logo

Sant Just Notícies (edició migdia)


Transcribed podcasts: 592
Time transcribed: 11d 2h 50m 31s

Unknown channel type

This graph shows how many times the word ______ has been mentioned throughout the history of the program.

Tres, bébé, tres
A confiar en mi amor again
I will be there
I will be there
Love, our love
Shouldn't be far away
I will be there
I will be there
If we go again
All the way from the sun
I will be there
I will be there
If we go again
All the way from the sun
I will be there
If we go again
Tot seguit, les notícies de Sant Just
Sant Just Notícies, edició migdia
Bon dia, comencem amb les notícies de Sant Just
Ple extraordinari per sortejar els membres de les meses electorals del 23 de juliol
Amb aquesta notícia obrim els Sant Just Notícies d'avui 27 de juny
Us informa Mariona Sales Vilanova
I tot seguit, repassem la resta de titulars
Unió de Pagesos demana actualitzar la protecció del Parc Agrari del Vest Llobregat
en el seu 25è aniversari.
Sant Just celebra un acte de reconeixement als donants de sang.
Sergi Seguí continuara amb política, fent feina des del grup municipal.
Bon dia de nou.
Demà, 28 de juny, a les 6 de la tarda,
l'Ajuntament de Sant Just acull el primer ple extraordinari del mandat 2023-2027.
Un dels punts claus de l'ordre del dia és el sorteig dels membres de les meses electorals
per a les properes eleccions generals, que tindran lloc el 23 de juliol del 2023.
Els ciutadans i ciutadanes podran assistir presencialment a la sala de sessions de l'Ajuntament
o seguir l'esdeveniment en línia.
Sant Just Notícies
El ple començarà amb l'aprovació de l'acte de la sessió de Constitució de la nova Corporació Municipal,
que va tenir lloc el 17 de juny a l'Ateneu.
En aquella sessió, Joan Basaganyes va ser elegit com alcalde de Sant Just
i els regidors i regidores van jurar o prometre els seus càrrecs.
Aquest ple de Constitució està disponible per ser visionat al canal de YouTube de l'Ajuntament.
A continuació, el ple extraordinari del dimecres,
Aleix Abadia de la CUP prendrà possessió de la seva acta de regidor.
Abadia no va poder assistir al ple de Constitució de l'Ajuntament
i, per tant, prendrà possessió durant aquest ple extraordinari.
Un dels moments més esperats de la sessió serà el sorteig dels membres de les meses electorals
per a les eleccions generals del 23 de juliol.
La designació del president o presidenta i dels vocals de les meses
serà notificada a les persones seleccionades en un termini de tres dies.
Aquests membres tindran set dies per presentar al·legacions a la Junta Electoral
si hi ha alguna raó justificada i documentada que els impedeixi acceptar el càrrec.
A més, el ple extraordinari presentarà el nou cartipàs municipal
que inclou quatre àrees principals
Alcaldia i serveis generals, economia, territori i serveis a la persona.
També es detallaran i aprovaran altres aspectes d'interès
com la periodicitat de les sessions ordinàries del ple
i de la Junta de Govern Local per als propers quatre anys,
les delegacions de competències del ple en la Junta del Govern Local,
la composició de les comissions informatives
o els imports de les retribucions dels membres de la Corporació Municipal
i dels grups polítics municipals.
Sant Just Notícies
L'ordre del dia complet del ple pot ser consultat
a través d'un enllaç que trobareu a la pàgina web de l'Ajuntament.
Unió de pagesos, el sindicat agrari,
exigeix la redacció d'un pla territorial-sectorial agrari
per actualitzar els instruments de protecció del parc agrari del Baix Llobregat,
que celebra el seu 25è aniversari.
El sindicat insta al Govern de la Generalitat
a prendre mesures que garanteixin el desenvolupament de l'activitat agrària
i la viabilitat agrícola del territori.
Unió de pagesos també demana que el parc agrari sigui reconegut
com a part de la infraestructura verda segons les directrius de l'Unió Europea
i que sigui declarat com a àrea d'agricultura periurbana.
Aquest reconeixement proporcionaria un suport normatiu
essencial per a la infraestructura del parc.
Sant Just Notícies
El sindicat ha expressat preocupació per la proposta d'ampliació
de les zones d'espacial protecció de les aus,
la qual considera una amenaça per l'activitat agrària viable.
