La Biblioteca de Poblenou impulsa un homenatge a la Sara Llorenç. És un cicle dedicat a la narració oral, amb un projecte que porta per nom Sara Llorenç, compartim memòria, compartim llegenda. Una figura, la de Sara Llorenç, coneguda Pineda, però no sabem si del tot. I per això, avui hem convidat a Ràdio Pineda la bibliotecària de Poblenou, Francina Sant Martí. Molt bon dia, benvinguda a Ràdio Pineda.
Bon dia a tothom. Bé, què heu volgut treballar amb aquest projecte que feu a la biblioteca durant quatre sessions, com aquí aquí diu, fins a l'estiu? Doncs hem volgut continuar la línia de l'anterior projecte que tenim entre mans, que es diu Llegir per compartir, i amb aquesta idea de compartir ens vam adonar que no només és important llegir, sinó també és molt important explicar-nos històries, escoltar-nos.
I llavors hem volgut recuperar tot el tema de la tradició oral i la importància que té per ampliar els coneixements, per recuperar la memòria històrica del poble, per crear vincles, per potenciar la diversitat. I llavors, en aquest sentit, hem pensat que tinguent una figura local...
tan important com és la Sara Llorenç, que va fer una feina importantíssima per recuperar tota la tradició oral de les tradicions catalanes, hem pensat recuperar-ho i mirar de fer aquest projecte de compartir llegendes i compartir històries.
que Sara Llorenç és una persona que ja va fer aquesta feina fa molts anys en el seu entorn, que ara l'entorn és molt més ampli en tots sentits. Però és fer una mica, per dir-ho així, és fer una mica de sa de Llorenç fins i tot.
Sí, la idea és també que les persones participants els donarem una llibreta que serà el treball de camp. El treball de camp simulant també tota la tasca que va fer la Sara Llorenç d'anar a recopilar històries, com van fer Andersen i Grimm, i anar a buscar aquelles històries que...
vagin d'acord amb els teus orígens. És a dir, la Sara Llorenç anava a parlar amb pescadors, amb gent del poble, amb totes aquelles persones que tenien una història per compartir. I amb aquest treball de camp, amb les persones que vinguin, volem que també facin aquesta tasca de saber quines històries hi havia vinculades als seus orígens.
Però clar, potser per despertar una mica el projecte, hi ha quatre sessions que el que volen és despertar aquesta inquietud, d'alguna forma. Quatre sessions centrades en històries, algunes d'elles en format de llegenda, com aquell que diu, que recollia la pròpia Sara Llorenç. Començant, per exemple, per aquesta primera edició,
Aquest mateix divendres, que ja comença aquest cicle, explica'ns com serà i qui ho portarà a terme. Aquest primer divendres comencem amb bruixes i dones d'aigua. I la persona que ens ve a dinamitzar a aquestes sessions és la narradora oral Sumta Mercader, que a més a més la tenim molt propera perquè és d'aquí, del poble veí, de Malgrat de Mar, i és una persona que té un coneixement immens amb tot el tema de rondalles i llegendes.
La primera sessió l'hem volgut dedicar a les dones, a les bruixes, a les dones d'aigua, per també la proximitat amb la celebració i comemoració del Dia de la Dona i també per totes aquelles històries que sabem de Pineda que tenen a veure amb aquesta figura de bruixes. També és molt interessant, farem un repàs de què s'entenia per bruixes, què implica un ungüent, què implica...
Sí, sí.
I també tenim figures de dones d'aigua. Estic pensant en el salt, aquí al Mont Negre, on hi havia aquests éssers, on encara hi viuen, per dir-ho així. Quan fem aquestes sessions, sempre buscarem partir de la localitat, és a dir, quan fem dones i bruixes d'aigua, explicarem llegendes, l'Assumpte Mercader ha fet tot un treball de camp importantíssim en recuperar aquestes històries,
I aquesta primera sessió s'explicarà el projecte, es parlarà de la Sara Llorenç i s'explicaran primer aquestes històries vinculades a Pineda perquè també la gent pugui conèixer quines històries ens envolten aquí en el territori. Que ens sorprendran? Jo crec que sí, sempre és sorprenent tot allò que fa referència a les bruixes i a les dones d'aigua.
i que molta gent desconeix o pensa que no les tenim a prop i en canvi viuen entre nosaltres. Vull dir que històricament el món negre ha sigut sempre una font de crear aquests éssers que encara viuen. Estic pensant en el salt de l'aigua aquí a la Riera de Pineda, on hi ha dones d'aigua, o fins i tot en la taula de les bruixes, que també tenim ben a prop i que també és un lloc on s'hi troben les bruixes, diuen de tant en tant.
és molt important penso que d'una manera divertida d'una manera que també fas un repàs històric potenciar tot el que és la transmissió oral i tenir aquesta sensibilitat de no perdre aquestes històries
Clar, veiem altres sessions també molt interessants. Per exemple, veiem que cada mes en faré una. Amb la proximitat de Sant Jordi hi ha una sessió per parlar dels llops, però també una sessió per tractar l'humor o de les agendes urbanes, que no sé si vol dir que són alguna cosa més recents, per dir-ho així. Com seran aquestes noves sessions i com les heu pensat?
