Lluís Martín
Diguem que parlem dels aparadors d'aquest espai
que sempre ja són en si i aporten l'art intrínsec,
perquè de tant en tant es van fent aquestes intervencions.
En aquest cas, el títol és Pols d'art.
Pols d'art, sí, aquest és el títol.
Jo parlaré en castellà, que és més fàcil.
Perfecte.
Sí, el títol és Pols d'art,
perquè això viene de mi trabajo como escultor,
que es el de trabajo en piedra,
básicamente, entonces, bueno, en el taller,
al descubrir cómo van cubriéndose de polvo las mesas,
al trabajar con las máquinas la piedra,
y los objetos del taller se van modelando,
y al fijar en estos detalles y comenzar a fotografiarlos,
después hablando con Carma Malaret,
a ella le gustaba también la idea y las imágenes que se producían,
y de ahí nació el títol y el poderlo hacer en Escaparati.
Per tant, aquesta idea m'agrada, aquesta idea de la Pols,
perquè és veritat que de vegades és com una altra part,
que forma part del procés artístic,
però que s'intenta amagar, no?, una mica, segurament.
Bueno, és una manera de valorar el procés,
las consecuencias del trabajo en escultura,
en este caso el polvo,
que al materializarlas en imágenes fotográficas,
pues tienen un valor creativo y estético propio,
y entonces incluso a veces surgen imágenes
que no se reconocen fácilmente,
y de alguna manera fuerzan a imaginar,
que creo que es algo propio del arte también importante.
Y bueno, la idea es hacer ver lo que normalmente desaparece
sin que lo tengamos en cuenta y valorar ese proceso de trabajo.
I com es veu això, l'aparador?
Perquè la idea de la Pols,
hi haurà Pols directament, ja...
Com serà?
Bueno, és, como he dicho,
partió de un tema de fotografía,
de fotografiar ciertas partes i detalles dentro del taller,
que esto está traducido en fotografía en vinilo,
que está sobre el escaparate adherido,
que son unas composiciones a través de fotografía,
y dentro sí que hay una escultura pequeña,
que es un recipiente de cristal con obviamente polvo
para indicar o para ver el material real,
pero ya en un material,
y una pequeña escultura que es una fotografía,
también del mismo tema,
con una mascarilla de estas de antipolvo,
hecha de mármol, que está dentro de la sala.
Déu-n'hi-do, per tant, exacto,
no només l'aparador,
sinó que també ja continua una mica
quan entres a dins de l'espai.
Sí, y es un conjunto que tiene que ver con esa idea, ¿no?
¿Cómo em va venir la idea de fer aquesta proposta?
Van encarregadons reinventar una mica l'aparador
o tu ja tenies la proposta?
Bueno, allí en l'espai de l'art de la Carme Moralet,
ellos regularmente van cambiando el aparador, ¿no?
Sí.
Van recibiendo propuestas.
Entonces, bueno, a través de ver...
Como yo he participé el año pasado también
en la exposición del Siguis original.
Sí, en parlarem després amb el Quindéu.
Y entonces, pues hablando con Carme y tal,
pues surgió la idea de poder hacer algo,
como es rotativo, digamos,
bueno, se presenta en ideo,
y fue hablando con ella que surgió la idea.
I, exacte, no sé si tu com a escultor
ho havies fet alguna vegada,
havies donat a la Pols aquesta entitat
de per si, doncs, d'exposició
o és el primer cop que has anat per aquí?
Bueno, a veces una cosa que ha surgido
en el último año o un poco más
que yo haciendo fotos, ¿no?
Primero, ya en margen,
anteriormente al tema del aparador, ¿no?
De hecho, ya participé esta escultura
que está dentro de la mascarilla de antipolvo
y la foto esta ya ha estado expuesta
en otra exposición, ¿no?
Por lo cual ya venía esto previo.
Y, bueno, es una manera de participar
de una manera diferente, ¿no?
De trabajar a nivel creativo
de una forma diferente
que para mí ha sido muy constructivo.
Me ha gustado mucho la obra.
Ha sido una oportunidad
de hacer algo diferente
que es muy enriquecedor para mí también.
L'exposició d'aquest aparador
també s'estrena avui,
igual que també s'inaugura avui,
volíem dir, igual que la mostra col·lectiva
sí que és original.
Hi ha una inauguració avui
a les quarts de avuit del vespre.
Per tant, ara ja estàs treballant
perquè tot estigui a punt,
ja està a punt i s'inaugura al vespre?
O sigui, si ara algú passa
amb el carrer Bonavista,
ja ho veurà, Luis?
Sí, s'inaugurarà al vespre
a les set i mitja,
que crec que és la inauguració.
