Vinga, som-hi, que coincidint amb l'inici
del curs escolar, des de l'oficina de
català de Tordera s'estan impulsant
nous cursos. La setmana
passada ja vam començar a explicar amb-vos
alguns d'ells en altres poblacions de la comarca
i avui ens centrem en Tordera
i en les novetats que hi presenten.
Tot teu i on serà?
Doncs sí, Marc, i com sempre, qui millor ens explicarà
aquests cursos de català i com
es pot escriure la població
és la Laia Perpinyà, la professora i
responsable del Consorci per la
Normalització Lingüística del
nostre municipi. Laia, bona tarda.
Hola, bona tarda. Ha anat bé
aquest estiu? Sí. Les vacances?
Molt bé. Doncs ara
comencem nou curs i també avui
ens acompanya en Pau Coromines,
que és un nou company i també professor
aquí a Tordera i altres
municipis. Anem també
a presentar-lo i a saludar-lo.
Pau, bona tarda. Hola, bona tarda.
Benvingut i gràcies, eh,
també per acompanyar-nos tots dos
perquè, com deia, comencem el nou
curs escolar i també comencen
els nous cursos. Laia,
amb moltes novetats, les explicarem
totes, però sí que és cert que avui
que és dilluns comencen aquestes
inscripcions, oi? Exacte,
les inscripcions comencen
avui i seran tota
la setmana, d'acord? Llavors,
la primera novetat,
tal com tu deies, és que ens hem
canviat de lloc, llavors,
ja no estem a les
antigues galeries, sinó que ara estem
a l'antic hospital de pobres,
que és més fàcil perquè és el lloc on fem
les classes. Llavors, per la gent
que no sàpiga on és, és aquí al carrer
Sant Antoni, número 7, val? Llavors,
les inscripcions les farem allà.
I l'horari
és
als matins
de 9 a
dos quarts de 2,
a 1 a 30, i les tardes
de 4 a 8,
d'acord? Excepte el dimarts
del matí, que no hi som, d'acord?
La resta de dies, sí, o matí o tarda.
I estarem, com a novetat,
tota la setmana fent inscripcions,
que fins ara no s'havia fet mai, tampoc.
Llavors, comencen avui, s'allargarà
tota la setmana, primera novetat,
que també, doncs, es poden
fer a l'antic hospital de
pobres, i aquí també tenim diferents novetats,
que hi ha torts preferents, també
torts generals, o sigui que tota la setmana
inscripcions, però
cada dia, segurament,
per unes persones
en concret, i altres dies
per altres persones que, per exemple,
no hagin fet mai cursos amb vosaltres,
oi? Sí. Nosaltres,
per fer-ho més fàcil, ho hem
dividit en tres torns. És a dir,
la gent que
ha fet un curs de català
durant l'últim any, és a dir, en els últims
12 mesos, aquesta gent té un
torn preferent. Llavors, pot
venir avui, dilluns, o
demà, dimarts, d'acord? Llavors,
la gent que no ha fet mai un
curs de català, ha de
venir a partir de dimecres,
dimecres, dijous, o divendres,
val? I llavors, el dia
22, que és la setmana que ve,
el dilluns, fem inscripcions
de C2, d'acord? Està dividit així
per fer-ho més fàcil i perquè no hi hagi un volum
de gent ni de
cues, d'acord? Però que si algú té algun
dubte, no hi ha cap problema en que vingui
durant tota la setmana,
val? Vull dir que la inscripció
l'hi farem igual, però que
primer, això sí, si es poden respectar els
torns, de conya, val? Però que
tampoc no s'amoïni molt la gent,
és a dir, farem inscripcions durant tota la setmana
i
mentre hi hagi places, anirem fent
inscripcions. Aquestes inscripcions
signifiquen que els cursos comencen
ja, aquest mes de setembre, no?
Quan serà l'inici? L'inici és
el dia 25 de setembre,
que penso que és un dijous,
i els de
dilluns comencen la setmana següent,
que és 30, no?
No, el dilluns següent...
29. 29.
Doncs així, 25
i 29. Molt bé, doncs,
final de mes, és quan començarà
el curs, i com no, doncs,
també amb un nou professor, Pau,
avui també ens acompanyes
a l'Una Maresme, una miqueta per
conèixer aquestes novetats
que tindrem aquí a Tordera
amb els nous cursos, però també
tu com a professor estaràs
en altres municipis del Maresme,
vaja, imagino
que portes ja anys, no?, sent
professor, i ara
un nou repte, com l'encares.
L'encaro amb moltes ganes,
aquí a Tordera, serà la primera vegada
que treballi a Tordera,
i també treballaré a Calella
i a Pineda.
