Aquí i ara comença El Refugi, amb Daniel Martínez.
Molt bona tarda, refugiaros i refugeres.
Benvinguts i benvingudes al magazín de tardes de Ràdio d'Esvern.
Benvinguts al Refugi, sóc Daniel Martínez i des d'ara fins a 7 de la tarda estarem amb vosaltres aquí al 98.fm Ràdio d'Esvern.
Avui arrenquem l'última setmana d'aquesta segona temporada del Refugi.
Amb moltes ganes, amb molta il·lusió i per què no dir-ho també amb una miqueta d'il·lusió
perquè aquelles vacances que estan a punt d'arribar necessitem una mica de descans també.
La gent de ràdio també descansem.
Però us diré una cosa, ha estat una segona temporada brutal, que ha estat un plaer poder acompanyar-vos
a aquestes tardes d'aquest any, d'aquest curs, també les del mes de juliol amb l'espacial del Refugi d'Estiu.
I realment que moltíssimes gràcies a tots els oients que ens heu acompanyat dia sí dia també aquí al Refugi.
I com no, aquest agraïment també el vull fer extensiu a tot l'equip de col·laboradors i col·laboradores
que una vegada més han demostrat la seva talla i també han estat aquí al Pau del Canó
totes les setmanes fent-nos gaudir, fent-nos pensar i també posant-nos aquells moments a to,
amb bona música, amb bons temes, amb bones tertúlies.
Moltíssimes gràcies a aquella gent que fa possible el Refugi setmana rere setmana.
I com dic també cada dia, gràcies a vosaltres que ens escolteu a l'altra banda de la ràdio,
a l'altra banda dels fils, que sense vosaltres això no seria possible.
I vinga va, fem una petita pinzellada del que trobareu avui dilluns 28 de juliol al Refugi.
Començarem, com sempre, amb Actualitat 360, les notícies destacades a nivell global i municipal.
Tot seguit passarem a parlar de bona música a la càpsula, la cançó destacada del dia
i també a Hyperproductions, últim espai de la temporada, amb el DJ Jambo Jambito, el nostre DJ de capçalera.
I a la segona hora parlarem de l'atletisme Sant Just, el club d'atletisme,
que ens visitaran dues representants d'aquest club per parlar d'aquesta temporada 24-25
i també de la que està a punt de començar al setembre, en aquest cas 25-26.
I també acabarem avui amb l'últim espai de Xova de Cavalls, espai d'aquinoterapia, amb Gemma Janer.
Doncs sigueu benvinguts i benvingudes, una tarda més, comencem com sempre al Refugi amb Actualitat.
Actualitat 360.
Les notícies a prop teu.
Donald Trump i Ursula von der Leyen han tancat aquest diumenge un pacte que ha mostrat divergència d'opinions
respecte a l'acord aranzalari entre la Unió Europea i els Estats Units,
que, com dèiem, han tancat aquest mateix diumenge i que va entrar en vigor,
en aquest cas entrarà en vigor a l'1 d'agost.
No tots els socis europeus valoren per igual un pacte que, a banda del 15% d'aranzels genèrics,
que Washington aplicarà als productes europeus, implica una despesa multimilionària en energia,
inversions privades i compres d'armament.
A més a més, Europa no aplicarà cap aranzal als productes estadunidens.
Pedro Sánchez, per exemple, n'ha parlat aquest dilluns amb poc entusiasme,
perquè diu que valora els esforços fets per la Comissió Europea
i valora l'actitud constructiva i negociadora de la presidenta de la Comissió,
però, en qualsevol cas, dona suport a l'acord comercial, però sense cap entusiasme.
Més d'uns han estat els primers ministres de França i Hungria,
en aquest cas han lamentat que Europa s'hagi resignat a la submissió
en un acord que ha estat fortament criticat per tota la classe política francesa.
Passem a altres qüestions, perquè us volem parlar també d'esport,
on el Barça es va imposar ahir el Bicel-Cove 1-3 en el primer partit de la pretemporada.
El Barça ha arrencat la pretemporada 25-26 amb un triomf sobre el Bicel-Cove 1-3,
en un partit amb poc ritme i les lògiques imprecisions.
L'equip blaugrana ha plasmat la seva superioritat al marcador
gràcies als gols d'Èric Garcia, la primera meitat,
i de dos debutants, en Roni Bardigi i també, en aquest cas, Dró.
A la segona, Mishashiro, també ha empentat provisionalment per l'equip japonès.
