Abrera Informació, l'entrevista del dia amb Òscar Navarro.
El primer dels artistes del cicle flamenc d'Abrera serà Juan Gómez Chicuelo,
un dels guitarristes més rellevants del panorama actual del flamenc
i alhora un dels compositors més prolífics i interessants de les últimes generacions.
Avui ens acompanya a l'entrevista del dia de Ràdio Abrera. Bona tarda.
Bona tarda.
Aquest any ha editat el seu tercer disc en solitari, Uña y Carne,
i també un treball amb Marco Mezquida, No hay dos sin tres.
Què caracteritza aquests dos treballs?
Bueno, pues sobre todo la originalidad, que es música original,
porque el mundo del que vengo, que es el flamenco,
pues esto es muy importante que lo que toque sean mis propias músicas
y mis propias composiciones.
Esto está muy, muy... a la orden del día, tiene que ser así.
Es preferible hacer versiones y este tipo de cosas.
Entonces, después del segundo disco, pues me he tenido que tomar mucho tiempo
porque he estado en otras aventuras para seleccionar bien los temas que quería grabar.
I seran els temes d'aquests dos discos els que podrem gaudir aquest proper divendres,
18 d'octubre, al cicle de Flamenc de Abrera.
Bueno, los dos discos, ¿no? El de Marco Mezquida.
Si algún día voy con Marco Mezquida, pues haremos los temas del disco que he hecho con él.
En este caso, haré los temas del disco que he hecho yo en solitario de Uña y Carne.
Guañador d'un Goya, brillant como solista o como soci de Apoveda y Ducuende, director musical.
¿Qué le manca aconseguir a Chicuelo en la seva trajectòria profesional?
Pues nada, la verdad es que yo he cumplido muchos de mis sueños, gracias a Dios, por suerte.
Trabajando mucho, eso sí es verdad, pero he podido conseguir la mayoría de mis sueños
que es trabajar con los mejores artistas, poder grabar mi disco en solitario,
producir a cantadores porque he sido siempre una especie de cantador frustrado,
pero he tenido la suerte de trabajar con los mejores
y la verdad es que mi vida está llena de felicidad
y la verdad es que tengo muy pocas cosas que pedirle a la vida por mi trabajo, la verdad, solo agradecer.
¿Y quién o quién son los retos para el futuro?
Bueno, pues la verdad es que es tener salud, trabajar con lo que hago, con lo que me gusta,
que es tocar la guitarra y eso es mi reto, mantenerme ahí, que no es fácil
porque la guitarra es muy puñetera, hablando claramente,
porque tienes que estar continuamente, no te puedes separar,
hay que estar siempre tocando, estudiando, repasando,
porque después si no, las cosas que haces no llegas a ella,
si no practicas y mantienes en forma.
Entonces, salud para poder estar ahí y poder seguir tocando y viviendo de esto que tanto me gusta,
¿no?, de la música.
I aquest talent de la música que vostè té, s'aprén o es neix amb ell?
Cada cosa tiene un porcentaje, evidente,
o que hay que traer algo ya desde la cuna,
tienes que traer algo, porque pasa en todo, ¿no?
en la música, en el deporte, en todo, siempre hay algo que te viene dado ya de nacimiento,
pero después, evidente, tienes que trabajar mucho, tienes que currártelo
y tienes que machacar y ser constante y muy disciplinado,
si no, es muy difícil.
¿Y dónde ve aquesta pasión para el flamenc?
Que mi casa, mi casa, mis padres y mis hermanos siempre han agradado esta música
y la han puesto en casa y yo he crecido con ella, oyéndola cada día.
Y esto, la verdad, es como que sin darte cuenta.
Se transmite sin darte cuenta.
Estás por ahí por la casa, estás escuchando cosas y sin darte cuenta,
estás sirviendo todo esto que oyes y todo lo que ves.
Y el que tiene, pues, este pequeño don, por decirlo de alguna manera,
pues, le sale con más facilidad, con más naturalidad.
Y después, si tienes esta gracia, ¿no?, o este don, como yo te digo,
así que pequeño me refiero desde crío, pues, después te toca trabajar como estaba andado,
si no, es imposible, te quedas en eso, en algo gracioso,
si no, te quedas como algo gracioso y ya está.
¿Creo que el flamenc és un art per minories
o mica en mica es va obrint pas entre un públic més ampli?
El flamenco tradicional, flamenco con mayúscula,
siempre se da de minorías.
Yo no creo que, o sea, no, no, no,
es imposible que sea de mayories porque es una música muy complicada.
y toda la música complicada es de minorías.
La única música que es de mayoría es la música fácil.
Com valora que s'organitzin cicles com aquests
que organitza l'Ajuntament d'Abrera,
on el flamenc és el protagonista?
Hombre, yo estoy encantado y agradecido a l'Ajuntament d'Abrera
y a todos los que apoyen la cultura
y hagan que sea posible escuchar música en directo,
que es lo más bonito del mundo.
Ni discos ni nada, quiero decir,
no hay nada comparable a un concierto en directo.
O sea, esto es, porque es la única verdad, ¿sabes?
Es que los discos tampoco son verdades.
La única verdad real, 100%, es un directo.
Lo demás, siempre hay filtros por ahí, ¿sabes?
Entonces, digamos que no hay nada comparable a eso.
Entonces, eso es lo bonito,
ir a ver a un artista o a un músico tocar en directo.
Eso es lo auténtico.
El concert de Chicuelo serà divendres 18 d'octubre
a dos quarts de 10 de la nit
a l'Auditori del Centre Polivalent.
Com convidaria tots els nostres oients a assistir-hi, Chicuelo?
Bueno, pues, si no te venga,
que seguro, seguro, seguro,
pero van a pasar que no se van a hacer aquí
y que vamos a hacer una noche muy divertida,
que voy a ir con una buena formación,
que vendrá Carlos Carlos al violín,
Carlos Sergio a la trompeta,
Javier Marquín al bajo,
Paco de Moda a la percusión,
Joaquín, el duebre al canto,
o sea, que vamos a ver,
hay un grupo potente
donde va a haber,
no va a haber un flamenco clássico tradicional.
El que haya podido escuchar el disco
verá que hay cosas ya más actuales
con los instrumentos de los que he hablado,
compartiendo conversaciones con ellos
y haciendo un concerto al menos y potente a la vez, ¿no?
Doncs una oportunitat única, sens dubte,
per gaudir de Chicuelo a Brera,
tornem a recordar el proper divendres de 8 d'octubre
a dos quarts de 10 de la nit
a l'auditori del Centre Polivalent
dins el cicle Flamenc d'Abrera.
Nosaltres avui li agraïm la seva atenció
a Juan Gómez Chicuelo.
Moltes gràcies.
Aquí, por llamar y por oferir esto a la gente,
que la gente se pueda enterar
de estos eventos culturales.
I recordeu que, com sempre,
aquesta entrevista ja la podeu tornar a escoltar
i descarregar la nostra programació a la carta
a radioabrera.cat
i a l'aplicació gratuïta de Ràdio Abrera
per a dispositius mòbils.
Ràdio Abrera
Ràdio Abrera
Ràdio Abrera
Ràdio Abrera
Ràdio Abrera
Ràdio Abrera
Ràdio Abrera
Ràdio Abrera
Ràdio Abrera
Ràdio Abrera
Ràdio Abrera
Ràdio Abrera
Ràdio...,
Ràdio Abrera
Ràdio Abrera
Sous-titrage Société Radio-Canada