Abrera Informació, l'entrevista del dia amb Anabell Gómez.
Abrera engega una nova edició del Voluntariat per la Llengua,
que per primera vegada compta amb la col·laboració d'establiments comercials.
Per parlar-ne avui ens acompanyen a l'entrevista del dia
la responsable de l'Oficina de Català d'Abrera, l'Alba Garcia,
i la tècnica de dinamització del Consorci per la Normalització Lingüística de Can Ametllé,
Meritxell Castellbí. Bona tarda.
Hola, bona tarda. Hola, bon dia.
En primer lloc, recordar en què consisteix el programa del Voluntariat per la Llengua.
Doncs bé, el programa del Voluntariat per la Llengua
és un programa d'aprenentatge del català a través de la conversa,
i pertany a la Direcció de Política Lingüística,
tot i que ho gestionem des del Consorci per la Normalització Lingüística,
i per tant des de l'Oficina de Català de cada població.
I consisteix bàsicament en ajuntar una persona catalana parlant voluntària
amb una persona que està en el procés d'aprenentatge del català.
I formem el que diem una parella lingüística,
i han de quedar una hora a la setmana durant deu setmanes,
tot i que això és flexible,
perquè el més important, l'objectiu d'aquest programa,
bàsicament, és que quedin de manera regular.
I durant aquesta hora només poden parlar en català.
Quins són els principals objectius d'aquesta iniciativa?
Tot i que el primer que ens ve al cap és que l'objectiu principal
sigui millorar el català de les persones aprenentes,
en realitat el principal objectiu és que perdin la vergonya,
que agafin confiança i que acabin poder parlar català amb tothom
i en qualsevol situació.
Per això és important que les trobades no quidin sempre al mateix lloc,
sinó que es vagin movent per diferents llocs o diferents espais
i no quidin sempre per parlar en una cafeteria,
per parlar amb tu i jo,
sinó, per exemple, nosaltres els recomanem als voluntaris
que s'enduguin els aprenents a comprar el pa, per exemple,
o a fer algun encàrrec,
que els portin a situacions que hi hagi una altra persona
amb la qual puguin parlar català,
perquè vagin incorporant el català al seu dia a dia.
Normalment la gent,
quan veuen que una persona és de fora
o té dificultats per parlar en català,
se'ls dirigeix en castellà.
Aleshores, amb aquest programa també volem
que els voluntaris i la població en general
prengui consciència que per acollir
no cal canviar de llengua,
que ho podem fer amb la nostra llengua, amb el català.
I un altre dels objectius del programa
també seria transmetre la cultura i les tradicions d'aquí.
Doncs, per exemple, mira, si s'acosta Pasqua,
doncs, escolta'm, anem a passejar i mirem els aparadors
i mirem les mones.
I aleshores també, ells, a part de la llengua,
que molts cops la treballen a l'aula perquè són alumnes,
van incorporant també la cultura i les tradicions catalanes.
A qui s'adreça aquest programa?
És a dir, qui pot ser voluntari i qui aprenent?
Voluntari pot ser qualsevol persona major d'edat
que parli català amb fluidesa.
No ha de ser el català a la seva primera llengua,
no han d'haver nascut aquí.
De fet, tenim força voluntaris que han començat com a aprenents
i ara acaben sent voluntaris.
Hem de deixar clar que no busquem professors,
perquè molts dels aprenents ja van a classe.
A vegades els voluntaris o una persona interessada
diu a mi m'agradaria, però és que si em fa alguna pregunta de llengua
no la sabré respondre. És igual.
El que busquem és que els aprenents perdin la vergonya
i vagin agafant confiança, no fer-los classes de català.
I aprenents, doncs qualsevol persona major d'edat també,
amb coneixements bàsics de la llengua.
I han de poder parlar una miqueta,
han de poder tenir una conversa encara que sigui molt bàsica.
Quan començaran aquestes hores de conversa en català
i fins quan es podran dur a terme?
Doncs bé, és una matrícula viva.
Fa res hem començat ja les inscripcions,
ja poden venir voluntaris a inscriure's
i així com a punt de partida tenim que el 20 de març
es fa la presentació de parelles,
la presentació de voluntaris i aprenents.
I el juny és l'acte de cluenda.
Tot i això, més enllà del 20 de març,
si algú està interessat i vol venir a apuntar-se
a l'oficina de català, pot venir.
És a dir, que no queda tan restringit.
I es poden seguir trobant més enllà del juny
si ens ho comuniquen.
Com deien també enguany, per primera vegada
a Brera participen establiments comercials.
Ja ho vam comentar fa unes setmanes, uns mesos.
Quants establiments s'han adherit
i quina és la seva funció?
Doncs actualment hi ha 60 establiments adherits
que esperem que el nombre augmenti.
