Sant Vicenç del Dia.
Bon dia. Marcelina Bosch serà la candidata a l'alcaldia de Junts per Sant Vicenç a les eleccions municipals de 2027. La formació ho va fer pública ahir en un vídeo a les xarxes, hores abans de celebrar l'assemblea d'elecció de cap de llista. Bosch era l'única candidata i ha rebut el suport unànime de la coalició formada per Esquerra Republicana, Vicentins pel Canvi i Esquerra Unida i Alternativa. Avancem la resta de titulars amb Sara Cabrera.
La Unió de Botiguers sortejarà 3.000 euros en experiències gastronòmiques entre la clientela. És el plat fort de la campanya de Nadal a les botigues de Sant Vicenç dels Horts que viu en l'avançar la Nadalenca amb descomptes i promocions pel Black Friday. El Nadal s'encendrà oficialment a Sant Vicenç dels Horts aquesta tarda amb una cercavila i un espectacle a la plaça de la Vila.
Serà la presentació en societat del Patja Garlofa i el seu equip d'ajudants màgics als garrofins i garrofines. Ferrocarrils reforça el servei als caps de setmana i festius previs a les festes de Nadal a partir d'aquest cap de setmana. A la línia Llobregat-Anoia s'augmentarà la capacitat dels trens i a la línia Barcelona-Vallès incrementaran les circulacions.
La programació local pel dia per l'eliminació de la violència contra les dones acaba demà i tot just acabem de saber, de conèixer la confirmació de dos assassinats masclistes més confirmats pel Ministeri d'Igualtat. En aquest context, demà se'n parlarà a Sant Vicenç de Seguretat, Dones i Esport. Anirà a càrrec d'una xerrada de la psicòloga esportiva i responsable dels entrenaments de la CACO, Eva Perrado.
La previsió del temps arriba amb Luis Mi Pérez. Bon dia. Bon dia. Divendres amb molta tranquil·litat i molta calma a les comarques metropolitanes. I sobretot amb aquest aire fred que és més pesat i es fa més almendrós que se'n va a les àrees més baixes. Per tant, sobretot a la plana del Vallès, ràpidament aquesta temperatura s'espavilarà i acabarà sent més suau que la d'ahir. Tarda més amable.
ben feble, i de núvols en tindrem, però molt primets, aniran deixant el cel una mica emblanquinat, però sense pluja. Tampoc demà dissabte, amb una temperatura molt semblant avui, i el diumenge un dia més gris, un dia més fred, i amb algunes gotes, alguns plugims, poca cosa, sobretot al voltant del migdia. Estem pendents a la xarxa? Us parla Eva García, és divendres 28 de novembre. Ara posem Sant Vicenç al dia.
Marcelina Bosch serà la candidata a l'alcaldia de Junts per Sant Vicenç a les eleccions municipals de 2027. La formació ho va fer pública ahir en un vídeo a les xarxes, hores abans de celebrar l'assemblea d'elecció de cap de llista a la Vicentina. Bosch era l'única candidata i ha rebut el suport unànima de la coalició formada per Esquerra Republicana, Vicentins pel Canvi i Esquerra Unida i Alternativa.
Soc la Marcelina, he nascut i he crescut a Sant Vicenç. He estat més de 30 anys a l'Ajuntament treballant en educació i en obres socials. He treballat intensament perquè Sant Vicenç sigui un referent i tingui els millors serveis d'educació possibles.
Probablement ja haureu vist aquest vídeo perquè només a Instagram acumula més de 9.000 reproduccions. Bosch va ser la número 3 a la llista encapçalada per Maite i Maric a les últimes municipals. Va ser la seva entrada a la política institucional després d'una carrera professional a l'administració, sobretot a l'àmbit de l'educació. Durant més de 3 dècades a l'Ajuntament de Sant Vicenç fins l'any 2020, quan va marxar el Departament d'Educació de la Generalitat.
Actualment, des de fa dos anys, és la coordinadora de l'Àrea d'Educació de la Diputació de Barcelona. Al vídeo, Marcelina Bosch recorre els carrers de Sant Vicenç fins que anuncia la seva candidatura. Fa temps que sento que molta gent està perdent l'orgull de dir que soc de Sant Vicenç. Massa problema sense resoldre. Decisions sense escoltar el carrer.