Joan Garcia i Marcus Rashford també s'han estrenat com a blaugranes,
mentre que la Minyamal ha lluit per primera vegada el dorsal número 10.
I passem a parlar d'altres qüestions esportives,
perquè ahir en la terra va conquerir l'Eurocopa des del punt de penal.
amb una Chloe Kelly clau en la millora de les angleses al final.
La final va acabar amb un empat a un, amb gols de Mariona i de Rousseau,
des del punt de pena màxima, amb un 3-1 per les britàniques.
Mariona, Aitana i Salma Parallueló han fallat els seus llançaments
i Chloe Kelly ha marcat el que li ha acabat donant el títol a Anglaterra.
Aquesta dura garrotada per a la selecció espanyola,
que tot i controlar molt més el partit i tenir moltes més ocasions,
no ha pogut amb una Anglaterra aquí acompanyat el factor sort,
tal com ha anat passant durant tot el torneig.
I passem a parlar del temps, perquè la canícula avança a mig gas.
Estem al vell mig del període típicament més calorós de l'estiu,
l'anomenada canícula d'estiu,
però en guany l'estem passant amb una versió molt més moderada,
amb una calor de rebaixes, sobretot les hores centrals del dia.
Tot sembla indicar que continuarem així també durant els primers dies d'agost.
L'evolució de la temperatura per als pròxims dies es pot visualitzar als metrogrames.
Recordem que representen la temperatura en el nivell de referència,
uns 1.500 metres d'altitud aproximadament.
Doncs bé, si analitzem el metrograma de la ciutat de Barcelona,
comprovem com a principis d'aquesta setmana
ens mourem en uns valors uns 4 o 5 graus per sota de la mitjana.
Per el segon tram de la setmana ens acostarem a la mitjana,
però continuarem lleugerament per sota.
No és fins a vols del 5 d'agost que ens podem situar en valors típics
i més endavant acabar-los superant.
Per tant, continuarem amb una calor moderada durant les pròximes setmanes.
Veurem en quina posició es va situant l'anticicló de les Açores
i també com van modulant les entrades del vent de nord.
De moment, però, sembla que la canícula d'aquest estiu
serà la que vam viure el mes de lluny.
I acabem parlant de dues notícies a nivell municipal.
L'ambici ampliarà l'horari a partir de l'1 d'agost
i funcionarà diàriament fins a les dues de la matinada.
La mesura respon a la demanda dels usuaris
i té com a objectiu millorar la mobilitat nocturna a l'àrea metropolitana.
L'horari de 2 a 5 continuarà reservat per tasques tècniques.
Paral·lelament, l'AMB manté vigent la rebaixa del 50% de l'abonament anual
que ha passat de 40 a 20 euros,
una mesura retroactiva des de l'1 de gener.
També s'ha activat el nou abonament per dies
amb tarifes d'un, dos o tres dies per cinc,
amb 90 i 12 euros respectivament.
pensat per usuaris esporàdics.
L'ENS metropolità està finalitzant la instal·lació
de 31 noves estacions i 341 bicicletes elèctriques
que situaran el servei en 236 estacions
i 2.600 bicicletes actives.
I acabem parlant del dia 6 d'agost
que Sant Just celebra aquest dia de la festa major,
el dia dels patrons, en Sant Just i Pastor.
El programa inclourà actes religiosos, culturals i populars repartits
entre diferents places del municipi.
La jornada començarà a les 11 amb l'ofici solemne
a l'església de Sant Just i Sant Pastor
i també amb activitats familiars simultànies a la plaça Verdaguer
amb l'espectacle infantil 3-2-1 Animació.
A les 12 també a la plaça Verdaguer es farà un vermut solidari
organitzat per Acció Solidària i Logística.
A la tarda, a les 7, hi haurà les sardanes amb la Copla Sabadell
a la plaça de la Pau.
Al vespre, les activitats es concentraran a la plaça Camuapa
amb l'obra teatral Una paradeta particular.
A dos quarts de nou, la Botifarrada Popular.
També a dos quarts de nou, les aveneres amb ronc cremat.
I l'espectacle de foc a les 11 de la nit
a càrrec del Drac de Sant Just.
I donem un cop d'ull al calendari
per fer un repàs a les efemèrides del dia.
Avui, 28 de juliol, es celebra el Dia Mundial contra la Hepatitis.
Però si repassem també algunes defuncions,
podrem destacar el 1750
la mort de Johann Sebastian Bach, compositor alemany.
