Fins ara!
La música
Una mica més alt

La música
La música
La música
La música
La música

Hola
Bona tarda, Vigel
Bona tarda
Què tal? Com anem?
Molt bé, comença la setmana ja
Sí?
Sí
Amb ànims?
Sí, amb ànims, amb ànims
Perfecte, benvingut
I per l'altre, el que us parla, Pep Armengol
Avui, tal com heu vist, hem iniciat el programa
amb un fragment d'aquest documental
que després serà el motiu d'una conversa
una entrevista que vam tindre ahir
amb la directora, la Rita Leisner
Però això serà la segona part del programa
En primer lloc, ara, com sempre
parlarem una mica de cinema
Avui, per començar
i fent referència a l'actualitat cinematogràfica
recomanar-vos tres pel·lícules
que actualment estan en cartellera
i que considerem interessants per diferents motius
Com que la setmana passada va ser Tots Sants
i no vam poder estar aquí
recuperem una mica aquestes pel·lícules
com a recordatori i recomanació
de l'equip del programa
En primer lloc, una comèdia
si no negra, diguéssim, una mica canalla
d'Àlex de la Iglesia, el quarto passajero
que ja ens la va comentar
en el darrer programa el nostre company Ignasi Jurliacs
En segon lloc, un drama social i íntim
com és Un any o una noche
d'Isaac i la Cuesta
que també la darrera setmana de programa
va estar present ell, el director
a Mantena
per comentar-la amb nosaltres
I per últim, afegim
la pel·lícula Argentina 1985
un drama de profund calat
dirigit per Santiago Mitre
un director que ja vam...
ja venim seguint
tota la seva obra
des que es va estar d'anar fa 3 o 4 anys
La Cordillera
un altre film polític
amb intensitat argumental
i una pulcritud cinematogràfica encomiable
En aquest cas, amb Argentina 1985
creiem que estem davant d'una de les 5 millors pel·lícules
que s'han estrenat fins ara aquest any
Avui tenim el privilegi i el goig
de comptar
amb la gravació feta just ahir
d'una entrevista amb la directora de cinema i documentals
Rita Leisner
canadenca
que ha vingut a Barcelona
a presentar l'estrena europea
del seu darrer treball
Forest for the Trees
Bosch pels arbres
Rita Leisner
va arribar al cinema
provinent del camp de la fotografia
Ella va ser
durant 15 anys
reportera de guerra
a conflictes com a Camboja
Afganistan
Irak
Israel
etc.
Entre els anys 60 i 70
del segle passat
va treballar a la Colòmbia Britànica
a l'oest del Canadà
Ella és de Toronto
en les feines duríssimes
de plantació d'arbres
a vets preferentment
en la zona que ha estat devastada
per la tala sistemàtica
amb fins comercials
i també
en zones
on s'han produït
incendis
per efectes naturals
Aquests treballs
són al Canadà
obligatoris per llei
per a les empreses
explotadores
que paguen
un tant per arbre
als replantadors
i així
d'aquesta manera
s'aconsegueix
un cert equilibri
mediambiental
entre la tala
i la plantada
El film s'ha presentat
a concurs
la setmana passada
dins del
Sant Cine
Festival de Cine
i Medi Ambient
que celebra
a Barcelona
i aquest any
estava en la seva 29a edició
Avui justament
la Rita
no ens pot acompanyar
perquè
en aquesta mateixa hora
s'està celebrant
la cerimònia de cloenda
del festival
en l'edifici del Caixa Fòrum
a Montjuïc
hem sabut
per la direcció
del festival
que
precisament
dintre d'uns moments
se li farà
lliurement
a
Forres
Fort de Tris
i
a la Rita
d'un dels premis
d'aquest
d'aquest festival
em sembla que són
quatre premis
els que hi ha
i hi ha
un premi
dedicat a
Humanisme
i Medi Ambient
que és el que
s'emportarà
aquesta peça
com
no sé si
trigarem
molt
o poc
però sí que és veritat
que hi ha converses
iniciades
amb
dues distribuïdores
diferents
per la seva distribució
a Europa
i a Espanya
quan arribi el moment
us ho farem
evident
perquè creiem
que el film
a part de la bellesa
i l'emoció
que com mou
que comporta
instrueix
i fa gaudir
a l'espectador
de la seva
per la seva forma
de tensar-se
a una història
desconeguda
per molts de nosaltres
una història
de profunda ressonància
en favor
de l'equilibri
mediambiental
però que va
més enllà
d'això
per mostrar
les motivacions
que han portat
a tants nois
i noies
a fer un treball
duríssim
que cada dia
els posa
a prova
a nivell físic
però que aporta
beneficis
en l'aspecte
mental
i emocional
convivència
en comunitat
cosa
que els aparta
d'una lluita
competitiva
en la societat
industrial
i comercial
actual
pròpia
de les feines
més comuns
en la planta
d'arbres
no hi ha
jerarquies
laborals
tots tenen
la mateixa
feina
del primer
a l'últim
que consisteix
en plantar
plançons
d'arbres
amb una pala
que s'han d'adaptar
a la seva
estatura
per tindre
la mida idònea
que no els provoqui
lesions
al cap
del dia
es fa
un
recompte
tots ells
porten
una llibreteta
on anoten
el que han fet
durant el dia
i tothom
cobrarà
per la quantitat
que han plantat
és a dir
es cobra
un
un tant
per arbre plantat
bueno
dit això
i com que ja
ens acostem
al temps
dir-vos que
la pel·lícula
és una peça
extraordinària
però com que n'hem parlat
abastament
amb la Rita
deixo la paraula
amb ella
i passem
a partir d'ara
ja
a la gravació
de l'enregistrament
que vam fer ahir
parlant de tot
del seu inici
com a fotògrafa
i com ha arribat
a l'actualitat
a presentar
aquesta pel·lícula
que va acompanyada
també
d'un llibre
i una exposició
de fotografies
amb dos
han estat
premiats
endavant
Biel
Buenas tardes
En mi introducción
¿Qué tal?
