del migdia a la sintonia de Tarragona Ràdio en directe,
com dèiem en aquesta edició especial del matí de Tarragona Ràdio,
per oferir-vos ara en directe l'acte solemne que se celebra
a la sala de sessions de l'Ajuntament de Tarragona
sobre la cessió dels terrenys que ocupen actualment
les casernes mil·liters General Contreras.
Torrem amb la unitat mòbil a l'Ajuntament de Tarragona
amb Joan Maria Bertran i Teresa Ortega.
Bon dia de nou des del saló de sessions de l'Ajuntament de Tarragona.
Ha fet entrat aquí a la sala de sessions
l'alcalde Joan Miquel Nadal, també el comissionant de la Universitat Josep Laporte,
l'altre protagonista de la signatura del conveni,
i Bardo Vila patint un director gerent de la gerència d'infraestructures
del Ministeri de Defensa.
Després de les salutacions que ha fet el propi Nadal,
ara el secretari general de l'Ajuntament,
i Pons Mascaró continua amb la lectura del conveni.
Escolteu les paraules de Pons Mascaró.
El 27 de 15 d'abril municipal i de règim local de Catalunya.
Els exlocals poden concertar els pactes que consideren adequats,
sempre que no siguin contraris a l'interès públic,
a l'ordenament jurídic o als principis de bona administració.
En conseqüència, el concert plenari i legal forma acorda.
Primer, aprovar el conveni i subscriure entre la gerència d'infraestructura
de la Defensa, l'Ajuntament de Tarragona i la Generalitat de Catalunya,
el test del qual figura l'expedient.
Segon facultar l'ilustríssim senyor alcalde,
perquè la representació d'aquest Ajuntament que li atribueix
l'article 21.1b de la llei 7.85 de 2 d'abril,
reguladora de les bases de règim local,
procedeixi a otorgar el referit conveni
subscrivint el document administratiu en el qual es formalisi.
I ara procedirem a llegirlo en castellà.
Certifico que el conseqüència plenari en sesión ordinària
celebrada el dia 10 de noviembre de 1994
adoptó, entre otros i per unanimitat,
el siguiente acuerdo que en su parte dispositiva
i en el que ara interesa, dice
«Visto el proyecto de conveni a subscribir
entre la gerència d'infraestructura de la Defensa,
el Ayuntament de Tarragona i la Generalitat de Catalunya,
comisionado para les universitats d'investigació,
a fin de posibilitar la ubicación y desarrollo
de la universitat en los terrenos situados
entre la avenida Cataluña y la calle Rovira y Virgili,
hasta ahora ocupados por las instalaciones
del Ministerio de la Defensa,
que obra en el expediente y será proproducido,
visto que conforme a lo que se dispone
en el artículo 256 de la ley 8.87 de 15 de abril,
municipal y de régimen local de Cataluña,
los entes locales pueden concertar los pactos
que consideren adecuados,
siempre que no sean contrarios al interés público,
el ordenamiento jurídico o los principios
de buena administración,
en consecuencia al Consejo Plenario legal forma cuerda.
Primero, aprobar el convenio a suscribir
entre la gerència d'infraestructura de la Defensa,
el Ayuntamiento de Tarragona y la Generalitat de Catalunya,
cuyo texto figura en el expediente.
Segundo, facultar al ilustrísimo señor alcalde
para que la representación de este ayuntamiento
que le atribuye el artículo 21.1b de la ley 7.85 de 2 de abril,
reguladora de las bases de régimen local,
proceda a otorgar el referido convenio
suscribiendo el documento administrativo
en el que se formalice.
Muchas gracias, señor secretari.
La presidencia da la palabra
al excelentísimo señor Eduardo Vilapatinho,
director gerente de infraestructuras
del Ministerio de la Defensa.
Para mí es una satisfacción
como representante del Ministerio de Defensa
y gerente de la Gerencia de Infraestructura de la Defensa
asistir a este acto
por el cual un antiguo acuartelamiento militar
va a pasar a formar parte
de una institución tan importante
como es una universidad
que ha de coadyuvar
a la formación del personal que por ella pase.
La Gerencia de Infraestructura de la Defensa
que se creó en el año 1984
se creó con la finalidad
de que cuando un bien del Estado
adscrito al Ministerio de Defensa
dejara de ser operativo
para las Fuerzas Armadas
se conviniera con los ayuntamientos
y con las autoridades
su uso para otros fines.
