Adiós d'Esvern, 98.1
Ara mateix són les 11 i 14 minuts,
passem a fer l'entrevista del dia.
Tenim amb nosaltres a la Xenís Sostre,
aquí als estudis de Ràdio d'Esvern
i també connectada via telefònica a la Imma Brunat.
Les dues són membres d'Artaneu,
la secció de pintura de l'Ateneu de Sant Just,
i avui ens parlaran d'una propera activitat
que han organitzat, concretament el 5 de juny,
a l'Ateneu, una activitat que vincula precisament això,
la pintura i la música.
Els obrim els micros, les saludem.
Què tal, la Xenís, Imma, com va? Bon dia.
Bon dia.
Hola. Bon dia, què tal? Hola, Xenís.
Hola.
Doncs bé, mira, estem aquí perquè ens expliqueu una mica
i perquè ens doneu més detalls precisament
d'aquesta activitat que es nomena així,
dibuixant la música.
És la primera vegada que Artaneu proposa
una activitat d'aquesta mena?
Sí, és...
Sí, Imma.
Si vols que parlo i jo parlo a la Xenís...
Parla a tu, Imma.
Sí, parla a tu, Imma.
Ho dic ràpidament perquè després ja us deixaré la Xenís...
Bé, us acabarà d'explicar bé l'activitat.
Aviam, el que és Artaneu,
sí que havíem fet l'activitat de pintura i vi,
que relacionaven diferents mons, no?
I va ser bastant interessant.
I aquesta activitat de dibuix i música
és una activitat que havíem pensat de fer, doncs,
com a següent activitat de cada l'octubre,
una cosa així, per a les fesses de tardor.
Què passa?
Aquí a la Xenís, ara us ho explicarà,
tenim la gran sort que la seva germana
és una gran artista,
que toca a l'arpa,
que es diu Edria Jackson,
i doncs ve ara al juny
i vam aprofitar aquesta ocasió
per poder muntar aquest gran esdeveniment
que serà d'escolta l'arpa
i tenir la possibilitat de dibuixar.
Aleshores, si la Xenís vol explicar l'activitat,
la presentaré jo,
però el que seria el fons i l'essència
forma part d'un projecte també de la Xenís i la seva germana.
Doncs, Xenís, escolta'm,
explica'ns una mica en què consistirà l'activitat
i com hi participarà la teva germana.
Doncs, mi hermana, Edria Jackson,
és un cantant d'òpera
i un artista molt conegut al Canadà
i ha ofrecut fer aquest concierto
per promocionar l'arte,
el teneu en San Josep, en general.
El evento és aquest jueves a les 7 en el teneu
i pots venir per escoltar la música
que és fabulosa,
que és tipo música gelta,
que canta música del Lord of the Rings
i també va a cantar en català.
és un event molt especial
perquè invitem a la gent a llevar su bloc,
que pugui dibuixar durant el concierto,
dibuixar el que inspire la música
o dibuixar el escenario o el públic,
no importa.
jo i Ima, per exemple,
vam a dibuixar durant l'eventu,
la gent puede veure aquesta actitud
que facem durant el concierto
i al final del concierto,
que va a durar més o menys una hora y media,
puedes enseñar tu dibujo al públic.
Ah, molt bé.
Entonces, queremos que la gente viene a disfrutar
para recibir una experiencia con mucha inspiración
y que hay mucha gente que dibuja o pinta en casa
y están como...
Ya, que potser és una experiencia especial, ¿no?
Muy especial.
Poder dibuixar, poder dibuixar, ¿no?
Y que hi hagi algú tocant, también,
que això també et serveixi font d'inspiració.
Sí, sí, sí.
Muchos artistas les gusta escuchar la música
per inspirar el momento
y, pues, es un evento, un momento muy especial.
En nuestro grupo de Arteneo,
por supuesto, hay Ima Bornat,
nuestro cap de sección.
Otros artistas en nuestro grupo son
Asunta Linas de Torrant,
Joan Roca, José María de Fabregas,
Pilar Montserrat y yo, Xenis Sostra.
Y vamos a participar en el evento.
Ima, escolta, com viviu, ¿no?,
des d'Arteneo, aquesta oportunitat,
que hi hagi música,
bueno, que potser hi haurà gent
que vindrà a pintar,
gent que potser vindrà només a escoltar el concert?
Deu ser un gran repte, no?,
suposo, com a secció.
Sí, jo crec que és un gran repte
i, a més, una manera de connectar
diferents llenguatges,
que al final són tot llenguatges artistics,
i de fer, doncs, aquesta creació
a partir, doncs, d'una música tan meravellosa
com pot tocar, no?,
es llama Xenis, l'arpa, sentir el so, el so real,
estem parlant d'una música en directe
que és el màxim de la música
i això, com deia la Xenis, fa que molta gent s'inspiri,
perquè, aviam,
molts pintors, artistes,
parteixen de la música
per crear,
hi ha una connexió directa.
