qui ho té que pagar i en quant de temps.
I totes aquestes persones que han anat cuita corrents cap a Madrid i cap a Barcelona,
aquests tindran que dir a la ciutat qui ho paga, qui ho fa i en quin termini es fa.
Per tant, el govern de la ciutat no acceptarà en cap cas una solució
que no sigui la que fixa el pla general d'urbanisme,
pel que fa a la desembocadura del Francolí.
Nosaltres demanem la sortida del riu recta
i la segona posició que demanem és la unió dels dos molls
a fi a efecte que el trànsit passi entre els dos molls
i se'n vagi a l'eix transversal sense passar pel serrallo
i demanem una obertura directa al mar
perquè les barques de pesca que queden dintre del que és el moll de costa
tinguin accés directament al mar.
I això és el que diu el pla general i o per aquí o anem malament.
Valero d'alguna manera la presència dimecres passat
de dos regidors socialistes de l'Ajuntament de Tarragona
en una reunió d'una delegació de veïns del serrallo i residencial Palau
amb el secretari d'Estat d'Infraestructures.
Com la valora, si és que la valora?
El fet que anessin allà...
I que hi estiguessin presents en aquesta reunió.
Jo crec que hi ha un error institucional notable en aquesta reunió
però, en fi, si jo... si volen anar, doncs...
Un error institucional perquè no van convidar l'alcalde de la ciutat?
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no és això, no.
L'alcalde de la ciutat el poden convidar o no el poden convidar.
També jo els puc convidar amb ells o no els puc convidar amb ells,
vull dir que no passa res.
Jo el que dic és que hi ha un error institucional notable
per part del secretari d'Estat en el següent sentit.
És a dir, és absolutament complicar o, diguéssim,
masclar el fet que el secretari d'Estat sigui socialista
amb els regidors de l'oposició socialista de Tarragona.
És a dir, quedaria molt malament, però molt malament,
per exemple, que un conseller de la Generalitat de Convergència i Unió,
doncs, revés a la colla dels xiquets de Valls,
o la colla, en fi, qualsevol colla,
i que en comptes de rebre'ls acompanyats de l'alcalde de Valls,
al revés, acompanyats del primer regidor de l'oposició,
i li diguéssim, per què ho fa?
No, és que els dos som de Convergència.
Home, això no es fa.
Però és que a Madrid últimament tenen uns atacs de nervis
i unes dificultats i unes sensacions estranyes
que estan tan nerviosos que ni els toca la loteria.
Saps què passa?
És que a la vida, quan estàs tan neguitós, tan neguitós, tan neguitós,
no et toca ni la loteria.
I aleshores, clar, se disgusten per tot.
Però vaja, si el fet d'anar-hi, doncs,
ha significat, doncs, que d'una forma o altra se senten feliços,
doncs, per mi, encantat de la vida,
sobretot amb aquestes dates, no desitjo res més.
El problema o la polèmica de la desembocadura del riu Francolí
potser ens ha fet oblidar una mica
a unes persones molt afectades de la ciutat de Tarragona,
que són els empresaris del polígon Francolí.
Com està tot el procés d'ajudes als empresaris?
I des del seu punt de vista, com està la recuperació en si del polígon industrial?
El polígon Francolí es recuperarà, sens dubte.
El problema és que es recuperarà per la seva magnífica ubicació.
És a dir, si el polígon hagués estat ubicat en un altre lloc
i hagués patit una sotregada com la que ha patit,
no es recuperaria.
Però com que està tan ben situat,
com que és un polígon tan essencial al nivell de serveis de Tarragona,
es recuperarà.
Ara, aquell polígon necessita de l'ajuda econòmica d'Ibis i Aes,
necessita de les ajudes econòmiques que li pugui donar l'Ajuntament
amb senyalitzacions, reparació de les senyalitzacions,
sense oblidar que el polígon amb la seva part interior
és de propietat privada.
I després el que necessita aquell polígon és fer un anàlisi
de com, d'una forma o altra, s'evita un successiu risc com aquest.
Però el polígon es recuperarà gràcies a la seva perfecta ubicació.
Malgrat el cop que van suposar les reuades el mes d'octubre
pel polígon industrial del Francolí,
la recuperació econòmica de la ciutat de Tarragona
durant l'any 94 és evident?
És un fet.
Això és un fet indiscutible,
reconegut per tots els estudis bancaris que un pot tindre accés.
No hi ha cap estudi bancari que no digui
estudi bancari amb el món econòmic,
que no digui que Tarragona es recupera.
