Ara passant 11 minuts de les 11, parlem del musical Un món quasi ideal que arriba aquest diumenge a la tarda a l'Ateneu,
una paròdia musical del món de Disney, escrit i dirigit per Ruta Estrada, que es podrà veure aquest diumenge a les 6 de la tarda.
Ho organitzen des de l'Avenç d'Esplugues l'Escola de Música Municipal d'Esplugues,
i també des de l'Ateneu, aquí en col·laboració amb l'Ajuntament de Sant Just.
I ara en parlem amb la Carelis Bertran, actriu i cantant d'aquest musical,
i en Lluís Terrés, productor i tècnic de l'espectacle, els tenim ja aquí a l'estudi.
Molt bon dia a tots dos, què tal?
Hola, bon dia, molt bones.
Per parlar d'aquest món quasi ideal, un títol que ja d'alguna manera és una mica com una declaració d'intencions,
del que podrem veure aquest diumenge, jugant amb aquesta famosa frase de Disney,
aquest món ideal d'Aladín, i que en aquest títol ja aviseu que no serà tan ideal com ens podríem imaginar.
No, no, no, realment el guió s'ha fet amb molta gràcia,
li hem volgut donar la volta una mica a tots els personatges,
a l'estereotip que tenim de les princeses Disney,
i el missatge que donem rere el guió és fort, és fort, i està molt bé.
De fet, bueno, esta obra està dirigida tanto para niños,
perquè, bueno, van a vivir y recordar aquellos personajes que a todos nos encantan,
pero a la vez va también dirigirse a adultos, ¿no?
Porque con ellos van a empatizar, van a reírse muchísimo,
van a poder vivir algunas de las situaciones que vivimos en este día a día.
Por eso decimos que es un mundo casi ideal.
Clar, quins personatges podrem veure, per exemple?
Tu fas d'Alicia, em sembla, no?
Sí, hago de Alicia en el País de las Marabellas,
una reina bastante alocada, divertida, muy inocente,
pero también veremos a Yasmín, veremos a Meg, veremos a Bella,
y veremos otros personajes nuevos que nos van a traer, la verdad, bastantes rizas.
O sigui que els personatges els reconeixerem segur, no?
Sí, segurísimo.
Hi ha tots les mítiques princeses Disney que estan per aquí.
I què explica, a més a més?
O sigui, he de dir que trenca una mica amb aquestes imatges,
però llavors hi ha una història que es troben totes,
o són diferents escenes en què no es troben entre elles.
Com està muntada la història?
A veure, en principio se basa en personajes Disney,
que ya conocemos,
pero es una obra que está reescrita
para adaptarse un poco a nuestro mundo, no?
Comienza, pues, la reina Alicia,
es la reina del País de las Marabellas
y la reina de Disney,
un reino que vive en armonía y paz.
Y, pues, va a pasar una cosilla,
no vamos a desvelar mucho más,
que va a poner este mundo del revés.
Y, mientras tanto,
las princesas intentan buscarle novio a Bella
porque se ha quedado soltera.
Así que, como veis,
es una obra bastante diferente, divertida,
en la que vamos a reír bastante
y va también verse un mensaje directo
hacia las mujeres.
Así que, no solamente comedia,
sino tiene mucha,
poquito y mucho,
protestas sociales a las mujeres.
Es un mensaje bastante bonito
que todos disfrutaremos
y nos hará reflexionar.
Sí, tenim les dues parts, comedia
i, a la vegada, aquesta part de reflexió.
Exactamente.
¿Anaves a dir alguna cosa, Lluís?
No, res més a afegir,
perquè el que ja l'hi he explicat perfectament.
Hem de dir a la Carelis
que és de Venezuela
i que es va integrar en el grup,
en el càsting que vam fer
per fer el Disney,
el món cos ideal,
i que no parlava català.
I, en canvi, l'obra és en català
i ho està fent genial, genial.
Gràcies.
T'ha costat o no?
Al principio no entendía absolutamente nada.
Luego, con el tiempo,
los compañeros,
tanto Lluís como el resto de los actores,
me han ayudado muchísimo
y es verdad que, bueno,
me encantan las lengüas, ¿no?
Hablo también, soy profesora, además,
de inglés, francés,
y eso también me ha ayudado bastante.
m'encanta aprender y creo que tenéis una cultura hermosa.
doncs el podrem sentir aquest diumenge
i hi haurà també, doncs, suposo, com sempre,
una mica de text i una mica de música,
no?
Es combina.
Sí, exacte, sí, sí.