Segons Unió de pagesos, aquesta proposta no té en compte
l'anàlisi d'afectacions agràries
i no està acompanyada de justificació científica,
la qual cosa podria abocar a la pagesia una inseguretat jurídica.
A més, Unió de pagesos recorda que va ser la seva determinació
la que va culminar en la creació del parc agrari del Bas Llobregat el 1998
com a resposta a la degradació de l'espai
i amenaces com el robatori i l'especulació urbanística.
El sindicat va ser clau en la creació del consorci
que va implicar el Consell Comarcal
la Diputació de Barcelona i 14 ajuntaments.
Sant Just Notícies
El parc agrari del Baix Llobregat
és un espai clau per a la producció d'aliments
a l'àrea metropolitana de Barcelona.
En els darrers anys hi ha hagut un canvi de paradigma
en la valoració dels espais agraris
amb un enfocament creixent
en la producció local,
els circuits curts de comercialització
i els sistemes logístics eficients.
Aquestes tendències fan que la protecció
i la gestió del parc agrari sigui més crucial que mai.
El divendres 30 de juny, a dos quarts de vuit del vespre,
l'Ajuntament de Sant Just ha organitzat un acte especial
de reconeixement a les persones que han donat sang a la comunitat.
L'acte tindrà lloc davant del Centre d'Atenció Primària de Sant Just.
L'objectiu de l'acte és honorar i agrair aquells i aquelles
que de manera altruista han contribuït a salvar vides
mitjançant la donació de sang.
L'agenda de l'acte inclou diversos parlaments,
la inauguració d'una placa commemorativa
i un pis col·labis posterior per als assistents.
Sant Just Notícies
L'acte compta amb la col·laboració del Banc de Sang i Teixits,
la Federació Catalana de Donants de Sang i l'Acadip.
Aquesta iniciativa demostra l'agraïment de la comunitat
i el suport a les persones que donen sang
i també busca conscienciar sobre la importància de la donació de sang
per a la salut pública.
Avui hem tingut a Ràdio d'Esberna Sergi Seguí,
l'excap de llista d'Esquerra Republicana a Sant Just,
on ha reflexionat sobre la seva decisió de dimiti
després dels resultats desfavorables
que Esquerra va obtenir a les passades eleccions municipals.
Seguia descrit la nit electoral com dura,
ja que els resultats no van ser els que esperaven.
Ha explicat que la seva decisió de dimitir ha estat complicada
perquè no era com havia imaginat
que acabaria la seva carrera política.
Tenia clar que si repetia era perquè jo fos alcalde.
Jo ja tenia uns escenaris pensats,
però aquest era l'últim de la llista, ha dit.
Després també ha afegit que estava trist pels seus companys i companyes de partit
per tota la feina que han fet
i perquè els resultats van afectar el grup profundament.
Sant Just Notícies
Seguia atribueix, en part, els mals resultats
a un context nacional desfavorable i a l'abstenció.
Ha suggerit que potser els votants d'Esquerra es van quedar a casa
com a forma de protesta en qüestions nacionals,
encara que fos en eleccions municipals.
També ha destacat que la visibilitat del partit era menor
resta en l'oposició,
fet que considera que també ha afectat els seus resultats electorals.
És evident que el context nacional, en aquest cas,
no ens ha ajudat gens ni mica
i és evident que l'abstenció tampoc ens ha ajudat gens ni mica.
Més que res, perquè això sí que més o menys són matemàtiques
i veus que l'abstenció,
el vot que deixem de tenir nosaltres no l'agafa ningú més,
perquè l'espai convergent en els dos grups que es presenten
treuen fins i tot 300 vots menys que les anteriors.
El PSC tampoc és que ens agafi molts vots
perquè en treuen una norantena més que l'última vegada.
Nosaltres creiem que sí, que la gent es va quedar a casa.
Per què es van quedar a casa?
El que està fent el nostre partit a Àmbit Nacional
doncs hi ha gent que no ho entén i que no li agrada
i que no ho comparteix
i per tant decideix castigar el partit
en qualsevol tipus d'elecció encara que siguin municipals.
Jo crec que un altre factor també que ha fet que baixem en vots
és que la nostra presència és molt menor
tant a l'oposició que tant al govern municipal.