El problema de la nostra província
o de les nostres comarques
és que té molta capacitat de recuperació
la capital, Tarragona,
i la sortida de la crisi dels altres llocs
ve molt individualment marcada.
és a dir, surten, tenen una certa sortida econòmica
a tot el que és costa,
Tortosa i Emposta també,
Covelles, des de Covelles,
que Covelles és Barcelona,
des de Covelles cap aquí també es nota una recuperació,
Sitges i Vilanova es nota una recuperació econòmica,
tot el que és l'àmbit de la costa,
i hi ha unes certes dificultats de recuperació a l'interior.
I clar, aquest és el gran desequilibri
de les comarques de Tarragona,
que és la gran dificultat econòmica.
És a dir, Tarragona està sortint amb molta facilitat,
l'aportació nostra al Producte Interior Brut de Catalunya
és realment espectacular
i de les més importants,
la més important, perdó,
proporcionalment de Catalunya,
però hem de ser solidaris
amb la resta dels companys
que viuen a les nostres comarques
i aquí està el kit de la qüestió.
Parlant de reactivació econòmica,
aquesta mateixa setmana,
el president de la Cambra de Comerç de Tarragona,
el senyor Bartomeu Ramos,
deia que en aquest mateix programa
anunciava unes futures inversions
per part d'algunes indústries químiques
del sector que hi ha instal·lades a Tarragona.
Un indici, el de les químiques,
que suposa que el futur econòmic de la ciutat
és optimista.
La gran notícia
és que les químiques tornen a invertir
perquè el gran problema
de la indústria que tenim nosaltres,
i aquest és el kit de la qüestió del 94,
el gran problema industrial que té aquesta ciutat,
que alhora és el seu gran avantatge,
és justament el fet que les indústries químiques
tenen que mantindres en tecnologies molt avançades,
i les tecnologies molt avançades
requereixen constant reinversió.
Clar, si en una època de recessió econòmica
no es produeix aquesta inversió,
aleshores la indústria nostra deixa de ser competitiva,
i això és terrible.
Malgrat tot, la devaluació de la passeta
i les diferents, és a dir,
en aquests dies hi ha alguns tocs a la baixa
de la passeta respecte al marc alemà
i respecte al dòlar,
fan que sigui molt atractiu
l'abans d'aquestes inversions.
És a dir, en aquests moments,
invertir a Tarragona,
respecte al dèix marc,
ha baixat,
i és positiu,
perquè quan estem parlant
de mil milions de pessetes,
una fluctuació d'un 3-4% són diners.
I el fet de la devaluació del 25%
que es va produir l'any passat,
va significar també que les inversions aquí
tornin a ser competitives i interessants
en quant a la rentabilitat.
Insisteixo,
una inversió de mil milions de pessetes
conceptuada en marcs alemans
amb una devaluació del 25%
significa que l'inversor aquí a casa nostra
s'estalvia 250 mil pessetes,
i això 250 milions de pessetes.
I això no és broma
amb els nivells que es porten.
Però també és important
perquè en el moment
que una central química,
bé sigui de les holandeses
o bé sigui de les americanes
o de les alemanes,
decideix fer una inversió
per establir un canal de producció,
aleshores tria entre diferents alternatives.
I aquella que li dona
un resultat competitiu més eficaç
és on fa la inversió.
Clar, la nostra ciutat
estava per damunt de les altres
perquè la pesseta estava molt alta
i en aquells moments
raonablement estem molt millor.
Això és essencial, eh?
Aquesta reactivació econòmica
que segur que continuaran el 95
i pot contribuir d'alguna manera
al tema de les tarifes del port.
Unes tarifes que es va anunciar
fa algunes setmanes
que es rebaixarien a partir
del mes de gener.
L'altre dia va haver-hi
per cert Consell d'Administració
de l'autoritat portuària
però no es va parlar d'aquest tema.
Com a alcalde de la ciutat,
té ja notícies
de la rebaixa
de les tarifes
del port de Tarragona?
La rebaixa serà un 10%
més menys
i tindrà efectivitat
a partir del gener.
Un 10%
que s'aplicarà en tots els casos?
A tot Espanya
i tindrà efectivitat
a partir de gener.
el que passa és que
com se distribuirà
aquest 10%
respecte a cada una
de les tarifes
a aplicar
és un tema
a discutir
però més menys
serà un 10%
i s'aplicarà
al mes de gener.
què opina
d'aquesta rebaixa?