Però vull recuperar l'esperança que tot pot i ha d'anar millor, que ens llevem cada dia i veiem que el poble tira endavant, que els carrers funcionen, que els carrers estan nets i cuidats i que hi ha oportunitats per a tothom, especialment pels més joves. No us faré grans promeses, però sí que vull posar Sant Vicenç al centre. Vull tornar a l'orgull de dir, visc a Sant Vicenç. Vull el millor per Sant Vicenç. Estimo en bogeria Sant Vicenç.
El conec molt bé, sé el que necessita. M'hi he sentit sempre molt compromesa. Per això vull ser la vostra alcaldessa, per tornar a l'orgull de dir, visc a Sant Vicenç. Bosque ja ha rebut el suport públic dels anteriors alcaldes de Junts per Sant Vicenç, Maite i Maric i Oriol Junqueras, amb missatges a les xarxes socials.
La marxada a Imerich fa poc més d'un any va deixar Junts per Sant Vicenç pendent d'escollir nous lideratges. Una situació que la coalició ha resolt quan falta un any i mig per les eleccions.
La Unió de Botiguers sortejarà 3.000 euros en experiències gastronòmiques entre la clientela del comerç local. És el plat fort de la campanya de Nadal a les botigues de Sant Vicenç dels Horts que viu en l'avançar la Nadalenca oferint descomptes i promocions pel Black Friday. En parlem amb la dinamitzadora de la Unió de Botiguers, Aina Molins. Bon dia.
Bon dia, Sara. Avui és Black Friday, com a tal, però ja fa dies que moltes botigues tenen ofertes i descomptes especials. Com està funcionant aquesta campanya, la del Black Friday, a Sant Vicenç dels Horts? Bé, el Black Friday, al final del comerç local, sempre hi ha descomptes, descomptes reals, i sí que és cert que molts sota el paraigua del Black Friday, perquè té molt bon màrqueting, durant aquesta setmana sí que aprofiten i amb productes seleccionats fan descomptes.
També és cert que dintre del comerç local de Sant Vicenç hi ha molts sectors, hi ha molta tipologia de comerços i cadascú té un major catàleg de descomptes o no. Però sí m'agradaria indicar una miqueta que al final cal recordar que el comerç local quan fa un descompte és real, ja que l'Ocu ha passat un informe últimament, recentment de cara al Black Friday,
d'aquí les grans plataformes i les grans superfícies, només el 30% dels descomptes són reals. Llavors, això crec que s'ha de dir perquè al final el comerç local amb això sí que és legal. Llavors, quan et fa un descompte, aquest descompte és real.
la fiabilitat que aporta el comerç local en moltes qüestions, però en aquesta també, font d'ofertes fiables i reals. Doncs, dit això, i ben bé comentaves que depèn del catàleg de cada comerç, que és molt variat a Sant Vicenç, però quin tipus de promocions i descomptes té ara mateix pel Black Friday i el comerç local, perquè l'audiència, si encara no ha passejat, diguem, pels comerços, es pugui fer una idea? Bé, al final és una preparació pel Nadal, els quals
hi ha un canvi d'hàbit de compres del públic, i sí que és cert que s'aprofiten aquest moment de rebaixes per avançar unes compres nadalenques. Llavors, tenim des del sector alimentació, sector moda, inclús serveis, també electrodomèstics, una miqueta de tot. Jo crec que tots els sectors pujen al carro per no quedar-se enrere,
i farà algun tipus de promoció, però segur que si van a la seva botiga...
de confiança trobaran alguna cosa tan interessant. Anys anteriors ens comentàveu que ben bé el Black Friday no tenia gaire incidència als establiments locals. Més enllà, evidentment, cada comerç decideix quina oferta o descompte posava a disposició de la clientela. Com heu vist que està funcionant la tendència d'enguany? Ajuda a les botigues vicentines aquesta campanya? Al final sí que és cert que és una campanya que des de Unió de Botigues tampoc fomentem.
Més que res perquè els comerços, ja et dic, sempre tenen ofertes, tenen productes seleccionats. Llavors, són campanyes que sí que ajuden, evidentment, perquè la gent sí que és cert que aprofita aquest moment per fer alguna compra, però no s'esperen al Black Friday per fer aquesta oferta. O sigui, són productes que ja tenen seleccionats, que ofereixen, i la gent aprofita el moment.
