Comencem la segona hora de la Rambla, el magazín de matins de Ràdio d'Esvern, a fer l'espai de l'entrevista del dia.
La convidada d'avui aquí a Ràdio d'Esvern és Marta Mossac, responsable del Servei Local de Català de Sant Just.
Ens posarà una mica al dia amb els propers cursos, inscripcions i activitats que farà properament el Servei,
que gestiona el Consorci per la Normalització Lingüística. Marta, què tal? Molt bon dia.
Hola, molt bon dia.
Vinga, parlem principalment, sobretot d'aquests cursos, que comencen el dia 31 de març, un nou trimestre dels cursos de català.
Parlem d'inscripcions. Fins quan es poden fer, qui s'hi pot apuntar i si cal portar alguna mena d'acreditació de nivell o com funciona.
Sí, doncs, en principi, si la persona no sap el nivell que té de català, el que fa és passar això a una prova de nivell
i sabent això que es pot fer, aquestes proves de nivell es poden anar fent ja, quan vulguin, o presencialment, o en línia, com vulguin.
Entrant a cpnl.cat es pot fer en línia.
I si no, trucar i venir al Servei de Català de Sant Just, per exemple, i fem la prova, aquesta de nivell.
Tenint el nivell, llavors ja saps que et pots apuntar al que et toca.
I aquest any, sí, ara estem fent el tercer trimestre, per tant, a Sant Just el que oferim són els cursos de nivells 3,
que són els que quan acaben tenen el títol homologat de penent,
de si ets el bàsic o l'alimental, l'intermedi, suficiència o C2.
Depèn del que tinguis, doncs, tens el títol homologat.
Clar, Sant Just és petit i oferim de tot perquè fem tota l'oferta possible,
fem tot el ventall de cursos, però clar, ara farem els 3, anem amb ordre.
De totes maneres, al centre, com a centre, doncs, hi haurà bàsics uns que n'hi haurà 11.
És a dir, que hi haurà molta oferta.
11 de bàsics uns?
11 de bàsics uns.
Només a Sant Just?
No, no, no, a Sant Just no.
El nostre centre, que seria Cornellàs, Pluga, Sant Feliu, Sant Just i Sant Joan d'Espí.
Ah, d'acord.
Perquè, clar, a Sant Just ara oferirem els bàsics 3, no 1, sinó 3.
Segur que a l'estiu farem un intensiu de bàsic 1, que començaria el mes de juliol,
però, de moment, el que oferim ara mateix són 3 bàsics 3,
perquè té continuïtat des del bàsic 1, que van començar al setembre,
ara estem fent bàsics 2 i el març, 31 de març, 1 d'abril, començaran els bàsics 3,
fins al mes de juny.
Perquè el que ens agrada molt, i estem molt satisfetes, les professores,
és de tenir continuïtat amb l'alumnat.
És a dir, que hi ha algunes persones que venen perquè per papers necessiten 45 hores de català,
però la idea que tenim nosaltres és animar-los i dir,
és que en 45 hores sabràs dir poca cosa i entendràs poca cosa,
i si aconseguim que la gent tingui continuïtat és el millor per nosaltres,
perquè, de fet, el que volem és tenir nous parlants, que és el que costa.
Clar, entenc que quan dius continuïtat és de gent que s'apunta potser al setembre
com amb els cursos a l'1, el bàsic 1 o el...
Sí, comença el bàsic 1, l'amantar l'1, tots els junts.
Suficiència 1, els junts, i després aconseguir-los que es quedin a fer el segon trimestre el 2
i ara aquest tercer trimestre el 3.
Sí, el 3 perquè, a més, tinguin el títol homologat, que això és molt important.
És a dir, clar, però veiem això que hi ha gent de bàsic 1 que diu...
No, no, jo amb el bàsic 1, que són 45 horetes, ja en tinc prou,
que és el que em demanen, no?
Diu, sí, et demanen per fer uns papers,
però per viure aquí amb un 45 hores no en tens prou.