Aquesta rebaixa
em dóna la raó
i perdonin
els ciutadans de Tarragona
perdonin
però em dóna la raó
i això significa
una cosa molt senzilla
que tornarem
a demanar-ne una altra
perquè veuran vostès
és que això
és un joc
que és
estar infantil
i a vegades
no estan
que els infantils
són els més clars.
si s'ha pogut rebaixar
un 10%
de la tarifa portuària
a tot Espanya
significa
que el port de Tarragona
que és rentable
se pot baixar
més d'un 10%
i com que
jo vaig demanar
un 20%
d'un 20%
amb un 25%
de rebaixa
bé
de moment tenim un 10%
anem a treballar
aquest 10%
però l'endemà
demanaré
una altra rebaixa
a les tarifes
del port de Tarragona
perquè seguirem
estant amb el mateix problema
és a dir
si es rebaixa
tot l'estat espanyol
un 10%
això significa
que un port rentable
com Tarragona
es pot rebaixar més
i anuncio
que seguiré treballant
amb el sentit
d'obtindre unes rebaixes
fins a les cotes
que ens van proposar
el seu dia del 20%
i podem deixar
de parlar d'economia
si ho podem parlar
d'una altra cosa
ara li explico
una cosa
ahir vaig estar a Madrid
és que m'ha fet molta gràcia
que si no me'n matarà
aquí amb números
i la gent al final
tancarà el micro
perquè això de l'economia
és una mica pesat
ahir vaig anar a Madrid
perquè hi havia congrés
i agafo un taxi
un taxi al dematí
que vaig moure'm
i a les 9.52
concretament
va tocar la grossa
de la d'això
i a les 9.53
com que tenen uns magnífics ordenadors
doncs veiaven dir
que havia trucat a Barcelona
o no sé quina història
i el taxista
li va agafar un atac
amb una disgustada enorme
i les toca a tots
a los catalanes
aquest discurs que fan
aleshores quan vaig tornar
resulta que
el dia 27
tinc que tornar
al Congrés de Diputats
i per tant
tornaré el dia 26
a la nit
el dia de Sant Esteve
i jo li vaig dir
al taxista
el dia 26
de diciembre
bueno
habrá tráfico
no porque será
el 26 de diciembre
tráfico
me va dir
diu
no nada de tráfico
és que el 26
és lunes
pero es fiesta
y desde que mandan los catalanes
el 26 de diciembre
es fiesta en Madrid
porque en Madrid
no había sido
mai festa
per Santa Esteve
i aquell home
entre el disús que portava
que ens havien tocat la loteria
a Catalunya
deia ell
i además
que el dia 26 de setembre
com que era festa a Catalunya
també havien posat festa a Madrid
m'assembla que em va cobrar
més car
més d'un
ha dit
i no sé si li hauran dit
a vostè com a diputat a Madrid
que el fet
que la grossa de Nadal
que hi hagués ahí a Barcelona
és fruit dels acords
de col·laboració
que hi ha entre el PSO
i Convergència i Unió
a nivell de l'Estat
jo crec que som més fruit
de les pressions
de Convergència i Unió
que dels acords
molt bé
en tot cas
l'important és que es va
el balanç general
és que m'assembla
que Catalunya jugava
30.000 milions de pessetes
i ens van tocar 40
i això és bo
perquè el resultat
amb diferència
actiu-passiu
dona una situació
el futut és que
ens hagués tocat la grossa
però haguéssim jugat
més que la quantitat
de la grossa
perquè llavors sí que
per molt que ens hagués tocat
els números
no haguessin sigut correctes
però
és molt bo
que toqui la loteria
és una cosa
que a mi no m'ha passat mai
mai m'ha tocat
cap cosa
de la sort
i
en fi
m'ha continuat
fent il·lusió
però a Tarragona
no ha caigut
aquest any
tot i que hi havia
moltes esperances
per allò de les desgràcies
climatològiques
que han patit
al llarg de l'any
que passa
que la loteria
s'ha tensat
amb unes
amb unes desgràcies
globals
de Catalunya
i clar
quan Catalunya
es tornuda
Barcelona es constipa
no?