Para mí, repito,
es una gran satisfacción
que al dejar de pertenecer
a la institución militar
esta propiedad
pase a un fin tan importante
como es el de la docencia universitaria.
i nada más.
Muchas gracias.
General Vila.
Tiene la paraula
a l'honorable senyor Josep Laporta
i Sales
comissionat per Universitats
i Recerca de la Generalitat de Catalunya.
Benvingut, alcalde.
Senyor director gerente
d'Infraestructures
del Ministeri de Defensa,
autoritats totes,
senyors i senyors.
No cal que els digui
que avui és un dia de festa.
Tarragona està de festa
i nosaltres també.
No hi ha dubte
que el govern de la Generalitat
des de fa ja bastants anys
ha intentat fer una transformació
del sistema universitari català.
I això s'ha anat fent
pas a pas
d'una manera continuada
durant una sèrie d'anys
i una part molt important
d'aquesta expansió universitària
per Catalunya
va ser, evidentment,
la territorialització
de les universitats.
Cosa que comportava,
entre d'altres,
la creació de la Universitat
Rubí i Virgili.
No hi ha dubte
que dintre la idea
del govern de la Generalitat,
del propi president
de la Generalitat
i la meva també,
hi havia la de que
entre les noves universitats
creades,
aquesta,
la Universitat
de les Comarques Meridionals
de Catalunya,
la Universitat Rubí i Virgili,
havia de tenir
un lloc preeminent.
Ja fa uns quants anys
jo em vaig dirigir
a la Conselleria
de Política Tardial
i Obres Públiques
perquè m'indigués
quina li semblava
que era la millor ubicació
de la que aleshores
s'anomenava
la quarta universitat.
Se'n va dir,
sense cap mena de dubtes,
el Triangle,
Tarragona,
Reus,
Valls.
No hi ha dubte
que aquesta és la zona
del país
amb més possibilitats
d'expansió demogràfica,
comercial i industrial
amb més clar
desenvolupament econòmic.
i per això
quan es van crear
les noves universitats
vam entendre
que una de les més,
de les que havíem
de donar més suport
era sense cap mena
de dubtes aquesta.
La posada en marxa
d'una nova universitat
comporta sempre
molts problemes
i en el cas
de la Universitat Rubí i Virgili
ha comportat,
evidentment,
problemes d'ubicació.
Sobre això
s'han fet fins ara
esforços importants
que encara,
naturalment,
no han arribat a bon fi,
però sí que
han constituït
ja les primeres passes
perquè els diversos centres
de la Universitat Rubí i Virgili
tinguin una ubicació digna
que permeti
que els seus alumnes
en sortin
ben preparats
i que els seus professors
hi trobin l'ambient necessari
i positiu
perquè les seves ensenyances
puguin ser
de la millor qualitat.
Perquè deixi'm dir també
entre parèntesi
que aquest és l'objectiu
màxim
de la Generalitat
i amb això
no solament
el Govern de la Generalitat
sinó el Consell
de la Universitat de Catalunya
vol posar l'accent
una vegada més
amb l'acord
de tots els rectors
en el problema
de la qualitat.
Han vençut la quantitat,
han fet una extensió
molt gran
del sistema universitari
de Catalunya
que creiem
que ha arribat
al màxim
però sí que creiem
que tot i
la bona qualitat
mitjana
que tenen
les nostres universitats
tant pel que fa
a docència
com també
i molt especialment
en recerca
ha encara de millorar
si volem realment
com diem sempre
ser europeus
del tot
i ser equivalents
a qualsevol
de les altres universitats
europeus.
A això es dirigeixen
ara els nostres esforços
però insisteixo
no solament
per la quantitat
per poder acollir
més estudiants
sinó per la qualitat
de l'ensenyament
per la desmassificació
de l'ensenyament
per tenir uns bons llocs
on poder
fer ensenyaments
no solament teòrics
sinó pràctics
que són
com vostès saben
cada vegada més importants
necessitem
unes ubicacions
adequades.
