Ara mateix són les 11 i 14 minuts.
Esteu escoltant la Rambla al magazine de matins de Ràdio Desvern al 98.1 FM
i també podeu seguir l'entrevista a radiodesvern.com i pel canal de YouTube.
Comencem la segona hora, ho fem amb l'entrevista del dia.
Els convidats avui a l'emissora són en Gerard i l'Oscar,
que són membres de l'international club Sant Just d'Esvern,
que com a novetat a Sant Just i també per l'entitat organitzen la primera Oktoberfest.
Hola, bon dia, bones dies, què tal?
Molt bon dia.
Hola, molt bon dia.
No sé si el Gerald acaba d'entendre molt bé el català.
Em costa un poc a parlar.
Jo faré les preguntes en català,
Gerald i tu em respons amb l'idioma que et sentis més còmode.
Perfecte, gràcies.
Vinga, doncs comencem Sant Just, tindrà Oktoberfest aquesta tardor
i per primera vegada celebrarà a l'àmbit local aquesta festa,
tradicionalment a Alemanya.
Trobàveu a faltar un Oktoberfest local, la comunitat internacional, a Sant Just?
Sí, ens faltava encara un espai per trobar-nos,
no només la gent de fora de Sant Just, sinó també amb la de dintre,
i que hi hagi un canvi cultural, perquè a Sant Just tenim aquesta sort.
Tenim moltes nacionalitats i a nivell cultural sempre és interessant
veure la resta de cultures que existeixen dintre del nostre poble.
Aleshores vam trobar que l'Oktoberfest era una eina molt interessant
per portar cap a Sant Just la cultura alemana.
No ens tancarem només a l'Oktoberfest, sinó que també volem portar altres cultures
d'altres països.
I també dintre de l'Oktoberfest tenim la sort que ens donaran
un cop de mà entitats d'aquí de Sant Just, com per exemple Són Gigants.
No és el típic Oktoberfest, sinó volem fer un Oktoberfest de Sant Just,
amb gent de Sant Just també.
I tu, Jerel, trobaves a faltar un Oktoberfest aquí a Sant Just?
No sé si abans el celebraveu a Barcelona o què fèieu quan s'acostava la data de l'Oktoberfest?
Sí, hi va haver un Oktoberfest a Barcelona, però jo penso que, per fi,
un Oktoberfest és una bona oportunitat celebrar junts,
és una festa molt internacional, no només a Alemanya,
però si vas a l'Oktoberfest a Alemanya, per exemple,
hi ha 7 milions de visitants cada any, i jo penso que el 80% són internacionals.
Jo penso que la festa Oktoberfest és molt internacional, com el principi.
I també l'Oktoberfest a Alemanya és una festa molt familiar,
les famílies van durant el dia, i la cervesa,
la gent es fa aquesta connexió amb la cervesa i l'Oktoberfest,
però això és una part de l'Oktoberfest,
i és una festa molt familiar, i l'estem planificant aquí a Sant Just.
Com serà l'Oktoberfest aquí a Sant Just?
Què tindrà? Què hi haurà?
L'Òscar ens ha dit que hi haurà els gegants, la colla gegantera de Sant Just,
però què més hi haurà?
Comencem a les 12, tindrem una petita presentació i un agraïment
a tots aquells que ens donaran un cop de mà.
Després tindrem música en directe,
un grup que fa música típica alemana, típica d'Oktoberfest.
Tindrem, a més a més, també nois de l'Escola Alemana
que ens faran algun concert de música.
A part, fora, al mateix temps, tindrem activitats
que ens donen un cop de mà patipatant, però els més petits,
no sé si ara són de 3 o 4 anys, fins a 12, activitats per als nens i les nenes.
Després tindrem, a última hora, ja cap a les 7, em sembla que era,
tindrem l'actuació de gegants, sortiran gegants, estaran bailant fora al del Casal.
Tindrem també els dimonis i tindrem batucada.
A última hora tindrem una miqueta de ball dintre del Casal.
Molt bé.
I un disc joc aquí per la tarda i un poc de música per ballar,
i aleshores tindrem una miqueta de ball dintre de l'Escola Alemana.
Molt bé.
Penseu que hi ha algunes festes d'Oktoberfest que estan desvirtuades?
Amb això que deia el Gerald, que la gent us relaciona molt amb cervesa o amb beguda,
però que és més, no?