Però no és una campanya que a nosaltres, com a comerç, fomentem. La que sí que fomenteu i que segurament sigui la gran campanya comercial és la de Nadal. Ho deies, moltes persones aprofiten aquests dies d'ofertes i descomptes ja per avançar algunes compres de Nadal. De fet, avui, aquesta tarda, ja hi haurà l'encesa de llums nadalenques a Sant Vicenç. Què ens pots avançar d'aquesta campanya de Nadal? Alguna novetat destacada?
Sí, sí, es venen cosetes. La campanya Nadal sí que és forta, sí que ens agrada premiar a la gent que compra el comerç local totes les compres del Nadal. Llavors, d'una manera que aquest any hem decidit, doncs, a cada establiment que forma part de la Unió de Botiguers trobaran una capsa i amb cada compra hauran d'omplir una butlleta amb nom com nom telèfon i ficaran el piquet a la capsa. Llavors...
Això serà durant totes les compres del Nadal fins després de Reis. I farem un sorteig, que sortejarem 3.000 euros en experiències gastronòmiques. Llavors, al final, és posicionar el comerç local de Sant Vicenç com a primera opció. I al final és que tenim de tot i de molt bona qualitat. Llavors, és millor...
Venir a Sant Vicenç i a part de fer les teves compres al poble, que ho pots fer caminant, ho pots fer molt més fàcil, tens l'opció de guanyar fins a 3.000 euros en experiències gastronòmiques. I quin tipus d'experiències seran? Serien sopars a l'observatori. Llavors veient els estels, un sopar molt top. O sigui, són sopars valorats en pràcticament 200 euros.
Seria per dues persones i l'abast d'aquesta campanya li tocarien unes 90 persones. Llavors creiem que és una manera de fomentar i d'incentivar aquestes compres aquí al municipi.
De fet, el tema de les botlletes amb premis ja fa anys que es ve sortejant des de la Unió d'Agotiers per motivar aquestes compres de Nadal, però, com deies, potser altres edicions quedaven més concentrat en una o dues persones, els viatges i de més. Sí, hem decidit ampliar una miqueta el ràdio de premiats perquè al final...
És més atractiu i creiem que el premi és molt interessant, no? És un sopar on, ja et dic, és molt top el sopar. I a part l'espai, no?, que és a l'observatori i t'expliquen també el tema dels estels, estar sota aquest cel tan bonic i, bueno, creiem que és una experiència bonica de la mà de la Unió de Botiguers.
Més enllà de les compres, que evidentment és el que centra en la Unió de Botiguers, com valoreu enguany la dinamització que s'està preveient per Nadal? Parlàvem que avui hi ha l'encesa de llums, també hi haurà la presentació del patja Reial Garrofa i els garrofins i garrofines, hi ha un munt d'activitats. Com ho veieu també des de la Unió de Botiguers? Sí, al final el Nadal comercialment funciona, és una època
la qual funciona. Però sí que és cert que des d'Ajuntament valorem positivament que creïn aquest ambient nadalenc, aquest somriure dels nens, l'Ajuntament Nadal, al final és el que s'espera, que el Nadal es respiri pel carrer. Llavors, si hi ha activitats, la gent surt al carrer i és molt més probable que la gent compri. Llavors, ho valorem positivament, hi ha moltes activitats,
Des de la Unió de Botiguers també farem certes activitats i al final és sumar aquest ambient nadalenc, aquest bon esperit, i si la gent està contenta, la gent compra. Quines activitats? Ens podeu avançar algunes? Fareu directament des de la Unió de Botiguers? Doncs sí, mira, el dia 27 de desembre el que farem serà... L'any passat ja va venir el Robert Govern, és un showman,
que va en una furgoneta per tot el poble i llavors va interactuant amb la gent, va explicant la campanya de Nadal i va per tots els eixos comercials. Llavors creiem que és interessant perquè és una dinamització al carrer per tot el poble i a la vegada pot anar explicant el que fem i que la gent s'assabenti de la campanya de Nadal.
ho apuntem a l'agenda nadalenca i després de Nadal vindrà la mostra i la festa major d'hivern. Poc marge per descansar pels botiguers i botigueres.
