Ara mateix són les 10 i 40. Tenim 20 minuts fins les 11 per parlar amb les nostres dues
convidades d'avui. Són l'Elisabet Giné i també la Daniela Fumadó. Hola, molt bon dia
a les dues. Què tal, com esteu? Hola, bon dia. Doncs bé, noies, vosaltres formeu part de
la companyia Marameva d'aquí de Sant Just. Trec la música de fons, l'estàvem escoltant
perquè, si no, després ens capen al YouTube i no es pot penjar el vídeo. Però bé, el
motiu és aquest, el Despertar de la Primavera, que torna després d'una petita gira que ara
ens explicareu com ha anat, també. Es va estrenar al principi de juny al Casal de Joves i bé,
expliqueu-nos l'experiència, com va ser la rebuda de l'obra pel públic. Es barallen
el relleu. Bé, o sigui, realment crec que en el seu moment va tenir molt bona rebuda
perquè sí que és cert que nosaltres veníem d'un recorregut de funcions i espectacles
bastant còmics i aquest, el ser molt més dramàtic i tenir un contingut molt més profund en general,
que no dic que els còmics no en tinguin però aquest té un contingut bastant intens, crec
que va sorprendre positivament a la major part del públic, a part que és molt explosiu
a nivell de coreografia, de cançons, és molt potent i crec que també hi ha hagut un canvi
molt positiu en tot el tema d'actors i actrius i va crear molt impacte i la gent va sortir
com, ostres, dient uau, no? Exacte, quina bona feina. És a dir que us van veure com,
us havien vist fins llavors amb un estil així com més còmic. Exacte, i ara el registre era
totalment diferent. Crec que vam mostrar com l'altra faceta que crec que encara ens quedava
com per treballar. Exacte. Com a companyia que teníem moltes ganes de treballar i amb aquest
musical hem pogut explotar. Exacte. La gent va quedar molt sorpresa. Després ha vingut
també una petita gira fora de la península, podríem dir, també. Com ha estat aquesta
l'experiència d'Isabell? Realment a mi va tenir una molt bona rebuda. Va ser un repte
també per nosaltres, jo crec, adaptar-lo també per fer-lo allà, però el vam encarar com
amb moltes ganes. Per què va ser un repte? Quins canvis hi havia? Era, aquí ho fèiem
a quatre bandes. Aquest va ser el principal repte. Nosaltres el fèiem a quatre bandes
al Casal de Joves i allà l'havíem de modificar tot a un escenari normal, a la quarta paret.
A més, que ens faltava un actor. Ostres. Jo crec que també és el joc que hi ha als reptes
que ens fan com que a la companyia anem creixent aquestes coses de poder-te adaptar. De fet,
és un aprenentatge, no?, haver-te de superar els entrebancs i haver-vos d'espavilar. Això
també us fa créixer i aprendre, a la vegada. I la pregunta, per què vau anar a Mallorca?
O sigui, la cosa és que el protagonista del Despartat de Primavera és de Mallorca i llavors
realment va ser com una motivació entre totes de, oh, jo us puc oferir fer-ho a Mallorca
i totes, sí, som-hi! De fet, ja volíem anar de viatge i vam dir, ostres, aprofitem
i ja anem de viatge i a sobre fem el Despartat de la Primavera allà. I també, en part,
perquè tot el cercle del Roberto, que és el protagonista, també ho pogués veure, perquè,
clar, és que esteu una mica lluny. Llavors, bàsicament va sortir d'aquí.
Ai, perdona. No, no, digues, digues. No, que a part d'això, sí, la rebuda que vam tenir,
a part del públic que ja coneixia el Roberto, va ser, sí, vam crear com una mini xarxa
de gent que no ens coneixia, que va venir sense tenir cap mena de referència nostre.
Això a nosaltres ens dona una satisfacció molt gran.
Que bé. Recordem que l'obra és en català al Despartat de la Primavera, que trobar musicals
de teatre musical en català, costa una mica? Les grans produccions a Barcelona de teatre musicals
on en castellà sí que n'hi ha algunes en català, però costa, no, trobar un teatre musical en català?
Penso que també és com una decisió que hem pres la companyia, una companyia de gent jove
que fem teatre musical i en català. Nosaltres molts dels musicals els podríem agafar directament
en castellà o inclús les cançons les podríem fer en anglès i nosaltres hem pres la decisió
de fer-ho en català. I sí que és cert que és com potenciar-ho també perquè és el que dius
que en general teatre musical no n'hi ha bàsicament perquè és molt més fàcil moure's en castellà
que en català. I sí que és cert que ens hem trobat amb molta dificultat en aquest sentit
perquè hi ha moltes poques traduccions, traduir una obra sencera és molt complicat a no ser que siguis traductor
i llavors sí que és cert que hem tingut facilitats perquè hem pogut accedir als textos
però sí que és cert que és molt complicat. Clar, això és una dificultat més afegida, per dir-ho així, no?