L'Oktoberfest no només és beguda i alcohol,
sinó que pot ser que la gent ara tingui una idea,
una concepció una mica equivocada del que és l'Oktoberfest?
Sí, com deia jo, és de vera festa de família,
és una opció per les famílies anar junts a un lloc,
i és clar, els adults beuen una mica de cervesa,
però de vera, fa una setmana més o menys que va començar també a Alemanya,
i he llegit que la majoria de cerveses són sense alcohol en l'Oktoberfest també.
De vera, és l'oportunitat de fer la festa junts amb els nens,
i no només per bojant-se,
i jo penso que és molt important que aquest sigui el concepte també,
perquè no volem que la gent vingui només per beure alcohol.
És una cosa que, jo penso, és molt normal,
doncs estàs aquí, beus una mica de cervesa,
però també hi ha un programa espectacular amb bandes de música,
i de vera, el més important és ser junts en meses llargues,
i molt a prop, amb gent que no coneixes,
i llavors, conèixer la gent,
i aquest és el concepte també, clar, del Club Internacional Sant Josep,
d'unitar, de reunir la gent local i internacional,
i obrir la discussió entre aquests grans.
Si em permets, aquí moltes vegades,
traduïm Oktoberfest, la traducció és molt fàcil,
festa l'octubre, tot i que a Baviera comencen al setembre,
però aquí la traducció moltes vegades fem la festa de cervesa.
És una traducció que hem agafat nosaltres aquí,
però que realment sí que tenen allà el viàgraf,
la cervesa és una cosa que no vull dir que està al centre,
però sí que és important, però no és la típica festa d'emborratxar-se,
diguem-ho així, no és això.
És un tema molt cultural, la música té molt impacte,
el fet que hem aconseguit, gràcies als sponsors,
i tot hem aconseguit portar un grup de música alemanya típic,
això és el centre, el centre és la festa, és el que deia el Gerard,
tots junts, amb taules tots junts, no per separat,
no cadascú tenint la seva festa petita,
sinó una festa conjunta de tots.
La traducció a mi, personalment,
dir la festa de cervesa a mi personal no m'agrada,
ni m'agradava ara ni m'agradava abans tampoc,
perquè realment no és només això, n'hi ha moltes coses més.
Perquè què ha celebrat l'Octoberfest?
Si ens podeu parlar una mica si els coneixeu, els orígens,
o el motiu de la reunió d'aquesta festa, què celebra?
Que arriba l'octubre, a la tardor, o què és?
Sí, de verades, hi ha una traducció molt gran,
jo penso que fa 189 anys, més o menys,
que hi ha l'Octoberfest,
però al principi hi havia una festa de la celebració
entre quan s'havia casat un principi i una princesa
a Múnich, a la Theresienwiese,
i aquesta seria la primera festa de l'Octoberfest.
De verades, a l'època, aniria l'octubre,
però després l'han avançat un poc fins al setembre,
i normalment comença el 15 de setembre,
o el segon cap de setmana de setembre,
perquè el temps és millor.
I especialment a Alemanya és important.
Aquí, de verades, podem fer l'Octoberfest a l'octubre,
perquè el temps és molt millor que a Alemanya,
i ens agrada fer-ho la primera vegada, el 5 d'octubre.
Per poder venir s'ha de comprar entrada,
la gent s'ha de registrar a algun lloc,
o simplement n'hi ha allà i ja està.
Dintre de la nostra web tenim un lloc on la gent es pot apuntar
i dir que venen, realment no fa falta apuntar-se,
pot venir tothom, és una festa que està oberta a tothom,
però per fer quatre números i saber quanta beguda hem de tindre,
quantes salxitxes, quants framfurs hem de tindre i tot això,
sí que ens agrada o demanem que tot aquell que vulgui vindre
s'hi pot entrar i dir que ve, i quanta gent vindrà,
així els números podem tindre una miqueta més de cura.
Però no fa falta, no és obligatori apuntar-se,
tot i que ens donen un cop de mà si ens avisen
que vindran justament per això, per fer números.
La veritat és que la gent que s'ha apuntat,
no sé, l'última actualització d'avui està a prop dels 500.
500?
Sí, a mi a nivell personal m'està donant una miqueta de por.
Però un moment, 500 persones que estem a 24 de setembre
que fins al 5 d'octubre, encara falten...
Dos setmanes, sí.
Sí, sí.
Si nos da un poco de miedo de verdad,
un poco de verdad, como es en el caso de joves,
en el cas al de joves, no?