Tot i així, segueixo defensant i creient
que des d'Esquerra Republicana hem fet
la millor oposició en aquests últims quatre anys.
Ha fet un repàs de la seva trajectòria política
recordant el seu primer mandat com a regidor de Cultura
que va començar quan encara no tenia 30 anys
com un període d'aprenentatge.
Ha destacat que el segon mandat va ser millor
ja que van guanyar més pes polític
i va estar acompanyat per altres membres del partit.
També ha mencionat tres fites aconseguides
gràcies a Esquerra Sant Just durant aquests anys.
La recuperació del refugi antiaeri,
el Quinto Tapa i l'impuls de l'autobús E30 Masllui.
Seguí s'ha mostrat particularment orgullós d'aquests èxits.
Pel que fa al seu futur Sant Just,
Seguí ha afirmat que no està enfadat
i que ara està més implicat que mai amb el grup municipal.
Em dedicaré a enfortir la formació local, ha afirmat.
Juntament amb molta altra gent, ha explicat que es dedicarà a enfortir el partit.
Considera que Desirés Lauka Triller és la seva successora natural
i la persona més adequada per liderar Esquerra els pròxims anys.
Això ha d'ha quedat molt clar.
Jo no estic emprenyat amb ningú, jo no m'he enfadat,
jo no he estripat el carnet d'Esquerra.
Al contrari, encara estic molt més implicat
i estic molt més convençut del que estem fent.
No, jo el que faré és dedicar-me a enfortir la secció local.
Com va dir a Desiré en el seu discurs de presa de possessió,
hem de recuperar la confiança de la gent que ens havia votat fins ara
i que ara ha decidit no fer-ho.
I ell ja s'ha de dedicar a l'Ajuntament
i hi ha d'haver algú altre que es dediqui al partit, per entendre'ns.
I això és el que intentaré fer jo ara,
juntament amb moltíssima gent més,
amb el cap de campanya, amb la Montse Molinero,
amb la Dolors Janer, amb en Ferran, amb en Camp Preciós.
Vull dir, som un grup de gent que ens posarem en el dia a dia de la secció local
i jo m'hi posaré.
Jo me'n vaig a casa, tinc una mica més de temps lliure.
Us enganyaré.
Finalment, Seguí ha parlat sobre els possibles pactes de govern
posterior a les eleccions.
Ha comentat que el partit dels socialistes
els va comentar que prioritzaven un govern amb els comuns,
però que els van proposar un acord d'estabilitat.
L'Assemblea d'Esquerra va decidir unànimament
que es quedaven a l'oposició
i Seguí considera que l'oferta que els feien els socialistes
no era sincera.
Esquerra no tanca la porta entre govern,
però sí entren a ser de manera sincera,
tal com ha assegurat l'ex cap de llista.
Sergi Seguí continuarà estant actiu en la política local,
encara que ara mateix amb una mica menys d'intensitat.
Ara aprofitarà per estar més estona en família
per, més endavant, continuar treballant intensament
des del grup municipal.
Podeu escoltar l'entrevista complet
al podcast que trobareu a la pàgina web
de Ràdio d'Esvern.
Amb motiu del Dia de l'Orgull i LGTBIQ+,
Sant Jus ha programat una sèrie d'activitats
per visibilitzar i donar suport a aquest col·lectiu
que es concentren demà d'omecres 28 de juny.
Aquest any, com a novetat,
es muntaran dos punts informatius
amb materials i recursos.
Un al matí al mercat amb volant de la plaça Camoapa
i un altre a la tarda a la plaça de la Pau.
En aquesta última,
també se celebrarà una classe de zumba oberta a tothom,
dirigida per Raquel Rubiales.
Després de la classe de zumba,
l'entitat Transvash Power
llegirà el manifest del Dia Internacional de l'Orgull.
La jornada finalitzarà
amb una actuació de percussió
a càrrec del grup Vandandarà.
Aquest any,
les celebracions també volen destacar
l'aprovació de la primera llei estatal LGTBIQ+,
la Llei 4 2023 del 28 de febrer
per la igualtat real i efectiva de les persones trans
i per la garantia dels drets de les persones LGTBIQ+.
Després de gairebé 45 anys de democràcia,
aquesta llei s'ha fet possible
gràcies a la dedicació i reivindicació
d'alguns partits polítics,
agents socials i persones i col·lectius LGTBIQ+.