Les traduccions que hem trobat a més també les hem hagut d'adaptar una mica.
A més penseu que les cançons, o sigui, no és el mateix un text que fer un musical
ha de quadrar totes les síl·labes amb la mètrica i tot.
Mare meva. Mai millor dit, mare meva.
A veure, la qüestió és que tornem a tenir el Despertada a la Primavera.
Aquest divendres!
El Casal de Joves. A quina hora?
A les 7.30, 19.30. I el primer passe, no?
El primer passe. El segon és a les 10, 10 de la nit.
On podem comprar les entrades?
Podem entrar al nostre Instagram, que fem molta publicitat.
Teniu allà el link de les entrades d'Entràpolis.
I si no, a Taquilla.
A Taquilla es podrà pagar només amb efectiu o bisum.
Per això recomanem que les compreu per internet.
Però si és molt lío, a Taquilla.
La cosa també és que de cop no us quedeu sense entrada.
Perquè el primer cop que la vau fer, al mes de juny,
va coincidir justament amb un pont.
Potser no tothom va poder anar.
I ara també hi ha festes a tardor.
La gent potser s'anima més i el tema de les entrades va més just.
Hi ha algun canvi respecte a la primera?
No sé si hi ha hagut canvis d'actors.
Ai, Riu, això és que hi ha alguna propresa, no?
Vinga, va. O sigui que els que vam anar a veure-la ja...
Ara ja hem de tornar.
Ho feu expressament.
Ens podeu adelantar algun del canvi, o no?
Sí, hi ha un actor nou.
De fet, que recuperem d'un altre espectacle,
que ja havia participat a la companyia.
És cert, a Mamma Mia i era.
Sí, a Mamma Mia i...
Hi ha algun altre.
Però l'hem hagut de reclamar, perquè hi ha hagut un canvi.
I molt bé, vull dir que estem molt contentes que hi sigui.
Però sí, és un canvi nou.
Però positiu, també. Canta molt bé.
Fantàstic.
Vull dir, després, clar, tu pensa que a mesura que vas treballant l'obra,
van sorgint nous detalls...
Hi ha noves espurnes, noves connexions...
Alguna cordia per allà...
És veritat que hi ha un canvi també molt positiu.
Hi ha un actor que agafa un altre paper, ja feia un paper a l'obra,
que agafa un altre paper perquè hi ha hagut un actor que ho ha hagut de deixar.
Per mi, ha guanyat.
O sigui, és brutal.
Realment és brutal.
Molt bé.
Teniu previsió de fer més bolos en altres pobles amb aquesta mateixa obra?
O esteu pensant-hi en la propera?
És la intenció.
Sí, és la intenció.
Però ara també...
Hem d'anar quadrant proquis.
Sí.
No està tancat.
Jo crec que el tur del despertar tancat, tancat...
No.
No està.
Potser sí que l'hem explotat bastant.
Pot ser, sí.
Llavors és que heu de comprar l'entrada.
Sabeu per què no sabem?
Elles insisteixen en comprar l'entrada.
Exacte.
Potser és la fi i us esteu perdent el millor musical de les vostres vides.
Ens vam assabentar ahir a través de les xarxes de l'Ateneu d'una notícia bastant suculenta també.
I és que fareu una residència artística a l'Ateneu.
Com ha sorgit? Què significa una residència artística?
Bàsicament que col·laborem...
Nosaltres estem apadrinats com apadrinats pel Casal de Joves.
Que això ho seguim estant i a més el Casal de Joves ens està ajudant moltíssim amb tot.
Li donem moltes gràcies a l'Àroa des d'aquí.
Moltes gràcies.
Hi ha tots però...
Llavors, l'Ateneu ara ens ha ofert una residència de col·laboració.
Llavors, nosaltres...
Potser no serem l'única companyia de l'Ateneu però sí que serem companyia de l'Ateneu.
Llavors, farem un espectacle allà.
O sigui que...
Atenció a les xarxes.
Però, o sigui, residència de forma indefinida que us quedareu allà?
De moment, un any.
D'acord.
De moment, un any.
Llavors, nosaltres ara assajarem entre el Casal de Joves i l'Ateneu.
Llavors, i l'Ateneu també ens ajudarà...
A veure si ara us sobraran salats per assajar.
Passeu de la plecarietat a tenir salats a sobre.
Les a l'autopia, les a la 50 Nari, les a la piquet... Vinga.
No, però realment nosaltres necessitàvem una sala de saig.
Què passa?
Que tenim dificultat perquè en general molta gent no és de Sant Just Sant Just.
Llavors, hi ha un tema de caps de setmana que ens era molt necessari tenir els caps de setmana.