La Ruta Estrada,
que és molt bona professora,
bona actriu
i també guionista.
Ha fet un guió molt, molt, molt, molt, molt divertit,
amb gags molt, molt, molt actuals.
La gent sí que ens pregunta
si és per infants,
si és per grans,
podríem dir que és per públic familiar
i també per gent gran,
perquè probablement els nens,
segons quins gags,
no l'entendran,
però en canvi sí que veuran
les princeses d'Ies,
neixen les seves cançons,
i és que també canten fabulosament.
Sí, els temes musicals
sí que són els que coneixem tots,
o també estan canviats una mica?
Estan canviats, sí.
Sí, sí, están aplicados a la historia,
a esta historia completamente nueva,
sí, sí,
però las melodías...
Clar, són les que identificarem fàcil, no?
Sí, exactament.
Per tant, doncs,
un musical, doncs,
amb totes les de la llei,
com a musicals,
quant dura, més o menys?
Una hora i quaranta.
Sí, llavors no hi ha mitja part ni res, eh?
No, no.
I és aquest diumenge a les sis de la tarda,
a més, no és la primera vegada que el feu,
o sigui que ja el tenim una mica rodat, no, segurament?
Sí, sí, sí.
Ha tenido bastante éxito
y esperemos que siga así.
Estem nerviosos o com esteu ara
davant d'aquest espectacle?
Com ho esteu preparant?
Jo penso per les actrius i els actors,
i com ja tenen bastant rodatge,
sempre hi ha aquell punt de nervi
que és importantíssim tenir-lo, eh?
Però, clar, ens hem d'adaptar
a un nou escenari,
en aquest cas el de la Taneu,
tenim uns decorats
i hi ha unes llums i hi ha el so
i això potser a nivell tècnic
és el que potser estàs patint una miqueta més,
però ho solucionarem
i ho tirarem endavant, eh?
Però els assaig que estan fent
són fabulosos.
Sí, a més, és un teatre maravilloso,
supergrande, bonito, acogedor
i, bueno, és cert que, claro,
els actors i cantants
sempre tenen aquest nervió
abans de començar una actuació,
però a la misma vez
moltíssimes ganes
de transmitir mensajes
que, al final i al cap,
és el que pretendem
i amb el que nosaltres disfrutem.
Clar.
Per tant, doncs,
una bona oportunitat, no?,
per gaudir de teatre aquest diumenge
aquí a Sant Just, a la Taneu.
Les entrades, no ho hem dit,
es poden comprar ja a la Taneu,
d'una manera anticipada,
de 7 a 9 del vespre,
costen 10 euros pel públic en general
i 8 pels socis i sòcies
i després també suposo
que es podran comprar taquilla, no?,
els que no s'hagin, doncs, avançat.
Sí, tenim una sala molt gran aquí.
Perfecte.
Serà aquest diumenge a la Taneu,
com dèiem,
i esteu assajant allà i ara també, sí?
Per tant, aquesta setmana...
Sí, vam fer una primera prova
i ara aquest dissabte ja és el dia...
el dia bo de l'assai general.
De l'assai general, sí.
Perfecte.
Una obra, com dèieu,
a més a més per tots els públics una mica,
o sigui, que és d'aquestes en què
d'alguna manera o altra
uns poden disfrutar d'unes coses, suposo,
i els altres d'algunes altres, no?
Sí, sí, exacto.
A més, al final de la obra,
tots els personatges Disney
solemos col·locar-nos amb el públic, no?,
per disfrutar aquest moment
i per que els nens puguin fer-se foto
i disfrutar i tocar
els personatges que tant volen.
Perfecte.
I hi ha bars netges masculins, també, o no?
Sí, sí, sí.
Algun, no?
He vist la fotografia i algun.
Sí, sí, exacto.
Hi ha personatges masculins
que...
Vamos a ver personatges nuevos,
però també són personatges
que vam reconèixer
amb els que ens vam sentir identificats
per aquest estereotipo de príncipe
que, bueno,
quizás romperemos.
També hi haurà sorpreses, per tant,
amb el tema dels personatges masculins.
Sí, sí, hi haurà sorpreses
que els van a gustar.
I els reconeixerem, per això, eh?
Són personatges també d'aquestes històries Disney.
Els homes.
Sí, sí, sí.
Algunos, pues, como dije,
son completamente nuevos,
pero nos recuerden a todos esos príncipes.
Exacto.
Sí, tenen moltes elements en comú.
