...problemes, obrirà el debat sobre les noves tarifes
del preu de l'autobús de cara a l'any vinent.
Parla en aquests moments l'alcalde de Tarragona,
Joan Miquel Nadal.
Grup d'Esquerra Republicana, més els VERS.
Abstenció.
Grup d'Iniciativa per Catalunya, VERS, la Plataforma.
Abstenció.
Grup Popular.
Sí.
Grup del Partit dels Socialistes de Catalunya.
Abstenció.
Grup de Convergència i Unió.
Sí.
Per tant, s'aprova per 10 vots a favor i 4 en compte.
Se suspèn la sessió fins que arribin més companys.
4 extension.
4 extension.
A menys que tu, qui porta el punt número 4 de l'ordre d'avui?
Qui porta el punt número 4?
El portes? Per tant, podem començar?
No, home, no.
És que la gent acostuma.
Té que arribar a l'hora.
Petita discussió en aquests moments entre la regidora socialista,
Teresa Segués,
i l'alcalde de Tarragona, Joan Miquel Nadal,
estan a l'espera que es pugui tractar
aquest 4, el quart punt de l'ordre del dia,
el que fa referència a la proposta que ha fet l'oposició
perquè es modifiqui els increments del bitllet senzill
que va acordar el Consell d'Administració de l'Empresa Municipal de Transports.
Hem de dir que pel grup municipal socialista,
en aquests moments, tan sols dos regidors.
Està Manuel López Pasca i també la regidora socialista Teresa Segués.
serà la regidora Teresa Segués la que defensarà aquesta proposta
perquè no s'incrementi el bitllet senzill,
el preu del bitllet senzill.
No obstant, ha demanat la regidora
que s'esperi que arribin la resta de companys socialistes
del grup municipal socialista.
En aquests moments, tan sols dos regidors
aquí a la sala d'actes de l'Ajuntament de Tarragona.
Sí que estan tots els regidors d'Iniciativa per Catalunya
vers la plataforma i també hi és present
el regidor d'Esquerra Republicana de Catalunya,
Javier Almagró, també pràcticament al complert,
el grup de Convergència i Unió
i el grup del Partit Popular a l'Ajuntament de Tarragona.
S'ha suspès per uns instants aquesta sessió
quan precisament estava el ple municipal
abordant el tema de l'ordre del Dia de la Junta General Extraordinària
de l'Empresa Municipal de Transports Públics de Tarragona
amb un quart punt a l'ordre del dia que es presenta conflictiu
i és que es debatrà la proposta de l'oposició
dels grups municipals d'Esquerra Republicana
d'Iniciativa per Catalunya vers la plataforma
i del Partit dels Socialistes de Catalunya
una proposta perquè es modifiqui l'acord
que prenia el Consell d'Administració de l'Empresa Municipal
el passat 3 d'octubre
i per la qual es va aprovar un increment
del preu del bitllet senzill de l'autobús
que passarà a costar a partir del 2002 un euro.
La proposta de l'oposició és que s'aprovi ara la congelació
o en el seu defecte l'increment de l'IPC previst
en qüestió del bitllet senzill
que a les d'ara costa 125 pessetes.
Ara sí, han arribat ja tots els regidors
del grup municipal socialista
està el grup municipal majoritari a l'oposició
el socialista ja el complert
a la sala de plens de l'Ajuntament de Tarragona
s'espera que l'alcalde Joan Miquel Nadal
reprengui aquest debat de la Junta General
Extraordinària de l'Empresa Municipal de Transports.
Pren la paraula, es torna a obrir la sessió
l'alcalde Joan Miquel Nadal.
...i el Partit Socialista de Catalunya.
A l'avista de la decisió del Consell d'Administració
del dia 3-10-01
en el que es va acordar incrementar el bitllet senzill
de 125 pessetes a 160,39,
és a dir, un euro es proposa a la Junta
modifiqui l'acord.
Qui de vostès desitja aprendre la paraula?
La senyora Segués té la paraula...
Perdoni, el senyor Almagro, la senyora Comas.
Té la paraula el senyor Almagro.
Gràcies, president.
La proposta...
Seria, com diu el que van presentar els grups de l'oposició,
seria que aquest Ajuntament General
aprovés un nou preu per el bitllet senzill
diferent al que va aprovar el Consell d'Administració.
Els raonaments són perquè, senzillament,
aquest bitllet és el que més incidència té
si traiem de banda el bitllet que fan servir els jubilats.
estem parlant del bitllet senzill,
que té una incidència sobre el total
del que es tarifa dins de l'empresa municipal de transports,
d'un 25,35%
amb una estimació a final d'any 2001
presentada per la mateixa empresa municipal de transports.
Per tant,
el que es planteja per part de la presidència
de l'empresa municipal de transports
és apujar més del 30%,
més del 30% no entreguem amb els decimals,
un bitllet que té molt ús a la ciutat de Tarragona,
un bitllet que es fa servir molt
i utilitzant l'arrodoniment a l'euro.
El que fa l'empresa és senzillament arrodonir
per part de totes les administracions,
per part de tots els agents econòmics del país,
s'està dient, senyors,
que no hi hagi arrodoniments,
que els arrodoniments provocaran
i segurament sense els arrodoniments també
es provocarà un augment important de la inflació en aquest país
i el que fa l'empresa és senzillament
no fer cas a totes les directrius que hi ha
per part de la Unió Europea,
per part de l'administració central,
per part de l'administració autonòmica,
dient, senyors, que no hi hagi arrodoniments
i llavors passar senzillament al bitllet senzill
que, repeteixo,
és el que més es compra a la ciutat de Tarragona
en diferència,
és el que més es compra a la ciutat de Tarragona
en diferència,
és arrodonir-lo a un euro.
La proposta seria
passau al arrodoniment més baix
que seria el de 80 cèntims d'euro
que seria aplicant en l'IPC
i arrodonint-lo a l'alça.
Aquesta és la proposta
a no ser que les informacions contradictòries
que han aparegut aquests dies als diaris
per part de la presidència
de l'empresa municipal de transports
ells ja tinguin una proposta
de nou preu del bitllet senzill.
Moltes gràcies, senyor Almagro.
Té la paraula la senyora Comas.
Gràcies, senyor president.
Nosaltres fem exactament la mateixa proposta
i és que en la Junta General d'avui
es prengui una decisió diferent
de la que es va prendre
el Consell d'Administració
de l'empresa municipal de transports
en la línia que el bitllet senzill
no s'incrementi més enllà.
Repeteixo,
és el que més es compra a la ciutat de Tarragona
en diferència,
és el que més es compra a la ciutat de Tarragona
en diferència,
és arrodonir-lo a un euro.
La proposta seria
passar-ho al arrodoniment més baix
que seria el de 80 cèntims d'euro
que seria aplicant a l'IPC
i arrodonint-lo a l'alça.
Aquesta és la proposta,
a no ser que les informacions contradictòries
que han aparegut aquests dies als diaris
per part de la presidència
de l'empresa municipal de transports,
ells ja tinguin una proposta
de nou preu del bitllet senzill.
Moltes gràcies, senyor Almagro.
Té la paraula la senyora Comas.
Gràcies, senyor president.
Nosaltres fem exactament la mateixa proposta
i és que en la Junta General d'avui
es prengui una decisió diferent
de la que es va prendre
el Consell d'Administració
de l'empresa municipal de transports
en la línia que el bitllet senzill
no s'incrementi més enllà de lo raonable
que en tot cas,
si es tracta de arrodonir,
seria a 80 cèntims.
Ja ha indicat el senyor Almagro
un fet i és que hi ha un 25,5%
dels usuaris que agafen el bitllet senzill,
per tant, és un percentatge important,
que a més a més,
des del punt de vista del pes que tenen
en tota l'adquisició de bitllets,
encara és superior,
perquè si resulta que un altre 25%
dels que agafen l'autobús són jubilats,
aquest 25,5% dels que compren bitllets senzill
acaben significant un 40% total
dels bitllets que es dispensen.
Per tant, és un nombre molt important d'usuaris
els que utilitzen el bitllet senzill
i nosaltres entenem que no s'hauria de pujar
el preu d'aquest bitllet en la proposta que es fa,
que és un increment massa elevat.
S'ha dit des del Consell d'Administració
que el que es vol és impulsar els abonaments,
altres tipus d'abonaments,
el jove, per exemple,
els de 10 serveis,
però, en tot cas,
nosaltres entenem que per impulsar els abonaments
no es pot fer pas amb mesures repressives
en relació al bitllet senzill,
és a dir, la lògica que vostès han seguit és
que el bitllet senzill costarà més car,
per tant, la gent optarà per un tipus de bitllet
que sigui més favorable econòmicament.
Si ja en aquests moments
que el tipus de bitllet més favorable econòmicament
no és utilitzat d'una manera molt important,
o almenys en el nivell que es desitjaria,
torno a insistir,
no és amb mesures repressives,
pujant el bitllet senzill
que s'aconsegueix impulsar els abonaments,
sinó facilitant l'adquisició d'aquests abonaments.
A quants llocs, senyor Pallà,
si ja que està vostè aquí,
es pot comprar abonaments?
A quants llocs a Tarragona?
A dos? A tres?
No seria més lògic, per exemple,
fer un acord, per exemple,
en caixes d'estalvis
perquè tothom pogués adquirir
d'una manera fàcil i senzilla
els abonaments?
Per tant, llavors se'ls acabaria l'argument.
Llavors se'ls acabaria l'argument.
Per tant, facilitem l'adquisició dels abonaments,
no penalitzem el bitllet senzill.
Miri, és una proposta que li fem.
Per altra banda,
tampoc entenem aquest increment
en un moment en què han disminuït
els serveis de l'empresa d'autobusos.
Han disminuït els serveis
malgrat haver incrementat alguna línia.
I això és paradoxal.
Però és que resulta
que les línies existents
han disminuït la freqüència,
surten més tard en alguns casos,
amb la qual cosa
hi ha línies concretes
que estan perdent,
recorreguts,
i per tant està disminuint
el servei en els usuaris.
Per tant, vostès el que plantegen
és un increment de bitllet
amb una disminució del servei.
I això, evidentment,
no entenem que es pugui fer.
L'arredoniment que,
per altra banda,
es planteja
és un arredoniment abusiu
que contravé
totes les disposicions existents,
tant les emanades
per la Unió Europea
com pel Govern de l'Estat
com pel Govern
de la Generalitat de Catalunya.
Si la Comissió de Preus
és sensat i rigorosa,
ho hauria de prohibir.
Per tant,
avancem-nos,
no fem propostes
que comprometin les institucions
perquè van en contra
de la política
d'implantació de l'euro
i una administració
com és l'Ajuntament de Tarragona
hauria de tenir
una actuació
exemplaritzant
respecte a la resta
de ciutadans
i no donar peu
a que en altres llocs
es puguin fer
arredoniments abusius
com el que aquí es planteja.
Per tant,
per molts motius
i aquest segon
tan o més important
que el primer
és pel que nosaltres
estem d'acord també.
Junts amb Esquerra Republicana
de Catalunya
i el Partit Socialista
de Catalunya
que el bitllet
senzill
es quedi com a màxim
a 80 cèntims d'euro.
Gràcies.
Moltes gràcies, senyora.
Com està la paraula
la senyora Segués?
Mira,
nosaltres també
fem,
creiem,
fem la mateixa proposta
com ja
la vam fer
a la
junta
de l'AMT
pel Consell d'Administració.
Es tracta
que
arredonint
l'euro
al preu
de 125
pessetes
ja és una pujada
del 6%.
Pensem que això
ja és
suficient.
Aquest cost
seria
80 cèntims.
No estem
en absolut
d'acord
amb
la pujada
del bitllet
senzill
a un euro
perquè
no podem
utilitzar
l'entrada
en vigor
de l'euro
per pujar els preus.
Això ens ho han dit
per activa
i per passiva
des de totes
les administracions.
Les administracions
de la Generalitat
i de l'Estat
s'estan gastant diners
fent-nos
contínuament
propaganda
perquè això
no succeeixi.
No pot ser
que una administració
pública
se usalti
de la torera.
No pot ser
de cap manera.
O sigui,
que tots,
qualsevol botiguer
i qualsevol persona
del carrer
i ciutadà de Tarragona
ha de fer l'esforç
de redonir els preus
correctament
a l'alta
o a la baixa.
Però resulta
que l'empresa
municipal
de transport
de Tarragona
no.
Simplement
és més còmoda.
Fins i tot
vam sortir
a la TV3
el divendres
amb un programa
sobre l'euro,
el bitllet de Tarragona.
Jo,
sincerament,
i clar,
li preguntaven
a un senyor,
a un representant
de la caixa
que estàvem fent
didàctica,
educació
a favor
de com s'havia
de tractar l'euro.
Tothom
va estar d'acord
en que una administració
pública
ha de ser
exemplificant.
O sigui,
que no només
ho pensem nosaltres
sinó que ho pensa
la majoria de la gent.
Això d'una banda.
D'altra banda,
les raons
que dona
el senyor president
de l'AMT,
el senyor Pallàs,
per això
són realment
inacceptables.
Per què?
Diu,
dona dues raons.
Diu que
serà
disuasori.
Disuasori
de què?
Jo crec
que justament
el que ha de ser,
com hem dit
sempre,
és
el transport públic
que ha de ser
més còmode
que el transport privat.
I per això
s'ha de fer
tot un seguit
de mesures,
no precisament
aquesta.
Disuasori.
si volem
impulsar
l'abonament
podem posar
com a mínim
un lloc
de venda
de bonos
a cada un
dels barris,
a l'estació
de tren,
a l'estació
d'autobusos,
etcètera.
Perquè vostè,
senyor Pallàs,
va treure
aquest folletó
de propaganda.
Això és una propaganda
enganyosa
i com a tal
també és denunciable.
perquè diu
com aconseguir
el teu bonobus,
diu,
a la caseta
de la MT
al carrer Colom,
d'acord?
Però després
diu,
a les entitats
de la Caixa,
a la Caixa
de Tarragona,
a la 11,
a la Caixa
Rural
de València,
etcètera.
altres caixes.
I això,
senyor Pallàs,
no és veritat.
Tothom que ha anat
amb un caixa automàtic
s'ha trobat
que realment
l'únic bono
que podia comprar
és el bono 10.
Que de tots ells,
segons
les meves
investigacions
i preguntes
que he fet a la gent,
de tots ells,
de tots els tipus
de bonos
que tenim aquí,
és realment
el més utilitzat
perquè es pot comprar
la Caixa,
precisament.
Perquè m'han dit
moltes persones
que utilitzen
l'autobús
que si el 20-10
es pogués comprar
la Caixa,
comprarien el 20-10.
Però a vegades
no tenen temps
o han de pagar
un bitllet senzill
de bus
per anar-se'n
fins a la caseta
del bus
a comprar
el bono 20-10.
Per què?
Perquè de la resta
de bonos
que vostè ofereix
amb aquest follet
realment
no he aconseguit
trobar ningú
i preguntant
i preguntant
i coneixes algú
que alguna vegada
hagués comprat
un bono estudiant.
Jo no he aconseguit
trobar ningú.
Vostè diu
o he sentit
dir alguna vegada
que el tant percent
d'utilització
del bono estudiant
és del 5%.
Doncs potser sí.
Jo no n'he trobat
ni un.
És possible
que sigui del 5%.
Però tenint en compte
com vostè fa
els arredoniments
també podria ser
del 2,5%.
Bé,
i aleshores
d'aquest folletó
sincerament
per aquesta
i per altres coses
jo crec que és una publicitat
encañosa
com a tal
ho denunciarem.
Vostè es pensa
que els ciutadans
de Tarragona
doncs els enredarà.
I senyor meu
els ciutadans de Tarragona
són més intel·ligents
i no els enreda
amb això.
L'altra raó
i aquesta és la de més pes
que dona el senyor Pallàs
per posar el bitllet
a un euro
és la millora del servei.
El primer que ja em va dir
el Consell d'Administració
és que, guaita que bé,
disminuirem el temps de parada
perquè la maquineta
que imprimeix el bitllet
ha de fer tantes ratlles
euros, pesetes, no sé què i tal
que s'estarà molt de rato parat.
Evidentment, això és així.
Però resulta que la meitat
d'aquests bitllets
estan sent imprimits
per persones
que no paguen bitllet
per jubilats.
Jo li demano
al senyor Pallàs
i al Consell de l'AMT
que això és fàcil de solucionar
i que ja reduiríem
a la meitat
del temps de la parada
i resulta
que em diu que no
que això no ho pot fer
no pot donar una targeta magnètica
als jubilats.
Ara sembla ser
que m'han dit
que ja ho han promès
doncs m'alegro molt.
Però vostè em diu
que no pot donar
sí senyor
no em digui això
senyor Pallàs
vostè em va dir que no
a partir d'ara
m'emportaré una gravadora
al Consell d'Administració
de l'AMT
li asseguro
i
l'altre
realment
per millorar el servei
al senyor Pallàs
només se li ocorreix
posar un bitllet senzill
disuasori
la qual cosa
no entén ningú
que estigui a favor
del transport públic
i la mobilitat sostenible
perquè
el que s'ha de fer
és disuasori
respecte al transport privat
i això què vol dir?
Vol dir
millorar el servei realment
vol dir
augmentar
el número
augmentar les freqüències
augmentar les línies
vol dir
no
no posar
una sèrie d'autobusos
canviar el dia 15 d'octubre
tota una sèrie de línies d'autobusos
sense avisar
els usuaris
vostè es pensa
que pot tractar
podem tractar així els usuaris
no els podem tractar d'aquesta manera
de sobte
els apareixen i els desapareixen autobusos
això és
completament inacceptable
més aviat
desapareixen autobusos
augmenten els números
d'autobusos
les línies
perquè vostè
té uns paràmetres
per mesurar
la qualitat del servei
que són
el número de línies
aleshores
treu freqüències
treu autobusos
i ens posa
l'11
el 12
i el 13
fantàstic
fantàstic
ja tenim més autobusos
ja té vostè
la justificació
que ha millorat el servei
en canvi
el que jo no he vist mai
és
per exemple
llistes
com paràmetres
indicadors
de la qualitat
de servei
que a la vegada
ens servirien
per comparar
amb altres ciutats
per saber si tenim
bon servei
més bon o pitjor
que altres ciutats
etc.
jo no he vist mai
per exemple
el número total
d'accidents
amb descomposició
de col·lisions
atropellaments
ferits
i morts
per exemple
o bé
el tant percent
de població
de Tarragona
que té la parada
d'autobús
a una distància
inferior a 500 metres
tampoc no he vist mai
els quilòmetres
totals
de xarxa
d'autobusos
dividit pel número
d'habitants
o els quilòmetres
de xarxa
d'autobusos
dividit pel número
de quilòmetres
quadrats
de l'àrea urbana
ni tan sols
el total
de bus
per mil
total de quilòmetres
bus
per mil habitants
o el número
de passatgers
quilòmetres
bus
hora
o bé
l'índex
d'ocupació
dels autobusos
urbans
i tampoc no he vist
els quilòmetres
de carrils
bus
dividits
per la longitud
total
de la xarxa
tinc dues pàgines
més
d'indicadors
de qualitat
de servei
el seu indicador
de qualitat
de servei
és
augmentar línies
i treure freqüències
el seu indicador
de qualitat
de servei
és
que els ciutadans
que van agafar
l'autobus
de sobte
troben que els ha
desaparegut
aquesta és la millora
del servei
aleshores
vostè m'utilitza
l'euro
com a excusa
per millorar
el servei
jo no ho puc
admetre
de cap manera
per més
INRI
per més
INRI
fa
una
proposta
de concessió
d'un pla
de mobilitat
que realment
és el que
s'hauria de fer
i que és el que
fa temps
que li estem
demanant
i utilitza
17 milions
i mig
per donar
a que es faci
en dos mesos
cosa que és
absolutament
impossible
de fer
perquè
els plans
seriosos
de mobilitat
necessiten
un temps
més llarg
perquè
s'han de fer
les enquestes
de les persones
que treballen
a determinats llocs
s'ha de mirar
com creixerà
la ciutat
i com paginar-ho
amb les zones
comercials
s'ha d'estudiar
l'aforament
dels pàrquings
que aquesta és una altra
la rotació
el nombre de vehicles
les necessitats
de la gent
i quan tot això
està estudiat
aleshores
en funció
d'unes necessitats
determinades
es fa
unes propostes
però no més
quan tot això
està estudiat
amb dos mesos
vostè no pot
mostrejar
les necessitats
de l'autobús
a l'estiu
si ho fa a l'hivern
si el fem ara
només podem fer això
i amb això
he de dir
que 17 milions
i mig de pessetes
clar
com que aniran
a augmentar
el dèficit
d'aquest any
aniran a augmentar
el dèficit
d'aquest any
perquè si hi ha
uns 800 milions
ara seran
817
però no és això
també gasta
diners públics
de tots
que els pagarem
finalment
entre tots
amb aquests
folletons
de publicitat
enganyosa
i també gasta
és que això és veritat
senyor alcalde
no em digui que no
i a més
li vaig enviar
una carta
demanant-li
sisplau
que recomanés
la retirada
d'aquest pla
de mobilitat
i li vaig donar
informació
ofici eficient
i a més
li he ofert
senyor alcalde
que parlarem
tant rato
com vulga
per veure
com ens gastem
els diners
de la forma
més eficient
la forma
superineficient
de gastar
els diners
és posar
unes línies
que han sortit
d'on?
