Seguís.
Matí de Tarragona Ràdio, avui edició especial d'aquest programa
per seguir en directe a partir d'ara el ple de l'Ajuntament de Tarragona,
el ple, la sessió plenària ordinària d'aquest mes de novembre.
Tornem, doncs, al Saló de Plens de l'Ajuntament de Tarragona.
Bon dia de nou des del Saló de Plens de l'Ajuntament de Tarragona.
Ara mateix acaba de començar aquesta sessió ordinària del Consell Plenari.
En aquest moment, l'alcalde de Tarragona, Joan Miquel Nadal,
està realitzant l'informe de presidència.
M'agradaria expressar-me amb claritat.
Volem que quan un viatger entri a Port Aventura
i agafi aquell espectacular instrument que dona voltes
i es trobi dalt de tot,
quan vegi la ciutat de Tarragona senti el desig de visitar-la.
I per fer-ho així, nosaltres hem de posar o intentar posar amb el seu coneixement
que en el moment que tindrà aquella alçada,
si és que té temps, vaja,
veurà una ciutat que li volem crear l'interès de ser visitada.
segona qüestió és que el dimarts, en principi, el dimarts, a dos quarts d'una,
s'assigna l'acord, o s'assignarà l'acord definitiu de cessió dels quartels a la ciutat
i cessió de l'espai de la ciutat a la Universitat Rubí i Virgili de Tarragona.
Això crec que serà una fita transcendental per el que és l'objectiu assenyalat en reiterades ocasions
de convertir la nostra ciutat en un espai universitari.
Crec que el dimarts, si els aconteixements no es modifiquen,
podrà ser un dels dies més importants per a la ciutat de Tarragona.
En tot cas, al final de l'ordre del dia, i en caire d'urgència,
es presentarà la proposta de conveni a signar amb el Ministeri de Defensa
i amb la Universitat Rubí i Virgili de Tarragona.
Aquest document, insisteixo, el presentarem al final de tot.
3.1. Proposta d'acceptar la cessió de terrenys efectuada...
Escolta, és que jo ho tinc fotut, això.
Que t'importaria a llegir-ho, tu, sisplau.
3.1. Proposta d'acceptar la cessió de terrenys efectuats per la vialitat del PERI 5
ofertats pel senyor Juan José i Francisco Rivera Aguirau.
S'aprova? Aprovat.
Punt 2.
Proposta de resolució de les al·legacions rebudes en el tràmit d'informació pública
en el pla especial d'infraestructures i equipaments universitaris
i proposta d'aprovació provisional.
Bé, si és que...
Això és el de...
Universitat, però el de Sant Pere i Sant Pau.
Voldria assenyalar els efectes de coneixement de tots els regidors
que, i per si les meves paraules interiors han pogut induir
alguna equivocació,
o en aquest tema, es tracta concretament del segon aspecte
que regulem amb el tema universitari,
que és el PP3 a l'espai de Sant Pere i Sant Pau,
no el tema de les casernes.
S'aprova?
Aprovat.
3.
Proposta de resolució de l'al·legació rebuda en el tràmit d'informació pública
i d'aprovació provisional del PERI d'al·lineacions i normalització de finques
en façant la via Augusta, dins del PP20, setor de llevant.
S'aprova?
Aprovat.
4.
Proposta de resolució inicial de la subida de tall de les parcel·les
compreses entre el número 124 i 132,
el carrer A i riu Siurana de Can Clà,
presentat pel senyor Francisco Ribas Corral,
en representació de Ricardo Rodríguez Folch i Vitoriano Gómez Fuentes.
S'aprova?
Aprovat.
5.
Proposta de resolució definitiva de la subida de tall de l'Illa M21
del PP Calamora, presentat per la representació de Rimonicea.
S'aprova?
Aprovat.
Proposta de desmanen d'errades materials,
aprovació de les valoracions dels excefetats de les 5, 17 i 19, 21,
de la baixada de la pescateria i d'assolir el mútuo acord
a la determinació de tats sessions.
S'aprova?
Aprovat.
3.
Proposta de resolució definitiva de la unitat d'actuació del polígono 13,
subpolígonos 3-1, 3-2, 3-3, 3-4,
a àrea Torre Jordi del PERI 2 de Jaume I a Bacalera.
S'aprova?
Aprovat.
3.
Vull proposta de concedir al senyor Rafael Dullós Amorós
un termini de 3 mesos per la presentació del projecte d'edificació
de la finca número 4 del carrer d'en Vilar Roma,
de la seva propietat inclosa en el registre de solars d'edificació forçosa.
S'aprova?
Aprovat.
3.
Proposta de desestimació de les peticions formulades
pel senyor Francisco Pérez García, 68 més,
i pel senyor Jordi Franque Rovira,
en representació de l'antidat d'associació administrativa
de cooperació del polígono 1 sobre Barcelona de la Mora
en relació al polígono 1 de la Mora.
S'aprova?
Aprovat.
10.
Proposta de resolució de les al·legacions i aprovació definitiva
del projecte de reparcel·lació esmenat de la modificació del PP3.
S'aprova?
Aprovat.
11.
Proposta de aprovació del repartiment de les quotes d'urbanització
del PP14, carretera de València, i d'acordar la seva imposició.
S'aprova?
Aprovat.
12.
Proposta d'aclarar incompleta l'obligació d'edificar
de la finca situada al número 11 del carrer del Lloré,
propietat de la senyora Vittoriano Maloen de Camps.
S'aprova?
Aprovat.
13.
Proposta d'inclusió en el Registre Municipal de Solars
de l'edificació Forçosa de la finca número 9 del carrer Sant Agustí.
S'aprova?
Aprovat.
14.
Proposta d'inclusió en el Registre Municipal de Solars
de l'edificació Forçosa de la finca número 51 del carrer Gravina.
S'aprova?
Aprovat.
15.
Proposta d'inclusió en el Registre Municipal de Solars
de l'edificació Forçosa de la finca de referència
que destarà als 16-13-005 situada al xanfrà
de l'Avinguda del President Macià,
Plaça de la Generalitat i Vidal i Barraquer.
S'aprova?
Aprovat.
16.
Proposta d'esestimar la petició que formula
la senyora Concepción Palau Martí,
que manifesta que en realitzar-se les obres d'urbanització
de l'Avi Augusta es va modificar el replanteig inicial
i sol·licita que li sigui compensada
la diferència de superfície afectada resultant del nou replanteig.
S'aprova?
Aprovat.
17.
Proposta d'aclarar inemissible l'escrit presentable
a la senyora Beatriz Marell de Barberà-Sant-Romà
contra l'acord del concert plenari 26 de març de l'any 24
que, entre d'altres, va aprovar definitivament
el projecte de la parcel·lació
de l'unitat d'actuació número 22, Platja de la Sabinosa.
S'aprova?
Aprovat.
18.
Proposta d'acetació de la taxació fitçada
pel jurat provincial d'exposició forçosa
d'unes finques situades a dos costats
de l'Avinguda Tarradellas, entre Torrefort i Can Clac,
qualificades pel plenjament
en part com a zona d'equipament esportiu
i en part com a zona verda
i de procedir al seu pagament.
S'aprova?
Aprovat.
19.
Proposta de desestimar la petició
de transferir a l'empresa de serveis
i promocions i iniciatives municipals CCA
la gestió de tot tipus d'ocupació
a la via pública als voltants dels mercats.
S'aprova?
Aprovat.
4.
1.
Proposta d'aprovació de la liquidació
de les aportacions de l'Ajuntament
a l'antirat municipal descentralitzada a la Canoja
corresponent als anys 90-93
amb dos inclosos.
S'aprova?
Aprovat.
2.
Donar compte de la liquidació
del pressupost de l'exercici del 93
de l'Institut Municipal de Serveis Socials de Tarragona.