El fet que nosaltres també en directe estem fent,
realitzarem alguna obra,
perquè la Xenis, no?,
comentava que potser dibuixarem en directe,
nosaltres també,
o potser podem introduir una miqueta de pintura,
fa que també la gent s'inspiri
i hi hagi com una relació,
una connexió amb tota la sala màgica.
És que pot ser un esdeveniment espectacular,
el sentit dels sentits,
la part de l'audició
i després, o sigui, l'oïda
i la creació.
Bé, Kandinsky ja pintava la música.
I ell tenia el do de la Cina Estrècia
i tenia, no?, desenvolupat tota aquesta part.
I vull dir que són coses que no són noves,
però que sí que és veritat que no es fan
i crec que és una gran oportunitat, sí, sí.
Ima, després, com que tu ja has de marxar
en poquets minuts,
després seguirem parlant una estoneta més
amb la Xenis sobre, precisament,
el tipus de música, no?,
donat que, doncs, la seva germana
també serà qui toqui.
De cara a l'activitat que vau presentar,
l'exposició que vau inaugurar
a la Festa Major de l'Ateneu,
com valoreu que va ser la inauguració,
la rebuda, no?, a la Sala Piquet?
Bé, jo crec que va anar superbé.
Estava molt ben organitzada el que era l'inauguració,
hi havia molta gent, hi havia molt bon ambient,
es va formar, doncs, un espai de diàleg
davant de les obres molt interessant
i jo crec que l'exposició ha guanyat molt en qualitat.
hem treballat molt, cada cop fem millor obra,
estem ja en una dinàmica d'un grup que ja funciona,
perquè, clar, fa molt poquet que estem els sis junts.
Clar.
Així, sobretot de les altres incorporacions,
i jo crec que va ser una valoració molt positiva,
a més per part meva,
i crec que els altres membres de la secció també
han estat molt contents
i a part la propera.
Genís, tu com vas veure aquella,
no sé si era la primera vegada
que vivies la inauguració de l'exposició?
Este año fue el segundo año que estoy con Arteneo
y estoy muy contenta.
Estoy en la comunidad,
es una oportunidad de conocer a mis vecinos
para practicar català, parlar en català,
y la inspiració de artistes diferents,
como Ima y los colores que usa.
Eso tiene una influencia muy positiva
en mis obras y los demás.
Entonces, es algo muy especial.
Ima, ¿cuántas obras vau exposar en esta exposición?
En total, habían sido unas 20 obras,
muy o menos.
Ahora, así, contadas, exactamente no,
pero yo creo que para artista
eran 3 o 4 obras,
pues sigo 23 obras, aproximadamente.
y claro, hablas de que ha mejorado la cualidad.
¿Això, como lo noteu?
¿Tú como lo percebes?
Yo lo percebo que al principio es normal,
había gente que quizás feía
a veces que no pintaba,
las cosas que tenemos,
porque yo voy a abrir las portas
a artistas o a gente que volía pintar,
y entonces, supongo que al principio,
hasta que no vas adaptar,
o comences a crear a veces desde la timidez,
no saps, no, molt bé si faig que no pintes
o pintes però poc o, no,
es veu l'evolució.
Jo heig de fa un any i pico ara,
l'evolució,
i és positiva no només en el nombre d'obres
que han realitzat,
que han sigut moltíssimes,
i no també, doncs,
que veus que van buscant un camí
i que es va desenvolupant,
perquè el fet de tenir un espai
per treballar continuat
fa que el projecte evolucioni,
que el projecte personal va evolucionant
i això es nota en la qualitat, sí, sí.
Molt bé.
Doncs, Imma, crec que has de marxar a fer...
Que tinc classe.
A fer classe, sí.
Per tant, la connexió amb tu,
si vols, la deixem en aquest punt.
Sí, sí.
Gràcies.
Gràcies per convidar-me.
I, Xeni, ja acabaràs explicant-ho molt bé
i ja ens veiem.
Vinga, Imma.
Adéu.
Adéu.
Adéu.
Xenis, al principi de l'entrevista
ens comentaves que, bueno,
Adrià Jackson era,
serà, bueno, la persona que posi la música.
Normalment, fa aquest tipus d'actes?
Està acostumada?
Ella canta i toca l'arpa
en conciertos entre 50
i 500 persones.
Normalment estan fora,
en jardins,
ha fet performances
en Cambridge, Londres,
Toronto, Vancouver, Montreal.
i està enfocada en la música celta,
que és molt tradicional en Canadà.
Vale, la música celta, eh?
Ostres.
Celta, sí.
I l'arpa fa alguna música així com que serveixi,
bueno, com que serveixi també d'inspiració.
o sigui, és una música tranquil·la, no?
Entenc com...
