Title:

Adaptacions literàries, Daniel Day-Lewis i estrenes

## Panorama general Programa coral amb crítiques d’estrena, una recomanació destacada, novetats de la cartellera local i dos blocs de fons: un perfil complet de **Daniel Day-Lewis** i un debat estructurat sobre **adaptacions literàries al cinema**. ## Destacats clau - • **Recomanació de la setmana: “Lore” (2012)** — drama alemany d’època que ofereix una mirada íntima i inquietant sobre la fi del nazisme. Proposada com a possible “film del mes”. - • **“Tres bodas de más”** — comèdia espanyola efectiva però **convencional**, amb bona feina d’**Inma Cuesta** i moments còmics de **Quim Gutiérrez**. - • **“Carrie” (2013)** — nova versió de **Kimberly Peirce** que aposta per una lectura **reflexiva** i menys terrorífica del clàssic de **Stephen King** i **Brian De Palma**; destaca **Julianne Moore**. - • **Sud-àfrica al cinema** — documental “Plot for Peace” i repàs a **Invictus** (Clint Eastwood) i **District 9/Elysium** (Neill Blomkamp) per abordar l’*apartheid* des de registres molt diferents. - • **Daniel Day-Lewis** — retrat de trajectòria i mètode: únic actor amb **tres Oscars** (Mi pie izquierdo, There Will Be Blood, Lincoln), col·laboracions amb **Scorsese**, períodes d’autoexili i artesania. - • **Adaptacions literàries** — idees força: moltes grans adaptacions provenen del **teatre (Shakespeare)**; el cinema requereix materials **audiovisualment traslladables**; saviesa de **Hitchcock**: és millor **millorar una novel·la menor** que competir amb una obra mestra. - • **Cartellera local** — obertura del **Cinema Balmes** amb promoció inaugural; i focus en la revista **KinetosCat** sobre cinema català, festivals i filmoteca. ## Estrenes i crítiques ### “Tres bodas de más” (comèdia) - • Ritme i humor comercials, to de sitcom; **entreteniment sense sorpreses**. - • **Inma Cuesta** i **Quim Gutiérrez** aporten carisma; direcció de **Javier Ruiz Caldera**. ### “Lore” (2012, Cate Shortland) - • Relat de supervivència d’una família nazi després de la caiguda del Tercer Reich. - • **Tons inquietants**, **estètica cuidada** i **ritme mesurat**; perspectiva íntima sobre la transició alemanya de postguerra. ### “Carrie” (2013, Kimberly Peirce) - • Menys “sustos” i més **clima** i **subtext**: repressió, religiositat i maduració. - • **Julianne Moore** brilla com a mare; diàleg intertextual amb la versió de **De Palma** i afinitats amb la indie **May**. ### Sud-àfrica a pantalla - • “Plot for Peace” — peça **convencional però informativa** sobre xarxes discretes que van facilitar l’alliberament de **Mandela**. - • Recordatoris: **Invictus** (reconciliació via rugbi) i **District 9** (metàfora sci-fi de l’*apartheid*), amb crítica a **Elysium** per simplisme maniqueu. ## Focus: Daniel Day-Lewis - • **Carrera i premis**: 3 Oscars (Mi pie izquierdo; There Will Be Blood; Lincoln), Globus d’Or i BAFTA. - • **Mètode** i immersió: transformacions físiques i vocals, períodes d’aturada per ofici artesà; col·laboracions amb **Jim Sheridan** (The Boxer, En el nombre del padre) i **Scorsese** (Gangs of New York, The Age of Innocence). - • Papers i adaptacions: **El crisol (Les bruixes de Salem)**, **La insoportable levedad del ser** (Kundera), treball teatral i primers papers en **Room with a View** i aparició a **Gandhi**. ## Dossier: Literatura i cinema ### Orígens i influències creuades - • De “atracció de fira” a **art** amb llenguatge propi; novel·la com a *mirall* (Stendhal) i intuïció de **Tolstoi** sobre l’impacte del cinema en la literatura. - • **Griffith** i el muntatge inspirats en tècniques narratives (acció paral·lela) de **Dickens**. ### Reptes d’adaptació - • Les grans llistes (Sight & Sound) rarament inclouen “grans novel·les” filmades; en canvi, **Shakespeare** domina el terreny teatral adaptat. - • Obstacles: **interioritat psicològica** i densitat conceptual; el cinema exigeix **síntesi** i **visualitat**. - • Consell de **Hitchcock**: millor adaptar i **potenciar** una obra mitjana que competir amb una obra mestra literària. ### Bones pràctiques i exemples - • Adaptacions que es **complementen**: - “La insoportable levedad del ser” (Kundera/Kaufman) — novel·la i film diuen el mateix amb **llenguatges diferents**. - “La flaqueza del bolchevique” (Silva/Martín Cuenca) — canvis intel·ligents que preserven l’essència. - • *Transposicions* reeixides: **West Side Story** com a variació de “Romeu i Julieta”; **Hamlet** filmat íntegre i no obstant, plenament cinematogràfic. ### Casos i paradoxes - • **El Padrí**: novel·la percebuda com **fluixa** que al cinema esdevé clàssic. - • **2001: A Space Odyssey**: simbiosi guió/novel·la (**Arthur C. Clarke**) que aclareix el simbolisme del film. ## Cites destacades > “El film és inquietant, desconcertant, té un ritme supermesurat, una estètica preciosa.” > “És una pel·lícula que no busca fer-te por gratuïta.” > “No totes les novel·les són susceptibles de l’adaptació cinematogràfica.” > “La veritable gran obra cinematogràfica… ha de ser per força una versió particular del director.” ## Nota de cartellera i comunitat - • Obertura del **Cinema Balmes** (promo d’inauguració). - • Revista **KinetosCat**: seguiment de cinema català, festivals, Filmoteca i cobertura de rodatges. ## Avanç - • Proper programa: **Guerra Civil espanyola** amb focus en **Jaime Camino** (La vieja memoria).

['adaptacions literàries', 'Daniel Day-Lewis', 'Inma Cuesta', 'Quim Gutiérrez', 'Javier Ruiz Caldera', 'Tres bodas de más', 'Lore', 'Cate Shortland', 'Alemanya nazi', 'Segona Guerra Mundial', 'Carrie', 'Kimberly Peirce', 'Brian De Palma', 'Stephen King', 'Julianne Moore', 'May (2002)', 'Mandela', 'Plot for Peace', 'Invictus', 'Clint Eastwood', 'District 9', 'Elysium', 'Neill Blomkamp', 'Cinema Balmes', 'KinetosCat', 'Filmoteca de Catalunya', 'Shakespeare', 'Hamlet', 'West Side Story', 'Sight & Sound', 'Stendhal', 'Tolstoi', 'Griffith', 'Dickens', 'Hitchcock', 'La insoportable levedad del ser', 'Milan Kundera', 'Philip Kaufman', 'La flaqueza del bolchevique', 'Lorenzo Silva', 'Manuel Martín Cuenca', 'The Boxer', 'Mi pie izquierdo', 'There Will Be Blood', 'Lincoln', 'The Age of Innocence', 'El crisol', 'A Room with a View', 'Gandhi', 'Carlos Sorín', 'Sonrisas de New Jersey', 'Quién mató a Bambi?']