I per això estem contents, perquè sí que hem vist que tenim tots els cursos
pot haver-hi continuïtat, perquè tenim molta gent.
Per això, ara mateix, no tenim nosaltres un bàsic 1, perquè és petit, sant just,
però al centre, quan ve gent, doncs els diem que sí,
que hi ha 11 cursos oberts de bàsic 1.
Que si no és aquí és a Cornellà o és a Sant Feliu.
Exactes plugues o així, molt a prop.
I si no, que s'esperin a l'estiu, que en farem un d'intensiu.
I si no al setembre, que també n'hi tornaran a haver.
Les places queden plenes, Marta, normalment als cursos?
Sí, la veritat és que els bàsics 1, sobretot, sempre queden plens.
Ara, de vegades hi ha gent que comença i fins i tot ens hem trobat gent
que s'ha matriculat amb tota aquesta demanda que sabem que hi ha i tot,
i hem hagut de trucar per dir, però vindràs, perquè estàs ocupant places
per persones que estan molt interessades i que en tenen necessitat.
Llavors, algun cop et diuen, no, no, és que pensava que sí,
però al final, per qüestions laborals, perquè sigui, clar, ho deixen de venir.
Llavors, el que fem és tenir llistes d'espera que anem recuperant gent.
Intentem que els bàsics 1 estiguin plens, plens.
Quins horaris o quines franges horàries aquí hi ha al Servei Local de Català de Sant Just?
Doncs mira, parlant de bàsic 1, que ara serà a 3, en tenim al matí,
al matí de 9, de dos quarts, un quart, un quart de 10 a un quart de 12,
o sigui, de 9, 15 a 11, 15, a la tarda de 5 a 7 i de 7 a 9.
És a dir, ja només ens faltaria la franja de 12 a 2,
que pot ser que l'any vinent la tinguem, eh?
Però és a dir, tenim totes les franges horàries, matins, mitja tarda i nit, vespre nit.
Quin és el perfil de persones que volen aprendre català, sobretot d'aquelles que comencen?
Doncs la veritat és que hi ha de tot, que això és el que ens trobem.
Per exemple, el bàsic 1 del matí, que el faig jo,
tinc moltes mares i pares de l'escola alemanya, nord-americana, d'escoles estrangeres,
o noies que treballen cuidant, tenint cura de nens o de persones grans,
que aquí a Sant Just hi venen a català, també.
És a dir, tenim de tot, mares, pares, després gent amb molts estudis,
gent amb pocs estudis, varietat.
I, bé, fins i tot aquest any ens passa que hi ha persones que no saben el castellà
i venen directament a aprendre català.
Venen directament a aprendre català, que això és admirable i que està molt bé,
és el que hauria de ser, i ja està.
Però el que passa és que així també et demostra
que perquè tothom vol sempre traduir-ho tot al castellà i dius
no, no, no cal, perquè no serveix.
En aquest cas no serveix, perquè el que també hi ha l'anglès,
hi ha francès, alemany, no tot ha de ser directament al castellà,
passant sempre per allà.
Heu notat un augment de persones que s'interessen en aprendre el català?
Sí, a Sant Just, la veritat és que sí,
perquè de nivells bàsics no en teníem mai tants com ara.
Teníem un, dos, però aquest any hem tingut tres i tots plens.
Plens vol dir amb 25 persones a cada curs,
que potser també són massa gent,
però, clar, per absorbir totes les persones interessades
hem posat fins a 25 persones a les aules
i segueixen, segueixen, que això és molt interessant.
Suposo, Marta, que de cara a les inscripcions dels cursos
entenc que aquesta gent que ja porta altres trimestres fent català
té preferència, no?, a l'hora d'inscriure.
Sí, ara hem fet unes petites proves, diguéssim,
que els B1, B2, o tots els uns i dos,
és com un aprenentatge i una pràctica
per poder adquirir el títol homologat, el número 3.
i, però, de totes maneres, fem unes tasques avaluatòries per tenir
i ara n'hem fet molt i ja hi veuen que sí,
que van superant, que van passant i que arribaran segur a tenir-ho
i, clar, són tres cursos que hem pogut fer.