Jo també tinc unes petites peces
allà dins,
a la fila original.
Tengo algunas peces pequeñas,
que participo també con l'exposició.
Bueno, yo creo que me merece la pena,
es una buena forma,
además, como dice el título original,
de ser alumnial,
incluso, bueno,
por lo menos de disfrutar de la exposición.
I llavors fareu,
tu parlaràs també aquest vespre
sobre, explicant una mica
el pols d'art?
Sí, sí,
tant el pols d'art
com l'exposició,
el Quim Déu,
un poco...
Perfecte.
Bueno, esto ya era una explicación
y, bueno,
en el caso de que yo también
tenga que participar,
pues por supuesto que sí.
Molt bé.
Para mí ha estado muy bien,
porque yo llevo mucho tiempo
trabajando aquí cerca,
en Espluga,
cerca de San Just,
¿no?
Sí.
Pues trabajo para el escultor
Xavier Corberó,
aquí en Espluga,
y, bueno,
me gusta tener esta cercanía
entre San Just y Espluga
y, bueno,
está muy bien.
Hi ha moviment artístic,
¿no?
A més a més,
vull dir que es nota que hi ha,
o almenys que també
hi ha moltes ganes,
doncs,
de treballar
i de fer-ho conèixer.
La sensació és que cada cop hi ha
potencial que es veu,
a més a més,
que es fa visible.
Sí, sí.
No,
realmente es un trabajo
muy encomiable
el que está haciendo el grupo
de gente del Espai de la Carme Madaret,
porque están haciendo un esfuerzo grande
y han conseguido ir reuniendo
alrededor un montón de gente,
de artistas,
de creadores,
y se está haciendo un movimiento
que ya lleva años,
no sé,
que realmente está muy bien.
Y en el que creo que,
además,
cada vez se incorpora más gente,
¿no?
O sea,
es una gran idea,
sí.
Doncs,
a partir d'avui,
a dos quarts a vuit del vespre,
es fa aquesta inauguració,
es pot veure,
doncs,
el que dèiem,
aquesta intervenció
dels vidres del parador
de l'Espai de Lluia Gràcia
Carme Madaret,
aquest pols d'art.
Avui n'hem volut parlar
amb l'artista,
l'escultor Lluís Martín.
Moltes gràcies,
Lluís.
Muchas gracias a vosotros.
Que vagi molt bé
i fins aviat.
Bon dia.
Adiós.
I no deixem de parlar d'art
ni ens n'anem
de l'Espai de Lluia Gràcia
Carme Madaret,
perquè el que ens deia
ara el Lluís Martín,
també avui,
a dos quarts d'avui,
hi ha una altra inauguració,
que és aquesta mostra col·lectiva
Sí que és original,
amb 18 artistes
vinculats amb diferents
liners de treball
de l'espai.
En parlem,
de seguida,
amb l'artista
Quim Lluís.
Els matins de 10 a 1,
Sant Jús a la ràdio.
Just a la fusta.
Des del cap de Sant Jús
posem a la teva disposició
la meva salut.
La meva salut
és un espai
de consulta personal
i intransferible
on pots disposar
de la teva informació
de salut
i fer tràmits electrònics
de forma segura
i confidencial.
Tens 18 anys
i una adreça
de correu electrònic?
Acosta't al nostre cap
i porta la teva
targeta sanitària
i el DNI
i t'informarem
sobre com hi pots accedir.
Fem salut per tu.
Cap Sant Jús.
Avinguda Indústria
sense números.
La informació més propera
al Just a la Fusta.
La Oblaciós
Avinguda Indústria
Fins demà!
Aquesta hora parlem d'aquesta mostra col·lectiva Sigues Original,
que també es presenta avui a l'espai de lliure creació Carme Malaret.
I han participat 18 artistes vinculats a diferents línies de treball de l'espai
i es podrà veure fins al 5 de gener.
Parlem ara amb Quim Déu. Molt bon dia, Quim.
Molt bon dia, Quim. Què tal?
Molt bon dia, Carme. Com anem?
Bé, a punt, doncs, ara hem parlat just fa res amb l'artista Lluís Martín
d'aquesta pols d'art que trobem també a la parada de l'espai,
però és que no és l'única estrena que teniu,
sinó que també hi ha aquesta mostra col·lectiva del Sigues Original.
Exacte. Avui tenim programa doble.
Per exemple, un cantó, la part de l'aparador, el Lluís Martín,
i dins l'obra de penjada ja de 18 creadors.
D'un idó, eh? 18.
De just i de fora.
Sigues Original, és a dir, que entenc que és una mica el que busqueu, no?