Se les inventa
ah
ja les hem augmentat
ja tenim més autobusos
ja anem més bé
no han sortit
d'un estudi seriós
ni tan sols
de la recollida
de les cartes
dels ciutadans
al diari
aleshores
no podem pujar a l'eure
amb l'excusa
de la millora del servei
senyor Pallàs
el que hem de fer
és
millorar
el servei
realment
fent cas
als ciutadans
augmentant
les freqüències
que els barris
de Ponent
ara tenen
tres quarts d'hora
sense autobús
amb unes hores
de la tarda
que són
a la sortida
dels col·les
entre les cinc
i les sis
Sant Pere i Sant Pau
que ho han comptat
exhaustivament
i jo ho he repassat
i no em digui que no
perquè això
és evidència
ja us sé que vostè
nega les evidències
però això són evidències
tot i aquesta última
remodificació
que els he fet ara
s'han quedat
amb menys freqüències
d'autobusos
em deien
que un ciutadà
que ha de vindre a treballar
a Tarragona
a les 6 del matí
s'ha d'estar 40 minuts
a la porta
de l'empresa
mentre que abans
això no passava
o sigui
el que hem de fer
és
tenir consideració
dels ciutadans
i posar les línies
d'autobusos
en funció de les necessitats
i no
en funció de no sé què
perquè vostè
senyor Pallàs
ens té acostumats
amb aquest tipus de coses
de sobte
aquest estiu
senyor Segués
hauria d'anar concloent
per favor
concloc
concloc
però no puc concloure
perquè la cosa és llarga
d'explicar
perquè explicar l'evidència
explicar l'evidència
és el més difícil
senyor alcalde
és molt difícil
explicar l'evidència
perquè em talla
perquè no em dóna temps
per explicar l'evidència
perquè és que l'evidència
quan ens posem així
s'ha d'explicar
i s'ha d'explicar
que el senyor Pallàs
amb els veïns
els menysprea
perquè demanaven
un autobús nocturn
aquest estiu
surt al diari
que posaria
quatre línies
d'autobús nocturn
i ja ens diu
on anirien
en quina empresa
i després el consell
d'administració
li pregunto jo
que què hi havia
d'aquest autobús nocturn
i em diu
que ho pregunti
a la premsa
que ells ho van a escriure
senyor Pallàs
jo no em puc creure
que la premsa
s'hagi inventat
tantes coses
me puc creure
que ha tingut un lapsus
i ha posat alguna cosa
malament
però no em puc creure això
el senyor Pallàs
l'altre dia
el divendres
que estàvem a la reunió
de l'associació de veïns
de Sant Pere i Sant Pau
de la Unió
estaven els veïns
superenfadats
per la manca de línies
i absolutament en desacord
amb la baixada de l'euro
i ens van llegir
un comunicat
que deia
que
a instàncies de la premsa
el senyor Pallàs
a instàncies de la premsa
que li havia preguntat
que què pensaven els veïns
que què pensaven els veïns
el senyor Pallàs
deia
el que pensaven els veïns
i jo em pregunto
per què els desprecia
tant els veïns
si a mi em pregunten
què pensen els veïns
jo els dono
el número de telèfon
o del veí que conec
li dic
senyor de la premsa
pregunti-li al veïns
el que coneix
senyor Pallàs
no negui l'evidència
això és veritat
senyor Pallàs
tindria que anar a concluir
bé concloc
a veure
concloc
impresentable
que s'utilitza
la pujada
a l'entrada
del bigol de l'euro
per pujar a l'autobús
impresentable
que les raons
que es donguin
siguin
calla home
impresentable
que les raons
que es donguin
siguin
la de millora
del servei
que he explicat
que el servei
està disminuint
els vins de Sant Pau
el que deien
era
virgencita
virgencita
que me queda
quan monsté
li demanem per favor
que els posi
que els posi
com a mínim
les línies
que tenia l'any passat
això no és millorar
el servei
això és empitjorar
el servei
clar que si després
se vol millorar
primer el pots empitjorar
després millorar-lo
etcétera
bé
inacceptable
la pujada de l'euro
inaccentable
les raons
gràcies
moltes gràcies
senyora Segués
té la paraula
el senyor Santi Pallàs
gràcies senyor alcalde
en realitat
avui la proposta
que he llegit
era que
de
de que
havia ensignat
tant Esquerra Republicana
com a iniciativa
com al Partit Socialista
era de parlar
del bitllet senzill
però aquí s'ha parlat
de tot
per tant
també demano
a la presidència
que em doni
un espai
una mica més ample
per poder contestar
a tota una sèrie
de falsetats
i mentires
que s'han fet
des dels llocs
de l'oposició
mireu
en primer lloc
explicaré
la proposta
que fa l'EMT
ho tornaré a fer
una altra vegada
perquè ve que
hi ha persones
que no ho volen
entendre
en segon lloc
explicaré
quines mentides
i quines falsetats
utilitzen
els partits
de l'oposició
i avui
no han dit res
de nou
sinó que segueixen
amb el mateix
argumentari
i en tercer lloc
farem una anàlisi
del que fan
aquests partits
que estan a l'oposició
aquí
quan estan governant
en uns altres llocs
mire
la proposta
que va fer
l'EMT
a finals
de setembre
mire
per començar
una mica
més
alegrament
escolteu
jo llegint la proposta
que han fet
vostès
i signada
veig que parlen
de
166,39
primer error
ja s'equivoquen
en això
si vostès
agafen
el manual
veuran
que l'euro
és 166,386
i que s'ha de posar
els tres decimals
per calcular
qualsevol preu
vostès aquí
ja arrodoneixen
a l'alça
ignorant
la normativa
que es va aprovar
el 31 de desembre
del 98
de la Unió Europea
que va dotar
precisament
aquesta conversió
166,386
i vostès ja
ho arrodoneixen
imagini's
quin grau de coneixement
tenen d'aquest tema
però anem a la proposta
de l'AMT
la proposta de l'AMT
que vàrem fer
a tots els grups polítics
i a totes les sessions
de veïns
i senyora Segués
tinc un gran respecte
per tots els veïns
i per totes les sessions
de veïns
i amb aquest tema
des de finals de setembre
s'ha parlat
pràcticament
amb la majoria
de les sessions de veïns
i amb les federacions
vostès confon veïns
amb Cosano i Helena Regidor
i per sort
a Tarragona
veïns
vol dir
més de 30 associacions
de veïns
i tots els ciutadans
de Tarragona
no confongui
Helena Regidor
i Cosano
amb la representació
de tots els veïns
de Tarragona
però bé
si sisplau
ja els he estat
escoltant
amb molta atenció
i demano
una certa educació
també per escoltar-me a mi
possiblement
hi haurà coses
que no els agradarà
perquè posaré en evidència
les seues mentires
a veure
la proposta
de l'empresa
de transports
consistia
en un manteniment
de la gratuïtat
dels jubilats
segon punt
congelació
de tots els abonaments
i a més a més
ara
després de l'acord
amb les dues federacions
de veïns
també rebaixàvem
el bonos estudiant
amb un 32%
però partint
de la base
també de la congelació
de tots els abonaments
i amb aquesta mesura
deia
volem potenciar
la compra
dels abonaments
i beneficiar
d'aquesta manera
a la majoria
de ciutadans
de Tarragona
al mateix temps
tenim premis
fer campanyes
com la que hem iniciat
de foment
d'aquests abonaments
i recordaré
perquè me sembla
que hi ha gent
que possiblement
ignora els preus
que el bono 10
que és vàlid
per 10 viatges
i té correspondències
a Tarragona
val 780 pessetes
inferior
inferior
per exemple
a Reus i a Barcelona
després ja ho demostrarem
el bono 20-10
que és vàlid
per 20 dies
i per 10 viatges
que és un bono
que no està en altres llocs
a més a més
permet
que es pugui viatjar
amb 10 viatges
per 735 pessetes
això vol dir
un promig
de 73,5 pessetes
per viatge
el bono estudiant
que és vàlid
per a 30 dies
amb correspondències
i per fer 4 viatges diaris
val 3.480 pessetes
i
el preu real
el promig
surt a 29 pessetes
per viatge
i el bono jove
que és vàlid
durant 90 dies
i per a 4 viatges
i per a 4 viatges diaris
amb correspondències
que val 9.340
doncs en aquest cas
el preu real
del bitllet
de promig
surt a 25,9 pessetes
per viatge
i el bono
30-85
que fa uns 4 anys
a més a més
vam posar
35 dies
85 viatges
per fer-los en 35 dies
surt a 4.265 pessetes
amb un promig
de preu real
de 50,3 pessetes
per viatge
bé
partim d'uns abonaments
bons
baixos
per sota
d'altres
empreses
del nostre
entorn
català
i a més a més
estem dient
que els congelem
i a més a més
estem dient
que el bon estudiant
el rebaixem
un 32%
no no
això ho he anat dient
després
també
amb la proposta
vam parlar
no de rodonir
de redondeig
l'empresa de transports
no redondeix
ni a rodonir
res
després ja explicaré
què és això de rodonir
perquè veig que no ho saben
el que estem dient
és que el bitllet senzill
el posem
a 166 pessetes
clar i català
el pugem
l'incrementem
el penalitzem
expressament
i d'aquesta manera
es vol penalitzar
el bitllet senzill
a favor dels diferents abonaments
qui necessiti
de forma ocasional
utilitzar l'autobús
pot beneficiar-se'n
amb la compra
per exemple
del bono 10
vàlid per a 10 viatges
i que no té caducitat
i per tant
es pot utilitzar
quan es vulgui
així de clar
a ningú
està obligat
a utilitzar
el bitllet senzill
ningú
està
supeditat
tothom
pot utilitzar
els abonaments
aquesta proposta
aquesta proposta
nosaltres la qualificàvem
de progressista
de progressista
i el que és retróga
és pujar els abonaments
com fan
allà on vostès governen
repeteixo
aquestes xifres
per aquest any
suposen que el preu mig del bitllet actual
és de 67 pessetes per viatge
quan vostès parlen d'inflacions
i de preu del bitllet
se n'obliden
de calcular
el preu
fer una ponderació
una mitjana ponderada
de tots els preus
després també ho tornaré
a repetir
el preu del bus
no és el preu
del bitllet senzill
el preu del bus
està format
per 7 paràmetres
doncs bé
aquests 7 paràmetres
aquesta mitjana ponderada
d'aquests 7 paràmetres
fan
que el bitllet actual
sigui de 67 pessetes
i aquest és el promig real
i aquest bitllet
aquest promig del bitllet
no es pujarà
a l'any que ve
a diferència
d'altres empreses
com la de Reus
del Barcelona
que sí que el pujaran
perquè pugen
sobretot els abonaments
les noves tarifes
que aquí he dit
en realitat
impliquen
una rebaixa
d'aquest preu
perquè
a l'estudis econòmics
que hem demostrat
i que vam ensenyar
a la Teresa Segués
deia
que per l'any que ve
el promig
el promig
quedava en 66 pessetes
tenint en compte
que també hi haurà
una migració
de compra de bitllet
del bitllet senzill
cap als diferents
abonaments
i això
això suposa
efectes reals
una rebaixa
dels preus
del bus
efectes reals
suposa
una rebaixa
dels preus
del bus
ja he dit
que era una mesura
progressista
una mesura
valenta
dit d'una altra manera
nosaltres
dit d'una altra manera
l'MT
amb aquestes noves tarifes
pretén
únicament
baixar el preu
del bus
parlem del bus
parlem del preu
del bitllet
del preu
mig del bitllet
i a més a més
tenint en compte
que molta gent
i és veritat
que encara hi ha massa gent
que utilitza el bitllet
senzill
es passarà els abonaments
i per tant
tindran una gran rebaixa
i sobretot
la gran majoria
de ciutadans
que utilitzen
els abonaments
a més a més
l'any que ve
pagarà un mateix
aquest any
amb la qual cosa
efectes reals
pagaran menys
si tenim en compte
l'IPC
això no hi ha cap ciutat
que ho hagi fet
no hi ha cap ciutat
beneficiem
la majoria
de ciutadans
i repeteixo
inclús aquells
que tenen
utilitzen
el bitllet senzill
ara podran gaudir
d'uns abonaments
que els hi farem
molt més assequibles
aquí també parèntesi
senyora Comas
vostè no s'ha enterat
però l'empresa
de transports
ven els abonaments
no solament
a la guixeta
que té el mercat
sinó també
a la caixa de pensions
a la caixa de Tarragona
caixa de Sabadell
caixa rural de València
en realitat
hi ha més de 60 punts
de venda
i si tenim en compte
els servicaixes
que té la caixa de pensions
són 400
i a més a més
li puc ensenyar
estadístiques
que fins i tot
se venen abonaments
de la ciutat de Tarragona
no solament a Reus
no solament a Tarragona
que fins i tot a Madrid
fins i tot a Madrid
i això
els hi puc ensenyar
es venen abonaments
de l'empresa de transports
a través del servicaixa
a Tarragona
a Tarragona
a banda del servicaixa
es pot utilitzar
els punts
diguem-ne
de la finestreta
però bé
repeteixo
repeteixo
dit una altra
amb aquestes tarifes
repeteixo
pretenem únicament
baixar el preu del bus
el preu mig
informant i adoptant mesures
perquè el ciutadà
adequi el sistema
de vietatge
a l'abonament
que més li convingui
i a la vegada
s'aconseguirà
que els usuaris
no s'hagin d'esperar
tant de temps
en les parades
així s'agilitzarà
el recorregut
amb aquesta millora
dels bitllets
i dels abonaments
parlava abans
que vostès
cometen falsetats
i és veritat
primera falsetat
miri
per exemple
agafem un número
125
i el dividim
per 166
386
no 166
39
com vostès diuen
no és així
sinó per 166
386
doncs bé
la divisió
de fer això
és
0,751
0,751
en 3 decimals
el correcte
és
treure aquest decimal
com està per sota del 5
i deixar
0,75
i l'incorrecte
seria arrodonir
a 0,76
això és
el redondeig
l'empresa de transport
i això és el que va aprovar
la Unió Europea
el 31 de desembre
del 98
nosaltres
no redondegem res
nosaltres
no fem cap arrodoniment
nosaltres
el que és el preu del bitllet
l'incrementem
no és redondeig
no incomplim cap normativa
el penalitzem
però gràcies
a aquesta penalització
nosaltres
aconseguim
millorar
a la majoria
de ciutadans
de Tarragona
perquè l'any que ve
pagaran un mateix
d'aquest any
i alguns
menys
els estudiants
per una banda
i d'altra banda
aquells que utilitzaven
el bitllet senzill
l'any que ve
podran utilitzar
més clarament
els abonaments
i pagaran menys
per tant
primer error
i primera falsetat
diuen que l'empresa
de transport
redondeja
i no és veritat
és mentira
és fals
no sé com els hi haig de dir
la senyora
ho va començar a dir
amb un consell d'administració
això s'ha reproduït
a la premsa
però és incorrecte
no parlem de redondeig
el bitllet senzill
s'incrementa
punt
i ras
segon error
o mentida
perquè jo penso
que està fet
ja en mala fe
confondre el bitllet senzill
amb el preu
o bitllet del bus
eh
puc ensenyar
mil exemples
la premsa
està plegada
aquests dies
d'afirmacions
del partit socialista
parlant
que el preu del bus
puja un 32%
i fins i tot
el seu aliat
de la Súbia Vins
de Sant Pere de Sant Pau
amb un panfleto
que enganya
els ciutadans
diu
subiremo
subiran
perquè parla nosaltres
el bitllet d'autobús
en més d'un 32%
eh
i després parla
que
de que l'alcalde
nos prometió
que comenzarien
les obres
que necessitàvem
des de cabra
el mes de setembre
bé
es fiquen
amb altres temes
no
solteu
mentida
falsetat
senyors del partit socialista
no enganyin
els ciutadans
el preu del bitllet
no puja
el 32%
és el preu
del bitllet senzill
i el preu
del bitllet
és la mitjana
ponderada
de set paràmetres
que ara recordaré
un és el bono estudiant
que a més a més
l'acord amb els senyors de veïns
fa que el rebaixem
un altre és el bono 20-10
que ja he dit abans
quin era el seu promit
un altre és el bono jove
un altre és el bono 30-85
un altre és el bono 10
i un altre el bitllet senzill
i la gruïtat del jubilat
doncs bé
aquests set paràmetres
fent la mitjana
dona el preu del bus
és allò que he dit abans
el promís de 67 pessetes
que dona
aquest és el preu
senyor Pallast
tindria que anar acabant
per tant
penso que és demagògic
i és enganyar els ciutadans
seguir utilitzant aquest error
tercer error
enganyar els ciutadans
com a titulars
com aquest
el PSC acusa a l'MT
de querer ganar 400 milions
con el aumento del bitllet
home
aquesta informació
tan poca solta
confirma l'absència de propostes
per part del PSC-PSOE
que realitzant aquestes afirmacions
no compro
em sembla que ha perdut bastant el nord
només dir una cosa
només dir una cosa
mirem
veiem per què
l'actualitat del bitllet senzill
és actualment utilitzat
per dos milions
de bitllets
que venem a l'any
i aquesta representa
una recaptació
de 252 milions
el fort augment
d'aquest bitllet
ha d'implicar
la migració
d'aquests bitllets
cap als abonaments
i per tant
no ha de suposar
un major nombre
de viatgers
de bitllets senzill
si el nombre de viatgers
no variés
cosa que no succeirà
doncs aquest augment
suposaria
aquest augment
suposaria
per aquest bitllet
88 milions
no els 400 milions
que deia el Partit Socialista
i s'ho perpetuen
i per ajudar
una mica
a desmateritzar
aquest tema
explicaré
tres anècdotes
de la Teresa Seguers
ja que ella
s'ha permet
el luxe
de posar
en boca meu
coses que jo n'he dit
però jo sí que diré
coses que ella ha dit
en el Consell d'Administració
per exemple
la primera
quan portava
fa més d'un any
en un Consell d'Administració
se li va explicar
que els abonaments
tenien correspondències
gran pregunta
de la senyora Seguers
ah però els abonaments
hi ha correspondències
segona anècdota
aquesta ja
molt recentment
de fa dos consells
el gerent
estava explicant
que
amb proves que fèiem
per la ciutat
a veure si podíem
utilitzar
el vial Brian
i si l'autobús
aquest vial
que també va a la ciutat
per la circulació
el podia utilitzar
alguna línia de bus
gran pregunta
de la senyora Teresa Seguers
que és bon que tots
bocabadats
on està el vial Brian
i tercera anècdota
la darrera
de la darrera
sessió
del Consell
la senyora Teresa Seguers
felicita
el gerent
de l'empresa
de transports
com consta
en l'acte
per la convocatòria
de l'estudi
sobre mobilitat
que ella aquí ha parlat
i trànsit a Targona
i deu dies després
el partit
i la mateixa persona
autora
de la felicitació
el gerent
fa declaracions
a la premsa
qualificant
aquesta convocatòria
d'estudi d'impresentable
i llavors m'ho pregunto
senyora Teresa Seguers
com un partit seriós
i amb voluntat de govern
pot ser tan irresponsable
no per favor
breument
un segon
però quines propostes
fan vostès
miri
les delegacions
a veure
com aquí no governen
des de fa molts anys
jo m'he n'he d'anar
a altres ciutats
on governen
i per exemple
només mencionaré
tres casos
breument
el de Reus
el de Barcelona
i de Lleida
el de Reus
per què?
