Ràdio d'Esvern, 98.1, Ràdio d'Esvern, 98.1.
Són gairebé un quart de dotze d'hora del matí.
Esteu escoltant la Rambla,
el magazine matinal de ràdio d'Esvern,
l'emissora pública de Sant Just.
Comencem la segona hora del programa
i ho fem amb l'entrevista del dia
i saludem la nostra convidada, que és la Marta Musac,
la responsable del Servei Local de Català de Sant Just,
servei que s'ubica a l'equipament
de les escoles al carrer Montserrat.
Bon dia, Marta. Hola, molt bon dia.
Doncs, a veure, aquesta setmana el Servei de Català
ha tret fum, podríem dir-ho així,
pel període d'inscripcions als cursos, no?
I tant, i ja ho pots ben dir, molt de fum, molt de fum,
perquè, res, en tres dies ho tenim tot ple, pràcticament.
Va començar el 12 de setembre, no?
Sí. Obrint les inscripcions.
Sí, el 12 i 13 eren per exalumnes.
Vale.
Que tenen preferència per poder escollir el que necessiten,
i normalment és seguir pujant de nivell.
Clar, anar seguint el recorregut per aconseguir el màxim nivell.
És com una escala i van pujant de nivell.
Llavors, això, el 12 i 13, el 14 i 15,
o sigui, aquest matí, és matrícula, també, per nous alumnes.
El que passa és que ahir, al matí a primera hora,
ja ho teníem...
Qui vius? Cua de gent i tot ple.
Perquè, com que hi ha dues opcions,
una presencial i una altra amb l'aplicació,
el mòbil o l'ordinador on-line,
doncs de seguida es va omplir tot
i tenim en algun nivell, per exemple, com el bàsic,
ja fins i tot llista d'espera.
Ostres!
I sap greu, perquè t'agradaria poder oferir a tothom de tot,
però, clar, som dues persones i...
Clar.
Les places són les que són i quan s'acaben, llista d'espera.
Sí, sí, que no vol dir que no tinguin possibilitat,
perquè sempre l'estam gent gran, som adults,
hi ha gent que canvia d'un dia per a l'altre...
De feina.
La situació laboral, el que sigui,
els fills tenen alguna activitat que no havien pensat o alguna cosa,
i pot ser que hi hagi alguna baixa,
i llavors fem un canvi i ja està.
I també, evidentment, els derivem a les altres poblacions.
Es pot mirar per la pàgina i hi ha un foradet i els pots matricular,
però s'ha omplert tot moltíssim.
Que fort!
Moltíssim.
Avui dia 15 encara hi havia l'opció de fer aquestes inscripcions,
però és que ja...
És ple, llavors el que fem és afegir la gent a la llista d'espera.
De fet, és veritat que tenim...
El bàsic està ple, però després l'elemental està molt bé,
però ple del tot no, és a dir,
està molt bé perquè ja tenim suficient gent per iniciar el curs,
però no arriba a 20, que són molts.
El 20 és el número màxim.
El 20 és el número màxim,
però penseu que estem fent classes de nivell oral.
Amb 20 persones, fer classes d'idiomes orals,
és més complicat, per tant, ja està bé, ja és molt.
20 ja són molts.
I per tant, tenim alguna plaça, que és correcte,
però si no, el curs ja estaria molt bé així.
L'intermedi, el fem en línia,
perquè intentem fer algun nivell en línia.
En línia vol dir que és un curs que es pot fer online,
a través de l'ordinador.
Sí, sí, que és veritat, hi ha una tutora que l'únic que fa és...
Tu vas fent les teves tasques a l'ordinador
i les activitats que et proposen,
i hi ha alguna tasca que s'ha de presentar a la tutora en línia.
La tutora t'ho corregeix i en línia t'ho reenvia,
i llavors puntuen, i aquest curs és així.
És a dir, no tens cap professor en directe ni res,
sinó que és tot en línia.
Però, clar, la tutoria la portem nosaltres,
s'ha de fer just, del nivell intermèdia 1.
I aquest en línia també sempre s'omple.
Sempre hi ha gent que li interessa, que no pot assistir classes,
per tant, està bé.
I després suficiències en tenim dos,
i el de la tarda està ple també amb llista d'espera,
però el del matí no.
