FALTA POC MÈS D'UN MINUT
Fem el primer concert
al claustre de les escoles
Seran en total dos concerts
un aquest dijous i l'altre
dijous vinent
Sí, el proper dijous
Em comentaves abans de començar l'entrevista
que això ja fa uns 4 o 5 anys
que feu aquestes nits de música
Quin balanç feu
d'aquests primers 4 o 5 anys
de nits de música?
Doncs que
estan molt bé els concerts
i la gent ve, s'està molt bé, a l'espai és molt maco
i a la fresca
Durant el dia fa calor però allà a la nit s'està molt bé
i aleshores fem una mica de
una mica de bar
també, aquí vulgui prendre una cerveseta
o una copa de cava
i en principi
són concerts de música bastant
agradable, tranquil·la
i la gent s'ho passa molt bé
ens ha anat molt bé sempre
Aquest any tenim dos concerts de jazz
oi?
Sí
Qui vindrà aquest vespre?
El primer és un quartet
que, bé, li hem posat un nom així
Quartet to Calavera
perquè és un quartet nou
de gent jove
el Darío Barroso és el que porta més o menys el grup
que és un guitarrista
després hi haurà una convidada
l'Eva Fernández
que és una cantant
que la conviden a tocar també
que és una noia que és bastant coneguda
i ho fa molt bé
el contrabassista
i un percussionista
o sigui, és un quartet de música
suau
de quatre instruments
i música de jazz
bossa nova
i temes així
tranquils
D'acord
Aquest serà el concert d'aquest vespre
i disòs vinant
en tindrem un altre també de jazz
Sí
La Paula Grande
que és una cantant
també de jazz
acompanyada pel Sebastià Gris
que és un guitarrista
i segurament amb un percussionista també
i aleshores també és un altre concert
de música bastant íntima
i seran molt macos
seran dos concerts molt macos
i amb molt bon ambient
Suposo que aquests concerts
també serveixen els tallers de música
una mica
per tancar el curs
d'alguna manera
perquè els tallers de música
la vostra activitat
diríem
durant l'any
és els tallers
l'ensenyament de la música
Exacte
és l'escola de música
que tenim classes
de tots els instruments
aleshores aquests concerts
fem pagar 5 euros
l'entrada pels adults
però convidem a tots els nens
a venir
poden venir
els nens no paguen
també és una cosa
que volia dir
perquè tothom que vulgui venir nens
que sempre diem
que és important
per la formació musical
també veure grups en directe
i veure gent tocant
Sí
i aleshores convidem
a les famílies també
de l'escola venir
a portar els alumnes
i els alumnes
és gratuït pels alumnes
i només paren els adults
i és un preu que
em sembla que és molt assequible
5 euros per persona
Sí
i esperem tenir gent
i que
bé
i que tota la gent que toca instruments
avui hi ha un contrabaixista
també
que és un instrument
que normalment
costa bastant de promocionar
i percussió
vindrà un noi
que toca percussió flamenca
cajón
i instruments així
de percussió
que també
crec que és interessant
pels nens de veure-ho
i és divertit de veure
són instruments
que són superxudos
Sí
creu que és important
també promoure
la música en directe
entre els nens
que volen aprendre música
oi?