El Casal tanca i l'Ateneu també ens ha ofert la possibilitat d'anar a assajar els caps de setmana.
Cosa que ens facilita moltíssim.
Llavors, és això, com una mica de MaxMix de...
Vale, nosaltres podem utilitzar el vostre espai amb la condició que puguem també oferir un espectacle al públic de l'Ateneu
i també, d'alguna manera, moure la cultura i que l'agenda de l'Ateneu jove també vegi que hi som nosaltres
i que també diguin que em vull apuntar o vull fer classes de can o vull no sé què
i que també porti millores com anar a l'escola.
O sigui que ha sigut un win-win, no?
Per part vostra vosaltres teniu un lloc on podeu assajar
i per part de l'Ateneu també té gent jove que es mou per l'entitat
i a més a més els hi oferiu també un espectacle que es farà allà.
Exacte.
I aquest és l'espectacle, la sorpresa, no?
La sorpresa, no? Una mica, el que no ens podeu tampoc avançar
el que esteu pensant de cara que entenc llavors que el propi que estigueu preparant es farà parlar a l'Ateneu.
Sí, sí.
Bé, potser abans hi ha alguna altra cosa, però...
Ah, val, més secrets.
Potser estic fent un spoiler que no acabo de fer, però jo així us deixo allà una cosa.
És que ens seguiu a les xarxes, no?
Ens ho va seguir a l'Instagram, arroba'm ara a www.funcia.com
Hòstia, una altra falca, Elisabeth.
Se't veu el pèl, Se't veu el pèl, Elisabeth.
A veure, jo tinc una altra pregunta. Com ha sorgit aquesta residència?
Va ser... Vosaltres vau anar a l'Ateneu, l'Ateneu us va cridar, va ser un...
Va ser un...
Un mix.
Sí, un 50-50. L'Ateneu jo crec que...
Bueno, i nosaltres també, estem molt...
O sigui, molt contents de poder portar la cultura al teatre
des de gent jove, també per gent jove i per tots els públics.
I crec que portar això a l'Ateneu, a més oferint teatre musical,
que no té aquesta secció, l'Ateneu, ara mateix,
crec que ens...
Ens beneficia les dues parts.
I l'Ateneu crec que sí que ja ho estava pensant des de...
O sigui, és una proposta que ens volíem fer des de fa bastant temps.
I a part com que... O sigui, l'Helis d'acord, jo també treballo a l'Ateneu,
hi ha com una cosa que ja estem una mica dins i va ser com...
Vale, doncs us volem proposar això, veure què us sembla com a companyia,
que també és favorable per a tots. I va sortir una mica així.
Molt bé.
Per part del Miquel, sí.
Ara mateix, a la companyia, quantes persones la formen?
Som 12.
Som 13.
13.
Clar, el que passa és que com a companyia...
Clar, que hagin fet altres espectacles, som més.
Com a companyia, seríem uns 9, 10...
És a dir, el nuclidu de la...
Sí, com el nuclidu. Llavors, si l'acaba, que necessitem actors o el que sigui...
La cosa va ballant.
Exacte. És cert que s'hi han sumat.
És a dir, hem tingut molt bona connexió amb els actors,
que han vingut nous i ha sigut com...
Som una família.
Som una família.
Sí, sí, total.
Que bé.
Doncs a veure, fem un repàs.
Aquest divendres, actueu al Casal de Joves.
La gent pot comprar les entrades a Entràpolis.
Veniu, veniu, veniu.
A un preu molt assequible, a 5 euros, hem dit.
5 euros.
I en dues sessions.
Dins del marc de les festes de tardor.
De les festes de tardor.
I també hem d'estar alerta, com ens ha dit l'Eli 40 cops,
a les xarxes socials.
A robamerameapuncia.
A robamerameapuncia per veure també les novetats.
Noies, jo no sé si queda alguna coseta més que ens vulgueu explicar.
Moltíssimes gràcies per donar-nos aquest espai.
L'espai, exacte.
Sempre.
Que ens perdreu sempre.
I ja que tenim la Daniela, també recordem que la podeu votar.
Els Premis Votaca.
Que vam parlar amb ella per telèfon la setmana passada
a la nominació a Millo Actriu Revelació.
Que segueixen obertes les votacions.
Fins quan era de Daniela?
Fins el 17 de novembre.
Fins el 17 de novembre.
Entrant a PremisVotaca.cat és molt fàcil.
És superfàcil.
Introduir el DNI i votar.
Que tampoc es tracta d'anar votant allò en bucle perquè no podreu.
Totalment.
Molt bé.
Noies.
La que s'ho mereix.
Moltes gràcies, molta sort.
I doncs ens retrobem a la sala utòpia del Casal.
A veure'l despertar.
Vinga, que vagi bé.
Fins divendres!
Adeu!
Adeu!