Buenas tardes
En mi introducción
a la entrevista
que he hecho
ya he dado
una breve referencia
a tu currículum
profesional
de todas formas
para que nuestra audiencia
te conozca
de primera mano
me gustaría
que nos contaras
tu relación
con la fotografía
el fotoperiodismo
y el cine documental
¿Qué es la relación
entre el tres
o sea
¿Qué es lo que te ha
atraído
desde el principio
hacia
el oficio
de la fotografía
el fotoperiodismo
y finalmente
estrenarte
ya con
tu primera película
de cine documental
no estoy segura
de la pregunta
sí
la motivación
que
el primer
porque
soy fotógrafa
ahí
vale
ok
es una larga historia
¿Cómo empezaste
en la fotografía?
Quería ser fotógrafa
desde una edad
muy muy joven
desde 15 años
quería ser fotógrafa
pero no sabía
cómo hacer eso
y más específicamente
quería ser fotógrafa
de guerra
pero
¿Cómo es posible
hacer algo
como eso?
En los años
60, 70, 80
cuando era joven
no había internet
no era fácil
de descubrir
este tipo de cosas
entonces
en la escuela
en la universidad
estudiaba
la literatura
francés
y inglés
y
me encanta
la literatura
me callé
en amor
con la literatura
en la universidad
y
olvidé
por algunos años
mi sueño
de ser fotógrafa
pero
en cierto
momento
pensé
¿Qué ha pasado
con mi sueño
de ser fotógrafa?
y
en ese momento
bueno
tenía mi maestra
estudiaba
muchos años
en la literatura
decidí
de
salir
de la universidad
de quitar
mis estudios
y
de
tratar
de hacer fotos
empecé
a trabajar
en
la
la industria
de película
en Toronto
una gran industria
trabajaba
como técnica
de luz
porque
me
me
dije
¿Qué es la
fotografía
sino
la luz?
El dominio
de la luz
El dominio
de la luz
y
evidentemente
también
practiqué
tomar fotos
tomé cursos
independientemente
y
empecé
a tomar
fotos
de cine
como
foto fija
foto fija
de cine
fotos de teatro
conozco
conozco mucha
mucha gente
en el teatro
y en el cine
en Toronto
y en todo el mundo
como la increíble
Gloria
y
Montero
y
bueno
otra vez
después de como
seis años
de hacer eso
me
dije
¿Qué es
pasado
con mi sueño
de ser
fotógrafa
de guerra?