És molt important
de la formació musical
les coses més importants
que hi ha
una és escoltar música
perquè clar
si no escoltes música
no
l'al·luïda
i l'altra
és veure músics en directe
l'altra és estudiar
un instrument
però bueno
veure concerts
i per motivar-se
també a estudiar
i veure instruments
sobretot els nens
que han de triar
un instrument
si no l'han vist mai
ningú que ho toca
en directe
és molt difícil
i en canvi
molta gent ha triat
l'instrument
gràcies a que ha anat
a un concert
i ha vist un noi
tocar una guitarra
o tocar un saxo
ah jo vull fer aquest instrument
també crec que
és molt interessant
Em deies que potser
el contrabaix
o la percussió
a vegades són instruments
més difícils
d'animar
els nens
a tocar
ara hi ha molta gent
que vol fer cant
pels programes
aquests de cant
hi ha hagut un boom
molt gran de gent
que vol cantar
els instruments més típics
aquí són
guitarra
i piano
i ara la bateria
també és un instrument
que la gent jove
comença a voler
els nens ja petits
ja volen tocar
molts la bateria
que és una cosa
que em sorprèn molt
i m'agrada molt
que vulguin tocar
un instrument diferent
però bueno
la tradició que hi ha aquí més
és guitarra i piano
i aleshores
a l'escola
també oferim
instruments de vent
que els toca menys gent
flauta
travessera
i saxo
que són instruments que són com
aquí no hi ha tanta tradició
de saxos
per exemple
al País Valencià
hi ha molta tradició
d'instruments de vent
aquí no n'hi ha tanta
i aleshores
altres instruments
per exemple
tots els instruments
de percussió
el cajón
els bongos
la conga
que són els més instruments
de música cubana
i aquí tampoc
els coneix molt la gent
vull dir
que són instruments
que és interessant
que la gent sàpiga
que hi ha instruments
de percussió
que són molt xulos
de tocar també
sobretot els nens
bé
doncs
aquests
concerts
de les nits de música
que seran aquest dissous
i dissous vinent
a dos quarts de deu
al claustre
de les escoles
doncs
tant els adults
com també els nens
que a més a més
tindran l'entrada gratuïta
podran
gaudir
d'aquests concerts
en directe
i potser
perquè no
doncs
animar-se
a tocar
algun dels instruments
que veuran
i tant
moltes gràcies
Olaguer
per atendre'ns
moltes gràcies
a vosaltres
fins aquest vespre
adeu
bon dia
adeu bon dia
adeu bon dia
ciao

per als nens i nenes
pels alumnes
dels teles de música
que vulguin
veure jazz
en directe
Nosaltres ara
fem una breu pausa
i de seguida
tornem
recuperarem
algunes de les entrevistes
que hem fet
durant el curs
durant l'any
les recuperarem
aquest mes de juliol
un mes de juliol
doncs
amb menys seccions
amb menys col·laboradors
amb seccions
també doncs
una mica més relaxades
i aprofitarem
per recuperar
algunes entrevistes
que puguin ser
d'interès
fem una pausa
i de seguida
tornem
fins ara
el preu del bitllet d'avió
és total
i tancat
inclou impostos
i càrregues
l'IVA
i està prohibit
cobrar
pel concepte
d'emissió
del bitllet
trobareu més informació
a consum.cat
o bé truqueu
al 012
Agència Catalana
del Consum
Generalitat
de Catalunya
quan compreu
per internet
si pagueu
amb una targeta
de crèdit
podeu exigir
l'anul·lació
del càrrec
si la targeta
és utilitzada
indegudament
o si finalment
no s'arribés
a proveir
el bé o servei
trobareu més informació
a consum.cat
o bé truqueu
al 012
Agència Catalana
del Consum
Generalitat
de Catalunya
és una garantia
escollir una empresa
adherida al sistema
arbitral de consum
en cas de robatori
o furt del mòbil
informeu l'operador
faciliteu-li
el número d'email
i feu la denúncia
als Mossos d'Esquadra
trobareu més informació
a consum.cat
o bé truqueu
al 012
Agència Catalana
del Consum
Generalitat
de Catalunya
és una garantia
escollir
una empresa
adherida al sistema
arbitral de consum
durant el viatge
porteu sempre
el telèfon
de l'agència
de viatges
o del seu representant
al país
on estigueu
trobareu més informació
a consum.cat
o bé truqueu
al 012
Agència Catalana
del Consum
Generalitat
de Catalunya
Ara escoltes
l'àdio d'Esbert
sintonitzes
l'àdio d'Esbert
la ràdio de Sant Just
l'àdio de Sant Just
l'àdio d'Esbert
ara escoltes
l'àdio d'Esbert
sintonitzes
l'àdio d'Esbert
la ràdio de Sant Just
l'àdio d'Esbert
l'àdio d'Esbert
l'àdio d'Esbert
l'àdio d'Esbert
l'àdio d'Esbert
11 i 12 minuts
comencem a la segona hora
del Just a la Fusta
i ho fem parlant
d'una nova galeria d'art
que ha obert a Sant Just
és la Galeria d'Art Guerrero
i per fer-ho tenim amb nosaltres
el Rafael Guerrero
Hola Rafael
què tal?
