Especial Eleccions Municipals 1991
Qui som i per què ens presentem? Som Alternativa Verda.
Persones que sempre han participat en experiències i lluites en tots els camps.
Veïnals, qualitat de vida, sindicalisme, dones, pau, joventut, gent gran... Som Alternativa Verda.
Les nostres reivindicacions no han estat realitzades per cap partit que ha estat a l'Ajuntament durant tots aquests anys.
Per tant, no ens sentim representats ni representades en cap altra candidatura que opta a l'Ajuntament.
Volem fer arribar el nostre treball a tot l'àmbit municipal.
Considerem que la política es mou per uns interessos molt diferents als nostres
i que cada cop els partits del govern estan més allunyats dels interessos de les persones i la terra.
Perquè les ciutats no es veuen beneficiades amb les majories absolutes, els pactes i els bipartidismes,
que no permet una democràcia participativa.
Perquè és necessari una oposició crítica diferent, forta i verda.
Vota alternativa a Verde.
Una defensa radical del medi ambient i una vigilància constant
front al perill permanent de la indústria química,
contaminació al transport de mercaderilles perilloses.
Porque estamos cansados de tanta palabrería
y estamos cansados de años y años y años diciendo
y con programas verdes de todo el mundo.
Queremos de una vez por todas las personas que de verdad trabajamos
en el mundo contra la contaminación,
queremos intentar ya cambiar, cambiar esta casa, poner esta casa verde.
Un ajuntament on tothom hi pugui participar,
descentralitzant amb referèndums municipals
llei d'iniciativa ciutadana, comissions mixtes,
un ajuntament que no defugi les seves responsabilitats
i sigui exigent davant altres administracions.
Una dinàmica i estil de fer política diferent,
basada en la defensa de las necesidades de las personas
i de la terra on vivim.
Un ajuntament que endavant té la defensa de la paula,
desnuclearització i el desarmament.
Una alternativa social pluralista i reivindicativa
amb la participació de tots i totes
les que diàriament lluitem per una ciutat diferent.
Y porque nos conoceis todos y todas,
nos encontramos siempre en los mismos sitios,
en las luchas, en las manifestaciones,
en los festivales de rock,
en donde de verdad está el pueblo llano y de base,
y ahí, y ahí es donde nosotros queremos incidir
y de una vez por todas,
intentar meter personas nuestras en esta casa de todos.
Una dinàmica i estil de fer política diferent,
basada en la defensa de les necessitats de les persones
i la terra on vivim.
L'ajuntament obera les reivindicacions i defensa
dels drets dels joves, gent gran i dones.
Un ajuntamiento que termine con tu ràbia
de Tarragona huele mal, de Tarragona se ve mal,
de Tarragona está sucia,
de Tarragona no hay nada.
I perquè Tarragona necessita tenir un ajuntament verd,
posa el verd.
Bueno, y porque tantas cosas queremos cambiar
que queremos cambiar hasta las cuñas formales
que se hacen en estas elecciones.
O sea, informalmente os pedimos el voto
porque pensamos que ya es hora
de que los nuestros podamos tener representación.
I per tot això et demano el vot.
Posa verd a l'ajuntament.
Dona canya a l'ajuntament.
Vota, vota-nos,
Alternativa Verde.
Vota-te tu.
Vota, vota-nos,