S'aprova?
Aprovat.
3.
Proposta d'aprovació del contracte de préstec
a la Caixa de Tarragona
per import de 355 milions de pessetes
per finançar l'acquisició
de les instal·lacions del club gimnàstic
d'acord amb el conveni aprovat pel Consell Plenari
26 de març del 94.
S'aprova?
Aprovat.
Senyor secretari, una matisació.
En el moment que es parla dels 355 milions de pessetes
tinc obligació de signar-los tots d'una tacada
per entendre'ns o puc fer signatures parcials?
Lo más correcto es firmarlos todos
pero hacer un convenio de disposición de fondos
en virtud de los cuales podrás ir disponiendo según necesites.
Eso habría que trasladárselo a la caja
y que establezca un calendario de disposición de fondos.
Si no tendríamos que recurrir a hacer varios créditos.
És que jo no vull fer ús d'aquesta quantitat
sinó en funció de les negociacions que es puguin anar produint
i per tant no és realista el signar un crèdit
del que sé que d'una part no em penso disposar mai
per diferents acords que tindré que tindre
amb diferents institucions.
Per tant seria molt més correcte que amb el tema del gimnàstic
i d'altres a mesura que es anessin produint les necessitats
pogués anar concertant els crèdits
perquè si no vaig a concerto crèdits
dels que sé positivament que no disposaran.
Aleshores lo que propongo es que en el acuerdo
se diga concertar operaciones de crédito hasta ese límite
y se van concertando siempre dentro de ese límite.
Tampoco veo ningún inconveniente legal a la...
I per les coses establertes aquí, eh?
Sí, és claro, per les coses establertes ahí
pero siempre de una forma escalonada
de acuerdo con las necesidades que se introduca.
La pregunta era, em sembla que els 355 miliós
no són tots per al Màstic, no?
No són tots, no.
La quantitat quina és exactament?
187...
Sí, tindrà llet.
187 del Club Gimnàstic i les altres són obres
d'obres realitzades, petites obres realitzades a Tarragona.
No per al Màstic, no?
No, els 355...
187 pel Gimnàstic i les altres són d'obres
que estan en el programa d'inversions.
Jo segueixo demanant que es faci constància
que el tema del Gimnàstic és tant
però que es vol negociar no amb el Gimnàstic
sinó amb les subrogacions que ens hem efectuat,
que no estic...
M'explico?
Gràcies.
Quatre.
Perdó.
Molt breu, una qüestió...
Perdó, perdó.
Molt breu, una qüestió quasi de forma.
És que en el punt 4.2 hem dit
s'aprova aprovat i era només donar compte.
Suposo que l'acte ja quedarà reflexat així,
però vaja.
Passem al 4.
Proposta d'aprovació del cinquè espedient modificatiu de crèdit
del pressupost municipal per 1994.
Senyor Santi Pellas té la paraula.
Gràcies, senyor alcalde.
És el cinquè espedient modificatiu de crèdit i últim d'aquest any.
I com ja s'ha explicat en dues comissions informatives d'Hisenda,
és per ajustar, bàsicament, ampliar la partida d'inversions pel que queda
i després, en quant a la despesa ordinària, el que fem és canviar partides.
Donem de baixa uns 53 milions, 882 mil,
ho donem de baixa perquè són partides que hem considerat
que d'aquí a finals d'any no s'esglotaran
i, en canvi, donem d'alta altres partides que considerem necessàries
pel funcionament de la ciutat pel mateix import.
Per tant, compensem altes i baixes en quant a la despesa ordinària
i també fem una ampliació del pressupost d'inversions.
El grup mixt desitja intervindre, el grup popular desitja intervindre.
Té la paraula el senyor Ballver.
Bé, moltes gràcies.
Nosaltres direm no amb aquest cinquè espedient modificatiu de crèdit
en base a dues qüestions.
Aquest expedient no és una vegada més que una falta de previsió
de l'equip de govern amb l'aprovació del seu pressupost
de 1944, de l'any que estem aquí,
i, en segon lloc, 1994, gràcies,
i, en segon lloc, aquest el que més ens preocupa
és que el 44% d'aquest import de 118 milions de pessetes
és a Prèstec.
No voldria insistir perquè tindrem temps en aquest plenari,
però, evidentment, vull dir, estem carregant una vegada més,
amb 51 milions 251.000 pessetes,
la càrrega financiera d'aquest Ajuntament.
Gràcies.
Moltes gràcies, senyor Ballver.
Senyor Fustet, a la part.
Bé, nosaltres només que queda clar i que manifestem
que en aquesta quantitat de 51 milions d'escats
arribarem al voltant de 1.000 milions de pessetes més
que vostès se van equivocar en pressupostar per aquest any.
O sigui, 1.000 milions de pessetes
que han hagut de demanar en crèdits de més
dels que teníem pressupostats.
1.000 milions no són res.
Moltes gràcies, senyor Fustet.
Senyor Santi Pallà té la paraula.
Gràcies, senyor alcalde.
He arribat a la conclusió,
i després ja en parlarem com parlem dels pressupostos,
que parlar de xifres és inútil
perquè cadascú diran les seves xifres
i el que fem cada vegada és més embolicar els nostres ciutadans.
Per tant, disseriré les xifres,
si has algunes xifres ja les donaré després,
però simplement manifestar que quan governem el Partit Socialista
a hores d'ara portaven 11 o 12 expedius més efectius de crèdit
i quan estaven governant la Convergència Unió amb el Partit Popular
també votaven aquestes modificacions de crèdit.
Simplement assenyalar les contradiccions
que tenen els partits de l'oposició en aquest tema.
Moltes gràcies, senyor Pallàs.
Grup Mixta, desitja intervindre?
Senyor Vallver, desitja intervindre?
Senyor Sevil, desitja intervindre.
Té la paraula el senyor Sevil.
Gràcies, senyor alcalde.
Les incoherències del Partit Popular
deuen ser molt grosses,
però, clar, les xifres són matemàtica pura.
I, clar, si resulta que el pressupost del 94
tenia pressupostat 7.074.000,3 pessetes
i en aquests moments
servei de pressupost i comptabilitat,
o sigui, tretes dades de l'Ajuntament,
hi ha 7.767,1 milions de pessetes,
més els diners de les factures no pressupostades
i acceptades pel conseller d'Higenda,
evidentment estem als 1.000 milions de pessetes.
Suposo que 1.000 milions de pessetes
deu ser una gran incoherència.
Gràcies.
Moltes gràcies, senyor Sevil.
Té la paraula el senyor Fuster.
Jo, de veritat, no vull que entrar a discutir
les xifres i més amb el senyor Pallàs.
Només li faig una pregunta.
Digue'm, sisplau,
quan han tingut que demanar en prèstex
en les 5 expedients moltes que tinguis de creu.
Digue'm la quantitat,
perquè serien mentides.
Digue'm, sisplau.
Senyor Fuster,
la pregunta no tindrà resposta del senyor Pallàs
als efectes d'un debat posterior.
Si vostè desitja continuar amb la seva intervenció
per consumir el segon torn
o donem per consumit el segon torn.
Per concloure, té la paraula el senyor Santíc Pallàs.
Gràcies, senyor Alcalde.
El remanent de treusoria d'aquest any,
m'agradaria que el senyor Interventor
el digués,
la liquidació del pressupost del 93,
perquè ha sigut l'únic que s'ha aplicat
a ampliar el pressupost ordinari del 94.
Senyor Interventor, pot dir la xifra?
139 milions.
Bé, 139 milions és la xifra
de remanent de treusoria
de la liquidació del 93
que s'ha destinat a ampliar el pressupost d'aquest any.
Única i exclusivament,
139 milions.