Bon dia
Hola
Bons dies
El Rafael Guerrero
fa molts anys
que es dedica
al món de l'art
i ara obre
aquesta Galeria Sant Just
vius a Sant Just
i has decidit
obrir
la Galeria Sant Just
Sí
jo vivo en Sant Just
des que m'he casé
hace ya 31 años
y bueno
siempre he tenido galerías
por diferentes sitios
de España
y de Estados Unidos
y demás
y ahora pues
a estas alturas
de mi vida
pues me hacía ilusión
recogerme
en el pueblo
donde vivo
y ahora pues
hemos abierto
esta Galeria Despacho
ahora mismo
tens dos galerías
més, una a Calafell i una a
Miami, oi? Sí, nosaltres estamos
en Estados Unidos hace una sèrie de anys ja,
que és on tenim la galeria principal
i del que vam vivint
i ara, com et dicia,
hem decidit, mi germà
i jo, que portem la galeria,
recolgir-nos un poc
i mi germà viu a Calafell i hem abert
un espai allà i, com et dicia,
jo vivint a Sant Just, doncs he pensat
que era el moment d'abrir
aquí i poder estar cerca de casa
i fer una vida més familiar.
Per tant,
un dels motius pel que obres la galeria d'art
aquí a Sant Just és per més tranquil·litat,
per tenir-ho més a prop de casa, però hi veus
possibilitats també de negoci aquí a Sant Just?
Sí, sí, sí.
El món de l'arte no
necessita de un gran flujo
de públic, o com
qualsevol altre sector que venda
un altre tipus de producte a nosaltres.
En el món de l'arte el que necessitem
és gent que li agrada
i una capacitat econòmica
i, sobretot, una predisposició
a comprar-te.
I per això no fa falta
estar ni en una gran ciutat
ni en un siti
on hi hagi un gran flujo de gent.
És un problema
que et vagin coneixent
i que, dins del teu entorn,
adquieres un cert prestigio
i que hi hagi interès
en l'obra que tu tens.
El món de l'art
i de les galeries d'art
segurament és
poc conegut
al gran públic.
Com funciona
una galeria d'art?
Pels que no...
Bueno,
en el món de l'arte
hi ha moltes versions
i moltes maneres de treballar-lo.
El normal
de les galeries d'art
és que disponen
d'un espai
en zonas
més o menys concurrides,
espaios agradables
i ells
el que facen
és
ceder o alquilar
el seu espai
a diferents artistes
que els posen
durant un temps
i solen
cobrar una comisión
o cobrar un fijo.
Esto és un tipus
o una manera
de treballar.
L'obreig
d'altres
que som els més llocs
que ens ha gustado
sempre el arte
i hem creït en ell
i el que facem
és comprar
hacer nuestra colección
crear nuestro fondo
y es lo que vendemos.
A lo largo de los años
vas seleccionando
bajo un criterio
que es el que a ti
te parece interesante
y estos artistas
son los que potencias
los que compras
y los que vendes
en tu galería.
Comentaves també
abans de començar
l'entrevista
que la galeria
d'art
als Estats Units
i la d'aquí
funcionen diferent,
no?
És diferent
el mercat de l'art?
Sí,
és molt diferent.
El consumidor
de Estados Unidos
de arte
es de una clase
social alta,
a diferencia
de aquí,
que aquí
el mundo del arte
afortunadamente
se ha hecho
llegar
a una clase
media alta,
lo que pasa
es que ahora sí
que estamos
en períodos raros
con la crisis
de que la clase
media
ha desaparecido,
pero sí
que en Estados Unidos
el comprador
de arte
es la clase
alta,
aquí no,
afortunadamente
accede
de todo el mundo.
La clase media
en Estados Unidos
prácticamente
no existe
en Estados Unidos.
O eres un currante
o eres rico.
No hay esta clase media
que hemos tenido
durante tantos años,
tantos buenos años
aquí en España
de que gente
que trabajaba
también se podía
permitir vivir.
Ahora
el que es más difícil
llegar a final de mes.
Em deies
que habías
viscut
también
un tiempo
a Miami
cuando vau
abrir la galería
de arte
y que allá
es complicado,
¿no?
Sí,
bueno,
la vida
ya es tan
diferente
a esto
y esto
que estamos
hablando
de Miami
que es
como si fuera
un país
latino
dentro
de un estado,
¿no?
Porque realmente
la filosofía
de vida,
la forma de vida
y los habitantes
de Miami
del estado de Florida
pero sobre todo
los de Miami
no tienen nada
que ver
con los americanos.
Pero bueno,
es una vorágine
de sociedades,
de mentalidades
y de ciudadanos
que es muy difícil
de digerir
para alguien
que ya tiene
una edad
y que somos
de un perfil
como más clásico.
Allí la vida
es muy diferente.
Yo no se la aconsejo
a nadie,
desde luego.
Por tanto,
content de obrir
la galería
aquí a Sant Just
y lo tenéis
a prop, ¿no?