y
otra vez
cambié
completamente
mi vida
y
después
de algunas
coincidencias
y
hechos
de historia
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
encontré
gran fotógrafos
de guerra
que me
ayuda
a
ay
ayuda
te ayudaron
me
me ayudaron
mucho
mucho
mucho
y
quedé
acá
por como
un año
y medio
después
regresé
a
New York
para
estudiar
por la primera
vez en mi vida
formalmente
la fotografía
por un año
intensivo
con la idea
aún más
de aprender
más de la foto
bueno
aprendí
mucho
mucho
porque
fui a
la escuela
International Center
of Photography
y todas
las profesoras
son
fotógrafos
y fotógrafas
quien
trabajan
continúan
no son solamente
profesoras
profesionales
sí
son profesionales
y aprendí
bueno
como se dice
en inglés
vive
come
y
respiré
la foto
durante un año
completamente
y
hice
muchos
contactos
y los
contactos
en toda
industria
son muy
importantes
hice
muchos
contactos
y
al fin
vivía
por
siete
años
en Nueva York
y
durante
este
periodo
es
verdaderamente
cuando
empecé
cuando
trabajaba
en todo
mi tiempo
como
fotógrafa
y fotógrafa
de conflicto
y
estuviste
en
Afganistán
en Irak
después de
Cambodja
en Irak
por un año
y medio
hice un libro
con tres
otros
fotógrafos
se llama
Unembedded
for Independent
Photojournalists
on the War
in Iraq
y
era
el primer
libro
con
enfoque
sobre
la parte
de la
guerra
fuera
de
los
military
como se dice
militares
militares
fuera de
los
militares
porque
la gran
mayoría
de imágenes
que
vemos
en el
mundo
eran
de
situación
donde
los
periodistas
vivían
con
los
militares
y
nosotros
trabajábamos
al exterior
de eso
y
no
estábamos
los
solos
fotógrafos
a hacer
eso
pero
estábamos
los
primeros
a decidir
de
tratar
de mostrar
al mundo
que
es importante
de ver
la gran
gran
diferencia
de estos
tipos
de ver
una
situación
dentro
de los
militares
americanos
y
toda
esta
perspectiva
y
dentro
de la
población
la población
lo vive
de una
forma muy
distinta
con
ansiedad
con
miedo
etcétera
con
privaciones
y
era un
proyecto
muy
comprometido
porque
el libro
porque
aunque
es importante
tomar fotos
en
medio
de militares
y siempre
en la historia
de guerra
es la manera
la manera
la más fácil
y importante
y necesario
de ver
la guerra
pero
por los
americanos
en esta guerra
en particular
la guerra
en Irak
fue una
situación
particular
donde
el gobierno
y los militares
americanos
pueden
creer
una
como
una
bueno
tienen
control
sobre
media
para
hacerlo
muy
muy
difícil
por los
periodistas
de trabajar
fuera
de ellos
y
hacen
mucho
hay una
censura
es un tipo
de censura
por
exclusión
y el gobierno
dijo
si
un periodista
tiene
problemas
fuera
de trabajar
en
militares
el gobierno
no
les
darán
protección
no los apoyarán
si
no los apoyarán
si
después
de Irak
después
de Irak
bueno
hice
el libro
y
Irak
hice
cuatro
diferentes
turnos
fue
un
gran
comprometido
después
la guerra
entre
el
Líbano
y
Israel
en
2006
y
después
de eso
Afganistán
¿Cuánto tiempo
estuviste en
Afganistán?
muy corto
un mes y
medio
pero
escribí
un
libro
que
me tomé
tres años
después
de esta
experiencia
mi libro
se llama
bueno
existe solamente
en inglés
partes
traducido
buscando
a Marshall
McLuhan
en Afganistán
y porque
es un libro
muy visual
fotografías
pero con
mucho texto
es un libro
que mezcla
fotografía
historia
y
teoría
y es sobre
la tecnología
de los
móviles
de cámaras
de móviles
la tecnología
de la guerra
la tecnología
de
cámaras
de la historia
de la fotografía
y de la lengua
y porque
es a través
de las teorías
de un
filósofo
importante
canadiense
un filósofo
de lenguas
Marshall McLuhan
si es muy conocido
es muy conocido
y
cuando
bueno
estuve
profesor
de la historia
de la foto
documental
y de la foto
periodismo
a la universidad
de Toronto
durante seis años
y
solamente
por cinco meses
por años
y los otros meses
trabajé
como fotógrafo
fotógrafo
y durante
este periodo
hice
mucho
mucho
investigaciones
teoreticas
porque
quería
escribir
un libro
sobre
la fotografía
y cuando
tenía
la oportunidad
de ir
a
Afganistán
para
trabajar
en un
proyecto