Altres despeses i ingressos
han sigut compensacions.
Han baixat partides de la despesa ordinària
i han incrementat un altres,
però queda igual.
I l'altra part és el tema d'inversions,
perquè la voluntat d'aquest equip de govern
ha sigut seguir fent les inversions necessàries
per aquesta ciutat.
Gràcies.
Moltes gràcies, senyor Santi Pallàs.
Explicació de vot, és que si no s'enredarem.
Té la paraula el senyor Pons Mascaró
per procedir a la votació.
Grup mixte.
Un vot afirmatiu i un negatiu.
Grup Popular.
Grup del Partit dels Socialistes de Catalunya.
Grup de Convergència i Unió.
Per tant, s'aprova en 14 vots a favor
i 10 en contra.
I 11 en contra.
Un vot in itinere.
Sí, justet.
No, no passa res.
Però, indúbio prorreo.
No, no digui això, senyor Mascaró.
Els efectes d'explicació del vot.
Suposo que el grup mixte no vol explicar
o vol esdeixer.
No, el senyor Ballbé té la paraula
per explicació del vot.
Tu, el senyor Civil.
L'údo el comarent, home.
Un momentet, senyor Alcalde.
És que no pensava que ara
se tocaria el tema del romanent.
Per tant,
li prego de la seva...
que em deixi buscar.
Però és igual, miri, és igual.
Els números de l'Ajuntament els tinc al cap
i no em fan falta cap paper.
Miri, nosaltres vam rebre amb molta preocupació
que aquest Ajuntament havia tancat la liquidació del pressupost del 93
i ens deia que s'havia tancat amb un superàvit,
amb un benefici de 139 milions de pessetes.
Molt bé.
Nosaltres ho hem dit per activa, per passiva i a la comissió.
Això és, com ara és una paraula que s'emple de moda,
això és un resultat virtual.
És allò que veiem, però que no forma part de la realitat.
Això la gent jove ho sap molt amb aquests jocs models.
El que passa és que,
i no tinc el paper, però ho recordo perfectament,
que amb la liquidació del pressupost es diuen que els deutors,
o sigui, els que ens deuen diners,
són 6.000 i pico de milions de pessetes.
Pujant els creditors i altra cosa.
Amb l'informe de l'interventor,
i una vegada més li demano al seu interventor
que dispensi per les realitades d'al·lusions,
però, evidentment, hem de mirar els informes de la intervenció,
es diu molt clar, molt clar,
i ho diu d'una manera enunciativa.
A mi m'hagués agradat que l'interventor
ho hagués dit d'una manera imperativa,
que amb aquesta consecució dels resultats d'aquesta empresa,
que és l'Ajuntament de Tarragona,
no se feien dotacions a la morositat.
Això és una mida, en primer lloc, podríem dir, de prudència.
Un bon gestor, un bon gestor,
quan fa els seus balanços, posa unes quantitats en previsió.
I als societats anònimes se'ls obliga a dotar.
Societats anònimes, bancs, caixes i demés.
I d'això vostès no saben, no tenen prou coneixement.
Bé, el Partit Popular què ha fet?
Ha agafat i ha dit que hi ha 6.000 milions i escaig de deutors,
i al·ludint sempre les paraules del senyor Pallàs que diu
Tarragona, els tarragonins són bons pagadors,
i es paguen fins al 80 i escaig per cent.
Jo sóc més bon encara.
Suposem que paguen 85% dels impostos d'autors de l'Ajuntament,
els tarragonins.
Queda, evidentment, un 15% de morositat.
Aquest 15% de morositat dels 6.000 milions,
senyor Pallàs, són 1.200 milions de pessetes.
Si aquests 1.200 milions, evidentment, els depurem d'una manera extrema,
ho depurem ben depurat,
me queden, doncs, no ho sé, uns 300 milions de pessetes.
I si, clar, li haig de restar el que vostè dona de benefici,
el que jo li asseguro, senyor Pallàs.
Això no és falsa política, això no és electoralisme,
això és realitat.
Això no és virtualitat, és realitat.
L'Ajuntament de Tarragona va tancar l'any passat
amb una pèrdua de 400 milions de pessetes.
I si volgués vostè tindre a mi un tur de forts,
no cal que en tinguin a mi.
Només cal que faci una pregunta
amb un tècnic municipal.
És veritat o no és veritat?
Perquè no es mullin gaire.
Sí o no?
I veurà vostè que li contesten.
La nostra contesta és que sí.
És que, desgraciadament,
l'Ajuntament de Tarragona va tancar
amb 400 milions de pessetes de deute.
I aquests 139 virtuals, no reals,
que vostè aplica el superàvit,
ja m'explicarà com se podem gastar diners que no hi són.
Això ho fa la canalla jugant.
Però nosaltres ni som canalla, evidentment,
i és molt greu que estem jugant amb les finances municipals.
Moltes gràcies.
Solament una matisació.
Quan vostè digui estem jugant,
se refereix solament a vostè.
El senyor Fuster té la paraula.
Moltes gràcies, senyor alcalde.
Jo no entraré a discutir ara el superàvit d'aquest Ajuntament,
perquè ja li direm el seu superàvit,
quan discutiguéssim les contes del 93,
ja li direm el seu superàvit, no es preocupi.
I veurem quin és.
Jo l'únic que se vull tindre la consciència tranquil·la
amb el meu vot en aquest punt del cinquè expedient de gràcia.
Segur que m'he equivocat que ho havia de preguntar.
Abans ha fet la pregunta,
el senyor Pallassi no corresponia,
sinó que el senyor Pallassi l'ha fet a l'interventor
i sí que l'ha contestat.
Jo li demano al senyor interventor
per tindre la consciència tranquil·la el meu vot.
Sisplau, diguem aproximadament
quan ha pujat els prèstecs
que hem tingut que demanar
amb els cinc expedients multiplicatius de gràcia, sisplau.
Amb successives intervencions
tindrà la possibilitat de referir-se a l'interventor.
Estem explicant el vot.
Quan vostè vulgui, amb intervencions normals,
podrà vostè demanar a l'interventor.
Ara estem explicant simplement el vot.
I per favor, faci ús de l'explicació de vot.
I amb successives intervencions, com ha anunciat,
podrà fer vostè les preguntes que cregui necessàries.
Però ara és estrictament
un torn d'explicació de vot.
I no s'obre nou debat
ni amb l'interventor ni amb ningú més.
Senyor Fuster, pot continuar, si ho desitja.
Sento haver-tigat la pata.
Moltes gràcies.
Senyor Mostet té la paraula.
Moltes gràcies, senyor Alcalde.
Nosaltres hem votat afirmativament
a pès que la proposta, evidentment,
és de l'equip de govern,
perquè sembla que el préstec
que a tots ens preocupa
de 51 milions de pessetes
el creiem de tot imprescindible
i ningú ens ha pressuposat
que algunes d'aquestes quantitats
havien de ser suprimides, apartades
o no realitzar-les.
Per exemple,
nosaltres creiem que el camp de futbol
de Camp Clar
necessita fer-se
i per això fem un préstec de 10 milions de pessetes.
Nosaltres creiem que el col·lector del riu Francolí
és imprescindible i necessari
i fem un préstec de 21 milions de pessetes.
Nosaltres creiem que el bosc naixent
hi hem de dedicar una quantitat
perquè la repoblació del bosc
i de la flora de Tarragona
és necessari
i hi dediquem 5 milions de pessetes.
L'adquisició de les finques
del carrer 9 de Santa Ticle
creiem que són importants
i necessitem 10 milions de pessetes.
I un conveni
per adquirir l'edifici del Col·legi d'Advocats
conveni que ha estat signat
es necessita 1 milió de pessetes.
I això
fa 51 milions de pessetes.