I aquí s'han fet
esforços importants
tenim a punt
d'acabar
l'edifici
de l'antic
escurciador
d'acord
també
amb sessió
de l'Ajuntament
de Tarragona
que és la seu
del rectorat
de la Universitat
Rovira Vigili
no hi ha dubte
que s'han fet
altres coses
més grans
o més petites
s'han acabat
ara també
els edificis
o les instal·lacions
del Mars
dels Ferreres
que han de servir
per fer les pràctiques
de l'escola d'enologia
com saben vostès
s'ha acabat
també la primera fase
de l'edifici nou
de la facultat de Medicina
ubicada a Reus
obres als terrenys
de Bellicens
per la instal·lació
de la facultat
d'Econòmiques
i Empresarials
que ha estat
durant molts anys
instal·lada
en barracots
però de Misericòrdia
i ara
anem a començar
d'una manera
pràcticament immediata
les obres
a Sant Pere
assal·lades
per la instal·lació
primer
de les escoles
de l'escola
d'enginyeria tècnica
que hi ha
a l'antiga
universitat laboral
i després
de la facultat de Químics
no n'hi havia preguntat
això
i teníem problemes
i tenim encara
per ubicar
determinats centres
l'aparició a l'horitzó
de la possibilitat
de l'adquisició
de l'entrar
en possessió
de les casernes
de Tarragona
va ser
com un miratge
que la veritat
jo he de confessar
que quan vam començar
a parlar
no vaig veure
gaire clar
que això
fos una possibilitat real
afortunadament
una vegada més
em vaig equivocar
i hem pogut
arribar a un acord
jo quiero
pedirle
general Vila
que transmita
al señor
ministro
nostres més
expressives
gràcies
nostre profundo
reconociment
por el gesto
que fa el ejército
de ceder
en determinades
condiciones
desde nuestro
punto de vista
muy favorable
este cuarto
elemento
para que
como usted
decía
se transforme
en la sede
de unos
centros
universitarios
antes ya
le decía
que
yo aprecio
mucho
en todos
sus aspectos
al actual
ministro
de Defensa
con quien
yo travé
conocimiento
cuando él
era ministro
de Sanidad
y yo era
conseller de Sanidad
de la Generalitat
de Cataluña
y a partir
de entonces
hemos tenido
repetidos contactos
por diversos motivos
uno de los últimos
fue ciertamente
en Barcelona
cuando el ejército
cedió
los acuartelamientos
de Rubén
y Jaume I
en favor
de la Generalitat
también
que los ha cedido
a su vez
a una nueva universidad
la Universitat
Pompeu Fabra
esta segunda edición
de cesión
de edificios
militares
para
tareas
universitarias
nos llenan
y quiere decir
tiene
a todos
de satisfacción
muchísimas gracias
a usted personalmente
y al señor
ministro
I així mateix
jo també
voldria donar
les gràcies
no cal dir
al rector
a tot el seu equip
que l'acompanya
en el govern
de la Universitat
Rubia Vigili
per tots els esforços
que han fet
per totes les idees
que han aportat
i també
amb una persona
que m'hagués agradat
molt que fos aquí
però que malauradament
no ha pogut venir
per altres compromisos
que és el director general
d'urbanisme
el senyor Solans
que és qui va tenir
la negociació directa
en l'últim tram
amb el Ministeri de Defensa
a tots ells
moltes gràcies
i molt especialment
i amb això acabo
tinc de donar les gràcies
no cal dir
a l'Ajuntament de Tarragona
per tots els esforços
que ha fet
que està fent
i que estic segur
que farà
pel bé
de la Universitat
Rubia Vigili
aquesta és una empresa comú
és una empresa
de tot Catalunya
és també en gran part
una empresa
de l'Ajuntament de Tarragona
la Generalitat
hi farà el que pugui
estem en època
com se sap molt bé
de penúria
pressupostària
però de tota manera
per part nostra
s'han invertit
fins ara
a la Universitat
Rubia Vigili
uns 2.000 milions
de pessetes
i els nostres plans
els nostres pressupostos
malgrat les seves estratègies
ens permeten assegurar
que en el curs
de l'any 1995
amb diverses construccions
hi invertirem
uns 1.700 milions
de pessetes
que seran
una primera passa
molt important
tot i que
evidentment
no seran prou
per completar
la Universitat
que després
a mesura
de les disponibilitats
pressupostàries
s'haurà d'anar
acabant
de realitzar
amb un termini
que jo espero
que sigui
de pocs anys