home
el de Reus
primer perquè
el senyor Sabaté
també se fa un fart
d'anar acompanyat
del Miquel Pérez
i a més a més
perquè la roda de premsa
que va realitzar
l'Ajuntament de Reus
doncs
es va dedicar
pràcticament
tota la roda de premsa
a parlar de Tarragona
pràcticament
els representants
de l'Ajuntament de Reus
van parlar de Tarragona
dient que Reus
res a veure
amb l'espectacular creixement
que experimentar
el preu del bus
a Tarragona
senyors
quina barra
quina barra
mireu
el preu del bus
a Reus
pujarà
a 0,8 euros
un 6,4%
però el que és més greu
és que el T10
el bono 10
de Reus
el passen
de 800
que ja el tenien
més car que Tarragona
a 915 pessetes
això vol dir
un increment
dels abonaments
d'un 10%
això és la política
progressista
que fa iniciativa
per Catalunya
i el Partit Socialista
aquesta és la política
progressista
perjudicar
a la majoria
de ciutadans
que utilitzen
normalment
el transport públic
per això dic
clar que res a veure
però res a veure
al revés
a Tarragona
el preu mitjà
del preu del bus
no el pugem
a Reus
entre el 6,4%
del projecte senyill
i el 10%
dels abonaments
fan un promís
d'un 8%
més o menys
però a més a més
sense timbre
sense tenir
cap tipus
d'abonament
més barat
perquè l'estic comparant
amb el bono 10
de Tarragona
que és el més car
no el comparo
amb el bono 20
ni amb el bon estudiant
ni amb el bon jove
que són molt més barats
mireu bé
Barcelona
Barcelona
l'abonament 10
senyor Pallàs
li queda un minut
per tindre
el mateix temps
que la senyora Sardes
li prego
a Barcelona
la gran política
progressista
que fan vostès
és pujar
els bitllets
molt més
que el de Tarragona
per cert
a Barcelona
també un euro
senyors del Partit Socialista
senyors d'iniciativa
el que vostès diuen aquí
no serveix per Barcelona
no serveix per Barcelona
perquè a Barcelona
també tenen un euro
de totes maneres
a Barcelona
ho fan pitjor
i els explicaré l'exemple
a Barcelona
hi ha sis anelles
és l'àrea metropolitana
només
només
a la primera anella
fan l'euro
la primera anella
equival a una línia
com per exemple
la 8
que va
des de la
des de la
des de la
des de la
des de la
des de la
des de la
des de la
des de la
des de la
fins a
l'àrea metropolitana
en 23
la segona anella
de Barcelona
puja
1,5
250
pessetes
això per exemple
a Tarragona
seria
de Ferran
o Boscus
o de la
Mora
fins a Tarragona
o seria per exemple
de la
Canonxa
fins a Tarragona
nosaltres per
quilometratge
estaríem
amb la segona
anella
nosaltres
no tenim
dues
anelles
tenim una
al mateix
preu
el bono
10
a Barcelona
el 5%
aquest és
el
a la política
socialista
a Lleida
a Lleida
privatització
l'iniciativa
i partit
socialista
privatitzen
l'empresa
de transports
i finalment
la realitat
és dura
i s'imposa
i la gestió
del transport
públic
dut a terme
anteriorment
per socialistes
i per PSUC
va ser nefasta
i negativa
abans
només havia
a Tarragona
14 autobusos
ara
en té 50
abans
hi havia un tipus
de bitllet
ara n'oferim
7
abans
se feien
300.000
quilòmetres
ara se'n fan
2.500.000
quilòmetres
ara hi ha 14 línies
abans
hi havia
220 parades
ara hi ha
480
ara hi ha servei
20 hores al dia
abans
no arribaven
ni a la meitat
m'assalto
moltes coses
i finalment
senyor d'Esquerra
republicana
li va demanar una cosa
vostè me va firmar
me va signar
una carta
i acabo
en la qual deia
des del grup municipal
d'Esquerra
republicana
faríem un esforç
de comprensió
per entendre
l'augment del bitllet
senzill
dels autobusos
municipals
creiem també
legeixo textualment
que si el que es vol
és prioritzar
i promocionar
la venda
del bono jove
i el bono estudiant
s'hauria de tenir en compte
les següents propostes
per entendre
el bitllet senzill
i vostè això ho escrivia
pel que respecte
al bono jove
proposem
que la validesa
passi a ser
de 90 a 180 dies
i el bono estudiant
de 30 a 60 dies
també proposem
la congelació
dels preus dels abonaments
durant dos anys
i la congelació
dels preus
del bitllet senzill
durant quatre anys
bé
vostè sap
vostè sap
que en l'acord
que van arribar
amb les dues
federacions de veïns
vam proposar
la congelació
dels abonaments
pel 2002
i 2003
vostè sap
que la congelació
del bitllet senzill
també ho van fer
extensiu
fins al 2003
vostè demana
quatre anys
jo el felicito
li dono les gràcies
que sigui tan optimista
i penso que té raó
que l'alcalde
anal
segueixin a guanyar
les eleccions
però jo simplement penso
que el bitllet senzill
ha d'estar
durant dos anys
més congelat
i si de cas
ja en parlarem
més endavant
de totes maneres
suposo que vostè creu
que nosaltres
sí que ho podem fer
i després
la pujada que vostè
que demana
de 90 dies
a 180 dies
o de 30 a 60
queda compensat
per la rebaixa
del bon estudiant
la proposta
d'Esquerra Republicana
queda reflectida
amb l'acord
per tant
jo penso que vostè
per honestedat política
avui tindria
que donar suport
a les propostes
que ha fet
l'empresa Transports
moltes gràcies
senyor Pallàs
que mirem
que a l'acabar aquest punt
no tinguem
que anar a dinar
té la paraula
el senyor Almagro
justament
senyor Almagro
senyora Comas
senyor Seguer
i senyor Santi Pallàs
tots vostès
vostès dos
han utilitzat
tècnicament
i ho dic
perquè
donat el plenari
tindrem d'acollir-se
del que diu el reglament
solament existeix
en una moció
conjunta
un proposant
n'hi han hagut tres
component
perdó
el senyor Santi Pallàs
ha utilitzat
el 75%
del temps
que vostès tres
amb el seu conjunt
tenint en compte
que l'ha utilitzat
el 70%
del conjunt del temps
ha sigut
el senyor Seguer
però d'acord
amb les atribucions
que té la presidència
aquest segon torn
és exclusivament
per tres minuts
de rellotge
sense possibilitat
de pròrroga
senyor Almagro
moltes gràcies
té la paraula
gràcies president
senyor Pallàs
sembla mentida
que compari
l'empresa municipal
de transports de Tarragona
amb una cosa de pobla
com és la de Reus
sembla mentida
i ho faci amb aquest
consell plenari
sembla mentida
punt dos
sí Esquerra Republicana
li va proposar
Esquerra Republicana
li va proposar
una manera
de fer comprensiu
de fer comprensiu
els seus arguments
de l'arrodoniment
i dic arrodoniment
a un euro
i li va proposar
baixar a la meitat
el bon estudiant
i baixar a la meitat
el bon jove
senzillament
perquè el bon estudiant
i el bon jove
no el compra ningú
no el compra ningú
i jo em refereixo
a xifres
a xifres
que m'ha donat
l'empresa municipal
de transports
i que si tinc
de pensar malament
suposo que deuen
escombrar cap a casa
i d'acord amb
l'empresa municipal
de transports
la incidència
del bon jove
és d'un 0,36%
ni un 5%
ni un 4%
ni un 2,5%
i la incidència
del bon estudiant
és d'un 2,45%
no em serveixen
després els números
per justificar
que baixa el bitllet
total mitjà
aplicant
que tothom fa servir
el bon jove
i tothom fa servir
el bon estudiant
perquè la projecció
que vostès tenen
per l'any 2002
gran venda
de monaments
segons l'empresa
municipal de transports
diu
que el bon jove
el comprarà
un 0,4%
de la població
i que el bon estudiant
el comprarà
un 2,92%
de la població
gran augment
d'abonaments
gran augment
d'abonaments
segons la seva projecció
baixa
l'utilització
dels autobusos
per part dels jubilats
per l'any 2002
baixa
i després
quan parlem
de l'execució
del segon semestre
també parlarem
de l'empresa
municipal de transports
i jo no m'he inventat
l'arredoniment
vostès van dir
vostès van dir
públicament
a través
d'una televisió
de Tarragona
que se pujava
a un euro
perquè no es tingués
que donar canvi
això es diu
arrodonir
moltes gràcies
senyor Almagro
té la paraula
la senyora Comas
per 3 minuts
igualment
sí
bé
vostè ens ha fet
un joc de paraules
senyor Pallàs
dient que no
arrodoneixen res
sinó que senzillament
pugen
doncs escolti'm
utilitzem el seu vocabulari
no volem que pugin
el bitllet senzill
en la proporció
que ho estan fent
i tornem-ho al context
que dintre d'uns pocs dies
d'uns pocs mesos
tindrem la implantació
de l'euro
què passa
si seguint
la seva mateixa lògica
resulta que
nosaltres mateixos
aquí com a consumidors
o qualsevol persona
com a consumidora
es troba
que la barra de pa
d'un quart
ha pujat
a un euro
pujant
no arrodoneixen
pujen
que el diari
el pugen a un euro
que un cafè
el pugen a un euro
i que en proporció
equivalent
quan anem al cine
ens trobem
que han pujat
també
una barbaritat
com aquesta
o el pagar
els espectacles
o el comprar
un enciam
o les taronges
o l'arròs
o la llet
o unes sabates
etcètera
etcètera
i que aleshores
tothom digui
no
no és un arrodoniment
és una pujada
doncs aquí hi ha límits
senyor Pallàs
ens pot fer
el joc de paraules
que vulgui
però vostès
aprofiten
justament
l'implantació
de l'euro
per pujar
de forma abusiva
el bitllet de l'autobús
i això
evidentment
això evidentment
no es pot tolerar
perquè
vostè li dirà
com vulgui
però des del punt de vista
d'exemplaritat
que l'administració
ha de fer
en el moment
justament
d'implantació
de l'euro
això
no ho poden fer
i no ens
comparin
el que és
incomparable
amb altres ciutats
no ens comparin
el que és incomparable
amb altres poblacions
per altra banda
també
i això ja s'hi ha referit
el senyor Almagro
quin és l'índex
d'utilització
d'aquests abonaments
que fan
aquesta baixada
tan espectacular
quin és l'índex
d'utilització
dels estudiants
el bono estudiant
quin és
senyor Pellas
quant representa això
des del punt de vista
de recaptació
per què els ciutadans
compren majoritàriament
el bono 10
i no
els altres
per què
respondre a aquestes preguntes
ens dona
una clau
d'una política
que vostès fan
en relació
als preus
dels diferents
modalitats
de bitllet
de l'autobús
i tot això
disminuint serveis
perquè no l'estan
millorant
el servei
estan
incrementant
les freqüències
de pas
dels autobusos
a unes determinades hores
fins i tot
de manera més greu
van fer canvis
en aquestes freqüències
d'autobusos
i amb l'hora d'inici
de determinades línies
d'autobús
sense avís
prèvi a la població
això
no és una política
per afavorir
la utilització
del transport públic
senyor Pellas
Moltes gràcies
senyora Comas
per no utilitzar
el seu temps
té la paraula
la senyora Segués
per 3 minuts
senyor Pellas
aquí
l'única persona
que falta
la veritat
és vostè
perquè li ben asseguro
i vostè ho sap
i les persones
que em coneixen
també
que quan dic
alguna cosa
sempre vull tindre
el document
al costat
tinc aquí
un document
del seu comunicat
i com que tinc
poc temps
ja no cal
que l'expliqui
i tinc
i de tot el que ha dit
que he dit
doncs sí senyor
i no sé
quines són
les mentides
que he dit
que he dit
però li ben asseguro
aquí l'únic
que falta
la veritat
és vostè
i li demanaria
a la presidència
que quan un regidor
d'aquesta sala
s'està posant
en un ciutadà
que no està present
o que encara que hi sigui
no pot prendre
la paraula
li demano
al senyor Nadal
sisplau
li demano
al senyor Nadal
que quan un regidor
que no està present
en aquesta sala
i no es pot defensar
és acusat
perdó
quan un ciutadà
que no està present
és acusat
per un regidor
doncs
li cridi
a l'ordre
crec que és el mínim
respecte
que ens mereixem
ens mereixem
més educació
senyor Pallàs
tots plegats
bé
ara passo
concretament
el senyor Pallàs
diu
ens ha donat
una lliçó
de matemàtiques
menys mal
que els nens
en aquesta hora
són a l'escola
perquè
0386
li juro
que és
039
almenys així
m'ho han ensenyat
a mi
sí senyor Mateu
si es vol
arrodonir dos xifres
i si es vol
arrodonir un
és 4
això és
matemàtiques
elementals
l'altre
que li volia dir
és que
penalitza el bitllet
senzilla
i tornem a ser
és que és molt fàcil
penalitzar el bitllet
senzilla
el vol penalitzar més
posi-li 5 euros
i per què no deu
que també tenim un bitllet
el bitllet senzilla
l'agafa
el 25%
o el 22
el 25%
de la població
quan li falta un bono
quan ha d'anar a la caseta
del carrer Coloma
a comprar més bonos
i
és
l'única empresa
que
les utilitzacions
esporàdiques
del servei
es penalitzen
normalment és al revés
dius
miri
t'oferto això
per què?
perquè veus lo bo que és
i que bé hi podem pujar
que vinguem
als bonaments
a Madrid
m'assembla
la millor manera
de promocionar
el transport públic
a Tarragona
ho trobo fantàstic
venem-los a Madrid
en comptes de vendre'ls a Sant Pere i Sant Pau
o de vendre'ls a Camp Clar
és fantàstic
venem-los a Madrid
bé
sí
guanyarem molt
així portem l'empresa
no es pot
les propostes que el fa el PSC
no perdó
un moment
és que el senyor Pallàs
m'ha atacat
i ha atacat els vins
i ha utilitzat part dels temps
defensant els vins
senyora Segués
moltes gràcies
les propostes sobre un pla de mobilitat
senyora Segués
perdonim
senyora Segués
estem a favor del pla de mobilitat
ben fet
no com el que vostè vol fer
moltes gràcies senyora Segués
senyor Pallàs
tres minuts
gràcies senyor alcalde
s'ha demostrat
en primer lloc
que la primera falsetat
del redondeig
tal com ha reconegut
la senyora Comas
és incorrecta
com vostès l'utilitzen
i per tant
li agraeixo la rectificació
que ha fet
no parlin més
de redondeig
perquè no es fa
també
quan he parlat
d'una falsetat
que vosaltres parlen
d'uns ingressos
de 400 milions
no han rebut
aquest tema
perquè és una mentida
que vostès
han utilitzat
per encrespar
els ànims
de les persones
i tampoc
l'han rebut
i el que no
encara en acaben
de reconèixer
és que encara
segueixen confonent
el preu
del bitllet senzill
amb el preu
del bus
que és diferent
repeteixo
el preu
del bus
està format
per 7
bitllets
per 7
paràmetres
i és aquest
el preu real
que a efectes
econòmics
s'ha de tenir en compte
i a més a més
una raó
molt senzilla
mira
els ciutadans
de Tarragona
saben perfectament
que l'any que ve
quan vagin a comprar
un bono 10
o un bono
20
o un bono 3085
pagaran el mateix
que aquest any
i això
és baixar
el bitllet
del bus
els estudiants
saben que l'any
que ve
per fomentar
la utilització
d'aquest bono
a més a més
tindran una rebaixa
i el ciutadà
que encara
utilitzava
el bitllet
senzill
sap perfectament
que anant
a comprar
un bono 10
a més a més
l'any que ve
se li rebaixarà
també el preu
i no té cap
i senyors
tenen a Tarragona
més de 160 punts
de venda
que a més a més
els millorarem
160 punts de venda
que són les finestretes
de les caixes
d'estalvi
a Sant Pere,
a Sant Pau
a Camp Clar
a Torrefort
a la Canonja
allà on vostès vulguin
es venen els abonaments
el que passa
que vostès potser
no hi van
ni a les caixes
a comprar abonaments
ni utilitzen el transport públic
i per això
tenen aquest desconeixement
vostès volen
una guerra del bus
igual que fer
quatre anys
no es preocupin
jo els recomano
que no l'inicin
perquè la perdran
però per una raó
molt senzilla
simplement
perquè no tenen raó
i quan no tenen raó
a darrere seva
es trobaran
que no tenen a ningú
i això és el que passa
només mobilitzaran
els seus militants
els seus militants
sí que els mobilitzaran
però en ningú més
els ciutadans de Tarragona
saben perfectament
que l'any que ve
el preu del bus
serà més barat
que aquest any
moltes gràcies
senyor Pallà
senyor secretari
vol procedir a la votació
a veure
grup d'esquerra republicana
més els verds
perdó
perdó
senyor secretari
vol procedir a la votació
grup d'esquerra republicana
més els verds
sí
grup d'iniciativa per Catalunya
verds la plataforma
sí
grup popular
no
grup del partit dels socialistes
de Catalunya
sí
grup de convergència i unió
no
no
per tant
no s'aprova
per onze votes a favor
i quinze en contra
moltes gràcies
s'aixeca la sessió
ordre del dia de la junta
no hi ha explicació de vot
en una sessió
extraordinària
ordre del dia
de la junta general
extraordinària
de l'empresa municipal
de mitjans de comunicació
de Tarragona
que té lloc avui
22 d'octubre
el 2001
a les 9.40
s'aprova l'acte
de la sessió anterior
aprovada
segon punt
ratifica la delegació
de la secretaria
del consell d'administració
queda ratificada
tercer
proposta d'autoritzar
el consell d'administració
per renovar una pòlissa
de crèdit
de 4 milions
senyor secretari
vol procedir a la votació
grup d'esquerra republicana
més els verds
abstenció
grup d'iniciativa per Catalunya
verds la plataforma
abstenció
sí
abstenció
abstenció
grup popular
sí
grup del partit
dels socialistes
de Catalunya
sí
grup de convergència
i unió
sí
per tant
s'aprova
per 18 vots a favor
i 3 abstencions
s'aixeca la sessió
a ordre del dia
de la Junta General Extraordinària
de l'empresa municipal
desenvolupament econòmic
de Tarragona
que té lloc avui
22 d'octubre
a les 10.35
primer punt de l'ordre del dia
s'aprova l'acte de la sessió anterior
aprovat
segon punt
se ratifica la delegació
de la secretaria
del consell d'administració
queda ratificada
s'aixeca la sessió
ordre del dia
de la Junta General Extraordinària
de l'empresa de serveis de promocions
i iniciatives municipals
que té lloc avui
22 d'octubre
siguen les 10 hores
37 minuts
primer punt de l'ordre del dia
s'aprova l'acte de la sessió anterior
aprovada
segon punt
proposta ratificar la delegació
de la secretaria
del consell d'administració
s'aprova
queda ratificada
s'aixeca la sessió
ordre del dia
de la Junta General Extraordinària
del servei municipal
de l'habitatge
i actuacions urbanes
que té lloc avui
22 d'octubre
el 2001
a les 10 hores
38 minuts
punt primer de l'ordre del dia
s'aprova l'acte
de la sessió anterior
aprovada
segon punt
proposta ratificar la delegació
de la secretaria
del consell d'administració
queda ratificada
s'aixeca la sessió
primer punt
de l'ordre del dia
de la sessió ordinària
del consell plenari
que té lloc avui
dia 22 d'octubre
que en comptes de ser
a les 10 hores
és a les 10 hores
38 minuts
primer punt de l'ordre del dia
s'aprova l'acte
de la sessió anterior
aprovada
la presidència
vol informar
que
amb el dia
d'ahir
es va morir
la mare
d'un company
regidor
d'aquesta casa
el senyor Ferran Sánchez Camins
i m'agradaria
que ens afegíssim
tots el dol
per la mort
de la mare
de l'estimat company
ens hi afegim
moltes gràcies
3-1
proposta de resolució
de les al·legacions
presentades
per comissions obreres
i uso
en el termini
d'informació pública
contra l'aprovació
del reglament
de distincions
i condecoracions
de la Guàrdia Urbana
i aprova-ho definitivament
senyor secretari
vol procedir a la votació
grup d'esquerra
republicana
més els vers
abstenció
grup d'iniciativa
per Catalunya
vers la plataforma
sí
grup popular
sí
grup del partit
dels socialistes
de Catalunya
sí
grup de convergència
i unió
per tant
s'aprova
amb una extensió
3-2
proposta d'aprovació
de l'expedient
de contractació
per adjudicar
pel procediment
obert
mitjançant
concurs
el contracte
de concessió
administrativa
per la gestió
del servei
de recollida
i transport
i transport de residus
urbans
neteja viària
i de platges
i gestió
de la deixalleria
i de la planta
de vehicles
fora d'ús
del municipi
de Tarragona
grups que
intervindrà
ja
el que no es pot
estar
és aquí
allà
moltes gràcies
té la paraula
el senyor
Almagro
gràcies president
la meva intervenció
és per lamentar
que un cop més
no s'hagi exercit
una voluntat política
en aquest ajuntament
el 3-3
dins de la comissió informativa
de medi ambient
3-2
vam acordar
l'any passat ja
fer un debat
a fons
sobre el nou
la nova contracte
de la brossa
sobre el plec
de condicions
que marcaria
com ha de ser
la recollida
de les escombraries
com ha de ser
la neteja
a la ciutat de Tarragona
això
aquest tema
és un tema tècnic
com ho recull
el plec de clàusules
però bàsicament
és un tema polític
que per això
estem aquí
els regidors
i regidores
a l'Ajuntament de Tarragona
per posar
damunt de la taula
els nostres models
socials
per debatre
i per posar
damunt de la taula
i debatre
intentar arribar
a acords
de quina manera
veiem nosaltres
que ha de ser
la neteja
que ha de ser
la recollida
de residus
a la ciutat de Tarragona
un cop més
no ha funcionat
un cop més
han incomplert
els acords
que es van prendre
a la Comissió Informativa
de Medi Ambient
un cop més
no s'ha pogut debatre
aquest plec
de clàusules
que va ser adjudicat
a una empresa
que tècnicament
que tècnicament
ha fet
la seva proposta
i és la que avui
ens porten
al Consell Plenari
aquest plec
de clàusules
d'acord amb el que
recullen
les actes
de la Comissió Informativa
de Medi Ambient
tenia que anar
a la Comissió de Medi Ambient
el febrer
d'aquest any
a la Comissió de Medi Ambient
no ha passat
no hi ha anat
a la Comissió de Medi Ambient
en sec
ha aparegut
ens ho han portat
a la Comissió de Contractació
i Eficàcia de Serveis
vist
la falta absoluta
de voluntat
o la falta
jo diria
de projecte polític
per a la ciutat de Tarragona
que té
l'equip de govern
d'aquesta ciutat
a la Comissió de Medi Ambient
en aquests moments
el plec s'ha interromptat
han entrat
a l'Ajuntament de Tarragona
representants
de la Comissió de la Comissió de la Comissió de la Comissió de la Comissió de la Comissió de la Comissió de l'Ajuntament
Sisplau
Sisplau
Sisplau
Bé, com sé que vostès desitgen quedar-se aquí, cosa que ens sembla molt bé,
si fossin tan amables els senyors que utilitzen la bancarta de posar-se darrere
i així podríem estar asseguts tots i d'això, res més, no pretén que marxin
sinó que se posin al lloc on habitualment s'hi posen tothom
després d'haver-los fet les fotografies a fer efecte que puguem continuar
i que tothom pugui veure el plenari.
Moltes gràcies per la seva amabilitat. Simplement és posar-se a l'última fila.
Si són tan amables és perquè la porta quedi oberta, només que es posessin en una banda o altra
la que vostès desitgin.
Molt bé, senyor Elmalgror vol continuar, per favor, moltes gràcies.
Senyors de Comissions Obreres, UGT i USO.
Senyor Elmalgror vol continuar?
Sí, com deia, el meu lament és que no s'hagi fet un debat polític
sobre la recollida de residus, el meu lament és que no s'hagi fet un debat polític
en aquest Ajuntament sobre la neteja de la ciutat.
Debat que crec necessari perquè en els últims mesos s'ha parlat molt de la neteja de la ciutat,
s'ha parlat molt sobre la recollida de residus als mitjans de comunicació
i per tant és una preocupació de tarragonins i tarragonines.
Aquest debat no s'ha produït.
Jo no sé si ha estat perquè vostès no tenen un projecte polític
per la ciutat de Tarragona sobre la neteja i sobre la recollida.
I això és el que crec de veritat.
Si vostès no posen damunt de la taula quines són les seves propostes,
els seus projectes per tirar endavant aquest projecte polític
i el que fan és encomanar-li a uns tècnics que elaborin un projecte
i vostès no dir absolutament res sobre aquest projecte a l'hora de debatre'l
a la Comissió Informativa on toca, que és la de Medi Ambient,
crec que la ciutat ha sortit empobrida perquè no s'ha pogut dos ulls,
quatre ulls veuen més que dos, sis ulls veuen més que dos,
la Comissió Informativa de Medi Ambient hauria pogut treballar sobre el tema,
hauria pogut arribar a conclusions polítiques
que després fossin aplicables tècnicament.
Respecte al plec en si, en plec en si he de dir-ho sincerament,
no hem tingut temps, jo no he tingut temps suficientment
per analitzar-lo, per vindre aquí i dir coses coherents.
Vostès ens el van donar a principis d'aquesta setmana,
és un plec llarg, és un plec de prop de 200 folis,
el posicionament d'Esquerra al respecte donat
que no té suficients arguments per debatre aquest tema,
ja que, insisteixo, no s'ha volgut per la part de l'equip del govern
debatre-lo políticament, serà l'abstenció.
Gràcies, president.
Gràcies.
Gràcies, senyor Almagro.
Jo pregaria a la gent que entra i surt del saló de plenaris
que quan ho faci i ajusti la porta a fi i efecte
que puguem desenvolupar la sessió amb normalitat,
evidentment mantenint la porta que es pugui entrar,
qui vulgui, però ajustada, això sí.
Senyor Navarro té la paraula pel grup d'iniciativa.
La nostra intervenció és una línia molt similar
a la que ha plantejat Esquerra Republicana.
Ja sabem que aquest contracte planteja una durada de 10 anys
i que ascendeix al voltant de 11.000 milions de pessetes
i que això suposa, a més, definir el disseny del model de neteja pública
de recollida selectiva que volem per la nostra ciutat.
Podem dir, doncs, que no és un contracte qualsevol.
Diria que és el més important d'aquest Ajuntament
i el que ha de donar solució a moltes de les problemàtiques
que ens trobem actualment en aquesta matèria
i que, probablement, en el discurs de les mocions, sortiran.
És evident, doncs, que la seva elaboració s'hauria de fer
amb el màxim d'estudi i dedicació per part de tot el consistori
donar d'insistir en la seva importància i la seva complexitat.
La realitat, però, ha estat ben diferent.
En dues comissions informatives diferents
de la Conselleria de Medi Ambient i Neteja Pública,
els grups de l'oposició van demanar els informes
sobre les propostes tècniques que hi havia per al nou contracte
i l'esborrany d'aquest nou contracte per tal de poder-lo estudiar
i fer les nostres propostes i suggeriments necessaris.
En dues ocasions, se'ns va prometre que així seria
i que, a més, faríem un debat monogràfic sobre la qüestió.
Però això no s'ha fet i avui ens trobem amb un contracte
que ha passat directament a la Comissió de Contractació
sense edat previa a l'àrea de neteja pública
i sense haver ficat els mitjans perquè els grups municipals
l'estudiéssim en deteniment i féssim les nostres aportacions.
D'una primera lectura superficial veiem que hi ha aspectes de millora
que s'han acceptat i que són millors importants,
algunes de les quals hem reclamat en diferents ocasions,
com ara la desideria mòbil, l'educació ambiental
o la introducció de nous contenedors.
Però també hi ha altres aspectes que continuen quedant enoblit,
com és la recollida orgànica obligatòria a hores d'ara
o la implantació de nous sistemes de recollida selectiva.