Si algú
de vostès
sap dir
quina d'aquestes coses
no cal fer-les
que faci la proposta.
Moltes gràcies.
Punt següent
a l'ordre del dia, senyor secretari.
4-5
Donar comptes
al decret de l'alcaldia
pel qual es va concertar
una operació de tresoreria
amb el Banco Zaragozano.
Es dona compta.
6
Proposta de desestimar
el recurs de terceria de domini
interposat per la senyora Hortència
Santos Gómez.
S'aprova?
Aprovat.
4-7
Proposta de cancel·lació
dels avals
atorgats a l'empresa
i matse
davant del Banco de Crèdit
Local
i la Caixa de Terrassa.
S'aprova?
Perdó,
és que m'he despistat.
Senyor Ballver,
s'aprova.
Si no recordo malament,
vostè va dir que s'aprovava.
Senyor Fuster,
vostès no.
S'aprova
grup mixta.
Sí, vas dir que sí,
no recordo.
Sí,
grup mixta.
Sí, grup popular.
Sí, grup socialista.
No, grup de Convergència Unió.
Sí.
Digues el resultat de la votació,
sisplau.
Perdó,
fem-ho una altra cosa.
A veure,
4-7,
4-8
i 4-9.
D'acord?
Votació conjunta del 4-7,
4-8 i 4-9.
Senyor secretari,
fàgim la votació
i així acabarem abans.
Grup mixta.
Sí.
Grup Popular.
Sí.
Grup del Partit dels Socialistes de Catalunya.
No.
No.
No.
Grup de Convergència i Unió.
Sí.
Per tant,
s'aprova
per 17 vots a favor
i avui en contra.
Així ho feim.
Som-hi?
Sí.
4-10.
Proposta d'aprovació inicial
de la modificació de crèdits
del pressupost del 94
de diversos patronats municipals.
Senyor Santiago Pallà,
té la paraula.
La proposta que presentem,
tal com se va explicar
a la Comissió Informativa d'Hisenda,
és simplement proposar
totes les modificacions de crèdit
que fan els diferents patronats,
el patronat municipal de turisme,
el patronat municipal d'esports
i l'Institut Municipal de Serveis Socials.
Vosaltres ja teniu en l'expedient
les xifres que nosaltres modifiquem
i, per tant,
ja es va donar l'explicació
a la respectiva comissió.
Grup mixta,
desitja intervindre?
No.
Grup Popular?
Perdó.
No.
Grup socialista?
No.
Senyor secretari,
vol procedir a la votació?
Grup mixta?
Sí.
Grup Popular?
Sí.
Grup del Partit dels Socialistes de Catalunya?
Sí.
Grup de Convergència i Unió?
Sí.
Tant s'aprova per unanimitat
el punt 410.
411.
Proposta d'aprovació
de la imposició
de les contribucions especials
per obres d'urbanització
del PP14,
zona-sol urbà.
Grup mixta,
vol intervindre?
No.
Grup Popular?
Grup socialista?
Senyor secretari,
vol procedir a la votació?
Perdó.
411,
412,
413 i 414.
No?
412.
Fins al 411 i 412.
Senyor secretari,
vol procedir a la votació?
Grup mixta?
Sí.
Grup Popular?
Sí.
Grup del Partit dels Socialistes de Catalunya?
Sí.
Grup de Convergència i Unió?
Sí.
Tant s'aprova per unanimitat.
413 i 414.
Proposta d'aprovació
de la imposició
de les contribucions especials
per obres d'allumenat públic
del barri de Ferran
i proposta d'aprovació
de l'ordenació de les mateixes?
Grup mixta?
No,
desitja intervindre?
No.
Grup Popular?
Grup socialista?
Senyor secretari,
vol procedir a la votació?
Grup mixta?
Sí.
Grup Popular?
Sí.
Grup del Partit dels Socialistes de Catalunya?
Sí.
Sí.
Grup de Convergència i Unió?
Sí.
Per tant,
s'aprova en 17 vots a favor
i avui en contra.
415.
Proposta d'aprovació provisional
de la modificació
de l'ordenança fiscal número 3
reguladora dels drets i taxes
per tibre municipal.
Grups que desitgin intervindre?
Cap.
Senyor secretari?
Perdó.
Desitja d'intervindre?
A veure...
S'aprova?
Per abreviar.
Hi ha alguna votació en contra?
No.
415.
Aprovada.
416.
Proposta d'aprovació provisional
de la modificació
de l'ordenança fiscal número 5
reguladora dels drets i taxes
per a llicències urbanístiques.
Que quedi damunt de la taula.
417.
Proposta d'aprovació provisional
de la modificació
de l'ordenança fiscal número 6
reguladora dels drets i taxes
per a llicència
d'apartuda d'establiments.
S'aprova?
Aprovat.
418.
Proposta d'aprovació provisional
de la modificació
de l'ordenança fiscal número 7
reguladora de la taxa
del servei de recollida
i eliminació d'escombraries.
S'aprova?
Aprovada.
419.
Proposta d'aprovació provisional
de la modificació
de l'ordenança fiscal número 8
reguladora del preu públic
per a la prestació
del servei de bastament d'aigües
i us domèstic i industrial.
S'aprova?
Aprovat.
420.
Perdó.
És que si no, no et veig.
És que és un problema això.
Perdó.
Estem parlant de la 419.
Que no s'ha aprovat
perquè vol intervindre el senyor Díaz.
No, no.
En tot cas és un aclariment
per fer constar
que aquesta proposta
de reguladora de preu públic
de bastament d'aigües
no ha passat
per a la comissió
de serveis públics
fet que és inusual.
En aquest moment
no ha passat això
cosa que en anys anteriors
sí que havia sigut.
Senyor Interventor.
Per comissió de lligenda
va passar que jo hi era.
Posiblemente no ha pasado
por comisión de servicios públicos
porque en realidad
no contiene ninguna modificación
del servicio público
ni siquiera de variación
de precios
por lo que pudiéramos llamar
el servicio público habitual
de suministro de agua domicilio.
Hace exclusiva referencia
a lo que es
el precio de l'agua en propiedad
que en realidad
es un precio público
por la utilización
de un bien de dominio público
que son las canonadas de agua.
En realidad no es un precio de l'agua
es un precio
por utilizar el servicio de aguas.
Diríem doncs
que el senyor Interventor
ens diu que no ha passat
per la comissió de serveis públics
en tant que no és una modificació
d'un servi públic
ni variació
sinó que tan sols
és una modificació
de taxa.
De precio público
pero por la utilización
de ese servicio.
No sé.
Per la comissió d'Higenda
sí que ha passat.
Sí, sí.
Senyor Alcalde
en tot cas
crec jo que hagués hagut de passar
mai fos
pel sistema de donar compte.
D'acord.
L'únic que passa
que nosaltres
no sé, no
d'acord, d'acord
en tot cas
no es va pensar
en aquest tema
pels serveis tècnics
de la casa
i ningú
a la comissió d'Higenda
va dir altra cosa
i tothom va pensar
en bona voluntat
que es tractava
d'una modificació
del preu
no pas
del servei
a donar.
S'aprova
amb l'explicació
de vot
que realitza
el senyor Díez
a continuació.
4.20
Proposta d'aprovació
provisional
de la modificació
de l'ordenança fiscal
número 10
reguladora
de la imposició
de drets
i exencions
de taxes
per la retirada
i custòdia
de vehicles
abandonats
o estacionats
irregularment
i que pertorbi
en greument
la circulació
de la via pública.
S'aprova?
Aprovat.
4.21
Proposta d'aprovació
provisional
de la modificació
de l'ordenança fiscal
número 12
reguladora
de l'impost
sobre l'increment
dels barrols
dels terrenys
de naturalesa
urbana.