muy interesante
que se
se llamó
Bass Track
era la primera
vez en la
historia
que
bueno
este periodo
de historia
que
la nueva
tecnología
de cámaras
de móvil
se
usó
en la
media
de la guerra
y como
sabemos
cada guerra
ha su
tecnología
paralela
y
en esta
época
era
el
teléfono
de móvil
claro
era la novedad
sí
entonces
como
historiana
de foto
historiadora
historiadora
de foto
no
pude decir
no
a esta
oportunidad
y después
de esta
experiencia
viviendo
en
en las
militares
y
trabajaba
con
Facebook
con
Twitter
con
teléfonos
en 2010
entonces
a la
empieza
de la
gran
presencia
de la
gran
gran
cambio
y la
presencia
de los
móviles
y su
presencia
fotográfica
era un
momento
muy
específico
muy
importante
y después
de eso
tenía
una gran
inspiración
como
una
explosión
una
inspiración
un día
y
decidí
de
escribir
algo
a través
de
McLuhan
McLuhan
era
profesor
a la
universidad
donde
habías
estudiado
enseñado
ah
enseñado
sí
y estudiado
donde
enseñado
entre
2010
y
2016
y
aún
la
oficina
o la
el edificio
donde
McLuhan
trabajaba
trabajaba
era
muy cerca
de mi oficina
vale
sí
y
wow
entonces
a partir
de ahí
estamos
en el
2016
ok
y tú
en 2016
ya
inicias
este
proyecto
so
2015
fui
a
Palestina
y
vivía
por
o vive
por
dos
meses
no
en
Hebron
Hebron
sí
hice un
gran
proyecto
en
Hebron
Libano
y Israel
que se
llama
el
trilogía
de
Levantina
y
incluyo
estos tres
países
esto era
aún dentro
del campo
de la
fotografía
o ya
o ya
había
reportaje
cinematográfico
ahí
dos
hay
las dos
cosas
y mi
primer
cortometraje
de película
de este
periodo
y
después
de
regresar
de
Palestina
en
2015
tuve
como
un
crisis
psicológica
y
me di
cuenta
que
no
sería
posible
que no
quería
regresar
en
zonas
de
guerras
porque
había
cambiado
mucho
en
estos
diez
años
por una
cosa
pare de
beber
alcohol
pare de
tomar
drogas
mi vida
estaba
cambiada
hizo un
cambio
si
y
Hebron
es
una
ciudad
muy
difícil
porque
la gente
aquí
vive
en
como
una
como
se
dice
prison
caja
una
prison
prison
una
prisión
como
una
prisión
encerrados
si
si
es
brutal
es brutal
y
mucho
control
supongo
de la
policía
y de los
soldados
si
y
y pensé
que
bueno
después de
escribir
mi libro
sobre
afganesan
no es muy
positivo
y
estas
experiencias
en
en
medio
oriente
no
están
muy
estaban
muy
positivos
y
desde
desde
las últimas
oh my god
es muy
bueno
supongo
supongo
que
quiero interpretar
quería salir
de esta especie
de encerrona
y
abarcar
espacios
más grandes
espacios más grandes
naturaleza
y
y
un
subjeto
un tópico
positivo
un
tópico
que tiene
esperanza
porque
sí
porque
yo
yo
perdí
perdía
estaba
perdiendo
estaba
perdiendo
esperanza
y
necesitabas
algo
que te devolviera
ganas de vivir
y de
realizarte
y por todos
estos 20
años
o más
pensé
siempre
que un día
iba
a regresar
en el bosque
a hacer algo
sobre
esta experiencia
de plantar
árboles
lo que
hice
durante
10 años
entre
las edades
de 20
y 30
y era
una experiencia
que me ha
dado mucho
que
ha
influencido
toda
mi vida
esto ya
era
en la
colombia británica
donde después
filmarás
el documental
sí
muy bien
bueno
ahora
hablando del documental
ya
entramos en él
y la pregunta sería
¿cuánto tiempo
has invertido
en la filmación
y postproducción
del material
filmado
en
Forest for the Trees
en español
sería
Bosques para los Árboles
y
¿qué tipo
de
equipo
de cine
matógrafo
has utilizado?
ok
filmé
durante
4 años
bueno
cada año
por 4 meses
porque es un trabajo
temporal
por
el clima
¿qué meses
son?
abril
hasta augusto
abril
mayo
junio
julio
agosto
y es posible
en septiembre
octubre
octubre
entonces
entre 4
entre 4 y 6
y 6
muy bien
y yo filmé
como 4 mesas
cada año
por 4 años
y
la edición
el montaje
tomó
un otro
año y media
incluyó
la música
porque claro
tú
durante
estos 4 años
filmarías
muchísimas horas
muchísimas
sí
porque
la película
dura 90 minutos
o sea que
no
una hora y media
había
una hora y media
por lo tanto
ha habido
un proceso
de postproducción
muy elaborado
muy elaborado
muy elaborado
porque
viví con ellos
en estos 4 meses
no era
como un día
de 5 horas
o 10 horas
o 3 días