Poc marge, poc marge. De fet, encara estem ultimant Nadal i en breu ja començarem amb la mostra, però si es concentra tot, bastant, sí. I a la mostra, com cada any, serà quan se sabran els guanyadors d'aquest sorteig de Nadal? Sí, ho farem a la mostra. El sorteig es farà a la mostra. De memòria no sé dir-te el dia, perquè ho estem acabant d'ultimar, però el sorteig es farà a la mostra, es diran els premiats i allà es farà entrega de...
dels xecs. Aina, a via directa, ara mateix, amb la nostra audiència, per què han d'apostar pel comerç vicentí per les compres de Nadal? El comerç local, a Sant Vicenç dels Horts, tenim de tot i de qualitat. Llavors, al final, el municipi és com un centre comercial a cel obert. Pots anar caminant, trobes de tot, la persona que trobes darrere el mostrador t'ajudarà amb tot, saps que tens la confiança
que no t'enganyarà. I també evitem una miqueta el tema d'estafes d'internet i de coses d'aquestes que estan també molt al dia. Llavors, jo crec que triar el comerç local és triar Sant Vicenç, apostar per un municipi viu i que tingui comerços actius, perquè al final ningú vol veure...
en un municipi, un territori. Dinamitzadora de la Unió de Botiguers, Aina Molins, moltes gràcies per atendre'ns. Moltes gràcies a tu. Doncs el Nadal s'encendrà oficialment a Sant Vicenç dels Horts aquesta tarda amb una cercavila i un espectacle a la plaça de la Vila. Serà la presentació en societat del Patja Garrofa i el seu equip d'ajudants màgics, els garrofins i garrofines.
Garrofins i garrofines, esses màgics de Nadal. Garrofins i garrofines, ànimes d'alum brutal.
Aquest és un fragment de la cançó Garrufina i si voleu conèixer en directe el Patja Garrofa i tot el seu equip haureu d'acostar-vos aquesta tarda a la plaça de la Vila. També seran del 2 al 5 de gener el campament i el gran magatzem del Patja Garrofa a Can Costa i la plaça Sant Jordi. Per l'encesa de llums de Nadal hi ha programada una cerca Vila que sortirà de la plaça Narcís lunes a dos quarts de set i l'espectacle de l'encesa de llums a dos quarts de vuit a la plaça de la Vila.
Si voleu arribar a l'encesa de llums amb la cançó del Patja Garrofa, Apresa, pareu atenció, perquè la podreu escoltar sencera en uns minuts, al final d'aquest informatiu i en exclusiva. La cercavila i la festa d'encesa de llums provocarà aquesta tarda afectacions al trànsit.
es tallarà el trànsit a la plaça de la Vila de dos quarts de cinc a nou i tampoc es podrà circular per Jacint Verdaguer des de la plaça Nacís Lunès fins a la plaça de la Vila de sis a dos quarts de vuit. Això afectarà les línies Sb-1, 2 i 3 del bus urbà en sentit Molins, que es desviaran per Ramon Poc fins a la carretera de Sant Boi. També les línies interurbanes E20, L60, 61 i 62...
en sentit Estació de Sant Vicenç, que un cop arribin al carrer Barcelona es desviaran per la carretera de Sant Boi. Podeu consultar les afectacions al trànsit i al bus a sbh.cat.
I un apunt més de mobilitat. Ferru Carrills reforça el servei els caps de setmana i festius previs a les festes de Nadal a partir d'aquest cap de setmana. A la línia Llobregat-Anoia s'augmentarà la capacitat dels trens i a la línia Barcelona-Vallés incrementaran les circulacions.
El reforç de Ferrocarrils comença ja aquest cap de setmana i es manté al desembre, els dies 6, 7, 8, 13, 14, 20 i 21, és a dir, els tres primers caps de setmana de desembre, amb l'afegit del dia 8, que és dilluns festiu. A la línia Llobregat-Anoia, Ferrocarrils reforçarà la capacitat de les circulacions
entre les dues i les set de la tarda, amb trens dobles, formats per sis cotxes en total. A la línia Barcelona-Vallès, Ferrocarrils incorporarà 11 circulacions noves de 4 a 9. Les nits de Nadal i Cap d'Any, Ferrocarrils canvia l'horari de finalització del servei.
El 24 de desembre acabaran a les 11 de la nit. El 25 de desembre circularan trens fins a les 2 de la matinada. I per cap d'any els trens circularan tota la nit, a la 8, la línia que acaba a Molinou, i també a les línies Barcelona-Vallès.
Has vist? Ràdio Sant Vicenç, ja té data per a la marató de cap infant sense joguina, el 20 de desembre a la plaça Narcís Lunès. M'agradaria participar-hi, però comprar una joguina no em va gaire bé, per poc que em gasti són diners. Podem ajuntar-nos i comprar una joguina que estigui bé, amb les companyes de la feina o amb el grup del gimnàs, i cadascú que hi posi el que li vagi bé.