moltes gràcies
a tots
per la seva assistència
i per la seva paciència
i sobretot
senyor alcalde
us repeteixo
moltíssimes gràcies
hem escoltat
l'última intervenció
la del comissionat
per Universitat
de la Generalitat
Josep Laporte
que apuntava
al final
del seu discurs
a la seva salutació
les previsions
invertir
a la Universitat
Rovira i Virgili
l'any 95.700
milions
de pessetes
abans del comissionat
per Universitats
hem de recordar
ha parlat
Eduardo Vila
Patiño
que és el director
general
de la gerència
d'infraestructures
de la defensa
en aquests moments
s'està procedint
a l'assignatura
a tres bandes
d'aquest conveni
hem de recordar
que Eduardo
Vila Patiño
ha qualificat
de satisfactor
i ha mostrat
la seva satisfacció
pel fet
que un antic
quartier
militar
passi
a ús
universitari
l'objectiu
ha dit
de la gerència
des de la seva
creació
era aquest
quan un quartier
quan unes
dependències
militars
ja no
fossin
operatives
llavors
aquestes
haurien de
passar
a unos
ciutadans
per la seva
banda
el comissionat
per Universitats
de la Generalitat
Josep Laporte
en el seu discurs
una mica
més extens
que l'exterior
ha fet
referència
al dia
de festa
per la ciutat
de Tarragona
que significa
que avui
assigni aquest conveni
entre
la Generalitat
de Catalunya
l'Ajuntament
de Tarragona
i també
el Ministeri
de Defensa
Josep Laporte
ha volgut
transmetre
el missatge
d'agraïment
al ministre
de Defensa
al Ministeri
de Defensa
per la sessió
d'aquests
terrenys
que passaran
a titularitat
municipal
una sessió
que el mateix
Josep Laporte
ha reconegut
no esperava
que es convertís
en realitat
a l'inici
de les negociacions
Josep Laporte
ha fet referència
al llarg
de la seva salutació
del seu discurs
de presentació
a fer referència
als problemes
com no
d'ubicació
dels diferents
centres
docents
de la Universitat
Rovira
i Virxili
no ha deixat
el dia
que començaran
les obres
per instal·lar
les facultats
d'enginyeria tècnica
i de químiques
a Sant Pere
s'estalades
però ha dit
que aquestes obres
seran immediates
altres punts
tractats
en el discurs
el que
ha dit
el comissionat
per a Universitats
de la Generalitat
Josep Laporte
és la referència
que ha fet
a la qualitat
universitària
una qualitat
que segons
el comissionat
s'ha de millorar
i és on
han d'adreçar
els seus esforços
la Generalitat
de Catalunya
la desmassificació
i una desmassificació
que s'aconseguirà
a millors ubicacions
és la prioritat
a tractar
per millorar
aquesta qualitat
de les universitats
catalanes
i també en concret
de la Universitat
Rovira i Virxili
així doncs
portem
a prop
d'un quart d'hora
des que s'ha iniciat
aquest acte
solemne
ara sí que veiem
el Saló de Sessions
de l'Ajuntament
de Tarragona
bastant ple
de gent
de públic en general
que ha volgut
apropar-se aquí
al Saló de Sessions
de l'Ajuntament
de Tarragona
per presenciar
en directe
l'assignatura
d'aquest conveni
que converteix
el dia d'avui
al 15 de novembre
en un dia realment històric
per la ciutat
de Tarragona
recordem
abans de procedir
a l'acte oficial
el secretari
de l'Ajuntament
Pons Mascaró
ha llegit
el contingut
del conveni
que s'està signant
en aquests moments
un conveni
hem de dir
bastant extens
que recull
les estipulacions
urbanístiques
per la cessió
de la caserna
de General Contreras
a usos universitari
recordem
que els terrenys
on es troben
les casernes
General Contreras
a l'Avinguda de Catalunya
passaran
a titularitat municipal
allí s'hi ubicaran
equipaments
i també
algunes facultats
de la Universitat
Rovira i Brigitte
l'assignatura
té lloc
en aquests moments
després de llargs mesos
més de nou mesos
de negociacions
entre
l'Ajuntament
de Tarragona
i el Ministeri
de Defensa
al final
l'acord
el que es va arribar
és que
defensa
cedirà
a l'Ajuntament
de Tarragona
prop de
60.000
metres quadrats
a canvi
l'Ajuntament
de Tarragona
el Ministeri
de Defensa
volem dir
continuarà mantenint
uns 7.000 metres quadrats
que es quedaran
propietat
per construir
habitatges
blocs
d'habitatges
i també