i per tant
a les tornades a Catalunya
s'ha constipat
Barcelona
i ha tocat
a Barcelona
doncs
deixem de parlar
d'economia
i deixem de parlar
també
si vol
de la loteria
però tornant
una mica
al repàs
de l'any
potser
aquest any
94
també ha estat
l'any
de la universitat
i això segur que
la consolidació
de la Roviri Virgili
a Tarragona
de Tarragona
i a Tarragona
no no
la Roviri Virgili
de Tarragona
a Tarragona
que com valora
l'any universitari
jo crec que és un gran any
perquè ha sigut
efectivament
la consolidació
de la universitat
de Tarragona
i jo crec
que hi ha hagut
un fet claríssim
i que marcarà
la història
de Tarragona
que és l'entrega
per part del Ministeri
de Defensa
a l'Ajuntament
i a l'Ajuntament
a la Roviri Virgili
dels quartels
això és un fet definitiu
i molt clar
i molt important
pensin que l'any 94
serà recordat
com justament
l'any de la recuperació
per part de la ciutat
perquè la universitat
en tant que és de Tarragona
forma part del teixit social
doncs és nostre
doncs el fet de la recuperació
doncs és fonamental
Què és el primer que es farà
per exemple
amb espais
com el de les casernes
que les han sentit
de seguida
Això és un problema
del senyor
Joan Martí
Joan Martí
és dir que vostè
el crida aquí
i li pregunta
què farà
i a més
la Preta
com me fa a mi
li fa donar dades
i resultats
i totes aquestes coses
que és el que ens interessa
però clar
els papers
dintre d'aquesta ciutat
tenen que estar
com a mínimament
una mica repartits
i ell té
totes les competències
i per tant
funcions polítiques
com a rector
de la universitat
de Tarragona
a part de ser
l'any de la universitat
potser l'any 94
també ha estat
l'any de la finalització
de grans obres urbanístiques
ha estat
en queden moltes
per acabar
em refereixo a un parell
de les més importants
passeig a les palmeres
i Rambla Nova
i el aparcament soterrani
queden obres per fer encara
quines?
aquesta és una ciutat
que havia perdut molt de temps
i aleshores
queden unes quantes obres
per inaugurar
i per fer
i per treballar
si bé
la part essencial
de les obres bàsiques
està feta
ara hi ha
una quantitat
d'obres
de lluïment
per fer
que són les que m'agradaria
fer
i que el ciutadà necessita
que és
una de les coses
que més m'apassiona
és
l'obra
destinada
a fer voreres
posar llums
i l'obra
que significa
netejar cada dia
una ciutat
i fer que aquesta ciutat
funcioni
aquesta és la gran obra
que diverteix més
o que té més atractiu
per un polític
però
aquí a la vora
en tenim una d'importantíssima
que és la de Pere Martell
que és l'obra
essencial
de la ciutat de Tarragona
perquè
el pàrquing
de la Rambla
és una gran obra
però l'eix
que obrirà
el port
Serrallo
amb la plaça
Imperial Tarracó
és fonamental
aquesta obra
no oblidi
que fa més de 30 anys
que s'intenta fer
i que
significarà
una desconcentració
del tràfic
que recorre
i
i
i
l'altre
fonamental
que també
estem molt il·lusionats
tots
és el vial
que
que vostès diuen
de
Brian
o de
o de
Fernández Ordóñez
o el vial
de l'imperi
no sé com quedarà
però
aquella serà una obra
molt atractiva
no?
Tenim
tenim data
per l'obertura
de Pere Martell
i del vial aquest
de Fernández Ordóñez?
Això és competència
del senyor Fernández
primer tenen l'alcalde d'Urbanisme
el porten aquí
i jo més o menys
sé les dates d'inauguració
però ell és el que
té que comprometre
en tant que responsable
i cada un
dintre de l'Ajuntament
té la seva responsabilitat
Una última qüestió
d'Urbanisme
el cas Eroski
cultura de la
El cas Eroski?
El cas Eroski
la superfície
on s'ha de construir
el centre comercial
d'Eroski
cultura de la Generalitat
diu que
l'empresa
haurà de presentar
un nou projecte
perquè no es pot
modificar
aquella decisió
que van dir
de traslladar
que van aprovar
de traslladar
les restes arqueològiques
el terrat
el terrat de l'edifici
davant d'això
quina posició
pren l'equip
de govern
de l'Ajuntament?