És veritat, i així amb petites aportacions podem comprar una joguina ben maca i de qualitat, uns patins o un joc de taula o manualitats. Sí, l'important és que sigui una joguina nova, educativa, no sexista i no bèl·lica, fins a 12 anys. Doncs mira, comprarem algun joc per als nens i nenes més grans.
Ben vist, perquè la majoria pensa en la canalla més petita i a 12 anys han de continuar jugant. Ara mateix ho proposo a la feina i també als amics. Marató Cap Infant Sense Joguina. 20 de desembre a la plaça Narcís Lunes de 10 del matí a 8 del vespre. Comptem amb tu.
L'Ajuntament de Sant Vicenç condemna els dos assassinats masclistes confirmats aquest matí fa una estona pel Ministeri d'Igualtat, tots dos a la província de Màlaga. Les víctimes són una dona de 60 anys i una noia de 25, assassinades els dies 22 i 26 de novembre.
Amb la confirmació d'aquests casos, el nombre de dones assassinades per les seves parelles o exparelles puja 40 aquest any. En són 1.335 des de 2003, quan es van començar a recollir aquestes dades. La Taula d'Igualtat de Sant Vicenç convoca una concentració mensual per condemnar les violències masclistes el primer dimecres de mes. La propera concentració serà el 3 de desembre a les 7 a la plaça Narcís Lunes. Davant de qualsevol cas de violència masclista podeu trucar al 900...
900-120. És gratuït, confidencial i presta atenció a les 24 hores del dia. També podeu contactar amb el CIAT, el Servei d'Informació i Atenció a les Dones, al 93 602 92 16. 93 602 92 16. Per emergències, truqueu al 112. Són recursos que poden activar les víctimes i també qualsevol persona que conegui o sospiti d'un cas de violència de gènere.
I amb els assassinats masclistes que no s'aturen, s'ha commemorat aquesta setmana el 25 de novembre, el Dia Internacional contra la Violència Masclista. En aquest context, una de les activitats que es fan a Sant Vicenç és el concurs de fotografies del Generem Igualtat. Ja es poden presentar les imatges candidates, han de reflexionar sobre la violència vicària i es poden enviar a l'Espai Jove a la Capella fins al 12 de desembre.
Hi ha previstes dues categories, majors i menors de 16 anys. Les imatges s'han d'enviar a la capella a través de correu electrònic, WhatsApp o Instagram. Ho explica l'educador de la capella, Eric Font. Han de fer una fotografia amb una descripció d'aquesta relacionada amb el tema que tractem el generament igualtat en aquest any. Aquest any és la violència vicària. Es pot enviar les fotos per WhatsApp, correu o per via Instagram. Nosaltres les...
Les penjarem al nostre Instagram i al final hi haurà el dia de la votació. I es podrà votar a través d'Instagram, les nostres xarxes socials, quina és la fotografia que més hagi agradat.
Els dies de votacions a l'Instagram de la Capella seran el 15 i 16 de desembre. El guanyador o guanyadora del concurs del Genarem Igualtat se sabrà el 17 de desembre. També en el marc del Genarem Igualtat avui es farà la segona sessió dels tallers de grafiti per crear un mural col·laboratiu. Serà el parc de la foneria a les 5.
La programació local pel dia per l'eliminació de la violència contra les dones acaba demà amb una xerrada sobre la seguretat de les dones a l'espai públic quan practiquen esport. Anirà càrrec de la psicòloga esportiva i responsable dels entrenaments de la CACO, Eva Perrado. La idea és que les dones que hi participin puguin compartir les seves experiències quan han practicat esport al carrer. Ens ho avança Eva Perrado.
La xerrada intenta o pretén abordar un tema que és molt present i que moltes vegades queda invisibilitzat i és la inseguretat que patim, que vivim moltes dones a l'hora de practicar l'esport, especialment en espais públics. La idea és partir d'alguns testimonis reals, reflexionar una mica amb les assistents i que vulguin venir, doncs quin tipus de situacions es donen, fins a quin punt són situacions que comparteixen, que han viscut...
i veure com la persona se sent tremendament vulnerable, intimidada i fins i tot algunes d'aquestes situacions arriben a agressions. Moltes dades que es presentaran van una mica amb la idea de confirmar que les dones prenem moltes més mesures de precaució que no pas els homes i que patim moltes més situacions d'aquest tipus d'assetjament.