I després d'aquesta actòria aquí, Sant Jus,
en teniu també preparades per algun altre lloc
o canviareu ja,
deixareu ja aquest món quasi ideal
per anar a altres projectes?
Ens estàvem plantejant
perquè és que l'obra val la pena veure-la
i continuar.
Us he de dir que aquesta,
més o menys,
aquesta fornada d'actors i actrius,
l'any passat vam fer Molin Ruix,
vam fer un càsting per fer Molin Ruix
i es van presentar unes 30 persones
i, clar,
només vam poder seleccionar una part de gent
per fer Molin Ruix
i, per tant,
els altres els vam com reservar
i vam dir,
ostres, no pot ser, no pot ser,
que els deixem fora
perquè molts eren molt jovenets
i vam dir,
ostres,
doncs anem a fer un altre projecte
i llavors justament va sortir aquest projecte.
I de cara a l'any que ve,
el que sí que ens plantejàvem
és, per no acabar-ho aquí,
mirar la possibilitat de presentar-nos
a concursos de teatre.
Per tant,
això està...
Queda aquí, no?
Està una mica en stand-by.
Però tenim aquesta intenció, sí.
Perfecte.
Doncs diumenge,
oportunitat per veure aquest,
un món quasi ideal,
aquesta paròdia musical del món Disney,
escrit i dirigit per Ruta Estrada
i que serà a les 6 de la tarda,
diumenge a la Taneu.
Avui n'hem volgut parlar
amb una de les actrius i cantants
que l'obra fa delícia,
la Carelis Bertran,
i també amb el Lluís Terres,
productor i tènic de l'espectacle.
moltes gràcies a tots dos.
Gràcies.
Que vagi molt bé
i fins aviat.
Bon dia.
Molt bé, gràcies.
Els matins de 10 a 1
s'enjusa la ràdio,
just a la fusta.
Smooth jazz.
De dilluns a divendres,
de 4 a 5 a la tarda,
relaxa't amb estils com el chill out,
l'esmooth jazz,
el funk,
el sol
o la música electrònica més suau.
Smooth jazz club.
100% música relaxant.
Cada dia,
de dilluns a divendres,
i de 4 a 5 de la tarda.
Smooth jazz club.
T'hi esperem.
The Hill of the Leaves
is a radio show
with more than 25 people
every afternoon
in the Sperm Radio.
They talk about
all the important things in life,
as good news,
good people,
and good writing.
From 5 to 7
every afternoon,
the best radio show
you can listen now.
Maybe you don't understand nothing,
but don't worry,
the radio show
is in catalan.
Bet aquí una vegada.
Un programa de contes
que realitza el grup Marc,
mestres àvies recuperadores
de contes
de l'Associació de Mestres
Rosa Sensat.
Els podreu escoltar
els dijous
a les 8 del vespre
i els dissabtes
a les 10 del matí.
Us hi esperem a tots.
Benvinguts a Babilònia,
on la cultura
és la protagonista.
Un espai
de crítica cultural
que cada dijous
de 9 a 10 del vespre
comentarà
els millors llibres,
les exposicions
més interessants,
els concerts
més emocionants,
les pel·lícules
i obres de teatre
més destacades
de la cartellera,
sense deixar de banda
el debat
de la més rabiosa actualitat.
Ja ho sabeu,
Babilonis,
no us ho perdeu.
Dijous,
de 9 a 10 del vespre,
Babilònia.
Primer,
van ser les ones.
98.1 FM.
Després,
internet.
Radiodesvern.com.
Li vas seguir Facebook,
Twitter,
YouTube,
Instagram
i ara obrim un nou canal.
Comunica't amb nosaltres
per WhatsApp.
610
777
015.
Ràdio d'Esvern.
Cada dia,
més a prop teu.
Ràdio d'Esvern.
98.1.
Per seguir l'actualitat del Baix Llobregat,
informatiucomarcal.com.
Notícies,
entrevistes,
reportatges,
agenda.
No et perdis tot el que passa al teu voltant.
Ara,
la informació del Baix Llobregat
al teu ordinador o dispositiu mobile.
Informatiucomarcal.com.
Despertant-te.
Despertant-te.
Corrent.
Esmorzant.
Comprant.
Passejant.
Quedant.
Treballant.
Celebrant.
Sortint.
Conduint.
Vius connectat.
Conduint.
Desconnecta.
Evita les distraccions.
Milers d'accidents de trànsit
són provocats per l'ús de mòbils,
GPS i aparells de ràdio.
Generalitat de Catalunya.
Sous-titrage Société Radio-Canada
Fins demà!