Per tot això, el nostre vot serà l'abstenció
amb el benentès i això anunciant
perquè després no s'ho prengui ningú i no ens ho retregui ningú,
que l'estudiarem en deteniment
i si trobem aspectes importants de millora en aquest contacte,
les presentarem, evidentment, en forma de delegacions,
que és l'única que vostès ens han deixat d'utilitzar.
Gràcies.
Gràcies, senyor Navarro.
Pel grup socialista té la paraula el senyor López Pasca.
Gràcies, senyor president.
Nosotros, ante un contrato de las características,
como es este, que es quizás la adjudicación más grande
que ha hecho en su historia el Ayuntamiento de Tarragona,
que son 15.000 y pico, casi 16.000 millones de pesetas,
lo que, sinceramente, queremos hacer una lectura muy acurada
de lo que es el pliego de condiciones,
para poder opinar y hacer las aportaciones
que creamos convenientes y los técnicos de nuestro grupo
hacer todas las aportaciones que podamos y lo haremos,
ya que no nos han dejado otras formas en propuestas,
alegaciones, una vez que se haya expuesto al público
el pliego de condiciones.
Nuestro voto será de abstención precisamente por esto.
Creemos que, por supuesto, hay que hacer el contrato nuevo,
pero hay que hacer una lectura muy detallada
del pliego de condiciones
y por la lectura que he hecho por encima
creo que puede ser muy mejorable.
Muchas gracias.
Gracias, señor López Pasca.
L'equip de Goberta, la paraula al señor Ángel Fernández.
Gracias, señor alcalde.
Bé, molt greument el pleg de condiciones
que fa referència a la proposta d'aprovació.
respon efectivament a un nou escenari
i un escenari que contempla inclusions
dintre del que és el pleg de condicions
de la nova realitat actual urbana de Tarragona
respecte, òbviament, a l'inici del servei a l'any 91.
Crec que l'elaboració d'aquest pleg,
malgrat que s'hagi qüestionat
per part dels representants
dels diversos grups polítics,
ha de prevaleixer el que nosaltres entenem
criteris tècnics i professionals
amb el que és la elaboració del nou pleg.
I això s'ha fet...
Senyor Fernández.
Esperi un moment, sisplau.
Insisteixo amb el prec
d'ajustar la porta
a mesura que la gent entri o surti
a fi efecte de poder seguir el plenari.
Senyor Fernández.
Són els crits dels treballadors de l'Ajuntament.
Sisplau, pregaria que tinguessin la porta.
De l'Ajuntament que estan obrint la porta
per deixar sentir la seva por en contra
d'aquest article 23
que vol modificar
l'equip de govern de l'Ajuntament de Tarragona
del conveni general.
Senyor Fernández, pot continuar.
A veure,
el que tenim clar és que en aquestes circumstàncies
és impossible seguir els debats.
Per tant,
les portes
que s'obrin,
que la gent s'expressi
i quan això finalitzi continuarà el plenari.
Senyor Fernández.
A veure,
la gent s'està preocupant
a aquest lador.
Per tant,
la gent sabeu
a l'aquesta líder.
que en aquests moments està ocupant el lloc de la presidència,
d'aquest plenari municipal.
No està en aquests moments,
Joan Miquel Nadal ha deixat que els treballadors
de l'Ajuntament de Tarragona
puguin expressar la seva veu, la seva queixa,
a l'entorn d'aquesta possible modificació
de l'article 23 del conveni laboral.
Recordem una modificació que significaria
que els funcionaris percebessin les pagues extras
en 12 mesos i no en 14,
com s'ha fet fins ara una mesura,
una proposta que no satisfà
els treballadors de l'Ajuntament de Tarragona,
que aquest matí, tot coincidint amb l'inici del plenari,
han celebrat una assemblea a la sala d'actes
de l'Ajuntament de Tarragona.
Ha acabat aquesta assemblea
i han decidit entrar a la sala de plens
de l'Ajuntament de Tarragona
amb una pancarta on es deixa veure
la seva oposició en aquesta possible modificació
de l'article 23 del conveni.
S'han quedat a l'interior de la sala de plens
una representació d'aquests treballadors,
d'aquests funcionaris.
A l'exterior, a la rotonda de l'Ajuntament de Tarragona,
estan la resta de persones
que han participat en aquesta assemblea.
Sentim ara els aplaudiments d'aquests treballadors.
s'ha hagut d'interrompre la sessió plenària
de l'Ajuntament de Tarragona,
tot just quan s'estava debatent el punt 2 de l'ordre del dia,
la proposta per aprovar l'expedient de contractació
per adjudicar pel procediment obert mitjançant concurs
el contracte de concessió administrativa
per a l'associació del servei de recollida
i transport de residus urbans,
neteja viària i de platges
i de gestió de la deixalleria.
Estava exposant ara el tinent d'alcalde,
Àngel Fernández,
estava defensant aquesta proposta.
Hem sentit abans les intervencions de l'oposició,
del grup municipal socialista,
en veu d'Emmanuel López Pasca,
que ja ha anunciat que s'abstindria l'hora
d'acordar aquest punt.
Hem sentit també la veu de Jordi Navarro,
per Catalunya Verge,
la plataforma que també ha anunciat
que s'abstindria aquesta proposta.
S'intenta reprendre la sessió plenària?
El senyor alcalde,
jo crec que tenint en compte
les circumstàncies que estem tenint
per poder donar una explicació clara, coherent
i amb llibertat democràtica
d'un aspecte que té una repercussió importantíssima
sobre tots i cadascun dels ciutadans de Tarragona,
tenint en compte que no hi ha
o no es pot expressar democràticament
ni des d'un punt de vista de llibertat
aquesta expressió,
demano que se sotmeti a votació, senyor alcalde.
D'un grup més desitja intervindre.
Senyor secretari.
Vol procedir a la votació?
Grup d'Esquerra Republicana més als Vars.
Abstenció.
Grup d'Iniciativa per Catalunya Vars La Plataforma.
Abstenció.
Grup Popular.
Sí.
Grup del Partit dels Socialistes de Catalunya.
Abstenció.
Grup de Convergència i Unió.
Sí.
Per tant, s'aprova amb 11 vots a favor
i 10 en contra.
Hi hau abstencions.
Grups que desgin fer explicació de vot?
Moltes gràcies.
3-3.
Proposta per procedir a l'alineació
pel procediment obert mitjançant subhasta
del 9% de les accions municipals
de l'empresa municipal mixta d'Aigües de Tarragona,
de la societat anònima.
Senyors periodistes,
senyors periodistes,
si desitgen gravar el que succeeix fora,
amb tota amabilitat els hi prego que vagin fora.
Si es desitgen el de dintre, el de dintre.
Senyor fotògraf,
li recordo que quan hi ha plenari
no es pot entrar dintre d'aquest espai
per acord de tots nosaltres a ment.
Moltes gràcies.
Grups que desiguin intervindre?
Senyor Sabaté té la paraula.
He d'entendre que ni iniciativa
ni Esquerra Republicana volen intervindre.
Senyor Sabaté té la paraula.
Bé.
Estem al punt 3-3, no, senyor alcalde?
Punt 3-3, sí.
El nostre grup s'hi oposarà
per entendre que aquesta proposta
respon exclusivament
a l'OFEC econòmic de l'Ajuntament
i, per tant, a l'afany de recaptar diners
en un moment de la història d'aquesta corporació
que no en té.
No tenim diners.
I entenem que aquest...
Si fos una altra empresa,
actuaríem d'una altra manera.
I ho adverteixo perquè després
em faran el paral·lelisme amb d'altres
i estem parlant d'un servei essencial
per als ciutadans com és l'aigua.
Estem parlant d'un servei
que al llarg de la història de Tarragona
hi ha hagut, hi ha, hi haurà
una sensibilitat extraordinària,
almenys per la nostra part.
No cal remuntar-nos als anys
en què aquest Ajuntament
va decidir rescatar de mans privades
la gestió de l'aigua.
estem parlant d'un servei
on hi ha interessos privats
legítims,
he de repetir, legítims,
però privats al fi i al cap,
que no són,
òbviament,
els mateixos que els interessos generals.
Els interessos privats busquen,
òbviament,
legítimament,
he de tornar a dir,
el benefici particular.
i és una empresa
on el pes de la part privada
ja és molt important i determinant.
És una mesura,
la de la privatització del 9%,
que entenem que cadascú pugui tenir
la seva postura,
que ens deixa a les portes
de la privatització total.
És a dir,
estarem només a un 2% de diferència
per perdre la majoria pública.
És una mesura, a més,
des del nostre punt de vista,
que no s'enmarca
en cap pla de millora
ni de futur
amb imaginació.
Podríem parlar
de moltes mesures
que es podrien posar en pràctica
que nosaltres fins i tot
hem arribat a dir
que voldríem negociar
i voldríem parlar.
I, per tant,
el nostre oferiment
ha estat, com a mínim,
des de fa quatre mesos
damunt de la taula
sense que haguem estat
cridats a parlar del tema.
Mesures d'estalvi,
de reutilització,
de perspectiva de visió metropolitana,
per exemple,
de la gestió de l'aigua
per aprofitar economies d'escala,
etcètera, etcètera,
podrien ser elements
que podrien jugar
per un millor
ús
i gestió
d'aquest bé
tan essencial.
En fi,
vostès actuen
per la via fàcil,
la via menys intel·ligent
des del nostre punt de vista,
però més perjudicial
per al present
i al futur dels tarragonins.
Per això votarem en contra.
Moltes gràcies, senyor Sabater.
Té la paraula el senyor Fernández.
Bé, molt breument, senyor president,
per dir que, efectivament,
quan hi ha una empresa mixta,
i les empreses mixtes són,
efectivament,
jo crec que són,
la forma de conformar
processos empresarials,
jo diria que positius,
la trobada entre
el que són els interessos privats
i el que són els interessos públics,
crec que
s'assolapen perfectament
i, per tant,
la part privada
pot fer aportacions a la pública
que, d'altra forma,
serien difícils d'assumir.
I és amb aquest aspecte
que sempre hem estat d'acord,
o quasi bé sempre hem estat d'acord,
almenys l'equip de govern
que ara està governant
aquest Ajuntament
i fins i tot
el propi Partit dels Socialistes de Catalunya.
És a dir,
els socialistes de Catalunya
sempre han defensat
que el model mixt
és un bon model de gestió
de les empreses públiques,
sempre i quan, lògicament,
la part pública
no perdi
el que és
el major volum d'accionariat
de la pròpia empresa.
Bé, nosaltres creiem
que la venda del 9%
i, per tant,
que arribi la part privada
fins a un 49%,
mantenint
la majoria
en el Consell d'Administració
l'Ajuntament,
no és res més
que una operació,
jo crec que des d'un punt de vista
econòmic favorable
per la pròpia ciutat,
i des d'un punt de vista empresarial
també és una bona operació
en tant i en quant.
creiem que la rentabilitat
de l'empresa
gaudeix
o adquireix,
jo diria,
elements molt més positius.
Diuen que
pràcticament
aquesta privatització
comporta o està pràcticament
a no res
que pugui ser absorbida
per la part privada.
I escolti'm,
ara per ara
i des d'un punt de vista
de visió empresarial
o d'estatus jurídic
empresarial
o mercantil,
ara per ara
no hi ha massa diferència
entre un 40 i un 60%
o entre un 49 i un 51%.
I li recordo,
senyor Sabater,
que va ser
un membre
del seu equip
municipal
qui sent president
de l'empresa municipal
de CERFUM
o Serveis Fúnebres
va privatitzar
un 40%
d'aquesta empresa.
49.
No, 40.
40%.
40 va ser, no?
40%
d'aquesta
empresa.
és a dir, va vendre
un 40%
de les accions...
49.
Ja t'ho garantis jo
que és un 49.
49.
49.
49.
Bé, doncs,
més al meu favor,
no sé quina diferència
pot existir
entre portar aquí
en aquest plenari
quan se governa
una proposta
de venda
de les accions
del 49%
de CERFUM
i aleshores
és bona
i és positiva
i creiem
que és favorable
per al propi Ajuntament
i per la pròpia empresa
i ara que la porta
Convergència i Unió
doncs
hi ha un pronunciament
no se sap
de quina forma
ni per quins motius
perquè la veritat
és que els arguments
encara no els he entès
massa bé
doncs que
se vota en contra.
Francament
no sé
senyor Sabater
quina diferència
hi ha
d'una situació
a l'altra
segurament
l'única diferència
és que en aquell moment
vostès tenien
la responsabilitat
del govern
de la ciutat
i quan se governa
s'ha de tindre
lògicament
aquesta visió
de futur
de rigorositat
i de seriositat
amb les accions
del govern
i una altra
que és quan
des de l'oposició
doncs s'ha d'adoptar
postures
jo diria
més partidistes
que no tenen
en absolut
no tenen
en absolut
cap tipus
de corresponsabilitat
amb el que és
la tasca
del govern
de la ciutat.
per tant
doncs si tenim
en compte
que aquest ajuntament
ja en el seu moment
ja en el seu moment
aquest equip de govern
aquest alcalde
ja va fer
un rescat
precisament
de les línies
de transports
que estaven
en mans
en mans privades
fa molts anys
i que les va
absorbir
les va adquirir
i les va incloure
dintre del que és
actualment
la xarxa municipal
d'autobusos
i l'empresa municipal
si tenim en compte
tots aquests antecedents
i si tenim en compte
els antecedents
que jo he anunciat abans
arribarem a la conclusió
senyor Sabater
vostè i jo
que creiem
que és
una bona operació
per la ciutat
que és una bona operació
per l'empresa
i que sobretot
sobretot
que es tingui en compte
que l'Ajuntament
no perd
ni molt menys
la majoria
dintre del Consell
d'Administració
i per tant
les seves decisions
seran
sotmeses
continu
i reiteradament
el que serà
la voluntat política
del govern
que hi hagi
en aquesta ciutat
sigui el que sigui
gràcies
senyor alcalde
Sí
Aviam
Sí, sí
no, de veritat
no, no hi ha cap problema
Senyor Sabater
té la paraula
Gràcies
molt curt
per dir
No és igual
ja parlo jo
no és igual
No, per dir-li
senyor Fernández
ja li he advertit
abans que no busqués
paral·lelismes
no em faci fer
l'acudit fàcil
de dir que
els serveis del CERFUM
els utilitzarà vostè
com jo
un cop a la vida
i l'aigua
la utilitzem
cada dia
Per nosaltres
és un servei
essencial
insisteixo
aquí hi ha molts interessos
torno a dir
legítims
privats
algunes de les empreses
que vostès han anat a veure
perquè concorrin
en aquesta subhasta
és conegut de tothom
perquè ha sortit
a tots els diaris
inclús els d'àmbit internacional
i he de citar
d'Economist
de fa un parell de mesos
que tenen molts interessos
en l'aigua
és una decisió
que hem pres
a nivell internacional
el seu Consell d'Administració
nosaltres volem preservar
i espero que entengui
que ho fem
des de
també una postura legítima
que creiem
que es defensen
millor els interessos públics
mantenint
l'actual situació
de composició
de l'accionariat
i per això votarem en contra
moltes gràcies
moltes gràcies
senyor Sabater
senyor Masqueró
anem a veure
dona la sensació
que
estem una mica més tranquil·litzats
tots
i ordenats
si no li importen
els efectes d'acte
i de ratificar
i senyor regidor
si no
anem a veure
dona la sensació
que
estem una mica més tranquil·litzats
tots
i ordenats
si no li importen
els efectes d'acte
i de ratificar
i senyor regidor
si no els importa
per els efectes d'acte
i que quedi ben aclarit
me refereixo
a la informàtica
i al servei de gravació
anem a votar
novament
la proposta
d'aprovar
l'expedient de contractació
per adjudicar
pel procediment
obert mitjançant
concurs
del contracte
de contenció administrativa
de gestió
del servei
recollir
i transport
de regidors
urbans
de tegeviara
i platges
i d'això
de llistelleria
i de planta
de vehicles durs
és que hi havia
un soroll total
senyor secretari
vol procedir a la votació
a veure
si ens podem centrar tots
grup d'esquerra republicana
n'és als vers
abstenció
grup d'iniciativa
per Catalunya
vers la plataforma
abstenció
grup popular
sí
grup del partit
dels socialistes
de Catalunya
abstenció
grup de convergència
i unió
sí
per tant
s'aprova
perquè tots
a vots a favor
i deu abstencions
senyor Alices
no marxi
per favor
que anem a fer
una altra votació
digue-li al senyor Mallol
que si té altres coses
més importants
que fer
doncs
venga
havia tingut la paraula
fins ara
perdó
algú de vostès
desitgen fer
alguna explicació
de vot
no
moltes gràcies
havia acabat
amb la paraula
el senyor
Xavier Sabater
del punt 3-3
no hi havia
més plantejaments
el senyor secretari
vol procedir
a la votació
del 3-3
grup d'esquerra republicana
més els vers
abstenció
grup d'iniciativa per Catalunya
vers la plataforma
grup popular
grup del partit dels socialistes
de Catalunya
grup de convergència i unió
per tant
s'aprova la proposta
per 14 vots a favor
i una extensió
moltes gràcies
grups que desitgen fer
explicació de vot
senyor Almagro
tres minuts
per favor
gràcies president
nosaltres ja vam dir
en una empresa
en una junta general
de les empreses
hem dit en diverses ocasions
que creiem que l'empresa mixta
és una bona manera
de gestionar els serveis
creiem que
mentre es tingui
el control de l'ajuntament
d'aquestes empreses mixtes
no estem en contra
que es vengui
que s'obtingui la major quantitat
de diners pel seu accionariat
i per això
creiem
que no
no trobem massa problema
en vendre aquest 9%
per arribar al 51%
en el qual l'empresa
l'ajuntament
continuarà tenint el control
de matxa
per què no hem votat a favor
si estem d'acord
que es vengui el 9%
mirin
primer perquè nosaltres
ni controlem a matxa
ni controlem la gestió
d'aquest ajuntament
i per tant
no sé com vostès
a la fi
es gastaran els 800 milions
700 milions
o el que es aconsegueixi
trient a subhasta pública
aquest 9%
de l'accionariat
i en segona part
perquè a mi
que s'ha agradat
que abans d'arribar
a portar aquest punt
que ha sigut
la compareixència
del president
de l'empresa municipal
d'aigües
el senyor
Àngel Fernández
que així
es va fer
i així era d'acord
de la Junta de Portaveus
en la Junta de Portaveus
perquè altres coses
a mi se m'ha dit
que dins del plec de clàusules
de la venda
de l'accionariat anterior
hi ha una clàusula
per la qual
es pot recuperar
aquestes accions
hi ha una clàusula
per la qual
a un preu
bastant assequible
l'Ajuntament de Tarragona
podria recuperar
el 40%
i si per un 9%
l'Ajuntament de Tarragona
pot aconseguir
800 milions
quants milions
podria aconseguir
per un 40%
si paguéssim
els 400 milions
que diu
el plec de clàusules
llavors
si el que es tracta
és aconseguir diners
podríem haver recuperat
el 100%
i després posar a la venda
el 49%
senyor Magro
jo li agraeixo molt
la seva explicació
però és que m'ha donat
la sensació
que és lògic
que ho faci així
no?
solament partint
de la seva explicació
és més llògic
que venguem el 9
i després recuperem
la resta
digui jo no
més que res
perquè no es cregui
que també els altres
alguna cosa o altra
pensem
no home
vull dir
se'n dona compte
nosaltres també
podem tindre
simplement
que també pensem
els altres
i que també sabem
el que
gràcies
senyora Comas
no
però m'hi refereixo
que suposo
que és més llògic
com s'ha fet
no?