També es facilitaran eines i es reflexionarà sobre com l'esport pot servir justament per afrontar millor certes situacions de violència o d'inseguretat. Parlarem i enganxarem també com tota aquesta realitat evidentment s'inscriu, s'emmarca dins del que seria la violència de gènere i a partir d'aquí reflexionarem també i presentarem algunes respostes a nivell social, a nivell institucional que es dona a terme amb la idea que...
les dones puguem tenir la sensació que ens podem protegir, d'alguna manera. I aquí l'enllacem una mica amb diferents pràctiques esportives, poden ajudar-nos a desenvolupar totes les habilitats físiques, estratègiques, emocionals, psicològiques en general.
a respondre de manera efectiva davant situacions d'amenaces, a gestionar d'una manera més correcta la por, resoldre problemes, conèixer els propis límits, també donar algunes eines, reflexionar com la pràctica d'esport ens pot ajudar a les dones a sentir-nos més segures i a poder practicar d'una manera més lliure l'esport. La xerrada sobre esport segur per dones començarà demà a les 12 del migdia a Can Comamala.
Repassem ara algunes de les propostes de l'Agenda Vicentina d'aquest cap de setmana, de manera breu.
El ball de les boges és la novel·la que aquesta tarda comentarà la tertúlia literària Prometeu a les voltes. La primera novel·la de Victòria Mas, publicada el 2021, narra els experiments psiquiàtrics fets amb dones al París de finals del segle XIX. Podreu intercanviar opinions a la biblioteca aquesta tarda a les 7.
A Discap serà demà al carrer amb una parada de productes nadalencs. Podreu comprar manualitats i decoracions nadalenques per donar suport a l'Associació de Discapacitats de Sant Vicenç dels Horts. Demà, de 10 a 2, al carrer Verdaguer, davant del Condis. El Family Challenge omplirà de jocs al Parc del Mamut demà al matí. És una de les activitats del Dia Internacional de la Ciutat Educadora, un circuit de reptes amb família, amb jocs i proves que prometen riures. Demà dissabte, 11 a 1, al Parc del Mamut Benucs.
Fins demà!
El cicle Textets Teatrals porta a la Vicentina el clàssic de Dickens, un conte de Nadal. El grup Ventijol, una coral de Castelldefels, interpretarà demà l'adaptació musical que ha fet de la història dels senyors Cruc i les visites sobrenaturals que rep la nit de Nadal. Un conte de Nadal es podrà veure a l'escenari de la Vicentina demà a les 6. Les entrades són a la venda a Entrapolis.com. Música per vesprejar a l'Esquella. Serà demà dissabte amb Pé de Sugús a partir de les 7.
I al Parc del Pigros es viurà diumenge una festa ben nadalenca. El plat fort serà l'esperat naixement del Grussot, el tio més gros de Sant Vicenç dels Horts. Durant el matí també es podran construir tions petits. La festa del Parc del Pigros començarà diumenge a les 11 del matí amb quatre activitats simultànies. L'espai de joc de la Jugateca Ambiental...
Un taller que ensenyarà a seguir el rastre d'animals que hi ha al parc, un altre taller de guarniments de Nadal i un quart taller per fer petits tions que cada infant es pugui endur a casa. L'espectacle del naixement del grussot començarà al migdia.
I ara sí, ha arribat el moment, acomiadem el Sant Vicenç al dia amb l'estrena d'una cançó que ens acompanyarà tot el Nadal. És la cançó dels Garrofins i Garrofines. Pareu ben bé les orelles, fa fifú i molt bon cap de setmana.
Garrofins i garrofines, esses màgics de Nadal. Garrofins i garrofines, ànimes d'any un brutal. Pafifu, en Nadal està amb tu. Pafifu, jugarem sempre amb tu. La majestà a les vostres llars i també a tots els parts.
Pa, fifo, en la dala està amb tu. Pa, fifo, jugarem sempre amb tu.
Garrofins i garrofines, esses màgics de Nadal. Garrofins i garrofines, animals de llum brutal. Fa frifo, el Nadal està amb tu. Fa frifo, jugarem sempre amb tu. Garrofins i garrofines, tenim màgia i alegria. Volem pau i harmonia, volem un món ple de vida. Volem que tothom somrigui, que guanyi l'empatit.
Fins demà!