Doncs seguim al Just a la Fusta i a aquesta hora parlem del Servei Local de Català
i dels cursos que es comencen a impartir ben aviat
i per fer-ho teníem nosaltres la responsable del Servei Local de Català, la Marta Mossach.
Hola, bon dia Marta.
Hola, molt bon dia.
I parlem d'aquests cursos de català que comencen ben aviat, comencen a l'octubre,
l'última setmana de setembre i alguns a l'octubre, uns al dia 26
i la resta, alguns al dia 3, al dia 4 o al dia 5 d'octubre.
I les inscripcions, hem anat anunciant que tanquen ben aviat?
Sí, tanquen aquesta setmana, però també nosaltres, si el curs no és ple,
fins a la primera setmana d'haver començat, la gent pot continuar matriculant-se,
que de vegades ve una persona, li agrada, hi anima una altra
i si hi ha places, doncs benvinguts siguin.
Per tant, si hi ha places lliures als grups, qualsevol moment és bo per apuntar-se.
Exacte, sí, sí, i tant.
I a més, com els cursos són trimestrals,
clar, ara comencem pel nivell 1 de tots,
però després, si algú es vol inscriure al 2, pot fer-ho,
o al 3, també pot fer-ho sempre que tingui el nivell.
És clar, havent passat una prova de nivell, això sí.
Però les matrícules, sempre estem oberts.
Sempre estan disponibles.
Sí, sí, disponibles.
Tot i que aquest any, ara ja tenim ple el grup bàsic 1
i un grup de reforç de gramàtica i redacció del matí.
Aquests són plens, però la resta encara podem encabir les persones que vulguin.
Parlaves d'aquest grup bàsic, del de reforç de gramàtica.
Quina és l'oferta del Servei Local de Català?
Quins cursos superiu?
Doncs, tot i ser un poble petit,
intentem oferir tot el ventall de cursos homologats.
Llavors, serien el bàsic, l'elemental, l'intermedi, el suficiència
i el grup de perfeccionament, que és el superior.
Fem bàsic 1, que és per gent que no parla gens,
que no sap res de català.
L'elemental 1, que ja quan parlen una miqueta
i necessiten adquirir més fluïdesa,
no només en qüestions quotidianes,
sinó per poder anar a buscar feina
i tenir un registre més elevat.
L'intermedi, que ja és a nivell més ortogràfic,
de gramàtica, escrit.
I suficiència, que seria el C1,
que també és el que demanen a la feina.
I després el C2, que és l'antic D,
que és el curs de perfeccionament i avançat.
Llavors, aquests, quan acaben,
que és el juny,
fem una prova que és homologada,
perquè tinguin un títol oficial.
I després tenim altres,
de reforç de gramàtica,
per persones que ja han fet tot això
i el que volen és com manteniment,
com la gimnàstica,
però en català.
Exacte.
I fem això,
reforç de gramàtica i redacció,
o clubs de lectura.
Aquest any el que hem fet és un canvi.
Hem fet un club de lectura fàcil,
que és això,
fàcil, amb llibres petitons
i de vocabulari força bàsic,
però com la gent ens deia,
home, potser podíem fer un palet més amunt.
I llavors hem decidit, doncs,
fer-ho com una iniciació als clàssics catalans,
amb una ampliació de vocabulari
i fer tertúlia, també.
I llavors farem un club com de lectura,
però i tertúlia literària,
senzillets, tampoc.
És una activitat.
Una gran ampliació de vocabulari,
però per començar.
Segons el nivell dels alumnes.
Sí, sí.
Per tant, aquestes activitats
que direm que són complementàries als cursos.
Sí, exacte.
Fins i tot, jo, mira,
el club de lectura fàcil
és dintre de l'horari,
del nivell elemental,
perquè així, doncs,
molts, que jo crec que és el perfil
de les persones que venen al curs elemental,
puguin fer les dues coses.
I si no, doncs,
també pot venir algú de fora
que no estigui fent l'elemental,
que no vulgui,
però fer el club aquest de lectura fàcil.
A qui estan dirigits
els cursos del Servei Local de Català?
A tothom.
A tothom.
A tothom major...
Quin és el perfil majoritari?