Són 75 persones.
Està molt bé.
I no havíem tingut tant.
A finals de febrer, la Generalitat, Marta, va dir
que aprovaria com un pla de xoc per impulsar el català,
que, en teoria, ha de fer créixer el número de places i de cursos
en el Consorci per la Normalització Lingüística.
El pacte estarà dotat, en principi, amb 8,8 milions d'euros
que serviran, entre altres, per augmentar en 30.000 places
els cursos de català.
I també s'inclou una línia d'ajuts a municipis i sindicats
per impulsar la llengua.
Tu saps si a Sant Just arribaran aquestes ajudes,
donaran més places, posaran més personal per oferir més cursos?
De fet, nosaltres ja s'ha fet,
perquè tenim una persona més que fa dos cursos de bàsics uns, justament,
i això ja està implementat.
I llavors tenim molts companys que tenien jornades...
És que això ha estat ara, eh, també.
És a dir, ens ho van dir la setmana passada.
Teníem, hi ha molts companys del Consorci que tenien jornades de 20 hores,
de 12, de petitones, diguéssim,
i els han dit que tindran jornades completes tots.
clar, això significa que totes aquestes persones podran fer molts més cursos gràcies a aquests diners.
Sí, sí.
Això ja ho estem veient, ja.
I a Sant Just ja ho ha...
Crec que som dels primers que potser hem tingut aquesta sort.
Veig que portes el díptic de les parelles lingüístiques.
Sí.
Marta, quantes n'hi ha ara mateix al Servei de Català de Sant Just?
Doncs la veritat és que l'última dada que tinc va ser que...
Perquè primer teníem unes xifres i després, quan ho hem arrodonit,
doncs hem arribat a 68, que és tot un èxit increïble.
68 parelles, eh?
Sí, sí, sí, clar.
Llavors, què vol dir?
Que això, diguéssim, a l'any dius zero i tornes a començar.
I ara estem tornant a començar i l'altre dia em mirava perquè jo m'ho vaig apuntant
i ja teníem com 25 o vora 30 persones interessades,
que ja estan fent parelles però que compten de zero.
És a dir, del gener, del dia 1 fins ara ja en tenim això, unes 25 segures.
Que està molt bé també perquè si anem pujant és això.
El que sí, mira, aprofito perquè necessitem persones voluntàries,
tenim aprenents i aprenentes, però ens falten persones voluntàries.
que n'hi ha, però ens falta també, que estem molt agraïts a tothom,
però ens agradaria gent jove també, perquè ara els alumnes que tenim,
en tenim de 17, 18, 20, 21, 22, i el que també els agrada és conèixer gent que els pugui obrir camps,
és a dir, que puguin sortir i els ensenyi on van, on va la gent d'aquí,
relacionar-se amb persones d'aquí, joves, per poder adaptar-se i integrar-se una mica a tot.
I per això, que ja ens va bé perquè tenim uns grans voluntaris,
però l'altre dia ho dèiem, si poguéssim aconseguir gent jove també ens aniria bé.
O sigui, que si algú vol, ja ho sap, que ens truqui al servei de català
o enviï un correu electrònic i ens posem en contacte.
Clar, perquè les parelles lingüístiques van bé, Marta, per també agafar fluïdesa amb la llengua, no?
Molt, molt, va molt bé, perquè a tots els alumnes que tenim això a nivells dos, diguéssim,
veus que sí, gramàtica, tothom l'aprèn, el vocabulari també,
però a l'hora de parlar i atrevir-se, i a l'aula s'atreveix tothom,
però quan surten de l'aula i troben algú que potser veu que té dificultat,
ja li canvien en un altre idioma i llavors ja tenen vergonya,
veuen com dient, mira, m'està demostrant que no ho faig bé, vaig a canviar de llengua,
i llavors sortir al carrer i mantenir l'idioma, clar, perquè els costa, clar, és veritat,
i en canvi si surten ja amb una persona, amb un voluntari,
ja trenquen aquesta tanca entre l'aula i el carrer.