Està molt clara
i és una decisió
presa pel govern
de la ciutat
amb una claretat
i rotunditat total
és dir que
el terrat
no hi aniran
les restes arqueològiques
Però per tant
cultura de la Generalitat
diu a l'empresa
que s'ha de presentar
un nou projecte
és a dir
en part tornem
a començar de nou
tot el procés
Jo no sé si tornem
o continuem
perquè clar
quan una cosa es diu
un cas és que
porta molts anys obert
i queda per tancar
Jo crec que tot això
hi ha hagut un moment
de precipitació
arqueològica
per part d'una decisió
que no comparteixo
No comparteixo
per moltes raons
però hi ha una raó
fonamental
que és dir
que s'establiria
aquí a Tarragona
un precedent
que no és acceptable
i per tant
el terrat no hi aniran
almenys
siguen jo alcalde
Ara
el que és evident
és que
l'Eroski
té dret
a la compensació
volumètrica
de l'espai
que perdi
per mantindre
les restes
arqueològiques
i aquesta és la solució
que s'ha de trobar
amb la compensació
que se li ha de donar
i no té més importància
que aquesta
Deixem de parlar
una mica del 94
parlem breument
del 95
Quins són els seus objectius
com a alcalde
en aquest últim tram
que li queda
fins a finals de maig
que hi haurà
eleccions municipals?
Vostè voldria
que li expliqués tot
El meu objectiu
fins a maig
del 95
és fer d'alcalde
i això és prou
Però i com afronta
justament aquesta
última etapa?
Això és com la recta final
d'una cursa
d'atletisme
som ja
acabant de donar
la volta
i enfilant la recta final
Com afronta
fins i tot personalment
amb quin estat d'ànima
afronta
aquests últims mesos
abans de les eleccions?
Bé, jo soc nedador
he estat nedador
no he estat atleta
i tinc els peus plans
i per tant
és molt difícil
respondre-li
a la seva pregunta
des d'aquesta tesitura
de l'atleta
que jo crec que
l'única obligació
meva
i la fonamental
per aquella
que em van triar
i per aquella
que els ciutadans
de Tarragona
m'han encomanat
és fer d'alcalde
fins al dia 28
dia de les eleccions
i aquest serà
l'objectiu
i a partir d'aquí
doncs
fer les coses
amb tranquil·litat
i sense
sense neguits
però
substancialment
jo tinc un contracte
amb els meus
ciutadans
que una de les clàusules
diu
fer d'alcalde
i aquesta és la fonamental
I creu que els ciutadans
li renovaran aquest contracte?
Bé, es té que negociar
es té que negociar
això, clar
això
tampoc sé si el pròxim
alcalde li renovarà
el contracte a vostè
també el tindrà que negociar
i les coses
són com són
a la vida
i
bé
quan tu estàs treballant
en un lloc
sobretot jo
que sempre he treballat
des d'un punt de vista
professional
doncs
de tant en tant
te renoven el contracte
o no te'l renoven
per tant
es tindrà que parlar
amb ells
es tindrà que fer-los
l'explicació
del que s'ha fet
i se'ls tindrà
que demanar confiança
i la paraula
és d'ells
però el problema
consisteix
en que es té
que renovar
aquest contracte
i no hi ha
que posar-se
neguitosos
pel fet que
no es renovés
o es renovés
simplement
jo tinc
que complir
el contracte
fins al 28 de maig
el que
l'única raó
per la que els ciutadans
no em renovarien
el contracte
és si no fes d'alcalde
fins és el dia
en què ells
m'abandonar
obligació de fer-ho
per tant
no hi ha més remei
jo crec que
les coses
són com són
i bé
no passa res
i el 28 de maig
s'espera guanyar
per majoria
absoluta
rotunda
espero i desitjo
guanyar
per majoria
absoluta
agraïment
total
i sincer
als ciutadans de Tarragona
perquè pensi vostè
que si alguna cosa
és agraïda
és fer d'alcalde
i jo sempre estaré
agraït
als meus ciutadans
fins des del dia
que em retirin la confiança
si me la retornen
més agraït
i si me la retiren
també molt agraït
tornar a fer d'advocat
tinc la meva professió
i tornar a començar
que no passa res
acabem senyor alcalde
a vostè li preocupa
que no li renovi jo
el contracte
home
i em preocuparan
en el seu moment
a veure
el mateix és vostè
que jo
un missatge
per acabar
en tot cas
és el senyor mosté
jo no soc
el que li renova
el contracte
era simplement
un simbolisme
acabem senyor Nadal
un missatge
justament
de Nadal
pels tarragonins

que l'any que ve
que l'any que ve
sigui un bon any
que tinguin
felicitat personal
tranquil·litat personal
que tinguin els objectius
de la seva vida
clars
i que
a poder ser
doncs
a poder ser
i si les coses van bé
doncs que els compartim
entre ells
i el govern de Tarragona
jo Miquel Nadal
alcalde de Tarragona
gràcies
bon Nadal
i també feliç 95
gràcies
bon dia
adeu
gràcies