Exactamente, al interior solamente tenemos 250 plazas,
claro, hay diferentes turnos, normalmente no la gente,
no viene al mismo tiempo, pero por seguro,
a este sentido viene pronto, porque si no,
no podemos garantizar por todo la gente un espacio.
Pero sí, nos alegra mucho que a la gente aparentemente le guste,
es la idea, y ha apuntado mucha gente.
Sabeu si, per exemple, de la gent de l'escola alemana,
força gent vindrà d'allà, la comunitat alemana, lògicament,
que hi ha aquí a Sant Just també,
no sé si sou una mica també els promotors,
hi ha molta gent que forma part de l'internacional club,
que també s'estigui movent per organitzar bé aquesta festa.
Sí, nosaltres mateixos pertanyem a aquesta comunitat,
jo soc alumne i pare d'estudiants, ell és pare també d'estudiants,
aleshores ens movem allà i justament és,
tindrem, per exemple, algun concert d'alguns nois
que toquen allà instruments al col·le,
i sí, sí, l'acollida fins ara ha sigut molt bona,
i justament, a la comunitat alemana,
100 actuar a la festa és normal que s'hagin apuntat ja molts.
També tindrem la sort de poder comptar,
hem rebut un recolzament també important per part del consulat,
ens han donat un cop de mà i vindrà el viceconsul també,
esperem també que el Joan, que com a Saganyes,
estigui també el dia per allà,
i pugui veure allò que ens han ajudat a fer com evoluciona.
I tant, tiquets, hem dit que sí que, lògicament,
millor avisar i tot això, però hi haurà preu fix de tiquet,
o serà, per exemple, comprar el menjar?
Sí, no hi ha tiquet, doncs és gratuït l'entrada,
llavors la gent que treballa ho fan tot per bon,
llavors només és per a nosaltres, no per a guanyar diners o alguna cosa,
però per a tenir aquest espai per a la gent,
i hi ha molta gent que s'ha apuntat per a ajudar-nos,
que ens agrada molt.
Sempre necessitem més gent,
llavors si hi ha gent que s'ha d'agradar ajudar-nos,
ens costaria, i normalment,
llavors pagues un bratwurst,
pensen que un bratwurst és com 4 euros o alguna cosa,
llavors, truem també tenir els preis simpàtics,
no com en altres festes on no n'heu vist,
pagues 10 euros per un bratwurst en la copa de St. America's Cup,
i llavors ens tractem de fer el familiar,
llavors amb preços acceptables.
Entenc que, lògicament, cervesa també n'hi haurà, no?
Sí, alemany, sí, alemany.
Cervesa alemany, eh?
Sí, doncs segur que sí.
Quins tipus de cervesa n'hi haurà?
Rade Bergeres, és la marca que havíem seleccionat aquesta vegada.
Vale, molt bé.
I el tema del vestuari, perquè hem vist algunes fotos,
algun cop a Alemanya, que la gent realment,
a vegades va vestida amb els vestits tradicionals d'allà,
a les festes, aquí també ho viurem, això?
També hi haurà gent vestida,
és obligatori anar vestit amb els taratges,
o com funcionarà això de la vestimenta?
Home, és obligatori, vindrà amb prova, això sí.
Home, això sí, segur, clar, clar.
Aquell que vulgui i tingui aquest tipus de vestuari,
doncs sí, potser dintre de la comunitat tenim algun
que es presta a passar-se per allà amb el vestuari típic de les festes,
però no, no, no pot venir a tothom.
Però la gent es va vestida bé normalment a les festes d'octubre,
llavors, és clar, el dia d'agost, nosaltres, com a alemanes,
tenim el dia d'agost.
De veritat, la meva dona va comprar un dia d'agost
per fer-la vestida bé.
Què és això, el que diu el dièrenc?
El dia d'agost són els pantalons de cuir,
i el dia d'agost és el traje típic de les dones allà a l'octubre de festes.
Ah, val.
És superbonic, i és festiu, també, de veritat.
Que bé.
L'últim cop que vau venir aquí a l'Emissora,
fa justament més o menys un any,
era perquè una mica neixia o no com a club,
com a nova associació de Sant Just.
Com heu crescut aquests últims mesos,
com ha evolucionat el creixement o l'evolució del club?
Heu guanyat membres, socis?
Sí.
Sí, per fi, el club és la plataforma per fer coses, no?