Sí, a tothom major de 16 anys.
Això sí,
perquè en teories persones adultes,
és a dir,
hauria de ser a partir de 18,
però si són nois o noies
que no han estat escolaritzats en català,
a partir dels 16 anys
ja poden venir a fer els nostres cursos.
Sí, pot venir algun alumne
que encara estigui a l'institut,
per entendre'ns.
Sí, si té 16 o 17 anys, sí,
a l'institut,
però que no hagi fet,
per exemple,
l'ESO o la primària
aquí a Catalunya.
Llavors sí que poden venir.
Per exemple,
algun alumne que s'acabi d'incorporar aquí?
Sí, mira,
l'any passat tenia
una persona
que venia de Galícia,
clar,
estava fent el batxillerat
i necessitava reforç de català.
Evidentment.
I va venir tot el curs
i això tenia,
bueno,
ha vingut amb 16 i 17 anys.
Sí, sí.
I molt bé,
a més,
ha fet selectivitat i tot
i li ha anat perfecte.
És a dir,
que hem pogut ser
un complement adequat,
sobretot a nivell oral,
que era el que li mancava més,
perquè a l'escola
ja feia gramàtica
i ortografia molta,
però li faltava allò,
llançar-se
i a nivell oral,
que la veritat
que va anar molt bé.
No només hem tingut aquest,
n'hem tingut més,
també de l'escola alemanya,
nois i noies
que, clar,
surten
i no tenen
el certificat homologat,
llavors venen,
fan una prova de nivell,
que això sempre els fem,
i van al nivell que toca.
Que la veritat,
normalment,
és força elevat,
eh?
els nois que venen,
això,
de l'escola alemanya
o d'altres escoles
d'aquí al voltant,
a nord-americana,
o així,
fan un nivell
i el surt
sobre el suficiència,
eh?
És a dir,
que déu-n'hi-do,
déu-n'hi-do,
per no haver estat escolaritzat,
representa en català,
eh?
Llavors fan un petit trimestre
o un any
i ja tenen el títol homologat.
que això també és important
perquè no trobar feina.
ara t'ho demanen per moltes coses.
Bé,
de fet demanen moltes coses,
però aquesta n'és una
i bé,
és un afegit
que poden oferir, eh?
I llavors això
tenim persones
de tot nouvingudes,
sobretot a nivells bàsics,
a l'elemental,
persones que són,
potser ja fa uns anys
que són aquí
i no s'han atrevit
a això,
a parlar català.
Llavors,
clar,
no són de nivell bàsic,
però
volen continuar aprenent.
I després,
a l'intermedi,
tenim força gent
catalana
o els que han anat
pujant del bàsic,
eh?
però molta gent catalana
que no ha tingut l'oportunitat
de fer la seva escolaritat
en català
i llavors ara tenen temps
pel que sigui
i venen per això,
per poder escriure,
diuen una nota a la família,
però fer-ho amb la llengua
que utilitzem habitualment.
I aquest,
sobretot,
és a l'intermedi.
I després,
el suficiència
ja és de tot,
no?
Gent que ja sap
una miqueta,
té un bon nivell
de gramàtica,
però necessita
un títol
o vol ampliar
els seus coneixements
i ja està,
és un nivell
força elevat.
I després,
el C2
ja és la perfecció
i aquí tenim
molts professors,
metges,
infermeres,
Mossos d'Esquadra,
persones que,
que en aquest curs
poden
apujar la seva categoria
professional,
o fer trasllats
dintre de la seva feina
i dona molts punts
per poder treballar.
Comentaves que
en els nivells bàsics,
sobretot,
hi ha molta gent
nouvinguda.
Sí.
I bé,
el català,
per desgràcia,
segurament,
és un idioma
que conviu
amb l'espanyol
i segurament
molta gent pot sobreviure
aquí perfectament
sense aprendre català.
Per tant,
té un mèrit especial
o demostra
un interès especial
la gent que ve
a fer els cursos
de català.
Sí, sí, sí.
Jo sempre els dic,
mira,
algun cop,
no gaires,
però ve gent
que no parla
castellà,
clar,
que és la...
Això t'has trobat,
gent que no parla
castellà?
Sí, sí, sí, sí.