vostè mateix
m'ha donat la raó
amb els seus números
senyora Comas
per favor
bé
nosaltres votem que no
perquè clarament
estem en contra
d'aquesta venda
d'aquestes accions
en què l'Ajuntament
malgrat continuar
tenint majoria
resulta que el que fa
és disminuir
una part important
del seu patrimoni
per poder
per poder
fer front
a una necessitat
que és la de
poder tenir
diners
i fer front
a algunes inversions
que d'una altra manera
no podria
tirar endavant
i això ja ho veurem
quan
parlem
del pressupost
municipal
que se'ns presenta
en aquest plenari
jo voldria recordar
que l'aigua
que és un
bé bàsic
que és importantíssim
que arribi a tothom
va ser objecte
d'una lluita
important a Tarragona
de cara
que passés
a ser
un servei
públic
i resulta
que en aquests
darrers anys
s'ha anat
privatitzant
suposo
perquè és rentable
és a dir
jo em pregunto
si fos una empresa
que no tingués
rendibilitat
no
tindria
interès
per la part
privada
i aleshores
no es vendria
és a dir
que la política
d'aquest Ajuntament
és privatitzar
aquelles empreses
que des del punt
de vista
de rendibilitat
podrien ser
favorables
pel mateix Ajuntament
en definitiva
vostès
el que estan
és fent
una disminució
del patrimoni
municipal
simplement
per aixugar
un dèficit
que aquest Ajuntament
arrossega
des de fa anys
i per tant
nosaltres
amb aquest plantejament
que no compartim
i no hi podem estar
d'acord
hem votat
en contra
gràcies
moltes gràcies
senyor
senyor
senyor
a veure
molt
moltes gràcies
senyor
senyor
Comas
té la paraula
el senyor
Ricomar
sí
molt breument
per explicar
el vot
que ha estat
favorable
el grup municipal
del Partit Popular
entén que la situació
qualitativa
amb la que queda
l'empresa municipal
d'aigües
és exactament
la mateixa
que tenia
abans de produir-se
aquesta operació
de venda
d'accionariat
és a dir
continua
amb un control
majoritàriament
públic
i en conseqüència
continua
sota les decisions
que aquest ajuntament
aquest ajuntament
general
pugui prendre
en respecte
a l'empresa
de la mateixa manera
amb aquesta
proporcionalitat
amb la que
queden distribuïdes
les accions
ens trobem
amb situacions
similars
a altres empreses
d'aquest propi ajuntament
que estan
demostrant
un funcionament
eficaç
un funcionament
operatiu
i en definitiva
un funcionament
que beneficia
els perceptors
dels serveis
que genera
aquesta empresa
que són molts
a diferència
del CERFUM
afortunadament
com bé ha anunciat
el senyor Sabater
amb anterioritat
amb aquesta operació
el que es aconsegueix
és millorar
la liquidesa
de l'ajuntament
i en aquest sentit
ho entenem
com un fet positiu
al marge
de l'opinió
que es pugui tenir
per cadascun
sobre la utilitat
o sobre la forma
en què es volen
distribuir
els recursos
que s'obtenen
de diferents fonts
una d'elles
és la
com ha estat
en aquest cas
la de la privatització
d'un sector
de les accions
d'Ematsa
en conseqüència
i donat
que garantim
absolutament
la qualitat
que és molt bona
de la gestió
de l'empresa
que garantim
perfectament
el control
per part
de l'Ajuntament
General d'Accionistes
de l'Ajuntament
de l'Empresa
entenem
que aquesta operació
repercuteix més
positivament
que no pas
de l'altre sentit
en el ciutadà
i en l'Ajuntament
i per aquest sentit
ha estat el nostre vot
favorable
gràcies
senyor president
moltes gràcies
senyor Ricomar
senyor Fernández
té la paraula
molt brument
senyor alcalde
per a veure
per sortir
el pas
de dues qüestions
una és
diu
el senyor Sabater
que
l'empresa
o la
l'entrada
de capital
a l'empresa
té interessos
privats
naturalment
que són
interessos
privats
els interessos
privats
de qualsevol
societat
que
d'alguna forma
vol participar
de la gestió
d'una empresa
amb caràcter
mixt
jo crec que
fins i tot
les pròpies
empreses
fan un gran esforç
en introduir-se
en aquest concepte
o en aquesta filosofia
d'empresa
i vostè
coincidirà
també
amb mi
que és així
jo crec que
el discurs
de la senyora
Comas
jo crec que
ja és un discurs
fins i tot
caducat
perquè
que vostè
contínuament
hagi de fer
esment
que això
és per lo fec
econòmic
o és per la
disminució
del dèficit
no té cap sentit
perquè després
de quasi
de 8 anys
que vostè
porta aquí
a l'Ajuntament
és el discurs
que l'hem sentit
des del primer dia
que va entrar
en aquest Ajuntament
és a dir
el dèficit econòmic
que vostès tenen
això significa
un ofec
i per tant
aquest Ajuntament
està pràcticament
en quiebre
però això
vostè
ho diu
des del primer dia
que va seure
en aquests escons
aquí de l'Ajuntament
han passat 8 anys
i la veritat
és que
jo diria
que la evolució
econòmica
d'aquest Ajuntament
la evolució
econòmica
de la ciutat
i de la forma
en què s'ha portat
la gestió
i la forma
en què estem oferint
els serveis
als nostres ciutadans
i la forma
en què s'estan convertint
en realitat
les obres
que teníem programades
doncs
com a mínim
com a mínim
vostè
l'haurien de fer
com a mínim
reflexionar
aquest discurs
aquest discurs
que el dèficit
i que el tornarem
a sentir
quan estarem discutint
els pressupostos
doncs
miri
senyora
senyora
Comas
està més
més
que caducat
però
ja que vostè
ha carregat
contra
una
una
venda
d'aquestes
i ho ha
plantejat
des d'un punt
de vista polític
la perla
que pot existir
en aquest plantejament
o en aquesta filosofia
del partit
que vostè representa
li deixo
pel senyor Alcaldat
No
simplement
senyora
senyors diputats
senyors
gràcies
conseller
faia autocrítica
senyors consellers
perdonin el meu error
perdonin el meu error
no
simplement
és que
volia dir
que
al Parlament
els diputats
hem sentit
alguns discursos
sobre privatització
vostè també
l'ha sentit
i
són discursos
que algun dia
vostè i jo
suposo que tindrem
l'oportunitat
de debatre'ls
perquè
parlaven de privatització
i vostè els ha votat
a favor
jo des que estic
jo des que estic
aquí a aquest ajuntament
no he privatitzat
mai
absolutament
ens el contrari
amb un company
seu
del partit socialista
unificat de Catalunya
en la seva època
vam iniciar una tasca
important
de municipalització
de l'empresa
de transports
i
mai
mai
vendré una empresa
per més del 51%
perquè jo encara crec
en el públic
cosa que
alguns de vostès
i no vull assenyalar
a ningú
això del públic
ja ho tenen una mica
com vulguem dir
allò que dius
entre parèntesis
i sobretot
insisteixo
després del que va existir
ahir al Parlament
de Catalunya
però deixem que li digui
una cosa
amb tota sinceritat
si es privatiza
l'empresa
de Lleida
de transports
espero trobar
soci
amb UTE
amb alguna empresa
privada
perquè l'EMT
de Tarragona
vagi al concurs
i es donarà
la paradoxa
que l'empresa
municipal de Tarragona
anirà
al concurs
de la privatització
d'una empresa
de transports
socialista
a Lleida
amb recolzament seu
i això ho farem
intentarem buscar un soci
perquè tenim
la tecnologia necessària
per fer-ho
de la mateixa manera
que tenim la tecnologia
necessària
per als pàrquings
i de la mateixa manera
que tenim altres tecnologies
i en el moment
que una societat
com és la societat
de l'Ajuntament de Lleida
amb tot el dret
amb tot el dret
del món
jo no dubto
que hi hagi
absolutament dret
a privatitzar una empresa
és absolutament possible
real
i no ho qüestiono
però la U
la EMT
l'empresa municipal
d'aparcaments de Tarragona
el que farà
serà buscar un soci privat
per anar al concurs
de la privatització
de Lleida
senyora Comas
és que no
però poquetes
l'he fet
té la paraula
l'has que ha fet
efectivament
miri
si l'Ajuntament de Lleida
decideix privatitzar
la companyia d'autobusos
no és amb l'acord
d'iniciativa per Catalunya
i hi ha precedents
a Barcelona
es va decidir
treure la presó
del centre de la ciutat
i va ser amb el desacord
d'iniciativa per Catalunya
malgrat
per exemple
que s'estava governant
o el cas
per exemple
de l'urbanització
que es va fer
de l'antic
camp de Sarriada
camp de Fumos
moltes gràcies
per tant
senyor Nadal
vostè
el que ha dit
no té
una base
ni fonament
en relació
a l'actitud
d'iniciativa per Catalunya
i no estem en contra
li vull dir
de la privatització
total i absoluta
perquè sí
li he fet
una matització
per què privatitzar
aquelles empreses
que justament
donen rendiment
i donen rendiment
per l'horari
públic
moltes gràcies
senyora Cómacs
com jo esperava
que el seu discurs
fos aquest
aleshores
he tallat el meu
on he cregut convenient
i per tant
en funció de les seves paraules
espero el recolzament
d'iniciativa
perquè l'AMT
vagi a la privatització
de l'Ajuntament
de Lleida
de l'empresa municipal
espero el recolzament
d'iniciativa
i espero que dig
doni en el seu moment
el seu vot favorable
dintre de l'AMT
perquè amb UTE
concorreguem
a la possibilitat
de fer les línies
de Lleida
li agrairé molt
després del seu discurs
li agrairé molt
i espero i desitjo
que ho puguem fer
i a més crec
que estarem d'acord
i és bo que vostè i jo
perdó
que el seu partit
i la nostra coalició
estiguem d'acord
amb aquestes coses
senyor secretari
anem a passar
al següent punt
de l'ordre del dia
que si no recordo malament
seria
la proposta
d'assumir un informe més
pel cap d'assessoria econòmica
i d'aprovar les tarifes
del deser
any d'explotació
de l'aparcament de la Pedrera
senyor secretari
vol procedir a la votació
votació
grup d'Esquerra Republicana
a més els VARs
no
grup d'Iniciativa per Catalunya
VARs la plataforma
abstenció
grup popular
grup del Partit dels Socialistes
de Catalunya
abstenció
grup de Convergència i Unió
clar
estan negociant
que sí
per tant s'aprova
perquè tots a vores
a favor
un encontre
i nou abstencions
ho dic
donar compte
i ratificar
diversos decrets
de l'alcaldia
mitjançant els quals
es va declarar d'emergència
per realitzar
diverses adjudicacions
senyor
3-4
ah no sé
3-5
seríem el 3-5
perdonin
es dona compte
i es ratifica
el decret de l'alcaldia
de diverses adjudicacions
d'emergència
senyor secretari
vol procedir a la votació
grup d'Esquerra
Republicana
a més els VARs
abstenció
grup d'Iniciativa
per Catalunya
vers la plataforma
no
grup popular
sí
grup de Convergència
i Unió
sí
per tant s'aprova
per 14 vots
a favor
nou en contra
i una extensió
moltes gràcies
proposta d'informar
la modificació
de les tarifes de l'aigua
per l'any 2002
grups que desiguin
intervindre
té la paraula
senyor Almagro no vol
senyora Comas no vol
té la paraula
representant
del grup socialista
gràcies
senyor president
nosaltres
en este punt
votarem que no
ja que consideramos
que el precio
del agua
en la ciudad
de Tarragona
és suficientemente
caro
i grava
bastant
la economia
de tots els cidadans
per tant
la nostra proposta
seria
la subida
del IPC
previsto
per l'any
que ese sería
nosotros votaríamos
a favor
de un IPC
previsto
del año
gracias
senyor secretari
vol procedir
la votació
grup d'esquerra
republicana
més els vorts
no
grup d'iniciativa
per Catalunya
ves la plataforma
no
grup popular
sí
grup del partit
dels socialistes
de Catalunya
no
grup de convergència
i unió
per tant
s'aprova
per 14
vots
a favor
i 10
en contra
grups
que desiguin
intervint
d'explicació
de vot
cap
3-7
proposta
de modificació
de la pantalla
municipal
i de la reacció
de llocs
de treball
senyor secretari
vol procedir
la votació
grup d'esquerra
republicana
més els vorts
abstenció
grup d'iniciativa
per Catalunya
ves la plataforma
no
grup popular
sí
grup del partit
dels socialistes
de Catalunya
sí
grup de
convergència
i unió
sí
totes
les aprovem
nosaltres
és igual
en conseqüències
aprova
per 21
vots a favor
dos en contra
i una extensió
moltes gràcies
grups
que deien intervindre
gràcies
3-8
proposta
per tal
d'introduir
modificacions
a l'article 5a
del vigent acord
sobre les condicions
específiques
de treball
de la Guàrdia Urbana
senyor secretari
vol procedir a la votació
grup d'esquerra republicana
més els vorts
abstenció
grup d'iniciativa
per Catalunya
vers la plataforma
sí
grup popular
sí
grup del partit
dels socialistes
de Catalunya
sí
grup de convergència
i unió
sí
per tant
s'aprova amb una extensió
moltes gràcies
3-9
proposta
per estimar
el recurs
de reposició
formulat
pel funcionari
aquest el deixem
per final del dia
o què fem?
no
per final del dia
no
el deixem
si que és
per d'aquí
un quart d'hora
el deixem
per dintre
escolti'm
a veure
senyors regidors
i senyores regidors
que no hi hagi
confusions
que no hi hagi confusions
el punt 3-9
de l'ordre del dia
i nosaltres
encara no tenim
exactament
coneixement
del problema
tal com s'ha plantejat
dintre del si
de les organitzacions
sindicals
en tot cas
sàpiguen
que si nosaltres
portàvem aquest punt aquí
era perquè simplement
ens havien interposat
un contenciós administratiu
contra l'Ajuntament
de Tarragona
i un recurs
un recurs
i que teníem
que explicitar-lo
dona la sensació
que hi ha la possibilitat
que es retiri
el recurs
i que puguem entrar
a negociar
per això
de l'Elladó
el deixem
i el passem
al final
i a més
hi ha divisió
d'opinions
al final del ple
no
al final
d'aquest punt
debatrem
després
310
a més és que hi ha
divisió d'opinions
dintre dels mateixos sindicats
310
proposta d'autorització
a la compatibilitat
de diversos empleats
municipals
per exercici
d'una activitat
senyor secretari
vol procedir
a la votació
grup d'esquerra republicana
més els vers
sí
grup d'iniciativa
per Catalunya
vers la plataforma
sí
grup popular
sí
grup del partit
dels socialistes
de Catalunya
sí
grup de convergència
i unió
sí
portant s'aprova
per unanimitat
311
proposta d'aprovació
de la plantilla
municipal
i de l'organització
municipal
i de la relació
de llocs de treball
de personal laboral
i fix i eventual
i deixar sense cobrir
diverses places
senyor secretari
vol procedir a la votació
grup d'esquerra republicana
més els vers
no
grup d'iniciativa
per Catalunya
vers la plataforma
no
grup popular
sí
grup del partit
dels socialistes
de Catalunya
sí
grup de convergència
i unió
sí
4-1
perdó
per tant
s'aprova
21 vots a favor
i 3 en contra
4-1
proposta iniciada
formal
diguem
explicació de vot
no
a veure
s'atracta simplement
a veure
s'atracta simplement
d'insistir
en vostès
és a dir
hi ha hagut
un representant
sindical
no és explicació de vot
ah perdó
perdó
el que passa que el 3-10
el deixarem fins que jo
ah 3-11
perdó
el vot del 3-11
el 3
el 3-9
el posaré
quan la presidència estimi
que és prudent
posar-lo
llavors
senyor Magro
3 minuts per explicació
de vot del 3-11
la votació
és contrària
ja que
des d'esquerra republicana
fa temps
estem reclamant
que hi hagi
una auditoria
que porti
a l'elaboració
d'una plantilla tècnica
de necessitats
d'aquest ajuntament
això no s'ha tirat endavant
això no s'ha fet
i veiem
com any rere any
places de jubilacions
per exemple
que s'estan produint
dins de
dins de la brigada
la disminució
del personal de la brigada
ha estat molt fort
està comportant
està comportant
que llavors
els llistats
que bus
que els llistats
que són necessaris
per la ciutat
els decrets
que d'alcaldia
es tenen de fer d'emergència
vagin augmentant
dia rere dia
la disminució
de personal de la brigada
està portant
que s'hagin de fer
aquests decrets d'emergència
i jo demanaria
jo demanaria
que fossin conscients
que aquests decrets d'emergència
han de portar
crec que porten
un augment
substancial
de les percepcions
del que ens costa
l'Ajuntament
al arreglar
una fuita d'aigua
al arreglar
una situació d'emergència
que abans
personal de la brigada
ho podia arreglar
perquè personal de brigada
n'hi havia
avui personal de la brigada
cada dia
va disminuint
el nombre
disminueix
la seva quantia
dins del pressupost
i per això
creiem
no
no
per això
no creiem
per això
estem en desacord
de la manera
que s'està portant
l'estructura de la plantilla
d'aquest Ajuntament
i de la manera
que es deixen sense cobrir
moltes places
com es deixen sense cobrir
any rere any
quan es produeixen
jubilacions
o situacions
moltes gràcies
senyor Magro
4-1
proposta iniciada
de forma legal
l'expedient
per concedir
el diploma
de serveis
distingits
al senyor
Santiago Gir
i designar l'instructor
senyor secretari
vol procedir
la votació
grup d'esquerra
republicana
més els verds
sí
grup d'iniciativa
per Catalunya
vers la plataforma
sí
grup popular
sí
grup del partit
dels socialistes
de Catalunya
sí
grup de convergència
i unió
sí
per tant
s'aprova
per unanimitat
4-2
proposta iniciada
de forma legal
l'expedient per concedir
el diploma
de serveis
distingits
a la junta
del club
dignàstic
el títol
fill adoptiu
a l'expresident
senyor
José Luis García
i d'altres temes
que el senyor
Albert Ballver
els informarà
a continuació
bé
senyor alcalde
la comissió
de cultura
va aprovar
per unanimitat
la concessió
del títol
de fill adoptiu
de la ciutat
a l'expresident
del nàstic
de Tarragona
el senyor
José Luis García Martínez
per la seva
dedicació
de la ciutat
i especialment
el fet social
i esportiu
del club
de l'expresident
de Tarragona
bé
bé
també
tenim que dir
que el punt 4-3
es tindria
que modificar
en el sentit
que el que va
el que recomana
la comissió de cultura
no és que es doni
a la G3
el diploma
de serveis distingits
sinó
l'embalada
de part de la ciutat
i al mateix temps
també es va
es va acordar
i consta
la certificació
en mans de la secretaria
que també proposem
i solitgem del plenari
la concessió
de la medalla
de platja
de la ciutat
en favor del club
nàutic de Tarragona
club més antic
de la ciutat
i que de molt inexplicable
encara no havia assolit
aquesta distinció ciutadana
moltes gràcies
moltes gràcies
senyor secretari
la proposta
que es passa a votació
és la dels dos punts
conjuntament
i esmenada
en el sentit
de proposta
d'iniciar
de forma legal
l'expedient
per concedir
el diploma
de serveis
distingit
a la junta
del club
d'Ignàstic
el títol
de fill adoptiu
a l'expresident
senyor José Luis García Martínez
i designar instructor
designar instructor
al mateix temps
per la medalla
del club
nàutic
de Tarragona
no
home si em deixa acabar
si després
ah vol un a un
molt bé
senyor secretari
vol procedir
a la votació
del 4-2
grup d'Esquerra Republicana
més els vers
ah després explica
els vots
ah la mala paraula
del 4-2
de l'1 del president
és no
no si ja ho sabem
anàvem a votar
després
voto que no
ja l'explicaré
perquè voto que no
jo ho havia entès així
per això anava
a procedir a la votació
no no és igual
senyor secretari
vol procedir a la votació
grup d'Esquerra Republicana
més els vers
no
després home
grup d'iniciativa
per Catalunya vers
la plataforma
senyora Comas
jo és que
fa gestes
i no sé si vol o no
a veure
digui-me exactament
què vol concretament
ah val
d'acord
però és que
val val
és que
senyor secretari
s'anula la votació
grups que desien intervindre
senyor
Almagro
té la paraula
jo he estat
mirant
repassant
rellegint
el reglament
per la concessió
de distincions
que té
aquest ajuntament
jo esperava
que en aquest
consell plenari
ja que
no vaig anar
a la comissió de cultura
última
a la comissió informativa
de cultura
perquè era
un únic punt
de l'ordre del dia
el que constava
en l'acte
que era
la concessió
de fill adoptiu
al senyor
José Luis García
i el diploma
de serveis distingits
a la Junta del Gimnàstic
vaig avançar
això sí
al conseller de cultura
d'aquest ajuntament
quin era el posicionament
d'Esquerra Republicana
més als verds
li vaig dir
que li vaig mostrar
el nostre desacord
li vaig explicar
els raonaments
però no vaig assistir
a la comissió de cultura
perquè
feia molts dies
que no anava a la fàbrica
i un dia
em tindran que penjar una foto
i pagar-li la nòmina
a la foto
mirin vostès
no he trobat
mèrits
mèrits
de la manera
que s'ha presentat
jo per això
demanaria
que es presentés
d'una altra manera
mèrits
perquè concordin
amb el reglament
sobre distincions
i condecoracions
que es té
aquest ajuntament
jo crec
que el senyor
José Luis García
ha fet
durant la seva
durant el temps
que porta a Tarragona
ha fet
un paper important
de mecenatge
de la ciutat
se l'ha jugat
alguns cops
per Tarragona
podria
podria plantejar-se
en aquest ajuntament
arguments suficients
per com a persona
per com a persona
plantejar el fill
fill adoptiu
d'aquesta ciutat
crec
sincerament
que podria ser així
ara bé
una persona
que se li presenta
per fill
fill adoptiu
de la ciutat
l'únic mèrit
de ser president
d'un club
4 anys
quan aquí tenim
quan aquí tenim
persones
que han estat
presidents
de club
20-25 anys
que han portat
el nom de Tarragona
Europa
que aquestes persones
ja van rebre
el seu reconeixement
a la gala de l'esport
que va tenir lloc
al Palau de Congressos
com la va tindre
el senyor
José Luis García
van tindre
el reconeixement
de la ciutat
de cara a l'esport
de cara a l'esport
van tindre
el reconeixement
de la ciutat
com a directius
no crec
no crec
i canviaré el meu vot
si així ho fa
si
l'expedient
ho tira endavant
no crec
i per això
he votat en contra
que reglament en mà
reglament en mà
per ser president
d'un club
per molt que sigui
el club gimnàstic
de Tarragona
4 anys
sigui mèrit
i almenys
jo no he trobat
el reglament
per ser declarat
fill adoptiu
crec que el plantejament
per al senyor
José Luis García
tindria que ser un altre
i per això
lamento
que no s'hagi fet
la defensa
de la distinció
d'una altra manera
Moltes gràcies
senyor Almagro
aquesta presidència
entén
que mai s'havia produït
almenys
siguent jo alcalde
mai s'havia produït
una actuació
com la que concretament
ha fet la d'Esquerra Republicana
en aquells moments
en tot cas
no crec que sigui bo
i positiu
que no intentem
amb segona oportunitat
arribar a una unanimitat
i per tant
el punt 4-2
i el punt 4-3
queden fora de l'ordre
de l'ordre del dia
i el punt 4-4
i el punt 4-4
senyor secretari
vol procedir a la votació
vol procedir a la votació
i el punt 4-4
que no ha fet la votació
i el punt 4-4
que no ha fet la d'Esquerra Republicana
en aquells moments
en tot cas
no crec que sigui bo
i positiu
que no intentem
amb segona oportunitat
arribar a una unanimitat
i per tant
el punt 4-2
i el punt 4-3
queden fora de l'ordre del dia
passem al punt 4-4
proposta de ratificar
el decret de l'alcaldia
d'ata 17-8-01
referent a la renovació
dels membres representants
del seguici popular
de la comissió assessora
sobre el seguici popular
senyor secretari
vol procedir a la votació
grup d'Esquerra Republicana
més els vers
sí
grup d'iniciativa per Catalunya
vers la plataforma
sí
grup popular
sí
grup del partit
dels socialistes de Catalunya
sí
grup de convergència i unió
sí
per tant s'aprova per unanimitat
5-1
proposta de no admetre a tàmit
la declaració de nul·litat
de la relació al 27-10-00
relativa a l'execució subsidiària
per a obres d'enderrocament
del garatge dosat
construït sense llicència
al carrer Gironès
número 12
senyor secretari
vol procedir a la votació
grup d'Esquerra Republicana
més els vers
sí
grup d'iniciativa per Catalunya
vers la plataforma
sí
grup popular
sí
grup del partit
dels socialistes de Catalunya
sí
grup de convergència
i els socialistes voten que sí
que és el mateix que van votar l'altre dia o no?