Doncs aquestes sessions també partiran de veure la figura del llop, què implica en aquestes històries. Eren llops dolents, eren llops bons, eren llops que creaven perill i llavors a partir d'aquí desgranar tota la màgia i tot el poder de la figura del llop.
les històries que s'explicaven entre els pastors a la muntanya, com apareix el llop amb totes les figures. Llavors, per part de la biblioteca també tenim la recopilació d'aquests llibres que parlen sobre el llop en relació a les llegendes i rondalles de Catalunya. Molt interessant. I l'assumpte mercadí està fent una feina de recerca importantíssima.
Aquell llop és aquest animal estimat i odiat, o sigui, admirat, podríem dir, i odiat alhora, no?, perquè diuen que els humans ens assemblem una mica als llops i per això acaba sent una competència directa i per això és el mite que és, no?, una mica el llop, no?, és una figura èpica en totes les cultures, no?
Sí, i a nivell de la seva figura dins de la natura és una peça clau en l'ecosistema, el llop, per tant seria una part molt important la presència del llop, però també hi ha tota la simbologia del llop que no és precisament gaire positiva. Llavors a partir d'aquí descobrirem tota una vessant que ens sorprendrà moltíssim.
També amb l'assumbre de Mercader, sí, que explicaràs aquest treball, eh? També tractar l'humor, no? També hem sigut una cultura que hem viscut l'humor, que el sabem tenir, per dir-ho així...
Sí, tots recordem també, per exemple, els pastorets, hi ha les figures de persones que no saps ben bé si els hi... Fins i tot se ridiculitzen, no? Hi ha una espècie de ridiculització del propi tarannà català, no? Fins i tot una mica, no?
Sí, la figura del beneit o la beneita, aquesta manera d'utilitzar aquests personatges o aquesta sàtira per ser crític en el moment social que estàs vivint. Llavors aquí també descobrirem molts personatges que a partir d'aquests es potencia també un pensament crític.
I per acabar, llegintes urbanes, això vol dir que parlarem una mica més del nostre dia, del nostre present, el que estem vivint nosaltres, o no? O ens remuntarem també a l'antiguitat?
El món de les llegendes urbanes és molt interessant perquè les primeres llegendes, el que es considera llegendes urbanes, tenen molts i molts anys. I a totes les poblacions i a totes les èpoques sempre hi ha una història que mai sabràs si va passar de veritat o no. Llavors, a partir d'aquí, també ens sembla molt interessant...
aquesta actualitat diguéssim que avui dia també amb totes les notícies que ens arriben que no saps si són certes si no, com les comproves doncs recuperar aquest tema de les llegendes urbanes per esbrinar si realment han existit o no
Ara estava pensant, Francina, quina seria la crida que podríem fer la gent perquè participi en aquestes jornades, aquestes xerrades, aquest cicle, per dir-ho així, que ens farà una immersió en tot aquest món. Com convidaries la gent perquè s'animi a participar-hi?
Doncs des de la Biblioteca Poble Nou animem moltíssim a tothom que vulgui a participar d'aquestes sessions perquè per nosaltres és molt important crear aquests espais càlids, confortables, on puguis transmetre coneixements, compartir-los i sobretot recuperar com d'important és explicar-nos històries, escoltar-nos. I com deia Gustavo Martín Garzo, llegir s'aprèn amb les orelles.
Bé, i tot això no seria possible si no tinguéssim, per dir-ho així, com aquí diu la figura de Sara Llorenç, no?, una persona que va ser molt pionera en el seu temps, que va, bé, per circumstàncies de la vida, va fer tot aquest treball, no?, i que ara tenim un tresor que no es paga amb diners, no?, el que tenim de Sara Llorenç és extraordinari, no?,
És increïble tota la feina que va fer i és una sort per Pineda poder tenir aquesta figura. Perquè sense aquesta figura, d'aquest recull de tantes llegendes, tantes rondalles, aquestes històries no s'haguessin recollit en cap mena de llibre ni enlloc i no quedaria dins de la nostra memòria local. Per tant, la Sara Llorenç també va ser una dona avançada en els seus temps, penso jo,
que gràcies a ella es va fer la biblioteca Serra i Moret, també, perquè va ser la seva insistència amb el seu marit de «si us plau, fem aquesta biblioteca», i ella hi anava cada dia, i ella comenta en algun moment de la seva vida que els llibres per ella són els que li omplen el cor.
Llavors, a partir d'aquí, una dona que socialment també es presentava a concursos literaris, dedicava el seu temps a fer tota aquesta feina de camp, després a escriure aquests llibres, que no va ser fàcil que es publiquessin, va costar també que publiquessin aquestes històries, però com a Pineda, tenir aquesta persona, penso que és una sort importantíssima posar-la en valor.
que va fer, d'entre d'altres, també el famós cançoner de Pineda, que va fer un recull de cançons, que encara avui és un llibre de culte, de consulta obligada. També ho és aquests llibres de rondalles, que també són de consulta obligada, i també va fer molts articles, en diaris, en una època molt convulsa, que va viure a Catalunya en aquell temps, malauradament, molt convulsos.
Bé, Francina, Sant Martín, hem conegut una mica més aquest projecte que feu a la Biblioteca Sarri Moret i de retruc hem volgut parlar de Sara Llorenç, que sempre va molt bé fer-ho. Gràcies i que vagi molt bé el cicle. Convidarem també des de la ràdio a participar-hi. Moltes gràcies.