per construir
algunes
dependències
d'ús
pel Ministeri
de Defensa
en aquests moments
quan dèiem
quan són
les
de la una
del migdia
passa un minut
de la una
del migdia
s'està procedint
encara
a l'assignatura
d'aquest
extens conveni
el quartel
general Contreras
a partir d'avui
passarà
a titularitat
municipal
als terrenys
on està ubicat
aquest quartel
un quartel
que va ser
abandonat
per l'exèrcit
recordem
a finals
d'aquest estiu
també
amb un acte
solemne
en el que
el propi
exgovernador
militar de Tarragona
José Manuel Valero
expressava
també
el seu agraïment
i la seva satisfacció
que unes dependències
militars
passessin
a ús municipal
escoltem ara
la intervenció
que farà
Joan Miquel Nadal
l'alcalde de Tarragona
senyores i senyors
digníssimes autoridades
quisiera dejar constancia
en primer lugar
del agradecimiento
de l'Ajuntamiento
de Tarragona
al Ministerio
de Defensa
per la facilitat
i comprensió
que ha tenido
con nosaltres
con les necessitades
que la ciutat
de Tarragona
tenia
per la seva universitat
quixera també
deixar constancia
expressament
de la amabilitat
de trato
que ha dispensat
sempre
el general Vila
con tots els membres
que hem negociat
les diferents
qüestions
que facien referència
al document
i especialmente
quixera deixar
constancia
també
del agradecimiento
que el director
general de urbanisme
de la Generalitat
de Catalunya
el señor Solans
quiere expresar
també al general
i a sus
ajudantes
por el excelente
trato
que tots hem recebido
insisto
tanto des de la direcció
general de urbanisme
como des del ayuntamiento
por parte suya
en la consecución
de un objetivo
que para la ciudad
de Tarragona
tenía y tiene
una trascendencia
importante
sepa usted
general
y transmítaselo así
al ministro de Defensa
que la ciudad
de Tarragona
es
hoy por hoy
una de las piezas
más importantes
que existen
dentro del mundo industrial
del Estado español
que nosotros sustentamos
una economía
de exportación
en estos momentos
muy importante
y que
introduce
en España
la mayoría
de las divisas
más limpias
que existen
a través
de las exportaciones
industriales
pero que ha sido
siempre objetivo
del gobierno
de esta ciudad
el que existiera
la posibilidad
de que
no solamente
la industria química
fuera un elemento
esencial
para la vida
de la propia ciudad
sino que
otros elementos
adicionales
comportaran
el soporte básico
para que
se tradujera
la ciudad
en una ciudad
de progreso
y de dirección
hacia todo
lo que concebimos
como el camino
hacia Europa
nos faltaba
una cosa
nos sigue faltando
una cosa
y durante
mucho tiempo
nos faltará
la universidad
la universidad
Rovira y Virgili
de Tarragona
es una pieza
esencial
para el desarrollo
de nuestra economía
para el desarrollo
de nuestra ciudad
y para el desarrollo
de la universidad
de Tarragona
era fundamental
y es fundamental
el que dentro
de la ciudad
se ubiquen
unos centros
universitarios
que están
ubicados
en diferentes lugares
de nuestro término
municipal
los cuarteles
de General Contreras
siempre habían estado
en el objetivo
de todos los gobiernos
que sucesivamente
han pasado
por este ayuntamiento
como uno de los elementos
básicos
para recuperar
para recuperar
para la ciudad
en este caso
sepa General
que la recuperación
que se realiza
lo es para transmitir
a otras personas
que de una forma
u otra
van a trabajar
también
para la juventud
de todas las comarcas
de Tarragona
de la provincia
de Tarragona
de una forma
u otra
el ejército
ha permanecido
en nuestra ciudad
durante muchos años
las necesidades
estratégicas
las estratégicas
de defensa
han hecho cambiar
los objetivos
y aquello
que durante mucho tiempo
y yo defendí
como un elemento
básico
dentro de nuestra ciudad
como era
el acuartelamiento
que permitía
dar instrucción
y por tanto
no desplazarse
de nuestro entorno
a cerca de 600 chicos
que habían realizado
durante diferentes años
el servicio militar
en Tarragona
y que impedía
aquellos traslados
fuera de nuestra ciudad
que siempre son
no solamente
beneficiosos