A més del 12 al 30 de juny a Sant Just
hi ha una exposició bibliogràfica
a la Biblioteca Joan Margarit
amb llibres, pel·lícules i còmics
que tracten diferents temàtiques
relacionades amb la identitat de gènere
i les diverses orientacions sexuals.
Demà, dimecres 28 de juny,
se celebrarà una nova sessió del Teen Fest
amb diverses activitats adreçades al públic jove.
El casal de joves i exmembres
de l'Espai de Participació d'Infants i Adolescents
de Sant Just estan organitzant
una nova sessió del seu Teen Fest
que van fer l'estiu passat,
que tindrà lloc demà, 28 de juny.
Aquesta serà una oportunitat
per als joves de Sant Just
de gaudir d'una gran varietat
d'activitats i diversió.
L'esdeveniment començarà a les 6 de la tarda
amb un podcast en directe
presentat pels membres
de l'Espai de Participació, 12 de 18.
De 7 de la tarda a 9 de la nit
hi haurà un joc de fira
amb diverses atraccions i activitats
per als assistents.
També s'oferirà un taller de serigrafia
en Totevacs
on els joves podran mostrar
la seva creativitat
i emportar-se a casa
una bossa personalitzada.
Sant Just Notícies
Pels amants de l'esport
s'organitzaran diverses activitats esportives
perquè els joves puguin participar
i divertir-se amb amics.
A les 9 de la nit
es podrà gaudir d'un sopar
amb un preu de 3 euros
perquè tots els assistents
puguin reposar forces
i continuar amb energia
durant la nit.
Per tancar l'esdeveniment amb música
a la sala Utopia
s'oferirà una sessió musical
fins a les 12
perquè els joves puguin ballar
i divertir-se.
El Timfest del Casal de Joves
és una bona oportunitat
per als joves
de gaudir d'una jornada
plena d'activitats
i entreteniment.
El Servei de Català de Sant Just
celebra la seva festa
de final de curs
el 29 de juny
a les 6 de la tarda.
Aquesta festa
és una celebració
per a l'alumnat
dels cursos de català
així com per a les persones
aprenents i voluntàries
del programa de PXL
de les 4 poblacions
que formen part
del Consorci
per a la Normalització
Lingüística
Roses.
L'objectiu de la festa
és reconèixer
i celebrar els esforços
i acompliments
de tots els participants
al llarg del curs
2022-2023
i també fomentar
la comunitat
i l'intercanvi cultural.
Sant Just Notícies
Els interessats
a assistir a la festa
han de contactar
la seva professora
dels cursos de català
per apuntar-se
a l'activitat.
I per més informació
i inscripció
es pot consultar
al centre de les escoles
al carrer Montserrat
número 2.
També es pot enviar
un correu electrònic
a santjustdesvern
arroba cpnl.cat
L'horari d'atenció
és els matins
de dilluns i divendres
de 10 a 1
i les tardes
de dimarts i dijous
de 5 de la tarda
a 8 del vespre.
Sant Just es vesteix
de festa
per celebrar
la Revella de Sant Pere.
La celebració
tindrà lloc
el 30 de juny
al Parc Basses de Sant Pere.
La festa començarà
a les 9 de la nit
amb una botifarrada popular
gestionada
per l'agrupament
Escolta i Guia
Martin Luther King.
Els assistents
podran gaudir
d'una botifarra
juntament amb una beguda
per un preu de 5 euros
fins que s'acabin
les existències.
Sant Just Notícies
A les 10 de la nit
l'orquestra Solimar
prendrà l'escenari
per oferir un ball
amb la seva música en directe
fent que els assistents
puguin ballar
i gaudir de la nit
sota les estrelles.
I finalment
la festa tancarà
amb una sessió de música
càrrec de DJ Rullex.
L'esdeveniment
està organitzat
conjuntament
per l'Ajuntament
de Sant Just
i l'agrupament
Escolta i Guia
Martin Luther King
a les basses de Sant Pere.
L'Orfeó Enric Morera
i el Cor Coratio
dues de les corals
de l'Ateneu
estan preparades
per oferir
el seu concert
de final de curs.
L'esdeveniment
tindrà lloc
el diumenge 2 de juliol
a les 7 de la tarda
a la sala
del cinquantenari
de l'Ateneu.