Fa uns mesos que treballo al Consorci,
anteriorment havia treballat
com a professor de català,
també,
per Òmnium Cultural,
i amb moltíssimes ganes
de començar, de conèixer la realitat
de Tordera, de veure quin és el nivell
i amb l'objectiu sempre
de millorar, de fer
augmentar l'ús del català.
En parlarem d'aquests nivells,
però faràs torns de vespre,
de tarda.
Exactament,
de 7 a 9,
dilluns i dimecres.
I la resta de municipis?
I la resta de municipis?
Pineda, de 7 a 9,
dimarts i dijous.
I Calella,
dimarts i dijous,
de dos quarts de 10 a dos quarts de 12.
Molt bé,
doncs faràs ruta, eh?
Ruta per al Maresme,
sobretot,
per ensenyar a la gent
el català,
que abans de també explicar-nos
aquests nivells,
no sé si us marqueu objectius
també per aquest nou curs escolar,
Laia,
perquè sempre en parlem,
que són persones nouvingudes,
que comencen a aprendre català
i que els hi serveix,
tant per la vida social
com també si volen
aquesta inserció en el món laboral.
Aquest curs,
com el comenceu també?
Amb quins objectius?
A veure,
una altra novetat
és que aquest any
farem un curs intermedi,
d'acord?
És a dir,
un dels objectius
és arribar també
a la gent
que el vol escriure
correctament.
Clar,
que fins ara,
estant jo sola,
no podia assumir,
llavors més cursos.
Ara,
aprofitant amb l'ajuda d'en Pau,
doncs,
podem oferir
tres cursos a Tordera.
Dos de nivell bàsic,
un que farà en Pau,
que és un bàsic 1,
nivell,
per començar des de 0,
i un bàsic 3,
als matins.
i la novetat
és que també del vespre
farem un nivell intermedi,
que va dirigit a persones
que el parlen correctament,
però el que volen és
millorar el tema d'escritura,
l'ortografia,
tot això.
Llavors,
per què ho fem això?
Doncs,
perquè l'objectiu ara,
amb un reforç com en Pau,
és arribar,
doncs,
a més habitants,
a més,
a persones que tenen
altres nivells,
és a dir,
no només a gent que ve de fora,
sinó que també potser
la gent que és d'aquí,
que és catalana,
que potser mai ha fet
un curs de català,
o no ha pogut anar a l'escola
per moltes raons,
i ara,
el volgués escriure correctament,
doncs,
donar aquesta oferta
a la població,
que jo crec que
està molt bé,
és a dir,
està bé que el parlin,
i que la gent d'aquí,
doncs,
parlem en català
i ens dirigim
a la gent que ve de fora
en català,
però també no,
està bé que recordem,
que hi ha gent
que el parla molt bé,
però que potser
el que vol
és reforçar l'escritura,
llavors,
ampliarem una mica
l'oferta.
Imagino que
aquí, Laia,
hi ha perfils
una miqueta
de gent més gran,
no?
Com deies,
gent potser
que no ha tingut
aquesta escola
en català
i que no li han ensenyat
a escriure,
potser va dirigit
més a gent gran,
segurament
hi haurà gent
de tots els perfils,
però més
per la gent gran?
Bé,
l'objectiu
de l'intermedi
és
perfeccionar
l'escritura,
llavors,
sí que potser
rebrem
més persones
de perfil
de gent gran,
però,
no ho sé,
et pots provar
alumnes que porten
o que han fet cursos
de bàsic i elemental
aquí
i que s'han hagut
de quedar aquí
perquè no han pogut
oferir
el nivell d'escritura,
no?
Estic parlant
d'antics alumnes,
per exemple,
no?
Que aquí sempre
s'han fet cursos bàsics
i elementals
perquè sempre
t'ha tingut més oferta,
doncs aquesta gent
ara pot continuar,
també,
saps?
que la manera
d'escriure,
sí que és veritat
que, bé,
tot és una sorpresa.
Llavors,
anem a veure
com respon Tordera
i a veure
si
omplim
aquests cursos,
no?
Que l'objectiu,
òbviament,
és omplir-los
i donar més servei
a la població.
Una sorpresa,
Pau,
per tu també,
no?
L'inici de curs
serà tot nou
perquè t'estrenaràs
aquí al nostre municipi
i també a Calella Pineda,
com deies,
però en la línia,
no?
que explicava
la Laia
que la intenció
doncs és que
tothom qui vulgui
aprendre català
tingui aquesta opció
aquí a Tordera,
sobretot.