I ve a aprendre català.
M'hi he trobat
de aprendre català.
Clar,
també depèn
de tot el grup.
Quan tot el grup
sap castellà,
clar,
van més ràpid,
van més ràpid
perquè s'entén.
Si el poses una mica
d'interès
ho entens
el que t'estem explicant.
En canvi, clar,
si parteixes
que no entens
el castellà,
clar,
l'esforç que ha de fer
la persona
en si és més elevat
i sobretot
si la resta
de l'aula
són castellanoparlants
o saben castellà.
Però he tingut
això,
alumnes,
i de fet
han arribat
a tenir el C2.
i tot,
des del bàsic
al C2.
Si li posen ganes
i estudien
és una passada
com m'aprenen
i a més
jo sempre els dic
si comenceu
pel català
d'aquí poc
sabreu català
i castellà
perquè el castellà
és al carrer,
també hi és
i a tot arreu.
Llavors,
si aprenen català
a l'aula
i el saben,
d'aquí un temps
parlaran català
i castellà.
si només van
aprendre castellà
difícilment
parlaran castellà
i català.
Jo sempre els dic
si no voleu ser
això,
uns immigrants
sempre
i us voleu
adaptar aquí
i que us consideri
tothom
que us heu adaptat
comenceu
pel català
i segur que
o fet les dues coses
alhora
jo no dic
que no s'hagi de fer
però si comencen
per català
aprenen les dues coses
si comencen
el castellà
com en castellà
pots anar a tot arreu
doncs a vegades
és un sobresforç
no els dono la culpa
és que és un sobresforç
i penso que
mira
s'enriqueixen més
si saben
les dues coses
i a més a més
a nivell social
també com deies
això
si diuen
ai és que n'hi ha parlat
i la gent
encara que ho faig malament
tothom està molt content
dic home
clar és que
ho agraïm
no?
ho agraïm moltíssim
mira l'últim cop
aquest any
una noia
de Rússia
va venir
i buscava feina
a més a més
va començar
el bàsic 1
i aprenia
molt ràpid
la veritat és que
va aprendre molt
una senyora de 91 anys
i no havia acabat de dir
encara la pregunta
va fallar
no no
va fallar
és que tira cartes
per allargar la trucada
total
en aquest cas
no sé per què ho han fet
i ja m'han dit
ja et pots quedar
sí sí
i es va quedar
i ja treballa
i diu
i gràcies a saber
una miqueta
de català
que ara ja
en sap encara més
però
mira va ser
la porta
per tant
sempre obre portes
mai tant
que saber més
clar evidentment
el català
que ajuda molt
a la gent
nouvinguda
sí sí
i tant
ja per acabar
l'entrevista
volia preguntar
si a moda resum
quin és el preu
dels cursos
on es fa
on es pot inscriure
la gent
perquè algú que tingui interès
sàpiga exactament
quins passos ha de seguir
molt bé
doncs bé
ha de venir a les escoles
que és un edifici
que hi ha al carrer
Montserrat
número 2
el primer pis
a l'aula 3
o al despatx del servei
de català
perquè ha de pujar a dalt
i anar al fons de tot
i llavors els cursos
clar
estan subvencionats
i ja
des que pagues
5 euros
amb un bàsic
clar
a pagar
bé
de fet
el C2
sí que té un preu
perquè és
el preu de perfeccionament
i val
240 euros
però clar
és anual
en canvi
és que són trimestrals
doncs poden valdre
doncs
des de 13
20
40 euros
i hi ha descomptes
exacte
és tot el trimestre
i hi ha descomptes
i depèn
de si ets jubilat
si és família monoparental
si estàs aturat
és a dir
mai
s'ha de deixar d'estudiar
per una qüestió econòmica
això sempre ho diem
si algú no pot
que ho digui
que sempre hi ha solució
molt bé
doncs
acabem l'entrevista
amb aquest missatge
d'ànim
sí
per totes aquelles persones
que es vulguin apuntar
a fer cursos de català
moltes gràcies
Marta
per haver vingut al programa
i per explicar-nos
per acostar-nos una mica
més al servei local
de català
a la ràdio
a vosaltres
gràcies i bon dia
adeu