para ellos
en lo que representa
para su formación
sino difíciles
para los padres
en tanto al alejamiento
y en tanto a las carreteras
y los niveles de riesgo
que ello comportaba
el tiempo
las necesidades
de defensa europeas
han hecho que
variaran el contenido
de las estrategias
y que el cuartel
quedara
fuera de uso
que mejor sustitución
para el cuartel
que la formación
de otros universitarios
de nuestras comarcas
que también
que tendrán
la posibilidad
de evitar
los desplazamientos
a otros sitios
la ciudad de Tarragona
ha mantenido
y así se
me he expresado
en diferentes ocasiones
y quiero reiterarlo
en estos momentos
ha tenido
una cordial relación
con los militares
que han ocupado
en sucesivas ocasiones
los diferentes
regimientos
que han ocupado
en sucesivas ocasiones
los cuarteles
del general
Contreras
sepa usted
que no hemos tenido
un interés
excesivo
en que ustedes
se marcharan
hubiéramos preferido
en que el cuartel
se hubiera trasladado
al más de Enric
o cualquier otro
emplazamiento
y se hubiera continuado
con la formación
de los soldados
aquí
no ha podido ser
pero
si mostrarle
tal como dice
al teniente general
nuestro agradecimiento
por el tiempo
que han estado aquí
y dejar constancia
que siempre
ha habido
una relación
de cordialidad
y de amistad
realmente importante
las cosas
se pueden interpretar
ideológicamente
de una forma u otra
esto
todo el mundo
tenemos derecho
a hacerlo
pero al constatar
la realidad
es éticamente
imprescindible
y la realidad
es que la relación
de los cuarteles
del acuartelamiento
y de los militares
con la ciudad de Tarragona
siempre ha sido perfecta
dicho esto
decirle que
el ayuntamiento
cede
en este mismo documento
los terrenos
a la universidad
Rovira y Virgili
de Tarragona
solamente vamos a realizar
dos actos
de ocupación
de ocupación
municipal
los dos actos
van a ser
muy simples
pero a la vez
si queremos
decirle que
la tradición
que se realiza
tiene que
tendrá una interrupción
que es que
nos vamos a llevar
las palmeras
que están ubicadas
dentro del acuartelamiento
tenemos una cierta
experiencia
en esta ciudad
de recoger palmeras
y reubicarlas
las palmeras
que tienen ustedes
cerca
de los terrenos deportivos
van a ser retiradas
de allá
y por lo tanto
no pasarán a ser propiedad
de la universidad
sino que se quedarán
instaladas
en la ciudad de Tarragona
y la segunda
es que
entre
una entidad
tan antigua
como
la mayoría
de las otras
de Tarragona
pero centenaria
en sí misma
que es el club
gimnástico
el club gimnástico
y el ayuntamiento
de Tarragona
va a realizar
un partido
de fútbol
dentro
del campo deportivo
que ustedes
tienen
en la parte norte
que tenían
en la parte norte
serán las dos
fórmulas
que vamos a utilizar
para manifestar
el hecho
de que durante
unos momentos
hemos sido
propietarios
de un terreno
no vamos a hacer
nada más
y no faremos
nada más
por una razón
muy simple
nosotros podíamos
haber decidido
que este documento
fos
entre el Ministerio
de Defensa
y el Ayuntamiento
de Tarragona
directamente
y después
realizar un segundo
documento
entre el Ayuntamiento
de Tarragona
y el Comisionado
por Universidades
y la Universidad
Rovira y Virgili
de Tarragona
pero hemos volgut
que davant
de la historia
porque no olvidar
ningú
que este momento
es histórico
y lo ha estado
en otras ciudades
de la estat
espanyol
que este momento
es histórico
hemos volgut
dejar claro
davant de la historia
tot l'Ajuntamiento
de Tarragona
ha volgut
que ha volgut
disseclar
que immediatament
que ha rebut
unes propietats
que haguessin
pogut generar
notables recursos
per la ciutat
i pel propi
Ajuntament
que immediatament
que ho ha rebut
ho ha trasladat
a una de les
entitats
més estimades
nostres
com és la Universitat
Rovira y Virgili
de Tarragona
volem que quedi
clar
i fixat
davant de la història
de la nostra ciutat
que l'Ajuntament
no solament
no ha volgut
treure cap mena
de benefici
dels immobles
que li pertocaven
i que d'altres
ajuntaments
ho han fet
sinó que ho ha
sentit
solament fet