Llavors, també estem intentant a veure si algú de la tarda
pot passar al matí i fer un grup més maco al matí,
però estem pendents d'això.
És a dir, que de suficiència encara s'hi pot matricular algú.
Marta, si hi ha algú que ens escolta i no sap molt bé
a quins nivells corresponen, l'intermedi, suficiència, el bàsic,
quin seria l'ordre, és a dir, el nivell més baix, quin seria?
El bàsic 1.
Llavors hi ha tres mòduls, bàsic 1, bàsic 2, bàsic 3,
i quan acabes el 3 fas una prova oficial
i tens el títol de A1.
Després vas a l'elemental
i fas elemental 1, elemental 2, elemental 3,
i el 3 fas una altra prova oficial i tens el B1.
Quan segueixes fas l'intermedi, igual, 3,
i tens el B2.
Després segueixes pujant al suficiència 1, 2 i 3,
fas la prova i tens el nivell C1.
I al final hi ha el C2,
que el C2 encara ha estat més ple que cap.
Què dius?
El C2 només es fa en línia.
Només és en línia.
Perquè les persones que fan C2, que s'apunten,
són gent que tenen estudis
i creiem que el consorci ha considerat que es pot fer...
Que tenen més facilitat per treballar online.
També és veritat que si estàs aprenent un idioma des del principi,
poder anar a les classes de forma presencial és molt millor.
Hi ha un aprenentatge, penso jo, potser més directe de la llengua.
Els nivells bàsics i elementals també n'hi ha en línia.
El que passa és que realment, si vols parlar,
és més fàcil poder-te llançar
a les classes presencials que no en línia.
Però, clar, ha d'haver-hi opció per a tothom
i la possibilitat per a tothom d'accedir a cursos.
Però nosaltres recomanem, sobretot als nivells orals,
millor presencial.
I conforme vas pujant, si es fa en línia,
com és més d'estudiar teoria o així,
mira, també es pot fer.
I al C2 hi ha molta demanda i de seguida també es va omplir.
Marta, hi ha molta demanda del nivell C2, per quin motiu?
És gent que busca obtenir el títol
perquè, per exemple, el necessita per l'administració
o per algun tràmit necessari?
Sí, exactament.
Els mestres, per exemple, a partir d'un any,
demanaran a tots tenir el C2.
Llavors tot el professorat està intentant treure's el C2.
Que tenen diferents opcions, que això és el que ahir dèiem.
Poden venir amb nosaltres, i és veritat que s'omple ràpid,
però al febrer potser s'obrirà un altre,
al gener s'obrirà un altre convocatori, a l'abril...
Hi ha diferents convocatòries per poder-te apuntar,
fer un curs en línia del C2, de tots, però del C2 també.
I si no has entrat ara, potser al febrer o al gener
pots entrar en un altre, això s'ha de mirar.
També al Departament d'Ensenyament també fan cursos,
també a l'Escola Oficial d'Idiomes,
i una altra cosa és, hi ha gent que estudia una miqueta,
si tens coneixements, estudies una miqueta
i et presentes a la Direcció General de Política Lingüística per lliure.
Directament a l'examen.
Al febrer matricules i al març fas un examen que és escrit, primer, i oral.
I és un dissabte, ho dic perquè jo també soc examinadora
a la Direcció General, i simplement vas a la universitat,
fas un examen, que són unes quantes hores,
escrit i després fas la parura,
el que pot ser el mateix dia o si no et convoquen
per un dissabte següent, i ja està.
I aquest any, per exemple, conec molta gent que ho ha fet així per lliure
i han aprovat tots, no ho sé, ho tenien molt bon nivell, però...
Que bé!
Amb quatre idees que vam donar i un material que podien consultar,
han aprovat el C2, és a dir, que cadascú sap...
Es pot fer, eh? El nivell que té. Es pot fer perfectament.
I, Marta, en canvi, la gent que comença per als nivells més baixos,
quin perfil de ciutadania és?
Gent que ha arribat fa poc aquí a Sant Just o a Catalunya
i que vol aprendre l'idioma, o gent castellano parlant
que vol aprendre el català?
Mira, de fet, el nostre grup, el Bàsico,
només hi ha una persona castellano parlant,
però castellano parlant que ha arribat
aquest any, és a dir, que no és de les persones castellano parlants
que viuen aquí fa 20 anys, 30, no, no,
que és novinguda, també,
però és castellano parlant, diguéssim, d'Espanya, no?