és que estem votant
5-1
5-1
sí
grup de convergència
grup de convergència i unió
per tant s'aprova per unanimitat
5-2
proposta d'estimar el recurs presentat
pel senyor Velasco Pérez
i la senyora Cruz
i la senyora Cruz Ballesteros
contra l'acord de la comissió de govern del 15-5-00
mitjançant la qual s'ordenava la demolició del cobert sense llicència del carrer 4
número 38 de bona vista
senyor secretari vol procedir a la votació
grup d'esquerra publicana més els vers
sí
grup d'iniciativa per Catalunya vers la plataforma
sí
grup popular
sí
grup del partit dels socialistes de Catalunya
sí
grup de convergència i unió
sí
per tant s'aprova per unanimitat
5-3
proposta d'aprovar provisionalment
el pla especial de reforma interior de concreció
d'ús hoteler de la finca A4 del Peri 4 de la Quinta Sant Rafael
presentat per promocions
con ser Lluís García
societat anònima
senyor secretari vol procedir a la votació
grup d'esquerra publicana més els vers
sí
grup d'iniciativa per Catalunya vers la plataforma
sí
grup popular
sí
grup del partit dels socialistes de Catalunya
sí
grup de convergència i unió
sí
tant s'aprova per unanimitat
5-4
proposta d'aprovar provisionalment
modificar l'estudi de detall de l'ordenació dels volumens
de la parcel·la 14
de la unitat d'actuació 31
del passatge Macià Mallor-Libos
presentada pel servei municipal de l'habitatge i educacions urbana
societat anònima
senyor secretari
pel procedir a la votació
grup d'esquerra republicana més els vers
abstenció
grup d'iniciativa per Catalunya vers la plataforma
sí
grup popular
sí
grup del partit dels socialistes de Catalunya
sí
grup de convergència i unió
sí
per tant s'aprova amb una abstenció
senyor alcalde
el 5-5 queda damunt de la taula
6-1
proposta d'aprovar el compte general
a veure
senyor secretari
senyor Ballver
com tenim el tema del 3-9
aquest famós que tenim aquí
el 3-9 és aquest si es retira
no té res mal
fora
6-1
és que el consistori no té cap culpa
proposta d'aprovar el compte general del 2000
l'Ajuntament
organismes autònoms i empreses municipals
té la paraula el senyor Joana Regió
gràcies
gràcies alcalde
senzillament
el compte general de l'Ajuntament de l'any 2000
ja es va
el seu moment ja es va valorar en aquest plenari
han passat els terminis
s'ha publicat etcètera
i és senzillament l'aprovació definitiva
gràcies
grups que desien intervindre
senyor secretari
vol procedir a la votació
grup d'Esquerra Republicana més als vers
atenció
grup d'Iniciativa per Catalunya vers a la plataforma
no
grup popular
sí
grup del Partit dels Socialistes de Catalunya
no
grup de Convergència i Unió
sí
grups que desien intervindre
per tant s'aproven 12 vots a favor
3 en contra i 1 abstenció
6-2
donar compte de l'estat d'execució del segon trimestre
té del pressupost de l'Ajuntament de Tarragona
i dels organismes autònomes i de les empreses municipals
grups que desitgin intervindre
senyor Magro té la paraula
algun grup desitja intervindre més?
senyor Magro per favor
sí, gràcies president
tan sols fer uns comentaris
respecte a l'execució del primer semestre
uns comentaris que espero serveixin
per ajudar
a que es canviï la tendència
en el segon semestre d'aquest any 2001
coses han canviat
respecte
al que es parlava amb l'any passat
i al que l'equip de govern
deia que era important
per veure que la marxa de l'Ajuntament
millorava, millorava i millorava
doncs, bé
l'any passat se'ns deia
que millorava la marxa de l'Ajuntament
perquè es pagava a 51 dies
d'acord amb les gràfiques
del primer semestre
ara s'està pagant a 71 dies
millorava perquè
el pendent de pagament
havia baixat
fins a 1.179 milions
bé, durant el primer semestre
el pendent de pagament ha augmentat
fins a 1.515 milions
no s'ha executat
s'ha executat
tan sols
realment
realment
el 8% de la immersió prevista
les obligacions d'aquest Ajuntament
respecte a d'altres
respecte per exemple
a les del 2001
diguem que són
molt baixes
les obligacions reconegudes
d'aquest Ajuntament
si es complissin totes
a final d'any
els portarien
a un compliment
de la inversió
del pressupost
del 2001
d'un 21,5%
si s'ha executat
totes les obligacions
reconegudes
durant el primer semestre
els impagats
els impagats
els impagats
segueixen sent
un greu problema
per a aquest Ajuntament
segueixen
seguim tenint
un número
molt
molt important
d'impagats
i
les baixes
que s'estan donant
no són suficients
per fer
que aquest número
sigui un número
que no afecti
diguem
a la credibilitat
de les xifres globals
del pressupost municipal
i després
això pel que fa
al pressupost general
i després deixem-me
centrant-me
en dues empreses
municipals
l'empresa municipal
d'aparcaments
l'empresa municipal
d'aparcaments
està detectant
un menor ingrés
un baix ingrés
respecte al previst
en els aparcaments
de Saavedra
en els aparcaments
de la plaça Tàrraco
en el de Francesc Bastos
augmenta espectacularment
el de Torroja
és cert
però hem de recordar
l'espectacular
augment també
que va tindre
els preus
d'aquest aparcament
del passeig Torroja
el més espectacular
és la zona blava
la zona blava
baixa
la recaptació
prevista
respecte
al pressupostat
baixa
un 34,33%
això
ens ha de portar
a pensar
doncs bé
o sigui
si d'una vegada
per totes
a Tarragona
ja tenim
més aparcament
i per tant
la gent no aparca
la zona blava
si bé
el pressupost
de l'empresa municipal
d'aparcaments
estava mal fet
o
que és el que jo crec
que com les multes
de la zona blava
no es cobren
doncs la gent
aparca la zona blava
i no paga
el corresponent
tiquet
ha augmentat
l'absentisme
dins de l'empresa
i crec
que hi ha que veure
els motius
les causes
del perquè
ha augmentat
aquest 6%
a l'absentisme
dins de l'empresa
l'empresa municipal
de transports
és encara
no li trobo
no li trobo
el fil
i crec
que
si el primer semestre
té unes dades
amb el que jo diré
i espero que es corregeixin
durant el primer semestre
la venda de serveis
ha baixat
en 35.459.742 pessetes
o sigui
un menys
12,3%
respecte
al pressupostat
o sigui
se'n venen
menys bitllets
se'n venen
fins i tot
menys bitllets
de jubilats
llavors
què fa l'empresa
quan
a finals de juny
veu
que ven
menys bitllets
doncs treure autobusos
naturalment
treure línies
posar més línies
treure serveis
suposo
que
que
per aconseguir
vendre més bitllets
o sigui
tindrem més bitllets
si tenim
menys serveis
deixin-me
que
que
per aconseguir
vendre més bitllets
o sigui
tindrem més bitllets
si tenim
menys serveis
deixin-me
dir-lis
que no ho entenc
dins del primer semestre
bàsicament
per aquest motiu
hi ha una disminució
d'ingressos
en un 8,85%
i un augment
de despeses
en un 4,35%
el que ens fa
que dins
el primer semestre
tinguem
una part negativa
respecte
al pressupost
que va elaborar
aquesta empresa
de 57 mil milions
de 57 milions
perdó
ja me n'aniria bé
57 milions
434.884
pessetes
crec
com a Ajuntament
de Tarragona
ja no
ni com a Juntes Generals
sinó com a Ajuntament
de Tarragona
que som
que som
els únics
accionistes
d'aquesta empresa
crec necessari
que es faci
un debat
sobre l'empresa
municipal
de transports
com consistori
com Ajuntament
de Tarragona
com
organisme
administrat...
com organisme
com organisme
únic
a l'empresa
com organisme
que mitjançant
els pressupostos
generals
de l'Ajuntament
inverteix
amb la felicitat
dels ciutadans
i ciutadanes
de Tarragona
tindrà que invertir
l'any que ve
la friolera
de 750 milions
de pessetes
crec necessari
fer un replantejament
dins d'aquesta empresa
com a Ajuntament
ja no com a empresa
si com a accionistes
d'aquesta empresa
veiem que la cosa
no funciona
doncs igual que
igual que els de vostès
que tinguin accions
a terra
telefònica
Yahoo
o on sigui
si veuen que les seves accions
no tenen un rendiment
es faran un replantejament
crec que necessari
que es faci
un debat
en aquest Ajuntament
com a Ajuntament
no com a empresa
sobre l'empresa
municipal de transports
gràcies per la seva atenció
senyores i senyors
moltes gràcies
té la paraula
la senyora Lices
gràcies senyor Nadal
a veure
volíem
parlar una mica
de l'estat de l'execució
del segon trimestre
és una mica il·lògic
que ara
el mes
exactament
el 22
del mes de novembre
hagin de parlar aquí
de com estava
l'Ajuntament
amb l'execució
del pressupost
de finals
del mes de juny
del dia 31
del mes de juny
d'aquest any
perquè no tenim
cap dada
del rest
del rest
de los mesos
de com va
el pressupost
és molt important
tenir la
la documentació
ràpidament
perquè
la rapidesa
en tenir o no
la documentació
i en tenir o no
les dades
pot fer
que se prenguin
decisions
més o menys ràpides
en aquest Ajuntament
tot va molt lentament
ja ho diuen
que
que
que aquí
les coses van despasi
però aquí van molt més
poc a poc
que en cap puesto
més
ara ens trobem
en la paradògia
que tenim de parlar
del mes de juny
de fa 4 mesos
pràcticament
el mes de juny
evidentment
el pressupost
d'espesa corrent
s'està gastant
i s'està gastant
com sempre
però
el pressupost
que es posa
amb inversions
no s'està realitzant
una vegada més
ens trobem
que
els certificats
d'obra
ejecutada
realment
és d'un 8%
sí que és veritat
que l'obra
que s'ha adjudicat
en aquest moment
és del 22%
això
no vol dir res més

que no s'ha arribat
ni a la meitat
de les promeses
que s'hi havien fet
s'havia fet
la carta
a los reyes magos
s'hi havia posat
un munt d'inversions
un munt de coses
que s'hi van posant
anys darrere d'any
i cap vegades
i cap vegades
s'acaba de complir
això
en quant a
projectes
i un altre tema
és el tema
de les empreses municipals
una vegada més
hem de parlar
de la
de la empresa
municipal
de transports
a mi m'ha espantat
molt abans
el senyor Nadal
quan ha dit
que es presentarà
també
per gestionar
l'empresa de Lleida
jo crec que
el primer que hauria
de fer
és posar ordre
dintre de casa
perquè aquí
hi ha un desbarajuste
total
amb una empresa
on se diu
a principis d'any
que tindrem
un dèficit
de 550 milions
de pessetes
les previsions
són
que arribarem
a un dèficit
de 800 milions
en la qual cosa
no s'hauríem passat
en 145 milions
de pessetes
de lo que ja havíem previst
de lo que havíem previst
sense cap
sense cap
vinculació
de ningú
de dir
quants diners
s'havien de gastar
vull dir
que si
que jo crec
que ara millor
hem d'anar
a buscar
els de Lleida
perquè ens expliquin
com ho hem de fer
no pas anar a casa
d'altres
a arreglar la casa seva
quan aquí
tenim una
tenim una empresa
que és un veritable
desastre
en quant
a la gestió
no sé si
la solució
estarà en canviar
el president
canviar
l'administrador
o canviar
algú
perquè això
cada any
pujarà més
i molt aviat
ens trobarem
amb una empresa
municipal
que tindrà
mil milions
de pessetes
de pèrdues
i això
ja són números
molt grossos
que algú
hauria de posar
una solució
i no pas
teníem
un conseller
de president
de l'empresa
que es dedica
a venir al ple
amb una mala
educació
horrorosa
i acusant
de mentirers
a la gent
que
als altres
membres
del
Consistori
en quant
al resto
de cosas
que venen
a l'execució
del trimestre
hi hauria
per dir
moltes
coses
més
però
com que
suposem
que hi haurà
més temps
per parlar
de més coses
ja ho deixem
aquí
gràcies
moltes gràcies
senyora
Elícez
senyora
Regio
té la paraula
sí
moltes gràcies
senyor
president
perquè això
està una mica
lluny
només
comentar
un parell
de detalls
del que s'ha dit
un
al voltant
després
ja s'ha aclarit
jo crec
que no es pot
confondre
el 8%
de la
de l'execució
de les inversions
que és
el 8%
que està pagat
el
el 31
de juny
del que és
el disposat
que el disposat
és el que està
en funcionament
en aquest cas
un 22%
com ve dit
la senyora
Elícez
i que
jo crec
que ens porta
a unes xifres
aproximadament
amb el que serà
aquest any
que no són
diferents
i jo a més a més
espero
per una sèrie
de dades
evidentment
que tenim
que seran
millors
en l'execució
del pressupost
d'inversions
aquest any
que l'any passat
de totes maneres
fer-los una reflexió
una reflexió
que aquests
crec que ens l'hem de fer
tots
i també se l'han de fer
vostès
encara que quan estiguin
a l'oposició
doncs
n'intenten fer poques
de reflexions
tot es tracta
senzillament
de carregar
contra l'equip de govern
escolti
no és responsabilitat
nostra
nosaltres
no ens hem inventat
les lleis
jo crec que un cicle
inversor
d'un any
és molt escàs
per una administració
local
vull dir
i és així
el que fa és que els pressupostos
els hem de fer per un any
hem de graduar les coses
per un any
però difícilment
hi ha obres
que duren un any
quasi totes duren més
després evidentment
hi ha tota una sèrie
de tramitacions
per tant
escolti'm
sobre aquest tema
i estarem aquí
5 anys
en parlarem
5 anys seguits
perquè porten vostès
5 anys seguits
parlant-ne
i
millorarem alguns percentatges
com ja ho hem fet
any rere any
però els hi asseguro
que la vareta màgica
d'això
ni la tenen vostès
ni la tenen jo
ni la tinc jo
vaja
evidentment
i després
escolti'm
una cosa
per acabar
molt
al voltant
una cosa
que ha dit
la senyora
Elíces
que m'ha sorprès
moltíssim
perquè ha dit
doncs que
aquest ajuntament
doncs tot era
especialment lent
tot era especialment lent
si no recordo malament
ha dit això
no senyora Elíces
que tot era especialment lent
etcètera
després
en un altre moment
del seu discurs
ha dit
que això de les inversions
és responsabilitat
d'Hisenda
que si no
s'executen bé
és un tema d'Hisenda
jo de veritat
davant d'aquesta
d'aquesta afirmació
evidentment
que les inversions
doncs vagin
al ritme que van
és responsabilitat
de tots
però
només per la reflexió
que ha fet vostè
senyora Elíces
si després d'estar
dos anys a l'Ajuntament
vostè creu
que el ritme d'inversions
depèn d'Hisenda
em dona la sensació
que l'única persona
que és lenta
per entendre
com funcionen
els pressupostos
de l'Ajuntament
i aquesta casa
és vostè
perquè escolti
no té res a veure
absolutament
una cosa amb l'altra
a més a més
li donaré més dades
el 29 del 12 del 2000
teníem l'autorització
per totes les operacions
financeres
del pressupost del 2001
per tant
a partir d'aquell moment
com vostè comprendrà
Hisenda
diu que estan a disposició
tots els diners
per tant ja li dic
si vostè creu
que hi ha un problema
de lentitud
jo crec que hi ha un problema
de lentitud
perquè vostè no ho entén
vull dir
fa temps que està aquí
i és lenta d'entendre
que Hisenda
fa una feina
i els altres
en fan unes altres
és responsabilitat
de tots
això sí
i jo m'hi poso
com a membre
de l'equip de govern
però home
no es despatxi
amb un foc d'artifici
d'aquests
perquè li asseguro
que no serveix de gaire
moltes gràcies
senyor alcalde
per al·legacions
puc parlar
un minut
en tot cas
serà per al·lusions
les al·legacions
encara no toquen
ja la
bé
grups que desitgen
intervindre
en segon
però em deixa
o no em deixa
parlar
si pogués
escoltar
seria positiu
he dit
grups que desitgen
intervindre
en segon
torn
senyor Magro
té la paraula
tres minuts
per favor
molt poc temps
jo prego
d'aquesta presidència
que tingui en compte
la meva petició
que com a consistori
que com a consistori
s'analitzi
la marxa
la gestió
de l'empresa
municipal de transports
com a consistori
ja que
som els accionistes
som els que tenim
de debatre-ho
i som els que posem
els diners
perquè els ciutadans
i ciutadans de Tarragona
gaudeixin
d'un bon servei públic
moltes gràcies
senyora Comas
desitja d'intervindre
no
senyora Líces
té la paraula
sí
mire senyor Aregio
me parece que
yo puedo no entender
las cosas
y puede ser gordo
pero el que no lo entienda
a usted
es mucho más gordo
porque
del 8%
del presupuesto
que ya está
terminado
y que se han hecho
las certificaciones
de obra
usted dice
que esto es lo que está pagado
pues no
mire por dónde
solamente hay pagado
un 82%
de ese 8%
no es lo mismo
una cosa que la otra
y vamos a ser claros
después
cuando yo digo
que la responsabilidad
es de Hacienda
pues sí
porque cuando en este
ayuntamiento
ha habido dinero
no ha habido ningún problema
en hacer inversiones
y se han cumplido todas
a pesar de que el otro día
pues en uno de
una vez más
de cuando pido documentación
pues se me niega
diciéndome que tengo que
hacerle una carta
al señor Regidor
y que esto tiene que
dármelo por escrito
y que el señor Regidor
entonces no está
en el ayuntamiento
que con lo cual
no me dan la información
pues a pesar de todo
pues pude conseguir
al final
de cómo
al principio
del mandato
de ustedes
que sí que tenían dinero
porque cuando recuerdan
cosas de antes
siempre recuerdan
lo que les viene bien
pero no recuerdan
por ejemplo
que cuando ustedes
entraron a gobernar
en este ayuntamiento
había 1.500 millones
de deuda
frente a los 16.000 millones
que llevan ahora
ustedes
bueno pues cuando entraron
a gobernar
en este ayuntamiento
que entonces sí que había dinero
que no había problema
ustedes ejecutaban
todo el presupuesto
de inversiones
que ponían
y más cosas hacían
esto porque era
esto era porque había dinero
cuando no había dinero
ya le podían echar la culpa
a quien quisieran
echarle la culpa
porque todos recordamos
que cuando el compañero
Burgasé
estaba en el área
de urbanismo
de este ayuntamiento
en el mandato
en el que estaban ustedes
también
no se podían hacer
proyectos de urbanismo
pues muchas veces
porque aprobado
el proyecto
no había ni dinero
para hacer las publicaciones
en el boletín oficial
porque eso era así
o sea que la mayoría
de las veces
es Hacienda
quien dice
si se pueden
o no se pueden
hacer las cosas
y esto no es que lo digamos aquí
esto es que está en la calle
cuando a una persona
de la calle
a un vecino
de cualquier sitio
de cualquier barrio
le preguntas
que por qué no han hecho
la calle suya
de aquel año
o por qué no le han hecho
la guardería
que le habían prometido
o por qué no le han hecho
la piscina
que le habían prometido
toda la gente
lo tiene clarísimo
porque en el ayuntamiento
no hay dinero
nadie dice que es porque
el proyecto no está acabado
o porque el proyecto
no está hecho
o porque hay otro problema
no
lo tienen claro
porque en el ayuntamiento
no hay dinero
y así se les dice
y después aquí nos vienen
ustedes con que hay superávit
oye pues si hay superávit
hagan favor de gastárselo
moltes gràcies
moltes gràcies
senyora Lices
per la seva intervenció
senyor secretari
vol procedir a la votació
ah és d'una compta
no cal votar
proposta d'aprovar
l'expedient 3
2001
de reconeixement de deutes
per despréses i factures
de l'any 2000 i anteriors
senyor
senyor Arejo
té la paraula
no la vol
senyors regidors
que desillen intervindre
senyor secretari
vol procedir a la votació
grup d'esquerra republicana
més als vers
sí
grup d'iniciativa per Catalunya
abstenció
grup popular
sí
grup del partit dels socialistes
de Catalunya
abstenció
grup de convergència i unió
sí
per tant s'aprova
per 15 vots a favor
i 10 abstencions
6-4
m'han de preguntar
si dintre d'aquest 6-4
amb la solució
del tema de les burles
de l'aviment del Mediterrani
6-4
proposta d'aprovar inicialment
el 18è expedient modificatiu
de crèdit
crèdit extraordinari
suplement de crèdit
i baixes per anul·lació
del pressupost municipal
senyor
Arejo té la paraula
només manifestar
que a part de les partides
que ja són conegudes
que se'ls entrega
una esmena que hi ha
que fa referència
al CBT
i a les subvencions
d'entitats ciutadanes
és una esmena
que modifica l'expedient
amb un total
de 17 milions
de pessetes
Moltes gràcies
grups
que desgin intervindre
Senyor El Magro
té la paraula
A posició d'Esquerra
saben vostès
que és contrària
a votar un expedient
que no ha passat abans
per les comissions
informatives
corresponents
perquè el senyor
Arejo a final
és el missatger
i matar el missatger
no soluciona el problema
A mi m'ha més agradat
que la comissió
de contractació
i eficàcia
se'ns expliqués
l'augment
per exemple
de la partida
de la Guàrdia Urbana
amb 22 milions
de pessetes
23 milions
500 per la productivitat
i 8 milions
i mig
per treballs
extraordinaris
Em hauria agradat
saber
per endavant
això si ho va fer
el senyor
Riocumà
dins de la comissió
informativa
de promoció
econòmica
el material
informàtic
de l'hotel
d'entitats
la subvenció
que se li donava
als venedors
de Padella
la comissió
informativa
i d'isenda
va ser abans
que la comissió
informativa
de promoció
econòmica
i pressupostària
unes hores
abans
dues
M'hauria agradat
que el senyor
Vallbè
ens hagués explicat
a la comissió
de cultura
per què
les despeses
de Santetecla
augmenten
5 milions
34 mil pessetes
o per què
els espectacles
de teatre
necessiten
una suplementació
de 2 milions
de pessetes
M'hauria agradat
que dins
de la comissió
de contractació
m'haguessin explicat
per què
es compra
un local
a Icomar
que val
8 milions
de pessetes
Jo he demanat
pel bé
del funcionament
d'aquest Ajuntament
pel bé
de la transparència
d'aquest Ajuntament
que aquestes propostes
s'expliquin
a les comissions
informatives
Jo estic d'acord
en moltes propostes
he votat
a favor
del reconeixement
de deute
que bàsicament
són factures
de la URB
per actuacions
arqueològiques
que és així
però
crec
que
la manera
que tenen
vostès
de fer funcionar
aquest Ajuntament
no ajuda
a la transparència
no ajuda
a que es pugui
arribar
a un consens
amb una comprensió
per part dels grups
de l'oposició
per això
el vot
d'Esquerra Republicana
serà
com ja veia anunciar
en anteriors plenaris
en contra
moltes gràcies
senyor Almagro
senyora Comas
té la paraula
no la desitja
algú del grup socialista
senyor secretari
vol procedir a la votació
grup d'Esquerra Republicana
més els VARs
no
grup d'iniciativa
per Catalunya
VARs
la plataforma
no
grup popular
sí
grup del partit
dels socialistes
de Catalunya
abstenció
grup de convergència
i unió
sí
en l'esmena
inclosa
sí
sí
per tant
s'aprova
per 15 vots
a favor
desencontra
i 6
d'extensions
proposta d'aprovar inicialment
l'expediment
modificador
crèdit número 1
del pressupost
de la Fundació
Estudis Universitari
Ciutat de Tarragona
crèdit extraordinari
senyor secretari
vol procedir a la votació
grup d'Esquerra Republicana
més els VARs
sí
grup d'iniciativa
per Catalunya
VARs
la plataforma
sí
grup popular
sí
grup del partit
dels socialistes
de Catalunya
sí
grup de convergència
i unió
per tant
s'aprova
per unanimitat
sí
sí
proposta d'aprovar inicialment
el pressupost general
de l'Ajuntament
dels organismes
autònoms
té la paraula
el senyor Joan Herègio
moltes gràcies
quan hi hagi una resituació
no
quan estiguem tots situats
sí
però estic esperant
que tothom estigui acabat
de fer
el que tinguin de fer
només
hi ha una esmena
que s'ha repartit
que abans ja l'hem
comentada
que és una esmena
al pressupost
molt bé
presentem avui
en aquest plenari
el pressupost municipal
per l'any 2002
que torna a ser
doncs
com sempre
l'eina principal
de la voluntat política
i de l'acció política
de l'equip de govern
aquest és un pressupost
que en els grans
en les grans xifres
és un pressupost municipal
de 16.625
539 pessetes
equivalents
a 99.921.000
com a 5 euros
i està composat
per un pressupost ordinari
de 13.020.151.000 pessetes
i un pressupost d'inversions
de 3.605
385 pessetes
si aquest pressupost municipal
hi sumem
les empreses
ens trobarem
amb un pressupost
consolidat
d'ingressos
de 20.207
680 milions
de pessetes
i un pressupost
consolidat
de despeses
de 20.135
784 milions
de pessetes
això significa
un superàvit
de 71.895.400
milions de pessetes
que té el seu origen
bàsicament
en 4 empreses
CERFUM
EMATSA
ESPINSA
i aparcaments
com vostès saben
el pressupost
el que és estrictament
el pressupost municipal
està equilibrat
per el que fa
a despeses
i gastos
aquests grans números
es basen
en tres grans principis
un
el que prové
de l'aprovació
de les ordenances
fiscals
al mes de juliol
i que per cert
me n'alegro molt
d'haver sentit
avui
aquest matí
en aquesta
en aquest debat
en aquest plenari
millor dit
que el partit socialista
votava en contra
de la puja
de l'aigua
perquè solament
estaria d'acord
si l'aigua
pugés l'IPC
per tant
seria bo recordar-ho
perquè els impostos
els vam pujar
un o dos dècimes
per sota l'IPC
el mes de juliol
i si no recordo malament
a la majoria
vostès van votar en contra
ho dic perquè
en tot cas
tinguiu en compte
a l'hora
de tindre una certa
coherència
de discurs polític
i ara sí que
m'estem atrapant
a l'any
un minutet aquí
però
el segon tema
és
el de la contenció
de la despesa
de la despesa corrent
i com que
sobre això
també
suposo
que se'n parlarà molt
els hi dono una dada
perquè se l'apuntin
en els seus corresponents
discursos
perquè tinguin
clars
quins són els números
la despesa corrent
a l'any 2001
en referència
a l'any 2000
va augmentar
un 8,59%
a l'any 2001
en referència
a l'any 2002
un 7,85%
per tant
la despesa corrent
augmenta
però torna a augmentar
menys
l'any que ve
que aquest
però no solament
és així
sinó que
la voluntat
de la contenció
de la despesa corrent
jo crec que
s'ha de manifestar
en determinats àmbits
de la vida municipal
i no en altres
que tenen incidència
en els béns
i serveis
pels ciutadans
aquests àmbits
on s'ha de mostrar
encara més
la contenció
de la despesa
són les àrees
internes
pròpies
d'estructura
de l'Ajuntament
en aquest cas
les àrees
que són necessàries
per produir béns
i serveis
aquestes àrees
són
residència
contractació
control i eficàcia
i gestió econòmica
pressupostària
aquestes àrees
totes elles
pugen
per sota
aquesta mitja
del 785
en concret
presidència
un 570
contractació
control i eficàcia
un 666
i gestió econòmica
i pressupostària
disminueix la despesa
corrent
en un 3,82%
en canvi
augmenta la despesa
corrent
i augmenta
voluntària
i volgudament
en aquelles àrees
que produeixen
béns i serveis
directament
pels ciutadans
estem parlant
de cultura
amb un augment
promitj
d'un 21,30%
o serveis socials
d'un 8,5%
o d'urbanisme
obres
un 12,40%
o turisme
o patrimoni
que recordem
hem sigut declarats
en guany patrimoni
de la humanitat
amb un 30%
per tant
aquestes són
les prioritats
en la despesa
corrent
i són prioritats
que són
volgudes
i són prioritats
per tant
que tenen
un clar
fonament
polític
a partir d'aquí
es podrien destacar
moltes
de les despeses
en l'àmbit
de la despesa
corrent
que va augmentant
però en tot cas
suposo que
durant el debat
aniran sortint
a més a més
hi han sortit
moltes d'elles
en quasi tots
els mitjans
de comunicació
i en els debats
també públics
que hi han hagut
per tant
no m'entretindré
jo ara aquí
detallar
quines són
aquests aspectes
concrets
però sí
les grans àrees
com he dit
en què es manifesten
aquests números
pressupost d'inversions
aquest és l'altre
gran concepte
que està
en el pressupost
municipal
pressupost d'inversions
per enguany
és de 3.600
milions
de pessetes
està format
bàsicament
per subvencions
amb 105 milions
de pessetes
crèdit
amb 1.200
venta d'accions
amb 800
fons propis
78
i venta de patrimoni
1.400
voldria destacar
que l'any passat
aquest pressupost
d'inversions
va ser més alt
però també
és cert
que va ser més alt
solsament
per una raó
perquè hi havia
contribucions
especials
que
si no recordo
malament
i si m'equivoco
com vostès
ho diran
les va criticar
tota l'oposició
per tant
suposo que
deuen estar
absolutament
tots d'acord
amb que no hi siguin
per tant
no ho criticaran
que no hi siguin
estaran d'acord
i amb que hi havia
moltes quotes
i contribucions
especials
hi ha solament
48 milions
de pessetes
per tant
com que també
ho van criticar
suposo que hi estaran
d'acord
i aquest no serà
un cavall
de batalla
si descomptem
aquestes dos
grans magnituds
de l'any passat
a aquest
l'esforç
fet
proporcionalment
inversor
per l'Ajuntament
és
sense aquestes
dos xifres
més alt
proporcionalment
que l'any passat
sumant-hi
aquestes dos xifres
hi ha venda
de patrimoni
ja m'adalanto
perquè
suposo que és un
dels temes
que sortirà
jo tornaré
a repetir
que hi ha
canvi de patrimoni
es canvia
un patrimoni
per un altre
es canvien
1.400 milions
de pessetes
bàsicament
amb tres grans
finques
que són
a les Gavarres
al PP20
i a la Via Augusta
per tot
un seguit
d'inversions
que també
seran inversions
i per tant
edificis
de titularitat
municipal
per tant
es canvia
un patrimoni
per l'altre
també
de totes maneres
per si surt
des del punt
de vista
de concepte
que algú
no està d'acord
amb la venda
de patrimoni
és bo
recordar
que en el seu
pressupost alternatiu
de l'any passat
hi havia
venda de patrimoni
el que passa
és que per no ser dit
n'hi havia menys
és a dir
jo com que en faig menys
doncs així
poder
és que
el concepte cola
no no
si ven patrimoni
en ven menys
o en ven més
però vol dir
que en tot cas
amb el concepte
hi està d'acord
i vostès
hi estaven
els grans eixos
inversors
quins són?