por semana
no
viví con ellos
por 4 meses
en el bosque
en el norte
sin internet
sin teléfono
es muy lejos
de las ciudades
es una situación
muy duro
bueno
tuve
era más fácil
para ello
porque tuve
un caraván
y
muchos de los
plantadores
viven en
si
esto se ve
en tiendas
en tiendas
pero algunos
viven en caravanas
también
salen en la película
mi primer año
de filmar
vive
en una tienda
porque
cuando
planté
vive siempre
en una tienda
y pensé
antes de empezar
no quiero ser
la fotógrafa
que vive
en un caraván
con un fácil
de vida
querías compartir
la vida
con ellos
si
y vine
con mis
dos tiendas
un tienda
bueno
tres
un tienda
para mi
un para mi
asistencia
y un para
el equipamiento
y porque
me preguntas
del equipamiento
hay mucho
hay mucho
y
no solamente
necesito
el equipamiento
necesito
energía
entonces
tengo un
generador
un generador
un generador
que toma
gasolina
y
con mi
jeep
tengo un vehículo
que puede
ir
sale en la película
es de color rojo
si
es mi
jeep rojo
muy bien
que puede
ir en caminos
muy difíciles
claro
difíciles
y
y
tome siempre
mucho
mucho gasolina
para el
generador
para mi
vehículo
porque cada día
conducimos
gran distancia
gran distancia
si
y entonces
la cámara
era una
cámara
convencional
ah si
casi
convencional
la cámara
es una
sony
a
7x
sony
a
7x
7x
2
y
aparece
una
cámara
fija
un poco
pero
es muy
bien
con
la
mínima
luz
es muy
fácil
a utilizar
me gusta
mucho
porque
ha de tener
un estabilizador
muy bueno
porque en la
filmación
no hay
ningún
tipo de
vibración
es 4K
es muy
buena calidad
y
experimenté
con muchas
cámaras
porque soy
alguien
muy muy
técnica
como
te dije
trabajaba
en film
como técnica
de luces
es un arte
técnica
y
conozco
mucho
sobre
la luz
y todas
esas cosas
que son
muy muy
importantes
no es suficiente
de tener
una visión
artística
visual
tenemos
que hacer
las dos
habilidades
y
después
para
las tomas
que eran
planos
elevados
y cenitales
utilizaste
dron
si
usé
dron
a la
pieza
no
supe
usar
un dron
pero
aprendí
a usar
un dron
si
muy bien
bueno
el documental
y la cámara
fiche
es diferente
las imágenes
de fiche
porque
la película
es una mezcla
de imágenes
fiche
fiche
la
este
cámara
es un
gran
media
de
cámara
digital
de media
tamaña
que se
llama
un
phase
one
es
100 megapíxeles
claro
da una resolución
pesa
pesa
3 kilos
y
es de
calidad
increíble
la
resolución
es altísima
las imágenes
imprimadas
son de
dos metros
por
un metro y media
admite una ampliación
brutal
bien
el documental
para que tengáis una idea
los que nos estáis
escuchando
se inicia con una panorámica
elevada
que nos muestra la carretera
y un camión
transportando árboles
talados
a continuación
la cámara sigue
a plantadores
de árboles
en una extensa
zona devastada
por la acción
de la tala
una música
excelente
perfectamente
sincronizada
con las imágenes
y la historia
nos acompaña
hasta que tu imagen
presencial
da paso
a la introducción
al relato
¿qué motivaciones
te han llevado
a realizar este trabajo
en el doble
campo de la fotografía
fija
y la edición
de un libro
excelente
que ya ha obtenido
premios
y finalmente
la realización
de un documental
que también está teniendo
una acogida excelente
en los festivales
que ha sido presentado
hasta ahora
la motivación
para hacer
esto
bueno
tú has dicho
que durante 10 años
estuviste trabajando
ahí
entre
los 70
80
80
80
a 1984
hasta 93
exacto
entonces
la motivación
tuya
al hacer
el documental
¿qué era?
una especie
de homenaje
a las personas
que están trabajando
darlos a
a conocer
explicar el problema
por donde
o sea
¿cómo te lo planteaste?
¿qué es la motivación?
la motivación
la motivación
la motivación
es el interés
que te llevó
a hacerla
ok
sí
había
múltiples
motivaciones
un
de mostrar
esta
vida
de una manera
literal
que es la vida
el trabajo
de plantar
árboles
porque cuando
trabajaba
en zonas
de guerras
la gente
me preguntaron
¿qué me
preparado
por este
trabajo
duro?
y cuando
decían
plantar árboles
en Canadá
la gente
la gente
dice
oh
es sorprendente
¿esto es duro?
