El primer quart de dotze
Entrem en aquesta segona hora per parlar d'un llibre
que tenim a més entre les nostres mans
perquè com ja ens té acostumada la Carme Besoles
és la segona vegada que ens porta un llibre
i la segona vegada que també ens regala un llibre a l'emissora
Carme, bon dia
Hola, bon dia, encantada d'estar amb vosaltres
I escolta, moltes gràcies per tenir aquest detall amb nosaltres
el més dedicat, un llibre per l'emissora
moltes gràcies, el tenim aquí entre les nostres mans
entre les meves ara mateix
i volia entrar directament comentant
per començar, que és un llibre de poemes
i altres qüestions que repassarem
Celebren la noche, és el títol
i en el pròleg s'hi pot llegir, entre altres
que dius que escribo para que me lean
yo he sido primero lectora y de ahí salgo y reparto mis palabras
Sí, de fet, l'altra vegada que ens vam veure a l'entrevista
ja us vaig dir que la meva vocació fonamental és de lectora
Aleshores, he escrit sempre
però coherent amb aquesta trajectòria de lectura i escriptura
evidentment escric perquè algú em llegeixi
és perquè penses que allò que estàs creant pot d'alguna forma
moure a la reflexió o a la sensibilitat dels altres
per això et dic que escric perquè em llegiu
Són un total de 44 poemes, estan agrupats en diferents qüestions
però podríem dir que penjen de diferents fils
de temes artístics creatius i també de trajectòria vital
Quin és l'origen d'aquests 44 poemes?
Que crec que has estat un temps també per treballar-los
Sí, a veure, jo material poètic en tinc
perquè fa molts anys que vaig escrivint
i aleshores el que he fet per aquesta primera publicació
de 44 poemes
ha estat triar alguns dels últims
que estarien a la primera part
i després a una segona part
que té una llarga trajectòria
que es diu Les Noches Luminosas
que agrupa material
que em queda en un calaix encara força
sobre aquest tema
el tema de la nit
o de la llum que té la nit
La nit sempre s'associa a la foscor
i en canvi, doncs jo
el meu plantejament és que la nit és lluminosa
perquè porta descans
perquè porta serenitat
perquè porta plenitud
perquè porta com si diguéssim
un contrast amb la vida
i per això jugo amb la idea
de la foscor de la nit
però de la llum que pot despendre
I crec que aprens una mica aquest nom
o aquesta idea
o que t'has inspirat
a través d'una de les frases
que ha estat de Seneca
Hércules Loco
que és una mica la introducció del propi llibre
les primeres planes després del pròleg
agafes un text de Seneca
i aquest indica
i corren pressurosos a celebrar la noche
una mica el nom del llibre
Sí, és una obra de Seneca
i aleshores
i aleshores ja fa anys
quan vaig llegir aquest tros
vaig trobar que
que quadrava amb la idea
del que jo estava treballant
de celebrar la nit
celebrar-la per pensar
celebrar-la per viure
d'una forma diferent al dia
i per això comença amb aquesta frase de Seneca
i després
i després acaba
les tres últimes pàgines del llibre
són tres proses poètiques
i l'última acaba una mica
amb aquesta idea de celebrar
i de quan acaba la nit
acaba aquesta celebració
i comença el dia
De fet, una de les últimes línies
que tinc aquí també amb el llibre
Entramans, fin de fiesta
los camareros recogen los vasos y botellas
servilletas y manteles
Se hace de día
la celebración ha acabado
y se ha acabat el llibre també
Exacte
Una cluenda completa
Sí
Vaig pensar que era
del que tenia
el que havia d'anar
en el final d'aquests 44
També dir-vos
que continuaria
publicant poemes
si pot ser
i sempre
tinc la idea
de 44
No és que creguin
en les xifres màgiques
però sí
que vaig considerar
que era una mica
ni molt poc
ni molt
Aquí un dels problemes
és que la poesia
és un gènere minoritari
Avui en dia
A veure
Els gèneres
diríem que
estan més difuminats
i doncs
pots incloure
aspectes poètics
a la narrativa
al teatre
El teatre i la narrativa
es poden d'alguna forma
fer com híbrides
però
dintre diríem
del que és
pròpiament
el gènere poètic
tant entre
la prosa
com
la poesia
Llavors