O sigui, suposo que la gent es trobarà amb aquesta intenció de cada artista,
la seva manera de ser original.
Exacte. La intenció és doble.
Per un cantó és no siguis convencional i aquest mes de desembre,
i amb aquestes festes no recordis una cosa,
alguna multinacional d'aquesta casa ens envolta,
i per un altre cantó és obra realment original dels artistes,
és a dir, que parla el nom per dos cantons, no?
Exacte. Per tant, doncs, amb aquesta intenció que ha enfocat una mica cap a aquestes festes, no?
Llavors també la gent que digui, va, doncs m'animo a veure si puc trobar alguna cosa diferent, no?
Fer un regal.
Exacte. Sí, exacte, i a més, amb aquesta compra, diguem, que es podria fer,
o que es faci, col·laborem tant amb el propi artista,
perquè ja sabem que als creadors sempre anem una miqueta justos de diners,
com una part de l'obra que s'adquireix va parar a finançar les mínimes despeses
que hi ha a l'espai de lliure de creació.
Val, per tant, doncs, home, doncs un bon projecte, no?
Sí, sí, sí, és pràcticament una d'emergè, el que estem fent.
És promoció cultural, donar a conèixer a tot un grapat de creadors
que estan vinculats a l'espai i, en conseqüència, també per Sant Just,
i col·laborar perquè aquestes coses siguin possibles, no?
Clar. I han participat, el que dèiem, fins a 18 artistes,
que tots més o menys estan vinculats amb vosaltres, no?,
però que tenen, cadascú aposta per una forma d'art diferent, no?, segurament.
Exacte. Mira, hem muntat ja quasi una secta,
perquè tots els artistes que han anat col·laborant d'alguna manera o d'una altra a l'espai,
doncs els han anat posant, diguem, com una mena de cartera, diguem, d'artistes.
I, com que l'esperit de l'espai sempre ha estat molt lliure,
doncs se'ls diu, mira, feu el que vulgueu, de la manera que vulgueu,
amb el format que vulgueu,
i lliurement pengeu realment l'obra que els ha sortit vosaltres per aquestes dates.
I així ho hem fet.
Per tant, llibertat màxima, eh?, en aquest cas.
Exacte. I lliurement tenim un liu perquè aquesta exposició,
de fet, l'ha dissenyada Laura Baringo.
Laura Baringo, que a banda de coneguda de l'espai,
és dissenyadora i és sobretot dissenyadora d'exposicions,
molt, molt, molt coneguda, de veritat,
que és la que ha sigut fonamentada, el seu disseny,
per poder-ho tirar endavant,
doncs ens va dir això, no?,
va dir, vinga, doncs amb aquesta llibertat que hi ha de creació
intentem muntar un puzzle, diguem, d'aspectes creatius, no?,
que és el que hem muntat a l'espai.
Exacte, vull dir que no ha estat fàcil, eh?, veig, llavors,
perquè, clar, suposo que justament aquesta pluralitat
fa que hi hagi molta cosa diferent.
Mira, vam estar, la Laura i jo, pensant com ho fem, com ho fem,
perquè, a més, els creadors tenen un ego tots,
de l'altre i tal, i ens vam llançar a la piscina,
ens vam llançar a la piscina, i va ser la Laura, eh?,
que ho va dir, va dir, vinga, aquí, muntem un puzzle,
una mena de convivència extrema entre diferents formats,
diferents criteris artístics, diferents àmbits de la creació,
i que el volum, diguem, total, o l'agrupació total d'aquestes obres
ens doni una unitat, i crec, sincerament i modestament, com hem aconseguit.
Molt bé, home, doncs està bé.
Estan contents també els artistes de com ha quedat?
Mira, crema, molts artistes no ho han vist.
Val, millor, no?, segurament ja.
Esperem que tinc l'àmbit de tolerància de dir,
ah, bé, m'han posat al costat d'aquest i passar una de l'altra,
i en un tinc aquest i al costat tinc l'altre.
Però penso que també, d'alguna manera,
és la gràcia o la frescor que pretenem
en temes com el que portem ara amb l'espai.
Què podem veure, per exemple, què trobarem a l'exposició?
Alguna cosa que així ens puguis destacar?
Mira, doncs tenim escultura amb marbre,
escultura amb guix, molt interessant,
pintura des d'aquarela, pastel, llapis,
o sigui, hi ha de tot, fotografia,
tenim seramca, especial la de la cama,
i per dient de propostes, vamos.
O sigui que si algú es decanta per un creador,
tot se'n té per triar.
I si algú es decanta pel tema tècnica,
també en té per triar.
Perfecte.