Per això va molt bé el voluntariat, perquè surten de l'aula,
coneixen una altra persona que no ets tu, que ets el professor, el referent, i ja està.
I a partir d'aquí ja està.
Si vam fer també, saps, fem les pràctiques lingüístiques que anem als comerços
perquè practiquin, i vam riure molt, i vam veure això, no?
Ara vaig a la botiga tal, i com ja vaig fer la pràctica,
quan entro ja parlo en català i ja em parlen en català,
i jo m'entinc perquè ja hi ha una complicitat, no?
Llavors aquesta complicitat amb els comerços també ens ha anat molt bé.
El voluntariat i les pràctiques lingüístiques són excel·lents per això,
perquè parlin fora de l'aula, que no sigui només una cosa acadèmica.
Ja, clar. Molt bé.
Marta, parlem ara també del superprojecte,
que és el concurs de poesia i prosa per no professionals en català d'aquí de Sant Just.
Encara està obert, no?, el pla per anar enviant obres.
Sí, sí, podeu presentar les obres fins al 21 de març.
Forma més fàcil entrar a la pàgina web de l'Ajuntament
i ja es veu concurs de Sant Jordi 2025,
de fet és el 37è any que es fa,
i es clica allà a sobre i després hi ha les bases
i un altre espai, un llast,
es clica allà i ja has de posar nom, cognoms, el pseudònim
i adjuntar el document en Word a l'aplicació.
Fas clic i ja està enviat.
Molt bé. És fàcil, eh?
Molt fàcil, molt fàcil.
Sí que hi ha enllaços, però jo crec que també hi ha algun cartell,
hi ha el codi QR i tot això,
però entrant a la pàgina web de l'Ajuntament
jo crec que és la més ràpida i millor.
I ja es veu.
Es poden enviar tant poemes com prosa, no?
Sí.
Hi ha algun requisit o llegint-te les bases, sobretot?
Sí, a veure, això que algunes persones ens han preguntat.
Clar, hi ha gent que diu
si envio a prosa, puc enviar poesia?
Sí, es poden enviar les dues categories.
També, a més a més, pots enviar més d'una obra.
Si de vegades dius
Ai, és que m'agraden aquestes dues que he fet
i no sé quina, doncs les dues o així.
Mentre no passin això de tres fulls,
ja està.
Són això una prosa d'uns tres fulls com a màxim.
I les poesies també pot ser una sola
o pot ser un grup tanés, no passa res,
però que no passi d'aquesta quantitat.
Quines categories hi ha?
Són les de sempre, també?
Sí, perquè hi ha categoria de prosa,
categoria de poesia,
i després tot això dels premis
són per nois i noies de 9 a 11 anys,
després de joves de 12 a 14,
i joves de 15 a 17,
perquè abans estaven joves,
però, clar, no és el mateix un jove de 17
que un jove de 12.
Llavors aquesta categoria està dividida
i després persones adultes i ja està.
I res més, tenen els seus premis
que poden anar des de llibres
i a diners, no?
I ja està.
Quan fareu l'entrega de...?
Els premis es donaran el dia 25 d'abril,
que és divendres,
25 d'abril a les escoles, al pati,
perquè tenim la Setmana Santa al mig,
i la veritat és que...
Sant Jordi cau en dimecres...
Es cau en dimecres i al final
vam decidir de fer lliurement això.
El problema que tenim és,
que ho dic per si hi ha algú que ens sent,
la deliberació de les obres dels adults i joves
sí que es farà abans de la Setmana Santa,
però la dels nois i noies,
on la majoria de les persones de jurat són mestres,
clar, ho farem el dia 22.
És a dir, que serà una miqueta just
i els nens i nenes els avisarem
en dos dies de diferent...