I ara fem un repàs a la bona música.
Ara anem a la càpsula.
La càpsula. Música sense límits.
I avui us volem deleitar amb una cançó de Coldplay,
ja que està a l'ordre del dia Coldplay,
des de l'enxampada aquesta del CEO
que el van pillar amb la màn i tot això.
Ja ho sabreu.
Ja sabreu el que va passar en un concert de Coldplay
fa un parell de setmanes,
però per si no us en recordàvem, us ho recordem.
Ara sí, Coldplay amb el seu Adventure of Last Time.
Música...
Música...
Música...
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
SíEe!
Un autor al refugi
Avui a l'espai d'un autor al refugi
us portem l'escriptora
Almudena Grandes
Almudena Grandes és una reconeguda
escriptora espanyola nascuda
a Madrid el 1960
destaca principalment
per les seves novel·les que sovint aborden
temes com la història contemporània
d'Espanya, les relacions humanes
complexes i els secrets familiars
La seva obra més coneguda
és la sèrie Episòdios d'una
guerra interminable que inclou novel·les
com Inés i l'Alegria
i el lector de Julio Verne
on explora la guerra civil espanyola
i les seves repercussions
en la societat espanyola
Amb una prosa detallada i emotiva
Grandes crea personatges vívids
que captiven els lectors
ha rebut diversos premis literaris
i es considera una de les escriptores més importants
de la literatura espanyola contemporània
Avui us portem un fragment
de la madre de Frankenstein
de Almudena Grandes
Lo malo es que tenga la vista tan débil
perquè no le veu bien la cara
Però conservo mi cerebro privilegiado
i he activat
i he activat totes mis potencias
Se lo expliqui moltes vegades
a los médicos al llegar aquí
No me hicieron caso
mi corazón
mis caderas
mis pechos
mis nalgas
son de mujer
pero el cerebro
el cuello
y los brazos
las piernas
y la clavícula
son completamente viriles
y si no se lo creen
si no se lo creen
que me hagan una autopsia
cuando muera
y ya lo verán
no conseguí transmitirle
esta facultad
a Hyld
ella
era mujer
de los pies
a la cabeza
por eso se perdió
las mujeres
se pierden por el sexo
pero a mí
ningún hombre
me ha hecho sentir nada
de la cintura para abajo
de ahí proviene
mi fortaleza
cada vez que él entra
por la puerta
mientras hago
que escucho
a la mosquita muerta
me pongo
en mi postura
de pensar
La madre de Frankenstein
Dalmudena Grandes
El refugi del cinèfil
Benvinguts a El refugi del cinèfil
un espai del refugi
on viatgem
en el temps
per redescobrir
pel·lícules clàssiques
i excepcionals
Avui ens endinsem
en un dels grans clàssics
del terror
El doctor Frankenstein
una pel·lícula
del 1931
Aquesta va ser
una de les pel·lícules
que va definir
el cinema
de monstres
de l'Universal
i va convertir
Boris Karloff
en una icona
del gènere
basada
en la novel·la clàssica
de Mary Shelley
el doctor Frankenstein
va ser dirigida
per James Whale
i produïda
per Universal Pictures
Estrenada en l'any 1931
la pel·lícula
va formar part
de la primera gran onada
del cinema
del terror sonor
amb un pressupost
de poc més
de 250.000 dòlars
va aconseguir
un gran èxit
de taquilla
i també va donar lloc
a diverses seqüeles
El film
segueix
el doctor
Henry Frankenstein
interpretat
per Colin Cliff
un científic
obsessionat
amb donar vida
a la matèria morta
amb l'ajuda
del seu assistent
Fritz
aconsegueix
crear una criatura
a partir
de diferents
cosos
però l'experiment
es complica
quan s'adona
que el cervell
utilitzat
pertanyia
a un criminal
La criatura
interpretada
per Boris Karloff
escapa
i tot i la seva
innocència inicial
provoca
el caos
i el terror
en el poble
Amb una estètica
expressionista
el doctor
Frankenstein
destaca
per la seva
il·luminació
tenebrosa
i els seus
decorats gòtics
La direcció
de James Whale
i la interpretació
de Boris Karloff
van donar
al monstre
una humanitat
inesperada
creant empatia
amb el públic
La pel·lícula
va establir