Yo cuando
recuerdo
cuando me casé
yo le decía
a mi mujer
yo que no vivía
aquí en Sant Just
y me vino a vivir
cuando me casé
yo le decía
a mi mujer
me gustaría
que mi jubilación
cuando llegue
que esto tenía
yo 27 años
le decía
fuera a retirarme
en Sant Just
con una pequeña sala
y poder un poco
vivir el negocio
de un punto de vista
no estresante, ¿no?
Bueno,
la vida ha dado
muchas vueltas
las situaciones
no son las mismas
pero bueno
al fin y al cabo
pues aquí estamos
buscando un final
profesional
un final de la carrera
profesional
no de la vida
pero sí
porque un final
profesional
pues más cómodo
que no estresante
y por eso estamos aquí
has comentat
que el teu germán
pues también te...
bé, ¿sou socios, no?
el teu germán
també porta
a las galerías d'art
¿eso os ve de familia
de alguna manera?
no, no, no, no
en absoluto
yo empecé
en el mundo del arte
por las casualidades
que se te generan
cuando eres joven
yo empezaba
justo en el año 78
empezaba la carrera
estudiar
buscas la manera
de tener ingresos
para ayudarte
a pagar
y en el año 80
pues tuve la posibilidad
de contactar
con un señor
que se dedicaba
al mundo del arte
empecé a trabajar
para él
y cuatro años después
ya vi que había
un recorrido a hacer
aparte la carrera
y una vez acabada
y me he dedicado
toda la vida
al mundo del arte
pues un negocio
realmente apasionante
por el tipo de personas
con las que tratas
es bonito
tanto el cliente
como el artista
¿no?
es un mundo interesante
bueno
me atrapó
y así llevo ya
casi 40 años
¿y cómo ha cambiado
el negocio de l'art
en estos 40 años?
bueno
no tiene nada que ver
no tiene nada que ver
ha perdido
todo el encanto
y todo el romanticismo
que tenía
cuando yo lo conocí
piensa que
en los años
finales de los 70
principios de los 80
por ejemplo
lo que eran los artistas
los artistas
no eran artistas
profesionales
los artistas
eran gente
que vivía
de un oficio
y se dedicaban
al arte
de una manera
totalmente
como hobby
y no era
su argumento
o su modo de vida
¿no?
entonces
en ellos
se encontraba
realmente artistas
artistas
románticos
artistas
que creían
en el arte
que disfrutaban
pintando
luego todo esto
a partir del
del boom
de los 80
pues
los artistas
empezaron a ser
intentaron
empezar a ser
profesionales
empezaron a
querer vivir
exclusivamente
la pintura
y esto ha sido
para mí
uno de los grandes
errores
de muchísimos
de los artistas
el mundo del arte
es muy difícil
ganarse la vida
pintando
es muy difícil
ganarse la vida
como galerista
y solo
con mucho empeño
intentando ser
profesional
lo consigues
y artistas
hijo mío
artista
se nace
no te pones
la etiqueta
la etiqueta
tú
porque tú
quieras
ir a
bellas artes
y decir
bueno ya he hecho
bellas artes
yo ya soy
artista
y mis cuadros
ya valen
dinero
el mundo del arte
es otra cosa
¿por qué?
el fet
que vulguin ser
professionals
o vulguin
viure
de eso
fa que
que cambie
a pitjor
porque
porque entra
en una variable
que no es agradable
en el mundo
que es la ansiedad
cuando tú tienes
una forma de vida
que eres profesor
de instituto
o eres periodista
y tú por las tardes
te dedicas a pintar
disfrutas
cuando pintas
y estás
realizando
un hobby
cuando tú pretendes
que esas telas
que pintas
por las tardes
se te conviertan
en tu medio
de vida
eres preso
de las ventas
en el momento
que eres preso
de las ventas
la vida
se te desmonta
ya empiezas
por un lado
a tener la necesidad
imperiosa de vender
con lo cual
te malvendes
después empiezas
a hacer concesiones
en cuanto a
qué pinto
para que se venda
con lo cual
dejas de ser auténtico
tú tendrás
tu manera
de interpretar
si realmente
tienes un inquietario
de artista
ya entraríamos
en temas
mucho más complicados
si entráramos
en dividir
lo que son
artistas
artesanos
un artista
es una persona
que crea
un artesano
es aquello
que es capaz
que tiene un oficio
y es capaz
de copiar
cualquier cosa
que es lo que
realmente abunda
pero ya te digo
el artista
dejó de ser artista
cuando se convirtió
en que la pintura
fuera su medio de vida
ya es un fabricante
y a partir de ahí
pierde todo el romanticismo
se deteriora
la relación
con las galerías
las galerías
pierden su rol
porque necesita vender
bueno
ha habido un cambio
tan tan tan significativo
en estos 40 años
que los que empezamos
con una idea
ahora nos encontramos
que no lo entendemos
a donde va
Rafael Guerrero
no nos ha explicat
como funciona
el mundo
de las galerías
pero
prácticamente
no hemos hablado
concretamente
de la galería
que se ha oberta
es va presentar
la semana pasada
que ahí va a ser
l'alcalde
también
¿cómo va en esta presentación?