hi ha quatre
noves llars
d'infants
hi ha quatre llars
per la gent gran
hi ha equipaments esportius
i després
hi ha tot un seguit
d'altres obres
que afecten
a diferents
qüestions
de la ciutat
que van
doncs
des de
Sant Salvador
a Sant Pere i Sant Pau
hasta
Boscos de Tarragona
i entre les que
se'n podrien destacar
moltes
jo he volgut destacar
i m'ha semblat
que era interessant fer-ho
i ho torno a fer avui
l'aposta que es fa
en guany
evidentment
és el primer pas
i és una aposta
que no es pot fer
ho dic
pels que els hi preocupi
els tants
percents
d'execució
i si això es fa
en un any
o es fa en dos
ja dic que no és una aposta
que aquesta ciutat
se la pugui permetre
ni en un any
ni en dos
és una aposta
a llarg termini
però en tot cas
el que sí demostra
és la voluntat
de l'equip de govern
de fer-ho
quan
altres
que han compartit
tasques en aquest equip
de govern
o altres
que han governat
aquesta ciutat
en tot cas
aquesta llumeta
no se'ls havia encès mai
que és el tema
de la llera
del riu Francolí
el riu Francolí
ha de deixar de ser
per aquesta ciutat
una frontera
i ha de convertir-se
en un espai
integrador
de la ciutat
per tant
encara que sigui
modestament
i encara que
recorrirem
lògicament
al màxim
suport
i al màxim
ajut econòmic
d'altres administracions
en concret
de la Generalitat
de Catalunya
que és a qui més
i millor
li pertoca
aquesta feina
és evident
que nosaltres
també manifestem
la voluntat
política
de ficar-ho
en aquest pressupost
a partir d'aquí
tenim el Teatre Tarragona
que l'any passat
doncs hi havia
la redacció del projecte
en guanyar
una xifra important
per començar
les obres
o hi ha
doncs els accessos
a Boscos de Tarragona
o la segona fase
hi ha la molt important
de tractament
de l'amfiteatre
o de tractament
i de post
en valor
de l'entorn
del Pont del Diable
tampoc
m'extendré més
amb
el detall
de les obres
però
sí que
en tot cas
resaltar
un cop més
la filosofia
amb què està fet
el pressupost
el pressupost
d'inversions
està fet
amb una filosofia
no de 12 mesos
sinó de 18 mesos
està fet
amb una filosofia
d'afrontar
el que creiem
que són
reptes importants
per a aquesta ciutat
però també està fet
amb la filosofia
que qualsevol ciutadà
o ciutadana
o la majoria
de ciutadans
o ciutadanes
trobin en el pressupost
de l'Ajuntament
la resposta
a algunes
d'aquelles coses
que els puguin preocupar
és impossible
que el pressupost
de l'Ajuntament
respongui
a totes
absolutament
a totes
les necessitats
de tots
els ciutadans
això segurament
ho diran vostès
i ho demanaran vostès
perquè és la seva feina
i en tot cas
quan no es governa
l'alegria
pot ser major
però
això
en la realitat
no és així
nosaltres podrem
arribar
amb aquest pressupost
a resoldre
moltes
de les circumstàncies
que avui preocupen
els ciutadans
evidentment
no totes
però també
vull insistir
com ho vaig fer-ho
amb què
estem parlant
i jo crec que hauríem
de parlar sempre
d'un període
de 4 anys
que quan s'hagin
de posar a la balança
els pros i els contres
s'hauran de posar
de 4 anys
d'un període inversor
que sumat
al pressupost
de l'any 2002
portarà acumulat
fins a la data
11.762 milions
de pessetes
una sèrie de qüestions
en la despesa corrent
que també portaran
acumulades
per posar un exemple
doncs temes
com el lloguer jove
que avui ja no se'n parla
però que és una consecució
d'aquesta legislatura
i que en aquest pressupost
i en la seva despesa ordinària
sumen
cada any
sumen
una mica més
per tant
serà aquesta acumulació
de temes
els que s'hauran
de posar a la balança
però insisteixo
nosaltres creiem
que és un pressupost
positiu
és un pressupost
realista
i és un pressupost
a més a més
que
conté
allò
amb el que creiem nosaltres
que es poden sentir
identificats
la majoria de ciutadans
no voldria acabar
aquesta presentació
inicial del pressupost
sense
agrair
la participació
d'un grup polític
a l'hora de redactar
el pressupost
que ha tingut
l'amabilitat
de fer-nos arribar
a les seves
propostes
i per tant
les que ens han semblat
i a les que ens hem entès
les hem considerades
per bé de la ciutat
i per bé del propi
pressupost
per tant
jo agrair
en aquest grup polític
que evidentment és
Esquerra Republicana
que s'hagi pres
la molèstia
de fer
segons el meu
modest
entendre
una de les seves
feines
que és participar
a l'elaboració
del pressupost
els que no ho hagin fet
doncs ells sabran
el motiu
perquè els hi ha semblat
més interessant
suposo
preparar-se
el discurs
que faran avui aquí
que haver participat
fa un mes
o un mes i mig
discutint
amb el regidor
d'Hisenda
quines podien ser
les seves incorporacions
al pressupost
per tant
espero que com a mínim
avui facin un bon discurs
perquè hi ha molta gent
que els està escoltant
moltes gràcies
moltes gràcies
senyor Joan Eregio
grups que vulguin
intervindre
té la paraula
en nom d'Esquerra Republicana
el senyor Javier Magro
gràcies president
començaré
pel final del discurs
del senyor Eregio
Esquerra Republicana
va fer
el que creiem
conseqüent
i seguint
l'acord
que l'any passat
vam tindre
als grups
de l'oposició
que és
presentar propostes
al govern
el govern
no ha demanat
propostes
a l'oposició
per tant
en el mateix sac
estan vostès
que els altres
que no han presentat
propostes
vostè com a conseller
d'Hisenda
hagués pogut
el mes de juliol
fer una comissió
d'Hisenda
i dir-li senyors
igual que passen
vostès aquestes notes
als diferents departaments
de l'Ajuntament
on diuen
escolti'm
estem fent el pressupost
vinga
preparin les propostes
vostès com a equip de govern
si haguessin pres
nota
del que vam
presentar l'any passat
des d'aquest costat
de la sala
haguessin pres
la principal nota
que era
el debat
del pressupost
que eren que vostès
si tenien vocació
de rebre propostes
véssim pogut
el mes de juliol
convocar una informativa
i demanar
a tots els grups
de l'Ajuntament
a tots els grups
de l'Ajuntament
quines eren
les seves propostes
pel pressupost
de l'any 2002
com nosaltres
vèiem que això
no ho fèiem
abans que ningú
parla del pressupost
ho vam fer nosaltres
perquè creiem
creiem
que Esquerra Republicana
més els verds
està a l'Ajuntament
de Tarragona
per fer propostes
per la ciutat
per intentar
malgrat
tindre un sol
conseller
en aquest Ajuntament
per intentar
que els seus compromisos
electorals
arribin complers
l'any 2003
i malgrat
que aquest conseller
no estigui al govern
sinó que estigui a l'oposició
vostès han aprovat
les aportacions
d'Esquerra
que són
l'augment
de la Guàrdia Urbana
l'augment de la dotació
de la Guàrdia Urbana
amb la creació
dins d'aquest augment
de la patrulla verda
de la ciutat
per tant
espero
que a partir de l'any que ve
que a partir
del segon semestre
de l'any que ve
més
precisament
els nostres parcs
els nostres jardins
tinguin ja una vigilància
tinguin ja un seguiment
es tiraran endavant
com a proposta nostra
assumida
per vostès
l'ordenança
de la revisió
de la ITV
de la ITV
dels edificis
aquesta ordenança
està aprovada
faltava
posar uns diners
per obrir una oficina
i faltava
posar uns diners
per otorgar subvencions
aquests diners
consten en el pressupost
i estic segur
que es compliran
i es tiraran endavant
la batalla
pels edificis municipals
que portem
des d'esquerra
republicana
és antiga
ja
malgrat que fa poc
estem a l'Ajuntament
creiem que
nosaltres som
depositaris
d'un patrimoni
de la ciutat
i tenim l'obligació
de mantenir-lo
el millor possible
perquè és
de tots
els tarragonins
i totes les tarragonines
que hi hagi
una partida
de barreres
arquitectòniques
de 10 milions
és important
podria ser més
que hi hagi
un petit increment
del personal
de l'Institut Municipal
de Serveis Socials
és important
i aquí
em pararia
per dir que
aquí tenim
un dels dèficits
del pressupost
i un dels dèficits
és la subvenció
externa
l'Ajuntament
té
amb aquesta
part de la
delegació
de la Generalitat
de Catalunya
tots els serveis socials
i els diners
on són?
Nantros
rebem
el necessari
de la Generalitat
de Catalunya
per portar endavant
aquest compromís?
No
i l'Ajuntament
té de fer un esforç
cada any
té de fer un compliment
de l'aplicació
del 05
i té de dedicar
un pressupost
per als serveis socials
quan els serveis socials
tindrien que estar
coberts
pressupostòriament
per la Generalitat
de Catalunya
Durant l'any 2002
i així ho crec
perquè amb les converses
que hem tingut
amb el senyor Reggio
han acceptat converses
correctes
cordials
i llargues
en algunes d'elles
de cara a com
se tiraven endavant
les nostres propostes
que durant el 2002
s'obrirà
ja a la dreta
de l'entrada
de l'Ajuntament
l'Oficina
d'Atenció Ciutadana
és el primer pas
és el primer pas
és el principal pas
per iniciar
la finestra única
per iniciar
la descentralització
administrativa
dins de les converses
vam afegir
a les propostes
de l'equip de govern
el fer l'escola
Bressol
el Pax
Nantrus
ens agradaria molt
moltíssim
que hagués
un pressupost
que creiem
des d'Esquerra Republicana
que pot ser complible
gràcies
senyor president
Gràcies senyor Almagro
pel grup d'iniciativa
té la paraula
la senyora Comas
Gràcies
Vull començar
destacant un fet
que estem vivint tots
en aquests moments
que és la situació
paradoxal
i anormal
en què hem de discutir
aquest pressupost
avui en aquest Ajuntament
hi ha un problema important
un problema
amb el personal municipal
no s'acaba de resoldre
i la veritat
és que
això que està condicionant
el plenari
i és lògic
que ho condicioni
està afectant
en aquest cas
en un dels punts
que entenc
que és dels més importants
o potser el més important
que es discuteix
cada any
i estem discutint
un pressupost
amb dificultat
de mantenir l'atenció
la veritat
és que he tingut
que fer un esforç important
per poder seguir
el senyor Eregio
per poder seguir
el senyor
Almagro
Almagro
que amb absència
important de regidors
amb absència del senyor alcalde
i simplement
ho destaco
perquè
em sap greu
que un pressupost
que és el que
estarà marcant
la política municipal
de l'any que ve
doncs hagi de ser discutit
amb aquestes condicions
tan adverses
i decidir en tot cas
que allò
que ho està motivant
que és
aquests problemes
amb els treballadors municipals
puguin resoldre
i puguin resoldre's aviat
i que no sigui
per la intransigència
de l'equip de govern
passen
a les hores
a comentar
això sí
el pressupost
d'enguany
és un pressupost
que
nosaltres
qualifiquem
com molt condicionat
per l'endeutament existent
escanyat
per l'endeutament existent
lamento
que el senyor Fernández
li avorreixi
sentir
any rere any
aquest argument
la veritat és que
a qui més avorreixi
és a mi mateixa
perquè lamentablement
no han variat
les condicions
perquè
pugui dir
una cosa diferent
i si ho he de continuar dient
és perquè aquestes condicions
no han variat
és un pressupost
per anar tirant
Déu n'hi do
l'ho d'anar tirant
ja
en tot cas
ja és una cosa
que cal valorar
però
en aquest sentit
poc ambiciós
jo diria que
fins i tot
la intervenció
del senyor Eregio
ha sigut
bastant a la defensiva
ha intentat preveure
que és el que diríem
des de l'oposició
per poder ja sortir
abans
amb
la contestació
de les crítiques
possibles
és un pressupost
que
enguany
incorpora
un contingut social
superior a altres anys
que el reconeixeu
però cal dir també
que hi ha un deute
històric
respecte a qüestions
socials en aquesta ciutat
hi ha encara
grans buits
i si
parlem de llars
d'avis
o d'escoles
bressol
com dos aspectes
que apareixen
en el pressupost
són d'aquelles qüestions
que ja fa anys
es tindrien
que haver solucionat
i que porten
insisteixo
un retard
considerable
per tant
ja era hora
que apareguin
ja era hora
però en tot cas
com aquestes qüestions
apareixen
amb tant retard
hem de dir
que són
insuficients
i per altra banda
també cal dir
que moltes
de les coses
que aquí
s'han citat
per part del senyor
Arefio
com a propostes
estrella
en el seu pressupost
des d'aquestes
de contingut social
fins a
la pròpia
arranjament
de la llera
del francolí
apareixien
vesquina casualitat
en el pressupost
alternatiu
de l'any passat
si en tot cas
hi hem pres idees
i aquestes idees
s'acaben beneficiant
a la ciutat
benvinguda siguin
i al fi al cap
la tasca de l'oposició
és seguir
donant
aquestes idees
a partir
dels propis
posicionaments
i de les propostes
que anem fent
nosaltres votarem
que no en aquest pressupost
suposo que no és
una sorpresa
no és una sorpresa
però hi ha diversos elements
a partir del que he assenyalat abans
que justifiquen
aquest vot negatiu
pel que fa referència
als ingressos
els ingressos
nosaltres
estem
en desacord
per exemple
amb el mateix capítol
d'impostos
perquè en el seu moment
quan ja es van posar
a votació
les ordenances fiscals
va haver-hi alguns impostos
que nosaltres
enteníem
que no
s'havien
d'incrementar
almenys
amb la proporció
que es feien
que digués el senyor
Eregio
és que pugen
a nivell de l'IPC
el que vam argumentar
nosaltres
en aquell moment
és que calia
considerar
no només
el que pujava
cada impost
sinó
quina contribució
feia
el volum
d'ingressos
i en aquest sentit
ell sap molt bé
perquè fa els números
i n'és el responsable
que un increment
de l'IPC
en determinats impostos
suposen
un increment
del volum
d'ingressos
molt per sobre
d'un increment
a nivell
de l'IPC
per exemple
l'impost
sobre béns immobles
que és el més significatiu
dels impostos indirectes
resulta que
l'increment
que es preveu
obtenir
amb aquesta pujada
de l'IPC
és d'un volum
de recaptació
del 17,27%
és a dir
l'equip de govern
ja és conscient
que pujant
un 4%
l'IBI
obtindrà
un 17,27%
més
de volum
de recaptació
va quedar molt clar
per exemple
l'any passat
amb la liquidació
del pressupost
de l'any passat
avui
simplement s'ha donat
compte
millor dit
avui simplement
hem votat
el compte general
l'IBI
els impostos
directes
l'any passat
van suposar
en la liquidació
del pressupost
és a dir
ja liquidats
un increment
amb el volum
de recaptació
d'un 47%
el que va suposar
en aquell moment
la revisió
del cadastre
i l'increment
dels impostos
van suposar
un volum
de recaptació
en aquell moment
d'un 47%
doncs bé
sobre aquest 47%
a més a més
aquest any
es preveu
en el cas
de l'IBI
incrementar
un 17% més
en el cas
de l'impost
de circulació
es preveu
que s'obtindrà
un 9,47%
més
el de plusvalua
no
aquest
baixa
l'IAE
un 4%
un 4,12%
aquest estaria
més o menys
anivellat
en el cas
dels quals
hiperquímetres
es preveu
obtenir
un 57,89%
més
de recaptació
i en la recollida
d'escombraries
un 9,41%
em quedo
amb les grans
xifres
no passo
el que és
els capítols
menys importants
dels impostos
tant directes
com indirectes
i de les tasses
això sí
els drets
i taxes
urbanístiques
baixen
en volum
important
amb la mateixa
manera
que les quotes
d'urbanització
i les contribucions
especials
també signifiquen
un retrocés
important
en aquest
pressupost
per tant
desacord
amb respecte
a la política
d'obtenció
d'ingressos
a través
de la via
impositiva
però també
en tot cas
el recurs
a la venda
de patrimoni
junt
amb el poc ús
que fa
aquest ajuntament
de buscar
subvencions
alienes
que puguin
alleugerir
l'esforç
municipal
tant és així
que
i consta
en el mateix
informe
de la intervenció
el fet
que
els crèdits
a llarg termini
només
permetran
aquest any
cobrir
un 33%
de les inversions
previstes
només
un 2,9%
s'obtindrà
de subvencions
un 38%
serà
de venda
de patrimoni
un 22%
de venda
d'accions
també venda
de patrimoni
en definitiva
i un 1,36%
de quotes
d'urbanització
és a dir
els majors
ingressos
que obtindrà
aquest ajuntament
per fer front
a les inversions
procediran
de la venda
de patrimoni
i d'accions
patrimoni
tot
en definitiva
de sol
municipal
i d'accions
i no ens val
allò
que
la venda
de sol
serveix
per fer
altres inversions
que només
faltaria
la llei
els impedeix
fer-ho
d'una altra manera
no podrien
utilitzar
venda
de patrimoni
per sofregar
despesa
corrent
això legalment
no es pot
fer
la venda
de patrimoni
intrínsecament
no és que no es pugui
fer
clar que es pot
fer
tot depèn
de les finalitats
i tot depèn
de les proporcions
perquè vostès
duen una política
en què
any rere
any
estan incrementant
el pes
que atorguen
en aquesta venda
de patrimoni
cada vegada
és més fort
miri
si fos una cosa
puntual
per fer front
a un pla
d'assenejament
per poder
posar-se al dia
de moltes coses
i poder-se posar
en millors condicions
per abordar
els anys següents
el pressupost
municipal
seria comprensible
que es faci
any rere any
per obtenir
ingressos
allò que no es pot
obtenir
perquè la càrrega
financera està al límit
aleshores
això
és una política
equivocada
és una política
que està
desencertada
és una política
que a més a més
està acompanyada
amb un increment
de l'endeutament
perquè vostès
estan demanant
més crèdit
del que amortitzen
i per tant
estan conduint
a un ofegament
cada vegada
més gran
de la capacitat
inversora
d'aquest
ajuntament
això pel que fa
al capítol
d'ingressos
si ara
encenem
a les despeses
hi ha
un increment
important
de les despeses
corrents
que suposen
en xifres
absolutes
865 milions
més de pessetes
en despeses
corrents
cosa que
s'inscriu
justament
en aquesta línia
que abans
apuntava
hi ha
una major
utilització
dels diners
per les despeses
corrents
una disminució
en inversions
que és el que
parlarem
a continuació
per tant
és un pressupost
desequilibrat
en aquest sentit
que no val
la contenció
de la despesa
i que ha de fer
recurs
a la venda
de patrimoni
per poder
fer front
a les activitats
que porta
a terme
les inversions
disminueixen
ja ho sé
que disminueix
allò previst
amb
quotes
d'urbanització
per exemple
per això
que
enguany
ho destaca
el senyor
Eregio
no ho destacava
pas
els anys
anteriors
per dir
el volum
d'inversions
d'aquest
ajuntament
serà
de tants
milers
de milions
de pessetes
llavors
sí que sumaven
ara
com que no
hi són
ara resulta
que s'ha de
dir
que no
hi són
bé
no hi són
en tot cas
hi ha una
disminució
de les
inversions
i
per altra
banda
jo diria
que
es tracta
d'unes
inversions
virtuals
virtuals
per
l'escàs
nivell
d'execució
que en aquest
ajuntament
hi ha
de les
inversions
abans
s'ha destacat