pràcticament
tot el llibre
són poemes
menys al final
que hi ha
tres
de prosa
A més
els poemes
estan intercalats
amb algunes
no sé si dir
il·lustracions
o imatges
impreses
fotocopiades
el que penso
que és
hi ha com
troços de tela
què són aquestes imatges
Ara t'ho explico
Sí, és molt curiós
és una edició
que jo crec
que ha quedat
molt bonica
i que ha agradat
de força
perquè
veureu
el primer llibre
quan vaig venir a parlar
del primer llibre
que era de relats
jo volia
que a part de paper
estigués
també
per als e-books
disponible
però
en aquest
sí que veia
claríssimament
que havia de ser
un llibre
que es pogués
disfrutar
gaudir
amb els sentits
amb les mans
amb l'olor
amb la qualitat
del paper
i llavors
vaig tenir la sort
de poder comptar
amb
l'obra gràfica
d'una amiga
de Montserrat
Gispert
que
va deixar
dibuixos
aquarel·les
i aleshores
aquest material
gràfic
va ser tractat
d'una forma
molt innovadora
que per això
tu creus
que
semblen fotocòpies
però no
són el negatiu
o sigui
és el negatiu
de l'aquarela
el negatiu
del dibuix
i a partir
del negatiu
fotogràfic
de l'obra
està
il·lustrat
el llibre
hi ha trossos
per exemple
el contraportada
del darrere
és el pont
de Vallcarca
amb les llums
dels fanals
etcètera
però
tractat
d'una forma
per dir-ho
si ho expliques
costa
d'esbringar
gairebé
conceptual
i després
teniu algun
que hi ha
unes flors
molt boniques
que també
veus
que són flors
però són
el contrast
en blanc i negre
de les flors
per tant
és un llibre
que si veieu
per la qualitat
del paper
per els colors
per les il·lustracions
és un exemple
jo crec
de llibre
tangible
de
per què
ens agraden
els llibres
en paper
ens pot agradar
llegir
de moltes
formes
però
els llibres
de paper
tenen
una
diríem
corporitat
que
en aquest cas
hem volgut fer
amb
il·lustracions
també
i com ha estat
el procés
Carme
de creació
d'ajuntar
també
aquest material
gràfic
amb la Montserrat Gispert
de
després
la Rosana Faera
que és aquesta artista
del País Valencià
que ha fet
això dels negatius
hem hagut
de diríem
d'unir
les tres coses
el treball
de Montserrat Gispert
el muntatge
disseny
i
edició
del llibre
amb
malabària
i fet
per
una
artista
plàstica
del País
Valencià
força
coneguda
que es diu
Rosana Faera
i jo
la meva part
literària
doncs
no sé
ha estat un procés
molt gratificant
i a mi m'ha agradat molt
que m'acompanyessin
que abans
he perdut
el fil
quan us deia
que volia sempre
44
perquè volia
que no fossin
molt
ni pocs
els llibres
els poemes
d'un llibre
de poemes
i és que
la lectura
dels llibres
de poemes
té
una dificultat
en general
es llegeix
poca poesia
jo m'he trobat
amb molts
amics
gent propera
que llegeix
moltíssim
però poesia
poc
i
en part
perquè
la poesia
per dir-ho
d'alguna forma
s'ha de llegir
en un
moment
diferent
un llibre
de
una novel·la
o un assaig
o un llibre
de relats
pots començar
i continuar
pim pim pim pim
llegint
un llibre
de poemes
de fet
pots
llegir-ho
cadascú
com vulgui
però és més
potser
llegir un poema
reflexionar
quedar-te amb ell
i a l'endemà
llegir-ne dos més
o al cap
de quatre dies
és a dir
que els llibres
de poemes
són
llibres
com de
lenta
cocció
per això
penso que
un nombre
equilibrat
de poemes
pot fer
que
al final
el llibre
tingui una globalitat
que recordis
i que
pensis
que ha estat
una
experiència
interessant
la unió
d'aquestes
tres
tres
mens
pensants
tant la
Rosana Zadera
ens deies
la Montserrat Gisperi
tu mateixa
en quin moment us trobeu
i decidiu
o ets tu la que vas a buscar-les
perquè ja tens la idea
d'aquest format
que tenim ara aquí a les mans
sí
de fet vaig ser jo
que vaig tenir la idea
jo vaig tenir la idea
però perquè veia
l'obra que feia
el Montserrat Gisperi
m'agradava molt
i pensava que m'agradava
que
que
em pogués deixar
per fer un llibre
aquesta era la meva idea
potser ell
al principi
pensava
no sé
a veure
com quedarà
i llavors
abans de l'estiu
li vaig comentar
a la Rosana Zadera
el material poètic
i el material gràfic
i em va dir
que durant l'estiu
pensaria
i va pensar