Hem tingut molt bona acollida.
La funció d'aquests establiments
és garantir l'atenció en català
a qualsevol persona que hi vagi parlant en català.
No canviar-los de llengua,
encara que vegin que estan fent un esforç
o que tinguin un aspecte que clarament veus
que no són d'aquí.
Mentre parlin en català,
se'ls manté tota la conversa en català.
D'altra banda, també tenen la funció
de ser un punt de trobada, de vegades,
per les parelles lingüístiques,
com poden ser les cafeteries.
A vegades, com que els donem una llista
amb tots els establiments adherits,
a vegades es cullen una d'aquestes cafeteries,
per exemple, per anar a fer la conversa
i saben que la interacció amb els cambrers
serà en català.
I després, també,
a part dels establiments col·laboradors,
també comptem amb entitats col·laboradores.
A Brera en tenim quatre,
que són la Coralp Contrapunt,
Abrera Sardanista,
Escacs Abrera
i l'Associació Espanyola contra el Càncer,
la Junta Local d'Abrera.
entre els establiments, els voluntaris
i aquestes entitats,
el que volem és com teixir una xarxa de suport
per a qualsevol persona que estigui aprenent català
i que, entre tots plegats,
fomentar aquest ús social del català.
Aquí és la onzena edició,
a Brera,
són molts anys d'experiència.
Quina valoració feu d'aquesta iniciativa
del programa de voluntariat
Parla Llengua
des del Consorci,
des de l'Oficina de Català?
La valoració és molt positiva,
només cal,
si ens fixem en les xifres,
vam començar el 2003,
el Consorci,
i ja hem fet més de 130.000 parelles,
que són moltíssimes.
Abrera, com has comentat,
serà l'onzena edició.
Podríem comentar
que el voluntariat Parla Llengua
ha estat reconegut
per la Comissió Europea
com una de les 50 millors pràctiques
d'aprenentatge d'una llengua
que s'estan portant a terme
a la Unió Europea.
Per tant,
la valoració és molt positiva
i esperem que ho seguirem fent
durant molts més anys.
Doncs ja per finalitzar,
què han de fer
aquelles persones
que vulguin formar part
d'aquesta nova edició
del Voluntariat
per la Llengua Abrera?
D'entrada,
ens posarem en contacte
amb els antics participants,
participants voluntaris
o aprenents
que han participat
a edicions d'altres anys.
Els trucarem
per si volen continuar.
Amb els nous participants,
només han d'omplir
una fitxa
amb les seves dades
i per fer-ho
poden adreçar-se
a l'Oficina de Català d'Abrera,
que està al carrer
del Rosers,
número 1,
el nostre correu electrònic
abrera-raba-cpnl.cat,
el telèfon,
per exemple,
el 93-770-4732.
També poden trobar
més informació
a la web
del Voluntariat
per la Llengua,
www.bxl.cat,
i quan s'inscriuen
se'ls dona un carnet
que els permet
gaudir de molts avantatges,
al Liceu,
a la Filmoteca
o, per exemple,
al Teatre Nacional
de Catalunya.
Volíem fer un apunt
abans d'acabar,
explicant alguna
altra modalitat
que tenim
del voluntariat,
com pot ser
el voluntariat virtual,
també tenim l'opció
de fer-ho
a través de videoconferència,
videoconferència
sona molt així,
però vol dir
Skype,
WhatsApp,
o, per exemple,
si estàs estudiant
a fora
o treballant fora
o estàs molt enfeinat,
doncs aprofito
l'estona
que el nen
està dormint.
Doncs es pot fer
també virtual
i després,
també,
si hi ha alguna
persona interessada
a fer de voluntari
a la presó
de Cambrians,
que també fem
el voluntariat
a la presó
per parlar
en català
amb els presos,
doncs també
ha d'omplir la fitxa
i ja les derivem.
Doncs anem a recordar
totes aquelles persones
que puguin estar interessades,
que poden adreçar-se
a l'oficina de català
d'Abrera,
al carrer del Rosers,
número 1.
Recordem de nou
el telèfon,
el 93-770-47-32.
Recordem oberta
aquesta inscripció
per l'11a edició
del Voluntariat
per la Llengua Abrera
i nosaltres avui
agraïm la seva atenció
a responsable
d'Abrera,
l'Alba Garcia
i també la tècnica
de dinamització
del Consorci
per la Normalització
Lingüística
de Can Ametller,
la Meritxell Castellbi,
moltíssimes gràcies.
A vosaltres.
Molt bé, gràcies.
I recordeu que aquesta entrevista
ja la podeu tornar a sentir
o descarregar
la nostra programació
a la carta
a radiobrera.cat
i també l'aplicació gratuïta
de Ràdio Abrera
per a dispositius mòbils.
Serveis informatius
de Ràdio Abrera.