Exactament,
totalment
i la part que correspon
a l'expressió oral
de l'ús
de l'ús social,
fer augmentar
l'ús social del català
i també
en aquest nivell intermedi
que comentava la Laia,
doncs,
ajudar a perfeccionar
l'expressió escrita
i la comprensió escrita,
no?
Tota la part que
que no només és oral
i que també és important,
no?
De vegades,
ens pensant que
l'expressió oral,
diguéssim,
que és,
diguem-ne que és una de les potes
importants,
però no és l'única,
oi?
i per tant,
poder oferir aquesta
possibilitat també
de millorar en aquest nivell intermedi
és molt interessant.
Vosaltres,
com a professors,
en la vostra experiència,
és més complicat
ensenyar a parlar
a una persona al català
o ensenyar-li a escriure
aquesta escritura,
ara com dèiem?
La part escrita
o la part oral?
què costa més
a nivell de professor?
Jo crec que
potser costa més
la part oral
per la part
potser que hi ha més vergonya
o que costa més,
estem més
bloquejats
i és
jo personalment
com a professor
la part més agraïda,
més gratificant.
Laia?
Jo crec que depèn.
Sí que és veritat
que la part oral
és complicada
perquè també tens
perfil
de persones
que, clar,
no tenen el castellà
com a llengua materna
algunes, no?
Llavors és com començar
una mica des de zero
i és una mica
complicat
en aquest sentit,
però també crec que
és difícil escriure'l.
És a dir,
trobar-te alguna persona
que no ha escrit mai
en català?
Ostres,
com li expliques
que això va així,
això va d'aquesta manera,
va de l'altra?
Però sí que és veritat
que el primer pilar
és l'oral.
Llavors,
és més complicat
poder,
perquè tens molta
gent
de fora
que té altres llengües,
saps?
Llavors, clar,
a l'hora d'ensenyar
el català
et pots trobar
una persona
que parli el castellà
o una persona
que només parli anglès
o una persona que no es parli francès
o italià
o rus
o àrab,
llavors, clar,
és difícil entrar, diguéssim,
en aquesta varietat, no?
En canvi,
quan tu fas-li
a nivell intermedi,
crec que
la cosa està com més
homogènia, no?
És a dir,
ja parla en català,
llavors,
bé,
ara que ja el parlem,
doncs,
anem a escriure'l, no?
Llavors,
jo crec que la dificultat
és una mica diferent.
Doncs avui,
la Laia i en Pau,
que ens acompanyen a la ràdio
per explicar-nos
que avui han començat
aquestes inscripcions,
que,
com ens explicaven també,
doncs,
començaran els cursos
a final de mes,
fins quan duraran?
Quin és el període, no?,
que estareu amb aquests cursos?
Doncs,
no ho recordo,
però jo diria que
la primera de l'edat,
desembre,
és a dir,
no?,
el dia 2, 3...
Són classes trimestrals,
el Consorci treballa
amb inscripcions trimestrals,
amb una continuïtat
de curs, no?
És a dir,
que un nivell bàsic 1
al primer trimestre,
hi hauria d'haver continuïtat
als mateixos alumnes
que vulguin continuar,
bàsic 2 al segon trimestre,
i així,
successivament,
i, per tant,
comencem ara
i acabem el desembre,
que em sap que és,
efectivament,
la primera setmana de desembre.
Abans del pont,
abans del pont de desembre.
Del 6 i 8 de desembre, sí.
Això estem parlant
dels cursos presencials,
però recordem que també
teniu els cursos en línia,
per tots aquells
que no puguin venir,
doncs,
es poden fer en línia
i també a nivell del Maresme.
I les inscripcions també,
és a dir,
nosaltres estem,
posant molt dèfasi
a venir,
fer-la presencial,
però és que si algú no pogués,
també es pot fer la inscripció
en línia.
també va a la nostra pàgina web
i ho troba tot allà,
i tenim telèfon d'ajuda,
que penso que és el 012,
vull dir que tenim molt de suport
del GenCat.
Molt bé,
doncs no sé si ens deixem
alguna cosa per explicar,
animar a tothom,
que no tinguin por,
que no els tiri enrere
a apuntar-se
a aquests cursos
i que, vaja,
que tant oral
com la part escrita
ho podran fer
aquí a Tordera
i també a diferents municipis
del Maresme.
Que vagi molt bé
aquesta setmana d'inscripcions,
que hi hagi molta gent,
que vagin també molt bé
aquestes novetats
que avui ens heu explicat
i properament,
doncs,
anirem explicant
com va tot aquest curs.
Laia, gràcies.
A tu, gràcies.
Pau, benvingut
i que vagi molt bé el curs.
Gràcies per l'acollida.