Jo el que no recordo
és si la intervenció
del PSC
i del Partit Popular
era amb aquesta
o amb la següent.
Amb la següent.
S'aprova?
Aprovat.
4.22
Proposta d'aprovació
provisional
de la modificació
de l'ordenança fiscal
número 14
reguladora
de l'impost
sobre els béns immobles.
Grup mixte
desitja intervindre?
No.
Grup Popular
desitja intervindre?
té la paraula
el senyor Ballver.
Bé, gràcies.
Aquesta
norma reguladora,
aquesta ordenança,
posem reparos
i evidentment
votarem que no.
Si es vol separar
l'ordenança,
al primer part
votaríem que sí,
a la segona que no.
I si no,
malament,
tindrem una mica
d'incongruència
però evidentment
haurem de votar que no.
Bé,
per part de l'Ajuntament
és evident
que no es puja
el 0,72
de coeficient
que s'aplica
sobre l'IBI.
Però bé,
però el que sí que augmenta
és que l'Estat central
amb la seva
provisió de pressupostos
que evidentment
no estan aprovats
però que és un tema
que mai se discuteix
i a més
amb l'actual composició
encara discutirà menys
que augmenten
via medit
el 3,5.
Què passa?
Doncs que evidentment
el nostre contribuent
el rebut
perquè el que al final
li donen la bufetada
és el contribuent.
El contribuent
el dia que agafi
el rebut de contribució urbana
evidentment veurà
que se li ha aixecat
el preu que pagava.
Llavors,
claro,
la gent
a vegades
amb la simplesa
que dona
l'abonomia de la gent
diu
home,
doncs no deien
que no pujan els impostos
i evidentment
realment pujan els impostos.
Vostès m'adiran
home,
és que això ho fa Madrid.
Molt bé,
sí senyor,
tenen vostès
tota la raó
però qui s'embolsa
aquest 3,5%?
Evidentment
l'Ajuntament de Tarragona.
Llavors,
nosaltres
el que vam proposar
a la comissió
és que evidentment
per pal·liar
aquest augment
del 3,5
via estat central
perquè l'Ajuntament
evidentment
tampoc tingués
cap menyscavament
i recaptés
el mateix que l'any passat
doncs evidentment
baixar les xifres
de 0,72
si mal no recordo
i va ser amb un càlcul
així a vola pluma
de l'interventor
va dir sobre
el 0,69
és igual
0,68 i mig
i 0,69
nosaltres el que proposem
és que evidentment
vull dir que
en aquests moments
en què tots desigem
que hi hagi una reactivació
doncs que evidentment
que el rebut
no varí
i llavors
el que no se'ns digui
és donar les culpes
a Madrid
escolti
doni-les a Madrid
i ja els acceptaré
i doni-lis les que vulgui
que li aplaudiré
però evidentment
el rebutet
sofrirà increment
i que nosaltres
no volem
demanem
inclús exigim
és que en aquests moments
en què estem vivint
els impostos
no creixin
i la bona fe nostra
i vostès ho veuen
és que amb el 99%
d'ordenances
que s'aproven avui
el Partit Popular
evidentment
les aprovarà
i està d'acord
amb l'equip de govern
però evidentment
aquesta
és la que s'escapa
a més
és una cosa
que sempre hem dit nosaltres
a l'IBI
és una taxa municipal
que
és
no diré
que és forta
i tampoc voldria entrar
en la
que si la taxa
que si l'IBI
és baix
a Tarragona
no és a Tarragona
escolti
crec que el conjunt
dels impostos
és car
no hi ha que dir
que és baix
escolti
a més
tard o d'hora
tranquil
que ja
el govern de Madrid
ens tornarà
home
ens tornarà
tornem a gaudir
que ens torni
a incrementar
els catastrals
però jo sempre dic
ojo
recordin
el famós catastraz
com va tindre
el govern
que ha
manes enrere
vull dir
l'IBI
és un impost
molt sentit
perquè és un impost
que grava la propietat
i què passa
vull dir
la gent
quan té una casa
una parcel·la
una terra
vull dir
l'IBI
ho paga
religiosament
a peu juntetes
perquè és la seva propietat
és el que té
llavors
incidir
amb aquest impost
vostè
home
com el govern
general
pugui vostè
no sé
els impostos
o les taxes
que siguin discrecionals
vull dir
qui gasti
que pagui
però home
una persona
una persona
que té
una casa
o una caseta
o una gran casa
és igual
o té el seu hortet
o té la seva parcel·leta
que li tinguem
d'augmentar
a l'IBI
amb els temps
que correm
m'assembla
que com a poc
ho hauríem de mirar
una miqueta
ja ho dic
tot entès
perquè
evidentment
en aquest moment
no crec
que al ciutadà
se'ls puguin
pujar els impostos
moltes gràcies
moltes gràcies
senyor Balló
i té la paraula
el senyor Fuster
moltes gràcies
senyor alcalde
bé
nosaltres
la nostra postura
és la mateixa
que vam defensar
la comissió informativa
que per una vegada
que estàvem d'acord
amb el senyor
conseller d'Hisenda
resulta que no
no coincidíem
el senyor
conseller d'Hisenda
les seues declaracions
que va fer
els mitjans de comunicació
va dir
que l'IBI
no pujaria
bueno
nosaltres estupendos
ja estem d'acord
però resulta que no
resulta que
aquí està
com sempre
els números
allò que diu
que mai els mirem igual
resulta que sí
que puja
resulta que puja
el que m'ha dit abans
el senyor Ballver
el que pujaran
els pressupostos
generals de l'Estat
per tant
l'IBI pujarà
i per tant
el senyor Pallàs
una vegada més
no ha dit les coses
no ha dit tota la veritat
sinó que ha dit
la veritat a mitjans
jo crec
que aquesta discussió
la vam tindre l'any passat
el senyor conseller d'Hisenda
dia
l'IBI pujarà
l'IPC
i tots els ciutadans
de Tarragona
saben avui
que no va pujar
l'IPC
tots els ciutadans
de Tarragona
l'IBI
els va pujar
com a mínim
el 8%
i dic que ho miren
tots els ciutadans
de Tarragona
que miren el seu rebut
i verran
que l'IBI
l'any passat
no va pujar
l'IPC
com deia el conseller d'Hisenda
sinó que va pujar
el 8%
com a mínim
alguns o 11
un altre punt
és que a veure
si realment
estem
tal com ha dit
l'equip de govern
de congelar els impostos
la proposta
que faig en ferm
i que es posa a votació
i coincidit
amb les dates
més iguales
068, 69
o inclús 70
que va verejar
el senyor interventor
perquè
el ciutadà de Tarragona
el que pagava
l'any passat
50.000 pesetes
que l'any passat
l'any passat
l'any passat
l'any que ve
torna a pagar 50.000
aquesta és la nostra proposta
o sigui
que se congelo
realment
o sigui
que per tant
per la congelació
tindrem d'estudiar
que anirà voltant
en el que ha dit
l'interventor
suposo que el 069
o el 070
el que siga
perquè com he dit abans
que siga veritat
per una vegada
el que diu el conseller d'Hisenda
i que paguéssim el mateix
que pagarem en guany
gràcies
moltes gràcies
senyor Santi Pallast
té la paraula
gràcies senyor alcalde
com és ja habitual
el senyor Fuster
sempre transversa
les meves paraules
i jo sempre he parlat
d'incrementar
o rebaixar
el tipus d'agravament
i he sigut
molt sicilós
en aquest tema
sempre he dit
el tipus d'agravament
i ho vaig repetir
aquest any
serà el 072
no pujarà
el tipus d'agravament
el valor que està
tots el coneixem
si ho pugen
serà des del govern
de l'Estat
però jo m'agradaria
dir-vos una cosa
vostès parlen
parlen
que hauríem de rebaixar
el tipus d'agravament
molt bé
també els hi podia preguntar
d'on diuen
que s'ha de rebaixar