La resta són de tot el món.
Sobretot aquí a Sant Just tenim molta gent
que treballa ajudant a cases amb gent gran
i amb nois i noies, de tot,
del Perú, Xile, Cuba,
Cuba aquest any en tinc crec que cinc o sis, matriculats, sí, sí,
i sobretot Honduras, Bolívia, El Salvador,
un noi de Gàmbia, també,
i això, Sudamèrica,
i sobretot Irlanda, també, una altra senyora,
i ja està, i d'aquí, d'Espanya, diguéssim,
una persona només novinguda,
perquè després la gent que fa temps que viu aquí,
però que no s'ha atrevit a parlar-lo, però que ja el coneix,
fas la prova de nivell i en comptes del bàsic el surt elemental,
perquè és una gent que ja té un coneixement passiu,
perquè no el parla, però el coneixen i ho tenen tot.
S'ha anat impregnant una mica en llarg dels anys.
Exacte, i llavors el que fan és començar per l'elemental,
el nivell elemental, perquè al bàsic comences parlant i dient...
Jo em dic, Maria, això és una taula, una cadira, un vidre, coses així.
És molt bàsic, i la gent que fa molts anys que viu aquí, normalment,
és del següent nivell. Passeja l'elemental.
Sí, directament.
I normalment la gent que comença pel bàsic, Marta,
va seguint bàsic 1, 2, 3...
És a dir, fins a quina progressió normalment, fins quan...
Mira, hi ha una mica de...
És que cadascú té un objectiu diferent,
perquè al bàsic 1 et trobes persones que,
per tenir els papers actualitzats i tot això,
necessiten tenir 45 hores de català.
Vale.
Llavors, molts venen a fer les 45 hores.
Ara, gent que té estudis o que vol progressar o que vol millorar,
que vol trobar feines superiors, diguéssim,
llavors ja comencen a pujar.
Que fan el bàsic, després l'elemental...
Costa, eh?, del bàsic a l'elemental, mantenir la gent.
La gent que passa a l'elemental,
molts ja segueixen seguríssim fins al suficiència.
Oh, que bé. Seguríssim.
Són gent que té estudis universitaris o això,
simplement que vol millorar
i sap que per entrar a l'administració
demanen un nivell de català correcte,
un nivell suficiència,
i ells pels estudis no l'han tingut i llavors fan...
I, de fet, aquest any tinc molta gent al suficiència
que va començar amb mi el bàsic 1.
Oh, que bé. I estic molt contenta.
Home, doncs perquè vas veient la progressió, no?, també.
Veus la progressió i veus que milloren.
Ahir em va trucar una persona i em va parlar tan bé i dic...
Oh, que bé que has parlat, perquè jo tinc la memòria...
De quan parlaves al principi.
Clar, i per ells de vegades són tan exigents que diuen...
No, no ho faig tan bé, però per mi sí,
perquè he vist una gran progressió.
I això és una de les satisfaccions.
Motiu d'orgull. Exacte.
Realment, d'aquesta feina, el millor és la gent i les classes.
Veure com van avançant.
I com evolucionen i com milloren.
I com agafen gust per aquesta llengua,
que és la nostra, i ben bonica que és.
Clar, clar que sí.
Marta, feu altres cursos complementaris.
No sé si algun any havíeu fet d'ortografia
o de lectura en veu alta,
a part del català.
Doncs aquest any, el consorci...
Sí.
Hem vist que...
Bueno, ho veiem tots, que al carrer no es parla gaire.
Ens han dit que potenciem els nivells
per treballar la part oral.
Llavors, en comptes de fer el d'escriptura o reforç de gramàtica,
el que hem passat a fer és un grup de conversa avançat.
Aquest grup de conversa avançat sí que es fa a través de la lectura de llibres.
És a dir, és una mica reformular el que teníem
de només grup de lectura en veu alta.
Doncs ara fem grup de conversa a partir de la lectura
que es farà en veu alta, també.
I farem una mica, també, alguna coseta extra de gramàtica,
perquè és com que de dos grups n'hem fet un.
Llavors, fem una...
I aquest grup, la gent es pot apuntar, ja?
Aquest grup ja està ple. Ja està ple?