Aquest concert conjunt
és una oportunitat única
per gaudir
de la feina
que han fet
durant el curs
d'aquestes dues corals.
L'Orfeó Enric Morera
sota la direcció
de David Pastor
i Coratio
dirigit
per Carlos De Francisco.
Sant Just Notícies
Coratio serà
el primer en actuar
seguidament
serà el torn
de l'Orfeó Enric Morera
que portarà
a l'escenari
la seva riquesa
de repertori
i la seva experiència coral.
És un concert
organitzat
per l'Orfeó Enric Morera
i per assistir-hi
es demana
una col·laboració
de 5 euros.
Es poden comprar
les entrades
anticipades
Antràpolis.
La setmana passada
vam tenir a Ràdio d'Esvern
a Rosa Maria Maristany,
la destacada activista
de Sant Just
i presidenta
de l'associació
Transvaix Power,
per compartir
la trajectòria
i les aspiracions
de l'associació,
així com la seva visió
sobre temes
de diversitat de gènere
amb motiu
del Dia Internacional
de l'Orgull
LGTBIQ+.
Fundada originalment
com una associació
enfocada en temes trans,
Transvaix Power
ha crescut
per incloure
una amplia gama
de membres
de diferents
identitats de gènere
i orientacions sexuals.
Maristany
va fer enfasi
en com l'associació
ha esdevingut
més inclusiva,
acollint fins i tot
a persones cis
heteronormatives
i com s'ha esforçat
per normalitzar
el concepte
de diversitat
de gènere
dins la comunitat.
D'entrada,
bàsicament,
en un primer pas
va ser
el que era
introduir
a la ciutadania
el que és
la normalització
del fet trans,
fer entendre
la gent
que el concepte
d'home-dona
bàsic
era una cosa
molt classicista
molt de sempre
i nosaltres
som dones
perquè ho som,
la veritat és que ho som,
hem fet tots els trànsits
socials i polítics
i la veritat és que
ens hem anat a conèixer
la ciutadania
i la ciutadania
ha arribat un punt
que ens ha respectat.
Una de les iniciatives
clau de Transvaix Power
és la seva implicació
en l'educació
sobre diversitat sexual
i la prevenció
del bullying
a les escoles
a través de xerrades.
Segons Maristany
aquestes xerrades
són crucials
per educar els joves
sobre la importància
del respecte
i la convivència.
També ha destacat
que la responsabilitat
de les famílies
és educar els seus fills
i filles
en aquests temes,
tot i les dificultats
que puguin trobar
a causa de la pressió econòmica
i la falta de temps.
Maristany va parlar
sobre els desafiaments
que la comunitat LGTBQ+,
enfronta a la comarca,
especialment en relació
amb la falta d'implicació
en assumptes administratius.
Va assenyalar que,
tot i que molta gent
està disposada
a participar
en els esdeveniments festius,
hi ha menys disposició
a involucrar-se
en relació
amb les administracions.
Mirant cap al futur,
Transvaix Power
té plans ambiciosos.
L'associació
continuarà publicant
la seva revista,
de la qual
ja han sortit
8 números,
i organitzarà
esdeveniments
a Sant Just,
Sant Feliu
i altres localitats.
A més,
Maristany va destacar
la importància
de la col·laboració
amb altres entitats,
ja que Transvaix Power
no vol ser l'única associació
referent
en temes de diversitat
a la comarca.
Un dels objectius
més ambiciosos
de l'associació
és la creació
d'una federació
LGTBQ+,
al Baix Llobregat.
No obstant això,
Maristany va assenyalar
que,
per fer possible
aquest projecte,
calen més associacions
d'aquest caire
a la zona,
ja que de moment
en són molt poques.
Sant Just Notícies
Un dels punts clau
que Maristany
va voler destacar
durant l'entrevista
és la necessitat
de canviar
la mentalitat
de la societat
respecte
a la diversitat
de gènere.
En lloc
de parlar
de tolerància,
insisteix
en la importància
del respecte
i la convivència.
Va posar
com a exemple
el tractament adequat
de les persones trans
segons el seu nom
i identitat de gènere.
Fixeu-vos que
en molts discursos
parlen de tolerància.
Toleramos esto,
toleramos lo otro,
però el que s'ha de fer
és intolerància zero
a tots els actes incívics,
tot el que sigui
anar en contra
de tots els col·lectius.