quines partides
del pressupost
hem de rebaixar
perquè clar
si parlen de rebaixar
jo els hi pregunto
de quines partides
i després
si vostès
volguessin mirat
els tipus d'agravament
els tipus d'agravament
d'altres ciutats
doncs veurien
Tarragona
ja el sabem
072
no parlaré de Reus
per exemple diran
no, és que Reus
sempre parleu de Reus
i està al 080
jo els ensenyaré
una gràfica
en la qual
es veu
que a Tarragona
el tipus d'agravament
és el més baix
i per exemple
el Vendrell
governada
pel Partit Socialista
té un tipus d'agravament
d'un 0,8
un 0,84
072
a 0,84
Valls
governada
pel Partit Socialista
doncs té un tipus d'agravament
també d'un 0,85
Tortosa
governada
per Convergència Unió
0,72
Sabadell
Sabadell
governada
per Iniciativa per Catalunya
0,89
Mataró
0,89
Lleida
0,86
Barcelona
0,89
home
volen dir que no tenen contradiccions
vostès
volen dir que no en tenen
moltes gràcies
senyor Santi Pallàs
segon ronda
té la paraula el grup MIS
desigui d'intervindre
no
té la paraula el senyor Vallbé
no desigui d'intervindre
té la paraula el senyor Fuster
no
jo sé que vostè vol ser regidor
més puestos
però m'agradaria que se limités
en som regidors nosaltres
i mire
l'any passat va pujar vostè a l'IBI
no a l'IPC
va pujar al 8%
i això és la cura realitat
moltes gràcies
senyor Fuster
senyor secretari
vol procedir a la votació
se vota l'ordenança
se vota l'ordenança
sisplau Fuster
molt inut
se vota l'ordenança
però com ha prèviament
hi ha existit una proposta
del grup socialista
que diu exactament
que es rebaixi l'IBI
amb la quantitat resultant
de disminuir
el 3,5%
una proposta conjunta del Partit Popular
i del Partit Socialista
que es rebaixi a l'IBI
escolti'm
han coincidit amb la proposta
vull dir
suposo que
no puc evitar
i el senyor Ballver
de les coincidències seves
amb el senyor Fuster
o de les del senyor Fuster
amb vostè
jo és que no les puc evitar
són vostès
que en tot cas
tindrien que discrepar
entre vostès
hi ha una proposta conjunta
del Partit Popular
i el Partit Socialista
en què es demana
que el 3,5%
d'increment
que els pressupostos
generals de l'Estat
faran
o eventualment faran
sigui deduït
de la quota estar alerta
del 0,72
amb la quantitat proporcional
que això suposa
per tant
suposaria
primer es vota
l'Esmena
grup mixta
si és igual
si perdeu igual
que us falten regidors
és que teniu una obsessió
però si no veniu als plenaris
home no cal que s'amoïneu
pels vots
home si es guanya igual
si no m'enfado
solament cal mirar-se
sense baixar
l'Esmena
sense baixar de l'autocar
es guanyem
perquè els vostros
ni el pugen a l'autocar
senyor
per l'amor de Déu
almenys
ja sé que els autocars
només li agraden
al senyor Zanon
però els altres
també podríem pujar
a l'autocar
per vindre a l'Ajuntament
als plenaris
senyor
què es vota primer
l'Esmena
es vota
la sol·licia
es vota
la proposta
del grup popular
i del grup socialista
llavors és un vot afirmatiu
i un negatiu
sisplau
a partir d'ara
el que vull que quedi clar
és qui és el que vota afirmatiu
i qui vota negatiu
del grup mixta
perquè si no
aquí ja és el que cal total
això ja
això ja ho vaig dir
no
jo el fi
miri perdoni
a partir d'ara
senyor secretari
amb el seu permís
com es refereixi el grup mixta
m'en referiré personalment
amb un i l'altre
perquè és que si no
aquí ja arriba un moment
que això ja no
senyor
senyor Matías Palau
sí
senyor Ixar
no
grup popular
no
ha votat que no
el senyor Sevil
també
Josep Miquel
senyor Fuster
cuidado
senyor Muster
cuidado
senyor Fuster
ha votat
ja amb cuidado
ha dit que sí
jo no
amb una interpretació
realista
de la situació
per tant
no s'aprova
amb 11 vots
a favor
i 14 en contra
vinga
i ara es porta
aprovació
la proposta
de l'ordre del dia
donem per bona
la votació a la inversa
donem per bona
la votació a la inversa
no?
d'acord
pregunta
pregunta
no
pregunta
quant a número
quant a número
no no no és correcte
votació
votació
eh?
és votació
a veure
grup mixta
Matías Palau
a veure sisplau
Ángel
grup mixta
Matías Palau
grup mixta
Jaume Ixar
sí
grup popular
grup socialista
grup de convergència
i unió
sí
el grup mixta
desitja fer explicació
de vot
grup popular
desitja fer explicació
de vot
grup socialista
desitja fer explicació
de vot
senyor
Santi Pallà
molt breu
perdó
si ho desitja
no
si ho desitges
és ara
una petita llicència
si guanyen
sense deixar
l'autocar
no és perquè juguin millor
sinó perquè són més al camp
o perquè hem posat
autocars que funcionen
senyor Santi Pallà
té la paraula
si és
gràcies senyor alcalde
simplement és per recordar
el que avui s'ha votat aquí
en aquesta proposta
el senyor Matías Palau
els senyors del Partit Popular
i els senyors del Partit Socialista
han votat que no
a un punt que diu el següent
l'article 4.2
diu
estaran accents
d'aquest impost
els centres docents
privats
acollits
al règim de concerts educatius
en tant
mantinguin
la seva condició
de centres total
o per ser almenys concertats
repeteixo
el partit
Convergència Unió
ha votat a favor
que estaran accents
d'aquest impost
els centres docents
privats
acollits
sisplau
no es posin nerviosos
sisplau
sisplau
sisplau
sisplau
no es posin nerviosos
a veure
senyor Santi Pallà
home no m'he deixat
home
sisplau
home
respectin una mica la democràcia
home
escoltin sisplau
estic llegint
estic llegint
i m'agradaria
que em deixessin parlar
quan vostès parlen
jo el respecto
exigeixo el mateix dret
que vostès tenen
per tant
simplement
vull deixar constància
que Convergència Unió
ha votat que sí
en aquest punt
i que els partits
que han votat que no
que quedi molt clar
i també
ha de quedar molt clar
que aquest punt
el senyor Sabater
per exemple
ha votat que sí
a Madrid
i vostès
ja hauria de que li diran
no
perdoni
senyor Ferran
li demano respecte
a les coses
perdoni
no
xxxx
perdoni
no el cabre
vostè sap que això és mentira
com em permet
a nosaltres vos faria callar
vostè
que heu acabat de parlar
a la gent
home
vostè no la trastellaria
sap que és mentida
vostè estava davant
senyor Nadal
no
no
senyor
diria marxar d'aquest plenari
senyor Pallà
sisplau
senyor Sevil
sisplau
sisplau
xxxx
senyor Sevil
sisplau
però mereix estar en aquest plenari
a veure
hem d'interpretar
senyors
senyors
l'esmena
perdoni
l'esmena
ha quedat molt clara
el Partit Socialista i Popular
han fet una esmena
i aquesta esmena
els partits de l'oposició
han fet una esmena
en la qual
la Convergència ha dit que no
i vostès han dit que sí
però la proposta
en aquest moment
estem sentint
la intervenció
del Regió de Desendres
Santiago Pallàs
on està explicant
que aquest punt
en què el grup socialista
ha votat en contra
incluïa una esmena
que donava l'exenció
de pagar l'impost
de béns immobles
als col·legis públics
o col·legis privats
amb una part
concertada
hem de dir