Sí, sí, sí, sí, tranquil·la.
És un instrumento complexo.
Sí, a més és molt gran l'arpa.
No sé si és ella la propietària de l'arpa o...
No, tenemos suerte que hay un taller en Sabadell
que hace arpas y venden en todo el mundo.
Y este taller nos presta un arpa
porque ella no puede llevar su arpa
desde Halifax aquí, en el avión,
y es imposible.
Entonces, tenemos suerte que hay un taller
que hacen arpas de primer grado y...
Uau.
Sí, sí.
Pero es algo complejo
porque tocas con las dos manos
y los dos pies.
Ah, els peus també?
Sí, hay dos pedales, o tres o cuatro,
y se cambia.
Uau.
Sí.
O sigui, tocar l'arpa...
És que, clar, és difícil, eh?
Veure tocar l'arpa.
A igual que, bueno, concerts, no?
Que sí que veus gent tocant el piano,
bateria, la guitarra...
Però, clar, l'arpa és un instrument,
doncs, bueno, per un cert tipus de música,
com en aquest cas,
doncs, potser la música celta,
que aquí no...
O sigui, serà una experiència, realment,
molta gent que vingui a veure el concert,
doncs, es quedarà allà atrapat amb l'arpa.
Y siempre lleva un vestido fabuloso de...
Ah, ja va per l'ocasió, no?
Ja va acomodada amb...
Sí.
Uau.
Y si la gente quiere escuchar su música,
ella está en Spotify.
Ah.
Y su último...
Amb aquest nome, eh?
Adria Jackson.
Adria Jackson, sí.
Vale.
Y su última publicación era la canción de Lord of the Rings.
Mm.
Y, bueno, y...
Bueno, li agrada aquest tipus de música, no?
Sí.
Suposo que amb l'arpa també sí...
S'hi ha bé molt.
Hi ha músiques que, bueno, que queden millor, no?
O pitjor amb alguns quins instruments.
Sí.
I, Xenís, tu, al teu moment d'entrar a Artaneu, com vas descobrir la secció, no?
Fa un parell d'anys que hi ets, entenem, més o menys?
Eh...
Llevo quatorce anys en Saint-Just.
Sí.
Como Saint-Just-en-K.
Sí.
Y un día había una reunión para mi edificio en el Ateneo.
Sí.
Y entrada, yo he entrado al edificio y vi un cuadro tan bonito.
Era de Laima.
Ah.
Y vi, oh, qué bonito, me encanta.
Giro y fui a un paseo porque había más cuadros pintados.
y continúa, continúa, y entra al taller y estaba Laima, Bornat, y dice...
Ah, mira.
Eres pintora, seguro yo, sí.
Ah, ja, ja.
Y así yo estoy con el grupo dos años.
Muy bien.
Y es un espacio especial y...
Te sientes cómoda, eh?
Ya, ya.
Y es un grupo especial con estilo diferente, tradicional, abstracto.
color negro y así está muy bien.
¿Tú pintes a casa, pintes allà a Ateneo?
Las dos.
Tengo estudio en casa y estoy en el Ateneo bastante.
També bastant.
Bueno, és que és un lloc... Teniu una sala molt maca.
Sí, sí.
Entra molta llum, no? Allà on teniu Ateneo, vull dir, també tens molts materials de mà, suposo que...
Sí, sí, sí.
Sí, sí.
Y, bueno, es una oportunidad a estar en mi comunidad y la inspiración de otros estilos.
i, bueno...
Quants quadres teus hi ha ara a la exposició penjats al...?
Este año tengo tres cuadros pintados en oleo, un dibujo en carboncillo y después un
collage enorme, que es enorme, de un sillón.
y... porque yo no tengo límites en la materia, ni las ideas, ni...
Sí.
No me limito en cualquier cosa, pero la creación es lo que llega.
Molt bé. Sí, sí, sí. Que bé.
Doncs, Xenis, escolta'm, moltíssimes gràcies per venir aquí a Ratllo d'Esvern a explicar-nos com serà aquesta activitat dibuixant la música.
recordem a l'audiència, que serà el dia 5 de juny, que no fa falta que vingui a pintar, si no li agrada o si no li ve de gust,
que serà un concert on hi haurà la seva germana, Adria Jackson, tocant música celta amb una arba,
que és una cosa que ja és impressionant de veure.
I res, animem a la gent que s'apunti i que hi vagi.
Moltíssimes gràcies, Xenis.
Gràcies.
Que vagi bé. Bona setmana.
Bona setmana. Adeu.
Bona setmana.
Bona setmana.
Bona setmana.
Bona setmana.
Bona setmana.
Bona setmana.
Bona setmana.
Bona setmana.
Bona setmana.
Bona setmana.
Bona setmana.
Bona setmana.
Bona setmana.
Bona setmana.
Bona excellentmana.
Bona setmana.
Bona setmana.