Nosaltres el que volem
és respecte,
o sigui que
la tolerància,
quan ens diuen
és que jo tolero
que existen persones
LGTBIOI,
la tolerància aquí
és demanar permís
i nosaltres
no necessitem cap permís.
Oi que
paguem els impostos,
paguem l'IRPF,
paguem tot igual
que els altres,
doncs escolta,
jo el que vull
és que tu
a mi em respectis.
I vull dir,
i aquest és el tema,
perquè el respecte
en aquest cas
és la convivència,
o sigui que jo,
si tu vincs
al teu carrer,
si jo soc veï teu
o jo soc veïna
o el que sigui
i tu saps
que soc una diversitat sexual
visible,
altament visible,
que el teu cap
et fa brullar
coses estranyes,
si jo et dic
que et dic Rosa Maria,
a mi no m'has de tractar
masculí.
Ho s'entén?
És a dir,
d'això se'n diu respecte.
Maristany va concloure
l'entrevista
amb un missatge
d'esperança i unitat.
Va destacar
que tot i els desafiaments,
la comunitat
està avançant
cap a una major acceptació
de la diversitat de gènere.
Això és evident
en l'acceptació
i suport
que l'associació
ha rebut de la ciutadania.
Per a més informació
sobre Transbaix Power
i com col·laborar,
podeu visitar
el seu lloc web
a transbaixpower.cat
o seguir-los a Instagram,
Facebook i Twitter.
i Twitter.
Moment per repassar
les activitats
de la setmana
a Sant Just.
Demà, dimecres 28 de juny,
a les 6 de la tarda
a la plaça Camoapa
i a la plaça de la Pau
es celebrarà
el Dia de l'Orgull
LGTB i Q+.
amb dos punts d'informació.
També demà,
28 de juny,
a les 8 del vespre,
a l'Esplana d'Exterior
i Sala Utopia
del Casal de Joves
es celebrarà
el Teen Fest.
I dijous 29 de juny,
a les 5 de la tarda
a la Sala Utopia
del Casal de Joves
hi haurà
la Tarda Gaming
per a tots aquells
per a tots aquells
que els agradin
els videojocs
i la realitat virtual.
I també,
dijous 29 de juny,
a les 6 de la tarda
a les escoles,
hi haurà
la festa de final de curs
dels cursos de català
organitzat.
Organitzat pel Consorci
per a la Normalització
Lingüística.
I també dijous,
a les 8 del vespre,
a les escoles,
hi haurà la primera
sessió de Nits de Música,
organitzada
pels tallers de música.
I divendres 30 de juny,
a les 5 de la tarda,
al Centre Social
al Milenari,
hi haurà
el fi de curs
de l'Associació
de Gent Gran.
I a dos quarts
de vuit del vespre
del divendres 30 de juny,
davant del Centre
d'Atenció Primària,
hi haurà
el reconeixement
a les persones
donants de sang.
I a les 9 de juny,
a les 9 de la nit,
al Parc de Bassets
de Sant Pere,
el divendres 30 de juny,
hi haurà
la celebració
de la Revetja
de Sant Pere.
I també divendres
30 de juny,
a les 9 de la nit,
al Parc de la Plana
Vellxoleig,
hi haurà
el concert
del grup
C del Passo,
un concert musical
i per acabar
una sessió de DJ.
i per amistre.
Encara tenim temps
de fer un resum
del més destacat en titulars.
Ple extraordinari per sortejar
els membres de les meses electorals
del 23 de juliol.
Unió de pagesos demana actualitzar
la protecció del Parc Agrari del Baix Llobregat
en el seu 25è aniversari.
Sant Just celebra un acte de reconeixement
als donants de sang.
Sergi Seguís
continuarà amb política
fent feina des del grup municipal.
Aquesta ha estat tota la informació
dels Sant Just Notícies d'avui, 27 de juny.
Us ha estat informant Mariona Sales Vilanova.
La informació local torna als butlletins horaris
de Ràdio d'Esvern i als Sant Just Notícies.
Mentrestant, us podeu mantenir informats i informades
a radiodesvern.com i a les xarxes socials.
Molt bon dia.
Sous-titrage Société Radio-Canada
Sous-titrage Société Radio-Canada


Sous-titrage Société Radio-Canada
Sous-titrage Société Radio-Canada