Està ple. De fet, va ser el que es va omplir primer.
El primer de tots.
Només amb exalumnes ja el vam omplir.
Perquè és atractiu.
Perquè hi ha gent que ja ha acabat, tots fins a suficiència,
no vol fer el C2, però no vol deixar el català.
Llavors, l'opció és aquesta, no?
A més, és molt interessant, perquè llegim un llibre cada mes.
Cada mes un llibre, eh? Cada mes un llibre, sí, sí.
La biblioteca d'aquí, Joan Margarit,
té uns lots de llibres ja preparats per a nosaltres,
i cada mes llegim un llibre, això en veu alta,
tractem temes, això, ortogràfics, sintàctics del llibre mateix,
i clar, d'allà surten molts temes i a la gent li agrada molt.
I a més, ens ho passem molt bé.
Superbé. Amb quin llibre començareu, per curiositat?
Comencem amb la Bíblia endorrana.
Ostres, la Bíblia endorrana, mare meva!
Sí, sí, i que és una novel·la policíaca.
És de l'Albert Villaró.
A més, justament ara vinc de la biblioteca
i hem comentat perquè jo no trio els llibres.
És a dir, jo dic, necessito cada mes un llibre,
i hi ha uns lots que tenen a les biblioteques
i em diuen, mira, creiem que de lots per vosaltres hi ha.
Aquest, aquest, aquest i aquest. Què et sembla? Fantàstic.
Perquè... ja ho tinc, això, un llibre,
hi ha gent que li encanta,
i al mateix grup hi ha gent que no li agrada gens, al mateix llibre.
Llavors dic, no s'escollo, perquè a tu et pot agradar molt,
però després a l'altre no li agradarà.
Per tant, toca el que toca, llegim el que sigui,
i de moment és fantàstic.
La Bíblia endorrana, tu? La Bíblia endorrana.
Que bé. Sí, sí, és el primer.
I, Marta, ja per anar acabant, la gent que s'ha quedat en llista d'espera
o que inclús gent que no s'hagi assabentat,
que no haurà estat perquè no n'hem fet publicitat de les inscripcions,
però potser hi ha gent que no ha arribat a temps,
que no s'ha acabat d'assabentar, què ha de fer?
Esperar el següent trimestre?
Amb la gent que s'ha quedat en llista d'espera,
provar-ho en un altre centre?
Clar, provar-ho en un altre centre ja ho hem intentat nosaltres,
i queden en una llista d'espera
que, diguéssim, primer és nostra, perquè és la prioritat,
però si en una altra població del centre hi ha places,
els derivarem allà.
Intentarem, de totes maneres, col·locar-los a algun lloc.
Si no es pot, el gener torna a haver-hi convocatòria
i podrien tornar a mirar si poden optar o tenir una plaça.
Sap greu, perquè, clar...
Les places són les que són.
Són les que són, nosaltres som els que som.
Quantes persones formeu al Servei Local de Català?
Dues persones. Som.
Sí, sí, la Irene Sabrià i jo.
I, clar, fem això, cursos en línia, cursos presencials,
els clubs de conversa i activitats, ja ho sabeu,
Sant Jordi, anar a les empreses, als comerços,
perquè si volen que els traduïm, corregim alguna cosa,
també voluntariat lingüístic, tantes coses que, clar,
hi ha un límit. S'ha d'anar acotant.
Totalment. Sí, sí.
Marta, si et sembla, deixem l'entrevista en aquest punt.
Perfecte, ja ho sabeu, qui encara pugui o vulgui que vingui,
els informem, perquè començem dimecres 20 i dijous 21.
Depèn de si les classes són de dilluns i dimecres o dimarts i dijous.
Però fins a un parell de setmanes d'haver començat,
la gent es pot incorporar o poden haver-hi canvis,
per tant, que ningú es quedi sense venir,
sabem que hem dit que ja està ple, no,
els posem en llista d'espera, els tenim en compte,
hi ha algun curs que encara es pot caver-hi més gent,
és a dir, que vinguin igualment, que preguntin igualment,
i allà hi som, ens trobaran a les escoles, al primer pis, sobretot.
Molt bé. Doncs moltes gràcies, Marta,
que acabis de passar bon dia i també bon cap de setmana.
Gràcies, igualment. Vinga, adeu.
Adeu, adeu.