Trucarem ràpid perquè sàpiguen
que tenen un premi, no quin,
però que tenen un premi perquè puguin venir.
Però que serà justet.
Això sí, perquè tenim la setmana Santa així al mig.
Com va la participació de moment?
Heu rebut algunes obres?
Hem rebut algunes obres.
Com sempre, els adults, molt bé,
tothom ha anat, déu-n'hi-do,
ja han presentat força obres.
Escoles, alguna escola s'ha avançat.
Sí.
I ens falten, com sempre,
els joves d'edats de 12 a 17,
que de moment n'hi ha pocs.
N'hi ha pocs.
Potser és la franja que sempre queda més fluixa.
Més fluixa o a última hora.
a última hora.
Jo, què dius?
El dia 21 a les 12,
que veus que van entrant a l'aplicació més obres.
I això passa.
Per tant, faltan 10 dies,
bueno, 11 dies,
i segur que hi haurà més.
Però de moment anem bé,
crec que anem bé.
Marta, altres qüestions
que també s'estiguin movent
per al Servei Local de Català.
No sé si vols parlar del Dia Mundial de la Poesia,
que és precisament el 21 de març.
Sí, el 21 de març vindrem aquí a la ràdio
i també anirem a la biblioteca
a llegir obres,
bé, poemes,
amb diferents idiomes,
aprofitant que tenim alumnat
que parlen de tot i més,
des d'àrab, alemany, hongarès...
Tenim una noia que vindrà,
que com la poesia
que es diu El desamor,
no estava traduïda a l'hongarès,
l'ha traduït
i vindrà a llegir-la en hongarès.
Ostres!
I que està molt bé.
És a dir,
que vindrem aquí a llegir-ne unes quantes
i després anirem a la biblioteca
a dos quarts de dotze
a seguir llegint-ne més,
perquè som tants
que...
I tothom vol, eh?
No, no, clar.
Tothom vol llegir amb el seu idioma,
se senten...
Això que feu a la biblioteca
és la primera vegada
que llegiu així
el Dia Mundial de la Poesia?
Sí, sí.
Aquí a la ràdio no,
perquè sabem que ja heu vingut a altres edicions.
Sí, i ho farem...
Aquí a la ràdio ho farem el dimecres 19,
oi?
Sí, el dimecres 19,
i després el dia 20...
Clar, la celebració del dia 21
la farem el dijous, per això, eh?
Que serà dia 20,
perquè...
Per qüestions...
Sí.
D'això,
que els divendres és difícil
que l'alumnat pugui fer activitats
i, en canvi,
el dia 20 sí que podíem venir.
Llavors ho hem adaptat una miqueta
i amb la biblioteca sí,
perquè vam decidir
ja que veníem aquí,
com hi ha altres poesies
que es volen llegir
per celebrar això
el Dia Mundial de la Poesia,
vam dir,
doncs uns quants llegeixen aquí a la ràdio
i uns quants a la biblioteca.
A més a més,
cada any hi ha un poema, no?
La institució de les lletres catalanes
es cull un poema diferent, no?,
d'un poeta o poetessa
que hagi estat...
en aquest cas em sembla
que el Desamor
és una poesia
de Josep Maria Llompart.
Exacte.
Per comemorar el seu centenari.
Sí.
Llavors aquesta és la que està traduïda
en diferents idiomes
i són les que llegirem aquí.
Marta,
se'ns acaba el temps,
no sé si vols destacar
alguna altra coseta.
Sí, només que tothom
que vulgui matricular-se als cursos,
que recordi
que ara hi ha proves de nivells
i que el 25, 26 i 27 de març
hi ha matrícules.
Molt bé.
Al matí,
si volen,
de 9 a 1
i a la tarda
de 5 a 7
a les escoles
al carrer Montserrat
que allà hi som.
Molt bé.
Marta, gràcies per venir
i per passar-te aquesta estoneta
a la ràdio.
Que tinguis un bon dia
i una bona setmana.
Moltes gràcies a vosaltres.
Adeu.
Adeu.
Adeu.