molt bé
perquè
al setembre
quan ja ens vam posar
a fer-ho
tenia molt clar
com volia fer
un llibre
per dir-ho
d'alguna forma
modern
conceptual
que no fos
el típic poema
amb una il·lustració
al costat
sinó
que fos
un conjunt
de bellesa
a nivell gràfic
i espero
que a nivell
de contingut
i tant
tot just l'has presentat
el llibre
va ser aquest dia
fa d'un parell de dies
el primer dia de març
que ho vas fer
a la llibreria Documenta
a Barcelona
exactament
recordem que va
de la mà
de la llitòria
el Caminus de Poesia
si no veig
de Malavària
es diu Malavària
Malavària
com va ser la presentació
crec que també es va emetre
a través de l'Instagram
de la llibreria
com va ser
va tenir una bona rebuda
sí
la veritat és
que estic molt contenta
perquè
sempre penses
que
per un llibre de poesia
ves a saber
i va
va omplir-se
a la sala
va venir molta gent
m'acompanyaven
a la taula
la Laura Berenguer
que és una atenta
lectora de poesia
ella és
professora
a la Universitat
d'Alemany
filòloga
i també
estava amb mi
l'escriptor
i filòsof
Ramon Alcoverro
però
sempre et quedan
els dubtes
que a pesar
que estiguis
molt ben acompanyada
doncs
igual
la poesia
interessa
fins a un cert punt
i de fet
estem molt satisfets
perquè es va omplir
la sala
i jo crec
que
va ser
molt interessant
no només
l'anàlisi
de la meva obra
sinó
en general
les reflexions
i el diàleg
que vam poder
establir
i
sí
va ser
aquest
passat dimecres
i també
donant les gràcies
a Documenta
perquè
doncs
tenen un espai
cultural
molt dinàmic
que
contínuament
fan coses
interessants
la meva
era una més
et sembla
Carme
si et demano
que llegissis
algun dels poemes
sí
no
no hi ha cap problema
a veure
jo
per encoratjar
que es llegeixi
poesia
i que
es paeixi
lentament
he triat un
que crec
que és
bastant
expressiu
a veure
també volia
aclarir
que
com dic
que al principi
els poemes
són resultat
part
d'una experiència
vital
però no són
autobiogràfics
són
reflexions
de vida
de sentiments
de sensacions
i creació
literària
mira
us llegiré un
que
que gairebé
m'agradaria
que algú
li posés música
també
sí
ostres
doncs aquí queda
palès
en la puerta
del cielo
estan
los niños
que no rezan
los ancianos
sedientos
que no alcanzan
el vaso
los enamorados
errantes
que no hayan
descanso
en la puerta
del cielo
se busca
la llave
que la cerró
se busca
por el suelo
en los alrededores
bajo la alfombra
seguramente
un huracán
de cieno
la levantó
a los aires
y baila
en torbellino
por los salones ciegos
de lejanas galaxias
los enamorados
bailan
en un rincón
oscuro
y ambos
en sus bolsillos
tienen una llave
olvidada
ignorada
que no encaja
en la cerradura
de la puerta
del cielo
Carme
moltes gràcies
gràcies
gràcies a vosaltres
es pot trobar
diverses llibreries
per anar acabant
no sé si vols
repassar-ne alguna
no sé si aquí
Sant Just
també tenim alguna
que es pugui trobar
encara no els he portat
però vull dir
es pot demanar
a qualsevol llibreria
documentes
clar
se'n van acabar
per on tornen a tenir
i de fet
a la casa del llibre
pot ser també
a tot arreu
de fet
el podeu encarregar
a la central
del carrer Mallorca
documenta
aquí
a que el llibre té
probablement també
oi?
a que el llibre té
on vulgueu
el podeu trobar
i us animo
a que igual
que a vegades
es fa una sessió
de reflexió
de meditació
que al llibre
llegiu un poema
us relaxeu
penseu
i estigueu a gust
i tant
jo crec que
els oients
així ho han sentit
amb aquest espai
que ens has regalat
així que Carme
moltes gràcies
també pel regal
que ens has fet
a l'emissora
ja són dos llibres
que ens has regalat
així que
el tercer
també us el portaré
sí
encantadíssims
moltes gràcies Carme
i esperem doncs
això
que segueixis
publicant
aquests poemes
que comentaves
que encara te'n queden
uns quants
allà al calaix
que de ben segur
que seguiràs escrivint
i molts èxits
també
amb aquest llibre
i les presentacions
que n'hagis de fer
en un futur
també
moltes gràcies
moltes gràcies
a vosaltres
bon dia
adeu bon dia
This is Mark
l'esphyxie everyone
Bona nit
Bona nit