moltes de les convencions
del gènere de terror
i va influenciar
generacions
de cineastes
i ara escoltem
una de les seqüències
més famoses
de la pel·lícula
Aquesta seqüència
en la que el doctor
Frankenstein
crida
It's alive
en veure la seva
creació
cobrant vida
és una de les més
característiques
de la pel·lícula
The Whale
i és que
l'escena emotiva
entre el monstre
i la nena Maria
també va ser
una de les més
importants
tot i que
acaba
tràgicament
La persecució final
amb els militants
portant torxes
fins al molí
on s'amaga el monstre
també ha estat
una de les escenes
que ha marcat
la gent que ha vist
aquesta pel·lícula
al llarg de les generacions
El doctor Frankenstein
no només
va consolidar
el cinema de terror
de la Universal
sinó que també
va convertir
Boris Karloff
en una llegenda
La seva interpretació
del monstre
amb el seu camí
apesat
i la seva expressió
de desconcert
i tristesa
va marcar
la imatge popular
de La criatura
d'en Frankenstein
La pel·lícula
va tenir diverses
seqüeles
destacant
La núvia
de Frankenstein
el 1935
considerada
una de les millors
seqüeles
de la història
del cinema
Si encara no heu vist
el doctor Frankenstein
prepareu-vos
per viure
una experiència
única
un viatge
al naixement
del terror
cinematogràfic
clàssic
i si ja la coneixeu
mai està de més
tornar a gaudir
d'un film
que continua
fascinant
generació
rere generació
i això és tot
per avui
el refugi
del cinèfil
ens retrobem
en el proper
episodi
amb un clàssic
o amb alguna
pel·lícula
que vulguem destacar
per la seva
espectacularitat
o també
pel seu calat
en la societat
i això sí
recordeu
la ciència
si es porta
massa lluny
pot tenir
conseqüències
inesperades
inesperades
la 1968
una
sista
de l'està
i l'està
Rosa
esforçant
la totes
la m'està
Ràdio Desvent, sintonitzes Ràdio Desvent, la ràdio de Sant Just, 98.1.
Ràdio Desvent, 98.1.
Ràdio Desvent, 98.1.
Último capítulo de temporada, ¿cómo estás?
Yo, de muerte.
Yo no sé, no sé, no sé.
No sé si lo voy a llevar bien esto, ¿eh?
¿Un mes sin Hyper?
Yo te voy a echar de menos este programa.
Te echaré de menos, tío.
Sí, también, tío.
A todas las redes estaré de menos.
¿Empezamos o no?
Empezamos.
Hyper Productions.
Ràdio Desvent presentan...
Hyper Productions.
And DJ Jambos Jambito.
Fernando, ¿cómo estás?
Yo treneando con los trenes en miniatura.
Guau, treneando, treneando, madre mía.
Treneando mis trenesitos, sí.
Madre mía.
Estoy consiguiendo cada rica más bonita.
Todo lo tuyo, ¿eh?
Todo lo tuyo, todo lo tuyo.
Hemos hecho un falso inicio, súper bonito, súper tierno, no sé qué.
Tú ya estás con los trenes, tío.
A ver, para un poco, para un poco.
Que ya habrá programa para hablar de los trenes, ya habrá programa.
Pero escúchame una cosa, que te quería agradecer que hayas estado durante esta segunda temporada
con nosotros, porque ha sido una temporada súper top.
Yo creo que lo hemos petado mucho.
Preciosa, preciosa, sea preciosa.
Y yo, el año que escuché, volvemos.
Volvemos.
Claro que sí, nosotros encantados.
Yo soy hijo de la casa, yo soy uno más de la casa, ¿sabes?
Total, eres de la familia de los refugieros.
De los refugieros y de las refugieras.
De las refugieras, sí, sí.
Familia refugiera.
¿Qué te iba a decir?
Ahora hablaremos de trenes, hablaremos de vacaciones, hablaremos de muchas cosas.
Pero escúchame, hoy nos traes un disco, porque hoy vamos a hacer programa normal
con nuestro tecno habitual, con nuestro menú del día, pero hoy nos traes un CD que
pinta bastante bien, ¿no?
Sí, y es de los buenos.
Es de los buenos, ¿eh?
La Festa Sound, temazo.
La Festa Sound.
¿De qué va esto?
Haznos un poco de spoiler.
La Festa Sound es una discoteca que había ahí por, no sé si es por Sanfero de Guis
o de Codina, que era una discoteca que ponía máquina, pinchaba máquina y tecno.
Empezó en el 98, 99 empezó esa discoteca.