aquest mínim acte
de possessió
a la Universitat
de cop
per naltros
per naltros
la Universitat
és un element
rotunda
i radicalment
important
de la mateixa manera
que Tarragona
per naltros
és una de les qüestions
és l'eix primari
i objectiu
essencial
del Govern
també ho és
la Universitat
en tant que volem
que sigui
un element
consustancial
a la pròpia identitat
de la ciutat
seguirem lluitant
per la nostra Universitat
i som molt feliços
no oblidi ningú
el poder traslladar
a la Universitat
aquells elements
o immobles
o qüestions econòmiques
que són de la ciutat
i a més
quedi clar
davant de tots
que no demanem res a canvi
volem que la Universitat
treballi
i que formi
els nostres ciutadans
perquè estem treballant
no
per avui
ni tan sols
per demà
sinó que
tots els que estem aquí
probablement
els fruits
d'aquestes resolucions
d'aquests acords
d'aquests moviments
transaccionals
d'aquests objectius
de futur
els estem deixant
per la Tarragona
que superarà el 2000
probablement
la majoria de nosaltres
ja no formarà part
d'aquestes parets
quan se vegi consolidada
la Universitat
de Tarragona
però això és inevitable
el que
el que també és inevitable
és fer el que fem
la història
que marca
la ciutat de Tarragona
declararà aquest moment
com a essencial
sigui doncs
aquest moment
respectat per tots
sigui doncs
acceptat per tots
i segueixi doncs
els futurs governs
de la ciutat de Tarragona
amb l'obsessió
radical
que l'objectiu
més important
que té la ciutat
és precisament
el mantindre
aquells elements bàsics
que la conformen
un moviment comercial
important
un moviment industrial
important
i competitiu
un medi ambient
clar
i definitiu
i a més
la nostra
Universitat
que sigui
tot a fi de bé
moltes gràcies
moltes gràcies
honorable conteller
moltes gràcies
senyors i senyors
amb les paraules
de l'alcalde de Tarragona
Janiquel Nadal
i tot l'Ajuntament
en ple d'en Peus
aplaudint
aquestes paraules
i també
la signatura
d'aquest conveni
acaba
l'acte solemne
de la signatura
del conveni
per la cessió
dels terrenys
on estan ubicades
les casernes
General Contreras
a propietat
municipal
la història
que marca
la ciutat
de Tarragona
determinarà
aquest moment
com a essencial
així ha definit
Joan Miquel Nadal
l'alcalde de Tarragona
la importància
de la signatura
d'aquest conveni
que ha fet
el dia d'avui
del 15 de novembre
de 1994
un dia històric
una data històrica
per la ciutat
de Tarragona
una data
en què
els terrenys
on estan ubicades
l'històric
quartier
General Contreras
passaran
a usos
universitaris
el propi alcalde
Joan Miquel Nadal
ha destacat
en el seu discurs
que aquesta
és l'única finalitat
l'únic objectiu
el traspàs
dels terrenys
a usos
universitaris
ha deixat clar
l'alcalde
que l'ajuntament
hagués pogut
treure profit
d'aquests terrenys
d'aquestes ubicacions
però que això
no serà
i que només farà
dos actes
per deixar veure
per celebrar
que per uns moments
l'ajuntament
ha estat
el propietari
d'aquests terrenys
els actes
com ha avançat
l'alcalde
Joan Miquel Nadal
es faran
anunciat
que les palmeres
que hi ha
ubicades
dins
l'interior
del quartier
General Contreras
seran
trasplantades
d'altres punts
de la ciutat
i també
que es disputarà
un partit
de futbol
entre el nàstic
de Tarragona
l'ajuntament
de Tarragona
per demostrar
també
que aquests terrenys
que passaran
a usos
universitaris
han estat
per uns moments
de l'ajuntament
de Tarragona
així doncs
quan són
un quart
de dues
del migdia
mitja hora
d'acte solemne
d'acte protocolari
les diferents
autoritats
que han participat
en aquest acte
estan abandonant
ja el saló
de sessions
de l'ajuntament
de Tarragona
s'espera
que d'aquí
uns moments
s'esrealitzi
i s'ofereixi
una roda de premsa
del que ha estat
el conveni
als diferents
mitjans de comunicació
que s'han traslladat
fins aquí
fins al saló
de sessions
de l'ajuntament
de Tarragona
per seguir
en directe
la signatura
d'aquest conveni
així doncs
això és tot
de moment
des del saló
de sessions
de l'ajuntament
de Tarragona