Llavors el que hem fet és penjar
amb dues de les parets
aquesta mena de puzzle
o d'agrupació, diguem,
d'obres significatives, diguem,
de cada creador,
i a banda, això és com una mena d'exposició.
Tu veus una obra que la pots adquirir
i la pots despenjar directament
i hi posarem un puntet vermell
i així queda refletit el buit.
I també pots localitzar altres obres
que estan en uns containers
i dir, ah, mira,
m'interessen les aquareles d'aquesta persona.
Doncs n'hi ha unes penjades
i unes altres que les pots mirar
a dintre d'un container.
Clar.
Molt bé.
Aquesta és la idea.
Doncs està bé.
Avui feu la inauguració,
més a més, a dos quarts de buit.
Com m'ho heu plantejat?
Explicareu una mica, doncs,
la intenció per als artistes.
Com anirà tot plegat, Quim?
Mira, per un cantó és, sobretot, això,
promocionar, que s'enjuç,
posar-lo una miqueta al mapa
d'aquest punt d'avens
que s'estan fent pertot arreu, no?
Això per un cantó.
Dos.
Programa doble.
Per un cantó es plantejarà
a l'inauguració
l'obra exterior del Lluís Martín,
que es diu Pols d'Arts,
i llavors ja introduirem
tots els formats
que hi haurà exposats
d'una manera ràpida,
perquè ja et dic,
18, són 18 històries,
18 biografies
de creadors
que serà impossible de dir,
però ja farem una mena de resum
perquè la gent
es llanci a fer-ho.
I recomano molt,
independentment
de les ganes
d'adquirir una cosa o no,
la vida,
perquè realment
és això,
és com un petit museu
el que hem muntat.
Molt bé,
doncs la cosa promet,
serà tot plegat
a la inauguració avui
a dos quarts de vuit del vespre,
l'espai de lliure creació,
al carrer Bona Vista,
i a més,
recordeu també
que es podrà veure
fins al 5 de gener,
o sigui que
teníem tots aquests dies
per aprofitar per veure-ho.
Hem volgut parlar avui
amb el Quim Déu,
moltes gràcies, Quim.
A tu, Carme,
i a vosaltres
amb el programa.
Que vagi molt bé
i fins aviat.
Bon dia.
Va, demà, que...
Adéu, que vagi bé.
Dos minuts i dos quarts de dotze.
De seguida fem tertúlia.
De dilluns a divendres
de 4 a 5 de la tarda,
relaxa't amb estils
com el chill out,
l'esmood jazz,
el funk,
el sol
o la música electrònica
més suau.
Smooth jazz club.
100% música relaxant.
Cada dia,
de dilluns a divendres
i de 4 a 5 de la tarda.
Smooth jazz club.
T'hi esperem.
dilluns a divendres
Fins demà!
Fins demà!
98.1 FM
Després, internet
radiodesvern.com
Li vas seguir Facebook, Twitter,
YouTube, Instagram
i ara obrim un nou canal.
Comunica't amb nosaltres
per WhatsApp
610-777-015
Ràdio d'Esvern
Cada dia, més a prop teu.
Ràdio d'Esvern
98.1
4 de cada 10 vehicles
són més respectuosos
amb l'aire que respirem.
Si el teu n'és un,
la Direcció General de Trànsit
t'enviarà una etiqueta ambiental adhesiva.
Perquè tothom ho sàpiga,
enganxa-la al vidre.
Canviar d'hàbits és tan necessari
com l'aire que respirem.
AMB, Metròpolis, Barcelona.
Per seguir l'actualitat del Baix Llobregat,
informatiucomarcal.com
Notícies, entrevistes, reportatges, agenda.
No et perdis tot el que passa al teu voltant.
Ara, la informació del Baix Llobregat
al teu ordinador o dispositiu mòbil.
informatiucomarcal.com
Passa un minut de dos quarts de dotze.
És moment ara de fer tertúlia.
I per això, ara sí,
podem sintonia, saludem avui
a la Joan Algarra,
la Lina Santa Bàrbara
i en Jordi Gulló.
Molt bon dia, què tal?
Molt bon dia.
T'ho has repensat una mica, això?
Molt bon dia,
has dit arrastrant l'Oreixó.
Sí, com dubtant.
Ho he dit com dubtant
perquè no sigui en micro té el Jordi.
Ara us ho explico.
Llavors estava com allargant la frase
mentre el trobava.
Però a veure si és aquest o no?
Bon dia, Jordi.
Bon dia, bon dia.
Sí, sí.
Perquè no veia bé el color.
Ja està.
Sí, sí, no se us pot enganyar, eh?
No, no, no.
Avui la Montse no la tenim aquí.
Que serà fent de...