Incluso diría que antes, antes del 98, si lo miras en la Wikipedia, te saldrá.
Vale, vale, vale.
Este está publicado en los años 90, ¿no?
¿Por eso?
La Festa Sound.
Este es el 99, guapo.
Vale.
99.
99, formato dos CDs.
No, tres CDs son dos cedones.
Ah, son tres.
Y un CD con canción inédita va a pincharla con tu productor.
Vale, vale.
Hay uno que es más compilatorio, con las canciones para irlas pinchando.
Sí.
Y los otros que ya están mixeados, ¿no?
Sí, están mezclados, sí.
¿Qué, le damos?
Dale, venga, va.
Arranca.
Arranca, arranca.
Arranca.
Arranca, hype, arranca.
Arranca.
Arranca, hype, arranca.
Arranca, hype, arranca.
Arranca, hype, arranca.
Arranca, hype, arranca.
Arranca, hype, ahí.
Arranca, hype, empezando.
Arranca, hype, aha.
Arranca, hype, давай, bandeja, timeo.
En
Fins demà!
Aficionando, ¿cómo arrancamos, no?
Está guapo, ya te dice que arrancamos treneando, con un targo.
Arrancamos un targo a toda velocidad para ir a San Pedro de Codina a la discoteca, a bailar.
Oye, cuéntanos ahora lo de los trenes, que te has aficionado.
Pero tú no tenías bastante con la música, con los vinilos, con todo esto,
cara, te tienes que hacer friki de los trenes también.
Es que en el principio, hace mucho tiempo, me gustaban los trenes.
Vale.
Pero como ya puedo comprarme el hostel, porque ya no tengo otra cosa que me compro antes,
que no puedo decir que es confidencial, ya te lo he dado en privado.
Vale.
Como ya no me compro esas cosas, pues me compro trenes.
Vale, bien.
Dejo un bici y cojo otro.
Bueno, está bien, está bien.
Claro.
Eso está muy bien, pero te iba a decir, ¿a ti te gusta viajar en tren?
Me encanta viajar en tren.
Es decir, has cogido algún ave para ir a Madrid, ¿no?
A ver, cogí hace mucho, de Madrid a Sevilla, cogí en 1992 para ir después a Sevilla con mi familia.
Un subos en el Targo, de Sanz a Madrid en un Targo y de Madrid a Sevilla en el ave.
Me estás hablando de cuando…
Buah, del 92 hace…
De Batusalén, ¿eh?
Hace unos cuantos años, más de 30 años.
Sí, fue cuando se inauguró el ave, Madrid-Sevilla.
Ya ves, tío, ya ves que heavy.
Pues a mí me encanta el ave.
Yo a veces cuando voy a Madrid, cojo el ave en Sanz y es en la caña.
Es la hostia, es la hostia.
Dos, tres horas te plantas en Madrid.
Sí, sí.
Con el Targo, con el borrero eran ocho o nueve horas, creo, en el Targo, ¿no?
Sí, puede ser, puede ser, por ahí, por ahí.
Sí, sí.
Yo recuerdo un día entero de Sanz a Madrid…
Todavía van, los media distancia todavía van.
Sí, van los Amand y los Targos, lo que llaman Targo Intercity, van a Madrid y todo esto.
Eso va muy guapo, va muy chulo.
Pues oye, hoy canya de disco, com dèiem, avui tenim una bomba sonora que ens està fent saltar, ballar.
Nosaltres aquí a l'estudi ho estem passanteta i probablement vosaltres des del sofà de casa també.
La festa Sound, aquest CD que hem presentat avui, és el llançament que uneix dues bèsties de la cabina,
en Jordi Vít i en Dani Caos.
En aquest cas, aquest CD és molt més que una recopilació, també és una sessió non-stop,
que porta pels ritmes més intensos del dance, el hard house i el remember més canyeros.
Si és que vas viure les nits de discoteca dels anys 90 i 2000,
prepara't perquè avui fem un viatge directe a la pista de ball.
Fins demà!
Mare meva, com es nota que ens anem.
de vacances, eh?
¡Ya te lo digo!
Vaya fiesta nos has traído hoy.
¡Eh, la festa Sound te ha traído una buena fiesta!
Te has guardado lo mejor pel final, eh?
¡Ya te lo digo, tío!
Así es por la coincidencia, Dani.
Pues brutal, brutal, brutal.
¡Hasta la próxima!
º 2
3
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!

Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
!
Fins demà!
Fins demà!
!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
C
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit