9 minuts i les 11, a aquesta hora parlem del Cirque Smile, que arriba a Sant Just amb el seu espectacle Smile of the Stars.
Si serà fins diumenge 10 de gener, estan instal·lats a la carretera Reial, amb la cantonada del carrer Torre Blanca.
I ara en parlem avui amb la Patricia Bogino, la tenim aquí a l'estudi, molt bon dia.
Hola, buenos dias.
Per parlar una mica del que trobarem en aquest circ, aquest Cirque Smile.
Què hi haurà? Perquè hi ha moltes coses, no? Ens sembla?
Sí, és espacial.
En la funció, no? En el espectacle, no? Queremos comentar, sí.
És un espectacle tradicional, vale?
Payaso, malabarista, equilibrista, trapezista, però, claro, amb un toque de temàticità, vale?
Para els nens, perquè, com s' sabem, últimament en la comunitat catalana estan prohibits els animals.
Sí, riu, riu, riu, riu, riu, riu, riu, riu, riu, riu, riu, riu, riu, riu, riu, riu, riu, riu, riu, riu, riu, riu, riu, riu, riu, riu, riu.
I nosaltres ens vam adaptant als nens, però necessitem de molta fantàstic.
I per fer la fantàstic dels nens, hi haurà de tocar un poquet els temes de personatges famosos.
Fantàstic. Ah, famosos.
Famosos, no? En general, no només els fantàstics.
I, clar, cogemos el tema de Frozen, que és el de ara, el tema de Peter Pan,
i, ademà, no només per als nens, també per als mayors, temes com Elvis Presley, la Marilyn Monroe.
Un poquet de fantàsticà dentro de la tradició del circo.
Clar, o sigui, que pugui agradar tant als nens com també a les famílies, no?, que els acompanyen.
Sí, claro, perquè el circo sempre és familiar, és un espectacle per a todas las familias.
Pensando de los niños de dos años, que son nuestro cliente más afeccionado,
aunque uno piensa que son muy pequeños, pero se quedan allí todas las dos horitas, hasta los abuelitos.
Clar, clar. Heu començat ja amb les funcions.
El sábado, una semana bastante difícil para el circo, porque antes de Navidad, como se sabe,
todo el mundo está, pero es solamente también para empezar a publicizarnos,
que es la forma importante, que la gente sabe que estamos aquí,
y estamos al lado del, como has dicho, al lado del Parque Torre Blanca, que es precioso.
Yo no sabía que existía un parque aquí en San Just de Esver, ¿vale?
Y nada, entonces, muy fácil para llegar, aparcamiento, para la familia también un buen paseo antes y después en el parque.
Yo creo que está bien situado entre tres cidades, ¿no?, como es San Juan, San Feliu y San Just.
i feu espectacle, a més, els dies festius de Nadal, ¿no?
Allò de quan algú acabi al dinar, ja pot venir cap al circo.
Todos los días, cuando hay fiesta, nosotros estamos trabajando para la familia
y, claro, la gente ya está respondiendo el día mismo, el 25,
en lo que van ya llamando y cogiendo entradas,
porque, claro, yo creo que es el, no sé cómo se dice en español o en catalán,
pero nosotros en italiano decíamos, aparentanos más, es el espectáculo para la familia.
Entonces, el 25, aquí era el circo.
Clar, clar, clar, perquè tot quadri.
A més, les entrades les poden comprar online, ¿no?
También la poden comprar online con un descuento del 30%,
pero hay muchísima oferta repartida en las tiendas que colaboran con nosotros,
donde se ve el cartelito fuera, la tienda tiene un dos por uno también,
que es muy accesible para venir al circo.
En familia, ¿no?
En familia.
Com vegi millor. Quant dura l'espectacle?
Una hora y 45 minutos, tiene un descanso también, un intermedio.
Adequat, per tant, pels nens, ¿no?
Sí, perquè no es cansin, ¿no?
Sí, además ahí el solar está bien porque hay un buen espacio para poder...
Clar. I estareu fins al 10 de gener, o sigui, que hi ha uns quants dies per poder venir.
Tenemos bastante tiempo, a ver si...
¿Cómo corresponde la gente?
Yo creo bien porque ya estuvimos una vez en San Just y fue bien,
y creo que esta vez también.
Sí, o sigui, coneixeu una mica el públic de la zona, ¿no?
Sí, eso sí.
Respon bé per això, perquè dius que sí, però no sé si som una mica freds de vegades,
no, aquí, som... no som tan...
Potser, no? Sí, s'aplaudeix...
Sí, es un público, vale, el catalán para sí mismo es un público particular,
pero nuestro espectáculo es para...
Vale, está pensado para este público.
O sea, empieza muy alegre, porque claro, porque empieza el espectáculo muy alegre,
pero he pensado para un público más tranquilo, pero yo veo que responde bien.
I deies al principi que per nens petits, petits, també, eh?
És a dir, que a partir de dos anys ja poden venir, també.
Sí, sí, sí, sí, no.
Está muy bien.
Hay momentos que bailan con los niños, entonces está estudiado para hacer un poco de infantil,
un poco de...
Tenemos niños, ¿no?
Nosotros, entonces, los nuestros vamos captando la sensación que ellos quieren.
Saben que tenemos también una aula itinerante con nosotros, que son la aula del Ministerio de Educación para los niños,
y tenemos la profesora, que también todo el año está con nosotros.
Ahora mismo, cuando acabo la entrevista, tiene una fiesta de fin de trimestre, como todos los niños,
y me están esperando.
Son cuatro niños adentro, varian durante el año, porque como sabes, se cambian los artistas,
entonces a veces son diez, a veces son tres, a veces iban cambiando,
pero la profe está encantada de estar con nosotros y ella también nos ayuda también en el espectáculo,
diciendo, mira, a los niños les gusta esto, a los niños les gusta esto.
¿Y cuantos son a la compañía? ¿Cuántas personas son?
Actuando en el escenario somos cuatro familias.
De un y dos.
Y luego afuera un poquito más, porque la parte externa no parece más difícil publicizar el circo,
que no coge más energía durante el día.
Y lo hacemos nosotros, lo hacemos todo nosotros con la ayuda de más chicos, ¿vale?
Pero todos los artistas actúan, hacen publicidad, se preparan los trajes...
Feu de tot, eh?
Es una fàbrica.
Doncs és el Cirque Smile que serà instal·lat a Sant Jús, com dèiem, al costat del Parc Torre Blanca
i a un i a la para del tramvia, allà mateix ho trobareu fàcilment.
Muy fàcil.
Que el dia per davant ja es veu fàcilment al Cirque, exacte, es pot aparcar.
I allà hi ha instal·lat aquest Cirque amb l'espectacle Smile of the Stars,
que es podrà veure, doncs, s'ha vist aquesta setmana, i el 24 hi tornen fins al 10 de gener.
Sí, això és.
Com deia, doncs, ara la Patricia ja podeu aconseguir entrades en diferents comerços,
també a través del web circo-alexzabata.com, a l'apart de promocions,
i esperem que vagi molt bé.
Vale, gràcies.
Moltes gràcies, Patricia.
A vosotros y a todos.
I fins al dia.
A vosaltres, a todos.
Adéu, bon dia.
Bon dia.