no parece duro
plantar árboles
y
y pensé
un día
debo hacer
un gran proyecto
sobre eso
porque
aún todas las cosas
muy muy muy
duras
que he hecho
en mi vida
plantar árboles
todavía
es una de las cosas
más duras
físicamente
absolutamente
absolutamente
como
dijo
en la película
los plantadores
de árboles
usan
ocho mil
calorías
por día
por día
es como correr
dos y media
maratones
es un
es un
es un trabajo
duro
imposible
de imaginar
casi imposible
de imaginar
entonces hay
esta parte
uno
la física
la realidad
de su vida
pero
una otra motivación
muy importante
es
bueno
porque
al momento
donde pienso
hacer eso
ya tenía
50 años
no
era la misma
persona
que antes
30 años
y
quería
incluir
o crear
un gran
proyecto
que
puede
tratar
de los
temas
que para
mí
eran
las
más
importantes
en mi
vida
y cómo
mostrar
eso
de manera
metafórica
a través
de esta
como
estructura
de la vida
física
de la plantación
de árboles
esta
situación
de algo
que parece
tan difícil
que parece
tal vez
imposible
y que
tenemos
estos jóvenes
y estos jóvenes
hayan
la fuerza
psíquica
y física
de lograr
y
entonces
la logra
de las
cosas
imposibles
que parece
imposible
la esperanza
la
la
persistencia
el amor
la
importancia
de la comunidad
todos
estos
eran ideas
grandes ideas
que podría
mostrar
en este
mundo
porque
para mí
el trabajo
duro
no es suficiente
es todo
estos otros
temas
que podría
imposar
poner
sobre
son
aspectos
que influyen
en el comportamiento
de las personas
y
incluso
yo creo
que encuentras
un sistema
muy bueno
y es que
de una forma
natural
la película
va presentando
diferentes personajes
cada uno
explica
experiencias
desde un punto
de vista
diferente
que en su
conjunto
es
es algo
una lectura
poliédrica
con muchos
ángulos
distintos
que
en su conjunto
completan
lo que representa
este tipo
de trabajo
tan peculiar
y
yo diría
al menos
en mi caso
absolutamente
desconocido
y que me parece
que para
una gran mayoría
de espectadores
o oyentes
que nos están
escuchando
sería
de gran
interés
porque es que
realmente
son
unas escenas
impactantes
y
unas vivencias
las que se muestran
en la película
extraordinarias
en este aspecto
yo creo que
ha realizado
un trabajo
muy bueno
porque
de una forma
natural
cada uno
de los que
intervienen
en la película
no
no están
contestando
preguntas
sino que están
explicando
experiencias
esto hace
del documental
para mi
una visión
que
no
se ve
intervenida
por ti
aunque a lo mejor
tú has sugerido
off the record
alguna cosa
pero
de entrada
queda siempre
un aspecto
muy natural
y bueno
hay momentos
que son muy importantes
porque
se ve
la recuperación
de unas situaciones
anímicas
muy complicadas
de depresiones
el encuentro
de amor
el encuentro
de felicidad
se ve
también
personas
que han empezado
pasando
un mes
muy malo
y después
hacen
resetean
y se dan cuenta
que realmente
quedan
enganchados
otra vez
porque
tengo que decir
una cosa
que a mí
me ha impactado
mucho
y es que
este trabajo
desde el primero
hasta el último
o sea
no hay
unos roles
en los que hay
un encargado
un capataz
un jefe
un director
no
allí
todos
hacen lo mismo
salen
con tres
sacos
llenos
de
plantel
de árboles
y van plantando
árboles
y
pueden ganar
desde
50 euros
digo
50 dólares
diarios
a 500
todo depende
de sus habilidades
su fuerza física
etc
por lo tanto
por ahí
es muy interesante
porque
estamos hablando
de un trabajo
en el que
no hay
unos roles
de
como
se encuentran
unas estructuras
de poder
en trabajos
convencionales
y por otro lado
nos explican
ellos también
que hay
muchas veces
han encontrado
allí
lo que no tenían
en la ciudad
y es
por las largas
noches
los comentarios
la convivencia
y tal
con los demás
que
como están
en plano
de igualdad
facilitan
mucho
el contacto
la conversación
y a partir
de ahí
una especie
de felicidad
compartida
que los lleva
algunos
a estar
5
10
15 años
etc
esto
esto
me parece
que
ha sido
muy importante
y luego
volviendo a aspectos técnicos
me gustaría que me hablases
de la animación
porque
las escenas de animación
con aquellos dibujos
tan geniales
me parecen
extraordinarias
para el público
para la comprensión
de lo que representa
replantar árboles
como fue
la idea
de la animación
ok
bueno
todas
sus observaciones
son tan
perceptibles
gracias
por eso
quiero hablar
primeramente
un poco
de esa idea
de egalidad
porque
cuando
yo
empecé
a plantar árboles
en 83
era imposible
de
hallar
un trabajo
en Toronto
como un joven
mujer
de
encontrar
trabajo
por el cual
podría
sentir
orgullosa
porque
todos los
trabajos
eran
como
trabajar
en un restaurante
y
los
trabajos
interesantes
no están
posibles
por
jóvenes
mujeres
pero
cuando
empecé
a plantar
árboles
como
dices
todos
somos
de
igualidad
y
ninguno
puede
decir
esta
persona
no
ha
plantado
los
árboles
que
plantó
hay una
evidencia
muy
no
subjetivo
no hay una
obligación
de cumplir
con una
cantidad
no
no
no
es que
es que
normalmente
en la vida
frecuentemente
una persona
puede decir
ah
tú eres
mujer
es la
sola
razón
que tiene
este
trabajo
porque
eres
mujer
y en
este
trabajo
si planto
tres
millones
árboles
ningún
puede
decir
tú no
es
capaz
no
es
porque
puedo
decir
no
mira
mis
tres
millones
árboles
yo
ahorita
mi
máximo
en un
día
fue
seis
mil
árboles
seis mil
planté
seis mil
árboles
en un
día
bueno
os aseguro
porque
he visto
la
película
tres
veces
os aseguro
que
plantar
seis mil
árboles
en un
día
es algo
que
si
cuando
podáis
verla
porque
hay
conversaciones
en marcha
para
poderla
distribuir
en España
cuando
podáis
verla
veréis
que
parece
imposible
una
cosa
ya
que
sacas
el
tema
de las
mujeres
que me
pareció
muy
interesante
es que
a cualquiera
que le expliquen
este trabajo
dirá
bueno
esto es un
trabajo
para hombres
sin embargo
en la película
queda muy claro
un aspecto
que
es
de
feminista
por qué no
decirlo
y es que
hay una
reivindicación
por parte
de ellas
mismas
es decir
nosotras
podemos
hacemos
llegamos
hasta donde sea
pero
para que tengáis
una idea
cualquier
hombre
de los que
están allí
hombres jóvenes
tres mil
árboles
plantar
tres mil
es una
jornada
muy buena
o sea
rita está
hablando que
un día
plantó
seis mil
o sea
es para
demostrar
que
las mujeres
allí están
trabajando
en un nivel
de igualdad
absoluta
exactamente
sí
una de las
razones
importantes
es que
tenemos
a tener
¿cómo se dice
las llamas?