bien
muy bien
bueno
cuando haces una
fiesta
o un encontro
de inauguración
lo que pretendes
es
de alguna manera
lo que creo que conseguimos
que es que un grupo
de amigos
se reúnen
en torno a este día
esta fiesta
tomemos unas copas
charlemos
y presentes
pues la puesta
de largo
del espacio
tuvimos la suerte
de que
hizo un buen día
no llovió
como estos días
no hacía una calor
excesiva
con lo cual
se estaba fantástico
tanto dentro
como fuera la galería
y muy bien
vino
muchos conocidos
de San Lluís
principalmente
ya te digo
era una fiesta
más destinada
a los conocidos
que no a darte a conocer
porque ya habrá tiempo
¿no?
Quins tipus
d'obres
teniu
a la galería
he visto que teniu pintura
teniu escultura
también
Sí
como te decía
nosotros
a lo largo de los años
lo que hemos ido
es seleccionando un poco
a ver si a qué tipo
de obra nos gusta
y es en esta obra
en la que invertimos
y en la que vendemos
nosotros
en nuestras galerías
trabajamos dos líneas
una es
tocar obra
de los grandes artistas
que todo el mundo conoce
tanto en originales
como en gráfica
como pues obras de Picasso
de Miró
de Tapias
de Manolo Valdés
de estos artistas
siempre tenemos cosas
y luego
pues hay una selección
de unos 4 o 5 artistas
que llevan con nosotros
trabajando muchísimos años
que hemos ido
moviendo por todo el mundo
y que nos parece
pues que
que es gente
que vale la pena
¿no?
No estamos dentro
del arte
contemporáneo
rabioso
nosotros
estamos más dentro
de la línea
de la pintura
por llamarlo de una manera
abstracta
pero de mitad de siglo
de pasado
de hasta los 80
nosotros la pintura
del 2000
no la tocamos
entre otras cosas
porque no la entiendo
no pretendo
simplemente es que
como no la entiendo
y no la comprendo
no he llegado
a conectar con ella
con lo cual
no tenemos
este tipo de obra
tenéis obras
de artistas
de primerísimo nivel
sí
sí bueno
nosotros siempre hemos creído
que la pintura
tiene que ser
asequible a todo el mundo
entonces
nosotros
por nuestro
segmento
de cliente
no tenemos
Picassos
de millones de euros
¿no?
ni
ni
ni
ni
miros
de 500.000 euros
pero sí que
siempre tenemos
pues
originales
de dibujos
y obra
lo que se llama
obra menor
que son piezas
pues como más
asequibles
para todo el mundo
¿no?
tenemos acuarelas
tenemos dibujos
cosas asequibles
de estos grandes artistas
¿no?
y luego pues
de los artistas normales
ya tenemos piezas
telas de todos los tamaños
y colores
¿no?
¿poco en poco
está una obra
de Picasso?
¿pocer es asequible
una persona?
bueno quizá
Picasso es el
el artista
como sabéis
más
más caro
que hay
al menos
español seguro
¿no?
quizá ahora
hay algún artista
contemporáneo
que le haya superado
en alguna pieza
puntual
pero
bueno
hoy en día
puedes tener
un Picasso
original
a partir de los
los 50.000 euros
¿no?