que el senyor
Fuster
ha sortit de la sala
en el moment
en què
s'acalorava més
la discussió
i en aquest mateix moment
acaba d'entrar
a la sala
sentim les paraules
de l'alcalde
i sisplau
senyor Sevil
dono
per nors sentides
les seves paraules referides
Josep Miquel
les repeteixo
perquè hi ha un acte
gravada
i el senyor Ballbé
ha dit
alguna cosa referent
a la primera part
i a la segona part
i ha dit textualment
ha dit textualment
si es podia separar
o no es podia separar
per conseqüent
que ho llegeixi
Josep Miquel
les repeteixo
Josep
senyor Sevil
jo crec
jo crec
a veure
poca
sisplau
volen guardar silenci
tots plegats
per favor
jo crec que valdria la pena
que dongués
sisplau
voldria
senyor Matías Palau
no té la paraula
i voldria que guardessin
tot silenci
un moment
segueixo insistint
en que
el que té que fer
la classe política
en aquells moments
i aquest país
i l'Estat
és no utilitzar
més la crispació
facin el favor
de continuar
amb el plenari
amb els termes
que estaven abans
demano formalment
al senyor Sevil
que accepti
la petició
que li fa la presidència
que les seves paraules
no constinem en bacte
no
per el que ell pensi
o deixi de pensar
sinó perquè és necessari
que tots plegats
tinguem sensació
de serenitat
i seguretat
amb els moments
que està passant
la situació del país
i no ajuda
a res
el fet
que un polític
actui
com ha actuat vostè
per favor
senyor Sevil
li agraeixo molt
que permeti
a la presidència
retallar la seva intervenció
en aquest aspecte
si vostè vol
digui-ho fora
d'aquesta sala
perquè si vostè
ho manté
dintre d'aquesta sala
l'obligació
de la presidència
seria reconvenir-lo
no hi haurà
més paraules
en aquest sentit
senyor Fuster
no intervenc
senyor Fuster
per favor
no
vols callar un moment
de fet
en el moment
de l'explicació
de vot
en el moment
de l'explicació
de vot
tots els partits
han tingut
l'oportunitat
donada
per la presidència
d'explicar
el seu sentit
respecte
a una
i altra cosa
que feia referència
al punt
que
amb l'explicació
de vot
ha donat
el senyor
Santiago Pallàs
és cert
que és perfectament
possible
és cert
que és perfectament
possible
que tant
el grup popular
com el grup mixt
de Matías Palau
com el grup socialista
no ha estès
dintre de la seva
intenció
votar que no
amb tot el sentit
i paraules
del que estableix
el punt
que hem votat
i que consti
en bacte
que per manifestacions
explícites
de cada un d'ells
la votació
ha sigut genèrica
salvaguardant
el sentit
que fa referència
als temes
dels escoles
no sé què més
i aquí s'acaba el tema
senyor secretari
el segon punt
de l'hora del dia
senyor Sevil
accepta vostè
que ho traiem
de l'acte
aquest tros
per favor
no
el senyor Sevil
no ho accepta
senyor
ha dit una paraula
que m'ha fet molta gràcia
m'ha de reconeixer
no sé què
sisplau
a la seva disposició
senyor alcalde
d'acord amb el reglament municipal
tinc el deure
amb tristesa
de dir-li
que el reconveneixo
i que li demano públicament
que ho retiri
la paraula senyor alcalde
sí senyor
evidentment
el senyor Sevil
no tindria
cap inconvenient
retirar la paraula
amb vostè
canviant
per la paraula
per la frase
ha faltat
a la veritat
del senyor Santi Pallars
moltes gràcies
senyor Sevil
per la seva aportació
se sustituirà
la paraula amb vostè
per la paraula
ha faltat
a la veritat
gràcies senyor Sevil
senyor secretari
té la paraula
423
proposta d'aprovació
provisional
de la modificació
de l'ordenança fiscal
número 20
reguladora
de l'impost
sobre activitats
econòmiques
grup mixta
grup popular
perdó
perdó
té la paraula
el grup mixta
no desigui intervindre
té la paraula
el grup popular
per intervindre
té la paraula
el grup socialista
per intervindre
moltes gràcies
senyor alcalde
la veritat
que m'he quedat
amb ganes
de dir coses
de l'abans
però l'acato
el seu mandato
però
només li faria
un prec
i això no diré
més que al·lusions
això
que també
ens ha fet
callar a nosaltres
i ens ha fet
demanar
una mica de respecte
però jo crec que
s'havia d'haver dirigit
també vostè
al senyor Pallars
que no li ha dit res
que ha sigut el provocador
d'aquest alterat
respecte
al punt 423
nosaltres
l'hem passat
quan vam arribar
o vam arribar
a alguns acords
per aprovar el pressupost
amb vostès
vam dir també
que es podria rebaixar
una mica
encara
l'IAE
en vez de l'1,4
a l'1,3
o l'1,2
jo crec
que no seria
massa gran esforç
també
per aquest ajuntament
perquè
si llegim
el pressupost
ens diuen
que per aquesta
ordenança
l'Ajuntament
recaptarà
76 milions
més de pessetes
o sigui
que per lo tant
la nostra petició
n'hi ha sentit
de rebaixar
com van arribar
acords verbals
amb vostès
si seria possible
rebaixar-lo
a l'1,3
o a l'1,2
perquè per lo tant
jo crec
que inclús
en aquesta quantitat
de l'1,3
l'Ajuntament
encara recaptaria
més diners
que l'hem passat
segons
el que vostès
pressuposten
el pressupost
del 95
aquesta anava
a la petició
si no se modifiqui
votarem que no
com va ser
vostè senyor alcalde
vaig fer reserva de vot
perquè
anem a passar
a la votació
no s'accepta
vostè no ha demanat
unes menes
sinó modificació
no s'accepta
la modificació
i passem a votar
íntegrament
el text
grup mixta
sí
conjunt
grup popular
grup socialista
grup de convergència
i unió
no
grup mixta
vol desitjar
explicar el vot
grup popular
desitja explicar el vot
grup socialista
desitja explicar el vot
senyor Santi Pallà
té la paraula
per explicació del vot
breument
ara senyor alcalde
simplement dic
que els escorts
que ha esmentat
no contemplaven
això
i si veiem
el tipus
de població
també tinc una gràfica
en la qual
com podem veure
sempre Tarragona
està per sota
dels coeficients
de població
d'altres ciutats
com Barcelona
Hospitalet de Llobregat
Barberà
Mataró
Reus
Girona
Terrassa
si volen més informació
escolti
els hi puc demostrar
per activa i per passiva
que sempre Tarragona
amb molts impostos
està per sota
i ho tenen
i si no
es consultin
els seus grups municipals
de les ciutats
on vostès governen
i només manifestar
i escolti
jo intento
no parlar malament
de ningú
ni d'insultar
abans només
m'he limitat a llegir
i sisplau
si ara
si ara el partit socialista
ha dit que no
a una proposta
si volen llegiré
no ho faré
però haurien de llegir-se
la proposta
per saber
que han votat
senyor Santí Pallàs
ja ho farà vostè
amb roda de premsa
no m'acompliqui el plenari
que no val la pena
a quin punt estem
4.25
4.25
Proposta d'aprovació provisional
de la modificació
del nomenclàtor de Bialet
els efectes d'impost
d'activitats econòmiques
i AI
s'aprova?
Aprovat
4.25
Proposta d'aprovació provisional
de la modificació
d'ordenança fiscal
número 15
reguladora dels preus públics
per a utilitzacions privatives
o aprofitaments especials
de caràcter permanent
o continuat
dels béns de domini públics
s'aprova?