los sacos
los sacos
las piernas
las piernas
flexionadas
fuertes
muy fuertes
fuertes
y
no es necesario
de tener
esta parte
como se dice
upper body
sí
la parte
de los hombros
y los brazos
no es preciso
tenerlo
excesivamente fuerte
sin embargo
lo que diríamos
el tren bajo
lo que son
las piernas
y los muslos
han de ser fuertes
y los sacos
pesan mucho
y las mujeres
son construidos
para tomar
mucho peso
aquí
entonces
físicamente
son muy
muy bien
plantar
sí
claro
las caderas
de las mujeres
ayudan
a llevar
los tres sacos
con los que salen
con todos los árboles
para plantar
¿cuánto pesan
estos tres sacos?
como 20 kilos
20 kilos
20 kilos
imaginaros 20 kilos
y flexionando
para colocar
y subir montañas
y subir
y bajar
y un terreno
desigual
también
ok
bueno
la animación
sí
supe desde
la empieza
que había
algunas
ok
there would be
que habría
algunas partes
que debía
ser describido
en animación
las técnicas
de cómo
plantamos
un árbol
y no quería
tener
una película
como científica
donde un científico
diría
ok
eso es lo que
hacemos
y
hacemos eso
y
la mejor manera
de hacer
eso
pensé
sería
en animación
y
trabajé
con una
animadora
muy talentosa
que es también
plantadora
de árboles
lo que es importante
porque
ella
pudo
entender
bien
no
podía
entender
bien
mis
descripciones
de lo que
quería ver
y lo que
el proceso
era que
dibujé
mal
una imagen
de lo que
pensé
sería una manera
de mostrarla
tomé una foto
en mi teléfono
envíale
a Alex
la animadora
y con eso
ella me
envié
ejemplos
y
por la
pandemia
no podemos
trabajar
juntos
mira
vamos a repetirlo
la responsable
de animación
o responsable
es Alex
Conza
sí
sí
vive en
Canadá
en el
este
Canadá
y todavía
ella planta
el verano
este verano
vi
a Alex
en
Colombia
Británica
planta
por su
décimo
séptimo
año
17 años
imagina
yo planté
por 10 años
es que
la animación
a mí me parece
muy interesante
porque
el documental
tiene muchos
aspectos
como estamos viendo
muchas capas
de lectura
y una de ellas
es
la descripción
para que sea
un elemento
presentable
en
colegios
en institutos
universidades
como es
un acto
de
reprobación
o sea
de
un acto
una actitud
frente al
medio ambiente
de recuperación
de una zona
devastada
a veces
quemada
otras veces
talada
y entonces
la animación
creo que de cara
a los jóvenes
incluso
a los más jóvenes
a los niños
es una forma
muy clara
de entender
el alcance
y después
también
al final de la película
queda muy claro
el trabajo
la cantidad
de trabajo
que se puede hacer
en cuatro años
que es
bueno
impensable
como tú has dicho
al inicio
hay otro
aspecto
que quería destacar
y es que
aproximadamente
en el centro
de la película
en lo que sería
la mitad del metraje
aparece
aparece
el personaje
de Tara
una indígena
que interviene
explicando su experiencia
y dice una frase
que viene a ser
el leitmotiv
del film
y que podría
yo he traducido
como
no puedes plantar
un árbol
sin creer
en el futuro
es una frase
una frase
que hace pensar
me parece
que es muy bella
y también
de una gran fuerza
y sentimiento
ecologista
esta frase
en realidad
es tuya
o es de ella
ok
no es de ella
o de mí
hay un
profesor
un profesor
de
de ciencia
de forestal
un forester
profesor
de
de ciencia
de forestal
que se llama
Sandy Smith
y ella
es la
la
la
la
la
la
la consulta
la que aconsejó
la
el consejó
forestal
de la película
vale
es la primera vez
que encontré
a Sandy Smith
y ella
es una
gran persona
en la
la academia
y la industria
o la industria
la academia
de forestal
en Canadá
y una
persona muy
amicable
y
bueno
en la
nuestra
primer
encuentra
que
duró
como cuatro
horas
no podemos
podemos
parar
de hablar
ella
dijo
esta frase
esta frase
no podemos
plantar
un árbol
sin creer
en el futuro
y en ese
momento
en 2015
antes de
empezar
antes de empezar