Aleshores, hem fet unes sortides amb el club.
Jo penso que al WhatsApp hi ha 120 persones,
o 140 persones, o alguna cosa així.
I, és clar, l'octubre fest, jo penso, també,
que això és una cosa que fa més publicitat pel club,
i que la gent es reuni.
Però, per fi, això que fem, com l'octubre fest, per exemple,
és fer coses juntes,
perquè aquesta és l'oportunitat de mezclar-se
els locals internacionals.
I m'alegro molt, per exemple, amb l'Oscar i el Marc,
són superlocals aquí, però al mateix temps són superabertos
els locals internacionals, i ens alegro molt
tenir tantes connexions entre els locals,
i la opció de ser aquí.
Si em permets, portem ja dos anys, eh?
Dos anys, ja, eh?
Sí, aquest setembre he fet dos anys.
Ah, val.
Sí que és veritat que aquest últim any
ens ha portat tanta feina l'octubre fest,
l'any passat ens vam quedar sense octubre fest, no?
Vam intentar-ho, però arribàvem tard, molta burocràcia,
arribàvem tard, no estàvem preparats,
i aleshores vam decidir posposar-ho per aquest any.
I aquest any ens hem posat, portem moltíssims dies de feina,
pràcticament ens estem provinint,
si no era cada quinze dies, ara cada set dies,
al Gary, per exemple, sempre el poso com a exemple,
a alguna videoconferència que hem fet,
a alguna reunió online, estava a l'Europort, connectat,
o quasi dintre de l'avió, aleshores hem tingut molta feina,
i sí que és veritat que aquest any
ens hem concentrat tant en l'octubre fest,
sobretot en la primera, que hem deixat una miqueta
davant d'altres activitats que l'any passat sí que vam fer.
Les sortides que diu, per exemple,
ens va donar el Centre d'Estudis Sant Just,
que ens va donar un cop de mà també,
vam fer sortides fins a la Penya del Morro,
ens van estar explicant allà com funcionava tot,
la història que hi havia al darrere també,
història de Sant Just, que va ser molt interessant,
fins i tot també vam fer un torneu de paddle
amb l'ajuda dels Sant Just Paddle Club,
Sant Just Impulsa també ens va donar un cop de mà,
és a dir, volem fer més activitats,
i aquest any, com que sempre és molt en sèrio el tema
de l'octubre fest,
estem concentrats al 100% amb això,
però en el moment que acabi,
ja tenim altres coses al cap que volem començar.
Encara no podem dir res, però...
Ah, no podeu dir res encara, eh?
Bueno, però esteu ja preparant més cosetes
per fer aquí a Sant Just.
Sí, si és un èxit a l'octubre fest,
suposo que hi haurà més, no serà només el primer,
sinó que hi haurà més,
però també tenim altres coses al cap.
La gent del club de, normalment,
d'on sol ser,
de quins països, entenc que d'Alemanya n'hi ha bastants,
n'hi ha també d'altres llocs?
Sí, sí, hi ha italianes, franceses, aruba,
ucraïna, russo,
hi ha un poc de tot, de veritat,
són molt internacionals,
però al final hi ha moltes franceses internacionals aquí.
Principalment és veritat que d'Europa,
i és el que es porta al continent com a continent,
Europa és el que més té,
i dintre els europeus, la comunitat alemana sí que és...
Potser és la que més estaca, no?
Sí, dintre de la Junta, sí,
dintre del grup de WhatsApp s'hauria de mirar,
i després la comunitat d'aquí,
de Sant Just, de tota la vida, que també és important.
Molt bé.
Doncs hem comentat una mica com serà l'octubre fest,
també hem parlat de les activitats
i com us heu anat desenvolupant aquest últim any,
i sabem que ja tenim cosetes pendents,
que de moment no ens podeu apansar,
però d'aquí un temps, o d'aquí unes setmanes,
quan passi tot,
també quan us agiu entre cometes,
deslleurat una mica de l'octubre fest,
que segur que és molt xulo,
però bueno, porta la seva feina,
tot sigui com sigui.
Potser us fem tornar a venir aquí a la ràdio
que ens expliqueu aquestes noves activitats.
Bé, doncs Òscar, Geralt,
que acabeu de passar molt bon dia,
bona setmana,
i res, que vagi molt bé,
a veure si ens veiem per allà,
ballant música alemanya, d'acord?
Perfecte, gràcies.
Vinga, que vagi bé.
Adeu.