Aprovat
Proposta d'aprovació provisional
de la modificació
de l'ordenança fiscal
número 16
reguladora dels preus públics
per a aprofitaments especials
o utilitzacions privatives
de domini públics
s'aprova?
Aprovat
Proposta d'aprovació provisional
de la modificació
d'ordenança fiscal
número 17
reguladora dels preus públics
per a prestació de serveis
s'aprova?
Aprovat
4.28
Proposta d'aprovació provisional
de la modificació
del nomenclàtor de Bialet
de la taxa
pel servei de recollida
i eliminació d'escombraries
s'aprova?
Aprovat
4.29
Proposta d'erogació
del nomenclàtor
de les taxes
per a la llicència
d'opertura
d'establiment
s'aprova?
Aprovat
4.30
Proposta d'aprovació inicial
del pressupost general
de l'Ajuntament
per l'any 1995
integrat
pel pressupost propi
de l'Ajuntament
pels pressupostos
dels organismes
autònoms
municipals
pels estats
de previsió
de despeses
i ingressos
de les empreses
de capital
íntegrament municipal
Els efectes
que tots els regidors
tinguin coneixement
reiterarà
que aquesta presidència
farà dos torns
com estableix
el reglament
amb independència
que la ponència
dels pressupostos
que l'aporta
el senyor Santiago Pallàs
podrà intervindre
d'acord amb el reglament
les vegades
que s'estableixi
o que creï convenient
me sembla que són
o que la presidència
l'hi autorisi
el segon torn
no serà tan extens
com el primer
i quedarà regulat
me sembla que són
entre 5 i 3 i 5 minuts
aproximadament
i el primer torn
podran tindre vostès
l'extensió
que desitgin
pregant-s'hi
que mirin
de concretar
les xifres
i les qüestions
el senyor Santiago Pallàs
té la paraula
Gràcies senyor alcalde
la veritat és que
no m'he preparat cap guió
ni penso llegir res
els 3 anys
que porto una mica
els 3 anys
i una mica més de mesos
que porto d'experiència
amb aquest ajuntament
m'han ensenyat
tant altres coses
perquè el temps ensenya molt
que llegir
donar números
donar xifres
i jo penso que
no serveix de gaire
i més en quant
que després
doncs hi ha altres partits
que les tornen a donar
d'una altra manera
etcètera
etcètera
jo sempre dic
les xifres oficials
si vostès després
les volen manipular
tergiversar
etcètera
doncs hi ha hagut
la conclusió
que no serveix de gaire
per tant
jo ara
deixem-me que em digui
que faci una petita reflexió personal
i quan vaig entrar
en aquest ajuntament
la meva idea
hi vaig entrar
primer perquè m'agradava
i en segon lloc
per servir
i no vull participar
d'aquest teatre
vull dir
a vegades em dóna la sensació
que això és un teatre
i aquests dies
s'ha estat
preparant
un teatre
i avui
se representa
aquesta obra
jo
i em dóna la sensació
que possiblement
ens estem desprestigiant
tots
tots
i clar
dintre d'aquest teatre
com jo també hi participo
algú que diu no
doncs també m'estic desprestigiant
per tant
faré un esforç
faré un esforç
de que
o fem un de tots
de que no fem
una obra teatral
que siguem seriosos
i en aquest esperit
jo faré una sèrie
de reflexions
no voldrem marejar
amb números
ni amb xifres
sobre
el pressupost
que presentem
per l'any 95
si l'analitzem
i s'ha parlat
en dues comissions
d'Higenda
jo la veritat
els hi haig a dir
que
ja fa un mes
els hi vaig preguntar
si tenien alguna suggerència
inclús els hi vaig anticipar
les intencions
d'aquest equip de govern
de Convergència Unió
pel que fa
als impostos
i més o menys
és el que s'ha complert
això fa més d'un mes
i també els vaig preguntar
si tenien alguna cosa
pensada
en el tema dels pressupostos
la veritat és que
ningú es va manifestar
i jo tampoc no vaig presentar
fa un mes
uns pressupostos
que ja estaven en esborrany
però encara els estàvem discutint
inclús dit
el mateix equip de govern
vam fer una primera
comissió d'Higenda
en la qual nosaltres
vam presentar
el nostre treball
de pressupostos
per l'any 95
i vostès els van recollir
i van dir
que ja dirien alguna cosa
amb una segona comissió
que es va realitzar
jo lamento dir-los
que no han presentat
cap alternativa
no han fet
cap proposta
i la veritat és aquesta
la veritat és aquesta
jo possiblement
tinc algun defecte
dedico massa temps
a treballar
i possiblement
poc temps a explicar-me
bé
és la meva manera de ser
em dedico a treballar
i possiblement
m'explico poc
o possiblement
m'hauria d'explicar més
la realitat és que
vostès tampoc
no han fet cap esforç
ni han donat cap idea
no han fet cap proposta
no tenen cap alternativa
no han fet cap proposta
perdonen que els hi digui
vostès també tenen altres fenyes
en l'oposició
no els hi diré jo
a mi em sembla molt bé
que es passin hores
en el registre
que es passin hores
en l'arxiu
que es passin hores
investigant
inclús les vides privades
de les persones
me'n sembla perfecte
senyor alcalde
crec que tindria que fer
crec que tindria que fer alguna
crida a l'ordre
almenys en nom del grup socialista
crec que no
el primer que crido a l'ordre
és el senyor Burgessé
faci el favor de respectar el torn
i ja quan acabi
faré el que convingui
però li prego
li crido a l'ordre a vostè
li retiro la paraula
el senyor Santi Pallast
perdó
sisplau
per favor
facin vostès el favor
d'ajudar la presidència
a dirigir les sessions
i facin vostès el favor
de mantindre silenci
quan intervingui un company
encara que no els hi agradi
senyor alcalde
amb el Josep Burgessé
te demano per favor
que no hi intervinguis
sisplau
senyor Santi Pallast
continuï amb el torn
i ús de la paraula
li prego que s'assenyeixi
estrictament
amb el tema pressupostari
senyor Burgessé
encara
i crec que trigarà molts anys
a asseure-se on estic jo
el dia que se senti
sabrà les dificultats
senyor Burgessé
sabrà les dificultats
que comporta
estar assentat aquí
li prego per tant
que no
que no
impideixi
a la presidència
tractar de dirigir
el plenari
amb ordre
li prego
que les seves intervencions
siguin quan toca
senyor Santi Pallast
senyeixis els pressupostos
i miri de concloure
el més ràpidament possible
gràcies senyor alcalde
els pressupostos
per l'any 95
són uns pressupostos
ajustats
a la realitat
a més a més
són uns pressupostos
que es troben equilibrats
entre ingressos
i despeses
i són uns pressupostos
pensant
que després del juny
del 95
Convergència Unió
seguirà governant
primer m'agradaria
distingir
dintre dels pressupostos
els pressupostos
ordinaris
dels pressupostos
inversions
i m'agradaria
fer una petita
explicació
molt planera
perquè quedés
molt clarificat
parlem ara
de pressupostos
ordinaris
per tant
parlem
d'ingressos
ordinaris
i d'ingressos
ordinaris
i sisplau
ens oblidem
ara en aquest moment
del pressupost
d'inversions
pel que fa
al pressupost
ordinari
perdó
una petita
estem parlant
del pressupost
de l'Ajuntament
i també
en aquest punt
hi ha uns altres
pressupostos
que són
tots els pressupostos
de les empreses
municipals
i dels patronats
que per no donar
xifres
ni marejar
tothom sap
que estan
en l'expedient
i de cara
als mitjans
de comunicació
després se'ls pot donar
el pressupost