la película
sí
en ese
momento
dije
Sandy
Sandy
debo
escribir
eso
es increíble
voy a usar
eso
no sé
no sé
cómo
y
frecuentemente
repetí
repetí
esta frase
porque
cada
semana
en los
campamientos
de plantación
hay
reuniones
con todo
para describir
esta semana
qué va a pasar
qué son los
el plan
el plan
de trabajo
el plan
de trabajo
y cada vez
me
me
daron
algunos
minutos
de hablar
cómo va
mi proyecto
qué
que hago
siempre
frecuentemente
hay nuevos
plantadores
y debía
explicar
soy rita
soy fotógrafa
hago este proyecto
muchos de ustedes
me conocen
pero
algunos no
bla bla bla
y repetí
esta
historia
que no podemos
plantar
un árbol
sin creer
en el futuro
y que para mí
no es solamente
una idea
de medio ambiente
pero
es una metáfora
por la vida
también
es imposible
de
levantarnos
en la mañana
si no creemos
que hay una razón
la vida
es difícil
esta es la fuerza
de esta idea
esta es la fuerza
de esta idea
entonces
cuando
cuatro años
más tarde
Tara
dijo eso
en la película
yo no
dije a ella
puedes decir eso
esta frase
he
he volvido
parte de
sí
estaba dentro
de
de su discurso
en aquel momento
estaba parte
del discurso
que por cierto
una cosa
también
la idea
de
un árbol
a la vez
un árbol
a la vez
plantamos
un bosque
un día
a la vez
vivimos
una imagen
a la vez
creemos
una película
y hay un otro
momento
en la película
donde un
de los plantadores
dice
debemos
tomar
solamente
un árbol
a la vez
ese también
he infiltrado
eso
en la lengua
y la tercera
es que
la plantación
de árboles
es una mezcla
de
trabajo
arduo
de labor
y de
un
desportivo
intensivo
bueno
aparte
de
la película
cuando la veáis
veréis que está
llena
de momentos
importantes
y
también
momentos
muy emocionantes
por ejemplo
hay
la
pequeña
historia
porque
en metraje
son tres minutos
de un chico
que llegó allí
saliendo de la droga
iba con su perro
el perro lo acompañó
durante los años
que estuvo trabajando
pero después
por vejez
o alguna enfermedad
el perro se murió
y ya
y hay
no se ve
la muerte del perro
pero sí
la explicación
del dolor
porque él dice
yo lo amaba
era mi amigo
y era mi amor
y lo he perdido
y es
bueno
es uno de los momentos
impactantes
de la película
hay
otro
que es un momento
que es un poco más
funcional
pero que también
es muy emotivo
y es cuando
hay
un personaje
que está
con una
con tres palas
y las está mirando
y
y dice
hay
hay un amor
un gran respeto
por la pala
por
porque
es parte
del plantador
es la herramienta
es como una
como una extensión
de su persona
esto es muy bonito
también
y me gustaría
porque esto
lo hablamos
off the record
contigo
y me dijiste
que tenía
una resonancia
de
de qué
bueno
de
de la película
Full Metal Jacket
de Stanley Kubrick
si hay una escena
donde un soldado
habla
de su
arma
como si
su arma
es su mejor
amigo
mientras
la está
limpiando
si
si
y es
es
es un poco
cómico
es cómico
si
por eso digo
que es un momento
que no es
no es dramático
es más bien
si
si
y si
pensé
así
nuestra relación
a nuestra
pelas
en la plantación
de árboles
es similar
es similar
y especialmente
porque
hago siempre
paralelismos
entre
las vidas
de soldados
y la vida
de plantadores
de árboles
porque conozco
muy muy bien
los dos
porque
he pasado
mucho mucho tiempo
en el ambiente
de soldados
en Irak
y Afganistán
y especialmente
en Irak
vivía por dos meses
en el desierto
con los militares
americanos
en Irak
y he visto
las cambias
sobre
este
jóvenes
y
los plantadores
de árboles
son casi
de misma edad
y hace
también
un trabajo
muy duro
un trabajo
en
áreas
muy
distinto
de su vida
normal
pero el efecto
es tan
diferente
y he visto
radicalmente
diferente
y
bueno
es una
más larga
historia
pero
también
unos
están
jugando
la vida
aunque
a lo mejor
no son
muy conscientes
y otros
lo que están
haciendo
y
按
a lo
que