuestros amigos y vecinos José y Cristina.
Dentro del menú habrá bebida y pan a un precio de 9 euros por persona.
La venta de tickets está disponible en casa Pedro,
en la urbanización de las Calpas,
en el bar del local social de Can Villalba.
Y en nuestro patrocinador Ferreria Hallema,
en la plaza Rafael Casanovas de Avrera.
A las 5 de la tarde, el también tradicional
y competitivo campeonato de Remigio,
que el año 2019 tuvo una gran aceptación
y estuvo muy reñido.
Se necesitan traer cartas.
A las 6 de la tarde, Holy Party,
llenaremos de colores y a todos los participantes.
Necesitamos traer camisetas blancas y gafas.
A las 7 de la tarde, Fútbol Seniors,
se jugarían las semifinales.
Con máximo de inscripciones habrá cuatro equipos.
Y a las 7 de la tarde,
disfrutaremos al cargo de nuestra monitora
con bailes de zumba
para todos los asistentes que quieran mover el esqueleto.
A las 10 de la noche,
el espectáculo con Katy Estrada.
Disfrutaremos de un espectáculo completamente diferente
que promete risas y diversión para todos.
Y a las 11 de la noche,
espectáculo y baile con Remember Music Show,
como ya es habitual,
un magnífico espectáculo musical
para bailar y disfrutar de toda una etapa de música,
desde los años 60 hasta la actualidad.
Prometemos que nos dejaremos infidentes
con nadie con este espectáculo.
Y para acabar, el domingo, día 24 de julio,
¿qué incluye el programa de actividades
de la Fiesta Mayor de Can Villalba?
Ya para despedir otro año,
de vuelta a la normalidad,
cerraremos nuestra fiesta mayor con esta programación.
A las 9, recogida medioambiental,
Can Villalba comprometida con el medioambiente
y realizando acciones junto a diferentes asociaciones.
Colaboraremos con la asociación ANDA
para la recogida y limpieza de nuestros montes y calles
para seguir con nuestro compromiso en el medioambiente.
A las 11 de la mañana, volvemos a los más pequeños.
Para ellos, otra mañana de castillos hinchables de agua.
A las 12 del mediodía,
el Departamento de Patrimonio de nuestros ayuntamientos,
siguiendo con el calendario previsto de apertura
de puertas del ya consolidado castillo de Volterra.
Tendremos la jornada de puertas abiertas
para todo el público hasta las 6.
A las 1 y media, también la tradicional fiesta
de la espuma para toda la familia.
A las 4 y media, campeonato de dominó.
A las 6, espectáculo infantil con el grupo Kids Play,
nuestros pequeños podrán disfrutar y participar
con este magnífico espectáculo cada año.
Nos brindan los amigos de Kids.
A las 6 y media, la gran final de fútbol senior.
A las 7, para todos los asistentes, chocolateada.
A las 8, entrega de trofeos
para todos los ganadores de diferentes campeonatos.
A las 8 y media, yoga dance en castillo de Volterra.
Nuestra monitora de yoga realizará un taller
en el balcón del castillo de Volterra,
aprovechando las magníficas pistas y la hermosa puesta de sol
que cada tarde podemos ver desde Cambillalo.
A las 10, visita el castillo de Volterra iluminado
y espectáculo musical en directo
para todos los que quieran contemplar nuestro castillo de noche
y participar en el espectáculo musical.
A las 10 y cuarto, batucada hasta el casal social,
salida desde el castillo de Volterra.
Saldremos desde el castillo y bailaremos
al ritmo de la batucada hasta el recinto de la fiesta.
Y para terminar, a las 11,
fuegos artificiales y fin de fiesta que esperamos
que este año podamos realizar si el tiempo nos da una tregua.
Després de tant d'esforç i planificació per tal
que les festes al bar és siguin un èxit,
quina és la resposta que espereu per part dels ciutadans i ciutadanes
perquè tothom està convidat, oi?
La verdad es que este año,
después de los años que llevamos de restricciones
sin poder disfrutar de nuestra gente, de nuestras costumbres
y del magnífico tiempo que siempre nos da
esta energía y vitalidad para disfrutar del verano,
esperamos que tengamos una gran afluencia de público
de todos los lugares de nuestro pueblo.
Y así mismo hacernos una invitación
a todas las personas de los diferentes municipios
que ya conocen Cambillalba.
Y que son muchos los que durante el año
participan de las actividades que realizamos.
Así que desde aquí,
invitamos a todos los que nos estáis escuchando
a que vengáis a participar y disfrutar de nuestra fiesta mayor,
ya que Cambillalba siempre ha sido
un pueblo de hermandad con todos.
Queremos agradecer a todos los departamentos
del Ayuntamiento de Abrera, desde Alcaldía
hasta la Brigada Municipal, su servicio y colaboración.
Asimismo a nuestros patrocinadores.
Estética rosana, neumáticos goma negra,
franquescavaciones, farmacia gaudí,
materiales para la construcción,
comac, tecni toldo, cas ex-immobiliaria,
queréis de todos ellos, con sus aportaciones
podemos realizar con éxito esta fiesta mayor.
I en cas de voler consultar la informació
sobre aquests actes de la festa de Cambillalba,
o bé per contactar amb l'associació
de veïns i veïnes del barri,
quins canals de comunicació teniu?
Como novedad este año hemos centralizado
todo en nuestra página web cambialba.es
en el menú de la página en el apartado de eventos.
Podéis descargaros el programa,
asimismo podéis inscribiros en las actividades
mediante acceso a la selección contacto.
Además los teléfonos de contacto 93-77-0-33-57
y al 61-79-14-95-1.
La demás atendemos por WhatsApp,
también por Facebook e Instagram,
por donde os podéis encontrar
como AAV Cambialba.
Cada año intentamos superarnos
y dar el mejor servicio a todos.
A més, també recordem que podeu consultar
tot el programa d'activitats de la festa
major del barri de Cambialba
a la secció d'agenda del web municipal abrera.cat.
Nosaltres avui us agraïm,
Lucía Luengo, Nayara Expósito,
que ens acabeu acompanyat avui als estudis de Ràdio Abrera.
Moltes gràcies i molt bona festa major.
De res.
I ja podeu tornar a escoltar i descarregar
el podcast d'aquest espai.
Dels serveis informatius de Ràdio Abrera
a la nostra programació a la carta
a radyoabrera.cat i a l'aplicació de Ràdio Abrera,
que us podeu descarregar de manera gratuïta
al vostre dispositiu mòbil.
Serveis informatius de Ràdio Abrera.
Has vist a l'Instagram quines fotos més xules
de les activitats d'aquest cap de setmana a Abrera?
M'agrada.
Ah, i l'Ajuntament acaba d'informar a Twitter,
que farà obres de millora a diversos carrers.
Retuitejo.
Però on ho veus tot això?
A les xarxes socials del Departament de Comunicació
de l'Ajuntament d'Abrera.
Encara no la segueixes?
No.
Doncs el trobes a Twitter amb el perfil
i a l'Instagram amb l'usuari
És la manera més ràpida d'estar al dia
de tot allò que passa a Abrera.
Avisos, notícies d'interès, activitats i moltes fotos.
Ara mateix el segueixo a les xarxes socials.
Twitter i Instagram, oi?
Per estar al dia quan i des d'on vulguis, connecta't.