Picasso original
pero
tenemos obra gráfica
por ejemplo
grabados
de que puedes hablar
de 4.000 euros
para arriba
evidentemente
son precios
altos
porque estás hablando
de Picasso
pero puedes tener
un buen grabado
de tapias
y te cuesta
3.000 euros
y una litografía
vale 2.000
quiero decir
que se puede tener
obra de estos artistas
al precio
de cualquier artista
local
en una obra original
luego ya va
a gustos
que te guste más
un tipo de obra
pero bueno
nuestra obra
la obra
nuestra galería
se mueve
en unos precios
de
aquí en San Lluís
la obra que podemos tener
salvo alguna cosa
o una obra muy puntual
precio medio
pueden ser 3.000
4.000 euros
cosas así
en ese segmento
más o menos
nos movemos
ya te digo
aparte de que hay
dos o tres piezas
que se disparen
pero que no
que no son representativas
del conjunto
fa un parell de setmanes
más o menos
que esteu oberts
sí
comença a haber activitat
ya
sí
bueno
van pasando
gente
sorprendida
comentarios
desde
estás loco
ya era hora
que hubiera
una galería
sin San Lluís
bueno
yo
como te decía
no busco en San Lluís
mi
mi
mi gran negocio
busco vivir tranquilo
tener un negocio
que funcione
evidentemente
porque para eso lo haces
pero
pero os considero
unas pretensiones
y busco más
yo con que sea
autosuficiente
la tienda
ya me conformo
pues soy loco
ya te lo diré
dentro de un par de años
y
¿es una buxería
obrir una galería
d'art
en general o no?
bueno
antes te hacía un comentario
cuando estábamos fuera
para tener una galería
de arte
lo primero que tienes
que tener
es obra
es cuadros
luego ya
llegarás a aprender
cómo comercializarlos
pero no pretendes
tener una galería
de arte
si no tienes cuadros
y si pretendes
tener una galería
con cuadros
que vengan los pintores
a traerte
y a prestarte
esto
yo no he creído
nunca
y sigo creyendo
que no funciona
de hecho
los que
los que empezamos
en los 80
y seguimos todavía
somos los que tenemos
este perfil
el perfil
primero nos gusta
el arte
compramos
y luego
vendemos
lo que a nosotros
nos gusta
entonces todo
es más fácil
¿no?
Bé, doncs
moltes gràcies
Rafael Guerrero
per haver vingut
a Ràdio d'Esvern
i molta sort
en aquest projecte
de la galeria
d'art Guerrero
que està a la plaça
del Parador
a la plaça
del Parador
número 3
que és la zona
peatonàlia
que puja
cap al carrer
Samclavé
Exactamente
ahí estamos
Molt bé
doncs mira
qualsevol persona
que ens escolti
i li agrada
l'art
i vulgui
visitar
la galeria
d'art
a quines hores
esteu oberts?
Sí
abrimos por la mañana
sobre las 10
hasta las 2
y luego por la tarde
a partir de las 4 y media
hasta las 8 y media
pero yo simplemente
quería hacerte un hincapié
yo creo que hay una cosa
que la gente
aquí en Barcelona
cometemos un grave error
solo van a las galerías
cuando piensan comprar
y así no se llega nunca
a tener una cultura
de arte
hay que
yo aconsejaría a la gente
que vaya a ver museos
que vaya a ver exposiciones
las galerías
se puede entrar perfectamente
se da un paseo
se ve
se comparte
un rato de charla
con el que esté allí
puedes aprender algo
y te vas
no
todavía tenemos
aquella mentalidad
de que parece que
entrar a una galería
se no voy a comprar
no
la gente entra
al Zara
a dar una vuelta
¿por qué no puedes
entrar a una galería
a dar una vuelta
y ver?
y aprenderás
y te irás haciendo
un criterio
y a lo mejor el día
si un día
te has hecho
criterio suficiente
y tienes ganas
pues a lo mejor
puedes comprarte un cuadro
pero a lo mejor
habrás hecho el criterio
habrás creado
primero el criterio
primero entrar
y después
claro
yo creo que
a las galerías
hay que entrar
hay que entrar
a verlo
molt bé
doncs ens quedem amb això
i convidem a tothom
a qui vagi
moltes gràcies Rafa
Guerrero
muchísimas gracias a vosotros
por invitarme
adeu bon dia
adeus
adeus
adeus
adeus
adeus
adeus
adeus
adeus
adeus
adeus
adeus
adeus
adeus
adeus
adeus
adeus
adeus
adeus
adeus
adeus
adeus
adeus
adeus
El preu del bitllet d'avió és total i tancat.
Inclou impostos i càrregues, l'IVA,
i està prohibit cobrar pel concepte d'emissió del bitllet.
Trobareu més informació a consum.cat
o bé truqueu al 012, Agència Catalana del Consum, Generalitat de Catalunya.
Quan compreu per internet, si pagueu amb una targeta de crèdit,
podeu exigir l'anul·lació del càrrec si la targeta és utilitzada indegudament
o si, finalment, no s'arribés a proveir el bé o servei.
Trobareu més informació a consum.cat
o bé truqueu al 012, Agència Catalana del Consum, Generalitat de Catalunya.
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!