quan s'ha fet
per part
d'altres grups
el comentari
de l'estat
d'execució
dels dos
trimestres
primers
d'aquest any
que hi ha hagut
un 22%
d'execució
de les inversions
un 8%
de les acabades
bé
l'any passat
l'any passat
i això consta
la liquidació
del pressupost
avui
vostès
l'han aprovat
amb els seus
vots
l'any passat
les inversions
que es van
executar
van ser
un 29,61%
per tant
fixem-nos
que estem
amb uns
percentatges
de compliment
dels mateixos
compromisos
que vostès
estableixen
baixíssim
però a més a més
sense
planificació
hi ha una
observació
a l'informe
d'intervenció
en què caldria
fer
una planificació
dels plans
plurianuals
d'inversió
amb el finançament
previst
per cada un
dels projectes
que es plantegen
cosa
que vostès
no fan
i hi ha tota una sèrie
d'inversions
que clar
han de continuar
sortint
o que no surten
i que no surten
i que vostès
per altra banda
no executen
aquí
aquí hi ha
per exemple
l'anunci
d'una
concentració
que es feia
ahir
per reclamar
el centre cívic
de Camp Clar
em poden dir
això és una cosa
que pertany
a la Generalitat
de Catalunya
va aparèixer
en aquest
pressupost
municipal
en el pressupost
municipal
l'any 97
l'any 97
estava consignat
el pressupost
municipal
amb una aportació
que segurament
era la que preveien
faria la Generalitat
de Catalunya
aquest centre cívic
no s'ha fet
vostès
l'han reclamat
quan es farà
perquè si l'han reclamat
deuen saber
quan es farà
quins problemes hi ha
on t'estan callat
t'estan callat aquí
en aquest ajuntament
en la tramitació
que ha de fer
o t'estan callat
a la Generalitat
què passa
amb el poliesportiu
de Sant Salvador
per exemple
quan s'arribarà a fer
i així
diguéssim
aquests que serien
una de les qüestions
més clares
i emblemàtiques
hi ha tota una sèrie
de coses
que s'arrosseguen
any rere any
i que vostès
no els hi donen
sortida
finalment
finalment
he de fer referència
al que deia
d'aquest escanyament
que es té
com a resultat
de l'endeutament
aquest ajuntament
té un límit
en els crèdits
que pot demanar
o millor dit
els crèdits
que ha de demanar
han de ser
tutelats
per l'Institut Català
de Finances
perquè
l'endeutament
actual
que
com consta
en el mateix pressupost
el que es preveu
pel 31 de desembre
del 2001
serà de 18.600 milions
de pessetes
supera
més del 110%
del capital
viu
de les despeses
corrents
liquidades
de l'any anterior
i això vol dir
que aquest ajuntament
per poder fer
qualsevol projecte
ha de ser tutelat
per l'Institut Català
de Finances
que ha de fer
l'aprovació
dels crèdits
i es poden demanar
pocs crèdits
precisament
per això
i per això
ja he dit abans
que el pes
que tenen els crèdits
en les inversions
que preveuen
fer aquest any
és només
del 33%
la càrrega
financera
és força elevada
en guany
pagarem
més despeses
financeres
que l'any passat
com a resultat
justament
que els períodes
de carència
es van acabant
i es van incorporant
les amortitzacions
corresponents
es passarà
de pagar
1.750
milions
de pessetes
que es van pagar
l'any passat
a 1.876
milions
de pessetes
un increment
substantiu
a partir d'aquest capítol
i sobretot
i el que és més important
el que ells hi comentava
abans
incrementen
l'endeutament
perquè
demanen
més crèdit
del que
poden
amortitzar
tot això
són raons
per les quals
nosaltres
votarem
negativament
aquest pressupost
que per altra banda
és un pressupost
que reflexa
una concepció
de model
de ciutat
diferent
a la que
nosaltres
plantegem
i per això
nosaltres
entenem
que un pressupost
és
justament
un element
com deia abans
importantíssim
perquè està
posant
de relleu
la política
respecte a la ciutat
que té
l'equip de govern
he de dir
per acabar
he de dir
per acabar
que el nostre grup
lamenta
que
aquest any
no hagi estat
possible
presentar
un pressupost
alternatiu
per part dels grups
esquerres
he de dir
que ho lamentem
crec que això
haguera enriquit
el debat
el debat
malauradament
per circumstàncies
salienes
a la nostra voluntat
l'any passat
no es va poder
produir
justament
el fet que s'hagieran
pogut confrontar
dos pressupostos
haguera
enriquit
insisteixo
el debat
haguera sigut
molt interessant
i la veritat
he de dir
que
ens ha estranyat
força
el nostre grup
l'actitud
d'Esquerra Republicana
de Catalunya
que negant-se
a participar
en l'elaboració
del pressupost
alternatiu
aquest any
si en canvi
s'ha prestat
a participar
en l'elaboració
del pressupost
de Convergència
i Unió
i el Partit Popular
i ho ha fet
des d'una posició
subalterna
perquè
no ha pogut
negociar-lo
participar
en tot el procés
d'elaboració
del pressupost
sinó a partir
de proposar
tota una sèrie
de coses
que per altra banda
seran altres
qui gestionaran
i donant suport
a un pressupost
en definitiva
que és
de grups conservadors
que és
de la dreta
d'aquesta ciutat
i que
a més a més
hi ha present
el Partit Popular
aquí Esquerra Republicana
sembla que té
diguéssim
una confrontació
ideològica
més forta
que amb altres grups
simplement
no entenem
aquest posicionament
aquesta posició
ha fet impossible
la proposta conjunta
és un xec
en blanc
a Convergència i Unió
però també
al Partit Popular
senyor Almagro
i ha tingut
aquest doble efecte
vostè ha fet
un favor
als grups de dreta
d'aquesta ciutat
i a més a més
impedeix
que els grups
d'Esquerra
hagin pogut presentar
un pressupost alternatiu
nosaltres
enteníem
que
era interessant
fer-lo
el Partit Socialista
tampoc
es va decidir
veient
que Esquerra Republicana
no ho tirava endavant
és a dir
era el tot
o el res
nosaltres
entenem
que aquest ha sigut
un error estratègic
i que en aquesta ciutat
caldria
que els grups d'Esquerra
sumessin
esforços
i energies
perquè dintre
d'uns anys
com més aviat
millor
i tant de bo
les properes
eleccions municipals
puguin arribar
a governar
aquesta ciutat
sumar esforços
no vol dir
diluir-se amb ningú
nosaltres
participem
molt
a fons
de la idea
de l'esquerra plural
i per tant
d'entendre
que és justament
des de les aportacions
fetes
des de la pluralitat
que es podria
donar propostes
interessants
en aquesta ciutat
i que a nivell
de la realització
d'un pressupost
es podrien
ja concretar
ho he dit
moltes vegades
referint-me
en altres ocasions
no és donant
suport a la dreta
que més guanya
la dreta
i per tant
pensem que
caldrà
en el futur
arribar
a
un altre tipus
de situacions
que permetin
insisteixo
sumar
aquestes energies
i esforços
des dels grups d'esquerres
per arribar
a governar
aquesta ciutat
des de l'esquerra
gràcies
municipal popular
té la paraula
el senyor Mateu
gràcies senyor president
jo a veure
per començar
jo crec que no es tracta
de sumar esforços
de dretes
ni d'esquerres
sinó es tracta
de treballar per la ciutat
i fer alguna cosa per la ciutat
senyor Comés
s'equivoca
amb aquesta precisió
la demagògia
que vostè utilitza
però bueno
s'accepta
té el seu dret
i té la seva obligació
i ho sento
però s'equivoca
jo voldria entrar
amb els números
ja
que tindrem
el pròxim any
començar a manejar
una mica els euros
potser ens liarem
una mica
però entenc
que ja hi tindrem
de començar a treballar
començar
a mentalitzar-nos
sapiguer
que el pressupost
de l'Ajuntament
serà de 99 milions d'euros
pràcticament 100 milions
99,9
i que els organismes
autònoms
tindran un pressupost
de 5,6 milions d'euros
bueno
total
que les empreses
que són capital
íntegrament municipal
tindran també
un pressupost
de despeses
de 18,7 milions d'euros
això
ens dona un total
de 124 milions d'euros
de despeses
com a 3
i d'ingressos
124 milions
com a 5
havent-hi
un superàvit
com ja ha comentat
de 164.500 euros
que això
transformat en números
i aquí ja voldria
potser apreciar-ho
en milions de pessetes
són 27,4 milions
com ja ha dit el senyor Reggio
ens trobem que
tant els ingressos
doncs tenen una disminució
del 4,2%
i les despeses
d'un 4%
jo crec que s'ha de fer
una lectura
una mica positiva
conservadora
i
possiblement
dintre d'aquesta
crisi a nivell mundial
que ja s'hagi tingut
en compte
no possiblement
crec que ha sigut així
a part d'altres
condicionants
d'intentar
ser conservadors
amb la confecció
d'aquests
pressupostos
clar que vostès
llavors
potser
tots podem dir
bueno
i a què ha passat
amb les aportacions
als organismes
autònoms
administratius
concretament
doncs
la Fundació Universitària
de poc volum
el Servei Municipal
de l'Habitatge
INS
per donar de turisme
per donar d'esports
i autobusos
bueno
doncs
jo entenc que
s'ha volgut fer un esforç
s'ha volgut fer un esforç
general
de participació
perquè
d'aportació
més important
amb aquests
ENS
amb aquests
organismes
autònoms
per tal
d'intentar
aprofitar
una projecció
més important
de la ciutat
evidentment
que en el cas
d'autobusos
és diferent
però
jo entenc
que
l'empresa municipal
d'autobusos
està donant un servei
un servei
al ciutadà
i aquest servei
al ciutadà
evidentment
que
s'ha d'anar corregint
a mesura
que cada any
doncs hi ha
les petites desviacions
podríem parlar
d'aquí
d'ineficàcia
possiblement
jo no ho crec
que sí
jo no ho crec
que sí
hi ha altres
circumstàncies
que aporten
aquesta
aportació
que ha de fer
l'Ajuntament
cada any
pel dèficit
dels autobusos
si comparéssim
i això ja s'ha dit
durant aquest plenari
doncs
amb altres ciutats
francament
penso que ens en portaríem
una sorpresa
no vull entrar en aquest tema
bé
i d'aquests increments
que he estat parlant
podríem destacar
doncs
en especial
el patronat
de turisme
em correspon
amb una bona part
doncs
al qui parla
amb un augment
important
per la promoció
esperem i desitgem
que fem una bona tasca
i així doncs
comptaré
amb la col·laboració
dels regidors
que hi hagin
doncs
el patronat
després
per altra banda
també
el servei municipal
de l'habitatge
per actuacions urbanes
hi ha uns treballs
que l'Ajuntament
doncs
farà
per compte
del servei municipal
de l'habitatge
i això
pujaran
uns 30 milions d'euros
en tercer punt
també
l'increment
del patronat
d'esports
que posa en marxa
el pavelló
i la piscina
de Sant Salvador
per tant
en construcció
esperem i desitgem
que durant l'any
doncs
aquest increment
de pressupost
per la gestió
doncs
ja serà necessari
per altra banda
també en quant
a l'MD
bé
ja sabem
el joc
de la concessió
del palau
de la sessió
del palau municipal
que puja
doncs
394 mil
480 euros
equivalent
al 2%
del bé
jo crec que aquest tema
ja s'entén
no cal explicar
no cal entrar
doncs
a discutir
i per altra banda
bueno
en quart lloc
en quin lloc
l'empresa d'autobusos
ja hem comentat
l'increment
que hi ha hagut
de dèficit
del 2001
i per tant
pel 2002
s'ha ajustat
i finalment
doncs
per sisè
lloc
que
en aquestes
les empreses
doncs
que
d'una forma
formen part
dels organismes
autònoms
administratius
parlar dels mitjans
de l'empresa
mitjans de comunicació
que la seva aportació
al final
serà per
l'adquisició
d'un local
i el seu equipament
esperem que això
sigui una realitat
jo espero
i desitjo
que la regidora
que li toqui
doncs
aquesta feina
aquesta tasca
ho pugui fer
perquè
és un tema
necessari
per la ciutat
bueno
quan el pressupost
municipal
aquí hem parlat
d'un pressupost
consolidat
el pressupost
municipal
doncs
com ja hem dit
abans
té una disminució
de 3 milions
d'euros
i un percentatge
de disminució
en general
del 3,34%
ja ho hem comentat
i en quant a les inversions
sí que per una banda
hi ha hagut inversions
importants
en certs departaments
en certes àrees
però per altra banda
si analitzem les inversions
veiem que hi ha hagut
una disminució
del 32%
jo entenc
que això
es pot entendre
es pot entendre i comprendre
com
un esprit conservador
possiblement
ja ho ha apuntat
el senyor Ege
que no hi ha
els impostos
adicionals
d'arranjament
de voreres
i
d'altres temes
paral·lels
amb això
però que
possiblement
també
sigui
com a conseqüència
i crec que és així
que
la situació
financera mundial
ens aboqui
a tindre
un esprit
de conservació
més important
evidentment
que si
les circumstàncies
fossin
unes altres
doncs
home
s'intentaria
que aquestes inversions
primer que tot
s'acomplissin
i això n'estic segur
que aquest any
així serà
i per altra banda
doncs intentar
que hi hagi
alguna millora
en quant a la càrrega
financera
la càrrega
financera
jo els hi voldria dir
senyora
com és
que jo crec
que ens tindrem
de llegir tots
amb més
atenció
a l'informe
que
cada any
firme
l'interventor
i amb el qual
doncs diu
que
estem molt
per de sote
molt per de sote
del ràtio
d'estalvi
que podríem arribar
del ràtio
de capacitat
de retorn
que podríem arribar
i per tant
estem
per sota
dels mínims
exigits
per la llei
penso que s'ho
tindrà de llegir
perquè segurament
que amb això
trauríem
una conclusió
el saldo
viu que teníem
el 31 del 12
de l'any
del començament
que tindrem
aquest any
la projecció
serà de 105
milions d'euros
i això és
un equivalent
a 17.557
milions
de pessetes
i el saldo
provisible
per l'any que ve
d'aquí un any
la projecció
el que s'estima
el que s'espera
el que es pressuposte
seria de 107 milions
d'euros
o sigui
dos milions
més
d'euros
això fa que
transformat
en pessetes
siguin aproximadament
300 milions
més
d'endeutament
això el prevís
crec que
és conservador
crec que no és
abugerat
i per tant
crec que es pot
assumir perfectament
en quant a l'estalvi brut
pressupostari
del 2002
serà de
7.332.000 euros
que correspon
a 1.220 milions
de pessetes
i l'estalvinet
del 2002
de 468.800 euros
que abans
ja hem comentat
ja m'han comentat
el tema
de les ràtios
d'estalvinet
incluint-hi
el préstec previst
serà del 10,91
crec que
entre
segons l'informe
de l'interventor
dintre
de la normativa
i inclús
es podria superar
o
en el seu cas
i el ràtio
de capacitat
de retorn
prop del 10%
en quant al ràtio
de remenent
de torceria
de l'11,3%
també
entra dintre
dels
màxims i mínims
que marca
la llei
per tant
i abans ho he dit
ho torno a repetir
jo crec que supera
de forma important
els mínims
exigits
per la llei
resumint
i per anar acabant
jo crec que
els pressupostos
d'aquest any
s'han adaptat
a la situació
actual de recessió
jo crec que
aquesta és una
de les lectures
que han de fer
possiblement
n'hi hagi altres
però crec que
aquesta és una lectura
que s'ha de fer
no es descuida
la inversió
en especial
de caràcter social
encara que
disminueix
però no es descuida
i en especial
repeteixo
i confirmo
en especial
de caràcter social
i també
una altra
conclusió
que s'han de treure
que és el finançament
endeutament
es manté
en una línia
correcta
molt per sota
de la normativa
repeteixo
molt per sota
de la normativa
i no volem
fer veure
una altra cosa
que n'és
perquè és així
i si no
potser que consultin
els tècnics
i els aclairellant
aquesta problemàtica
que no és
bueno
i finalment
ja ho he repetit
tres vegades
amb aquest resum
tornau a dir
que l'informe
de l'interventor general
és favorable
llavors
possiblement
aquí hi hagi
doncs
per la seva banda
una mica
de demagògia
però bueno
jo crec que
tenen l'obligació
i el deure
de fer
oposiciós
bé, destacar i resaltar
l'increment de l'àrea de promoció
d'estratègies de la ciutat, que ha sigut important
crec que això
beneficiarà no tan sols en aquesta àrea
sinó la ciutat, espero i desitjo
que sigui així
en especial també l'increment
de l'inversió del Palau
que serà l'increment d'inversió net
serà de 467 milions
jo crec que s'ajusta
tot aquest increment
que han parlat
de totes les àrees
amb una línia per establert
i que per tant això
ens donarà marge en una projecció exterior
i donar unes solucions importants
i ara si em permet, senyora Comas
li voldria contestar
amb tot el carinyo
i el respecte que vostè em mereix
com a companya, com a persona
i com a grup que representé
que possiblement el tema de l'IBI
se'l tindria que estudiar una mica millor
hi ha una base imponible
hi ha un tipus, hi ha una quota
jo crec que si ho analitzem una mica
veurem per on van els tirs
o els trets
i segurament que
doncs
ho entendrem millor
vaja, jo no vull fer de mestre
però entenc que
potser hi deu haver alguna
alguna equivocació
i en quant a la càrrega financiera
doncs està clar
i així ho diu l'interventor
que no estem al límit
bé, res més
gràcies
gràcies
senyor Mateu
pel grup socialista
té la paraula la senyora Elíces
sí, gràcies
senyor president
en primer lugar
el senyor Mateu
pues gracias
pero ya nos habíamos leído
los presupuestos
en casa
y lo que eran euros
y pesetas
y todo esto
podíamos haber
evitado alguna cosa
en todo caso
nos podía haber hecho
algunas referencias
a lo que el PP
había conseguido
de consignación
en los presupuestos
dentro de las partidas
que gobiernan
por ejemplo
habría sido interesante
a lo mejor
se lo puede preparar
para la próxima
vez que le toque
bueno
yo quiero
en primer lugar
decir que
que el señor Aregio
como responsable
del área de hacienda
del ayuntamiento
de Tarragona
en ningún momento
ha buscado
ni quiere
consenso
con el resto
de grupos políticos
que formamos
el consistorio
para la confección
de estos presupuestos
ni de estos
ni de los anteriores
cada año
los aprueban
en unos meses diferentes
recordará que
en el 99
los aprobaron
en diciembre
no sé si se acuerda
pero el día después
de San Esteban
estuvimos aprobando
los presupuestos
en el año 2000
fue en noviembre
en el año 2001
vemos que los del 2002
los quieren aprobar
en primera instancia
ahora en el mes
de octubre
lo cual quiere decir
que los
los consellers
que estamos en la oposición
somos totalmente
incapaces
de saber
y de prever
en qué está trabajando
el equipo de gobierno
y cuando quieren
o no quieren
aprobar los presupuestos
y por supuesto
incapaces de saber
si quieren o no quieren
que nosotros
les podamos
presentar
alternativas
o presentar
algún tipo
de consenso
no creemos
que sea
simplemente
un hecho
de esta
concejalía
de Hacienda
sino que es
el taramná
del señor
Nadal
y como consecuencia
del resto
de personas
que trabajan
a su alrededor
una vez más
nos encontramos
con que los presupuestos
se nos entregan
bueno
nos enteramos
por la prensa
de que el equipo
de gobierno
ya tiene los presupuestos
hechos
que hacen
una rueda de prensa
que tres horas después
se nos entregan
los presupuestos
y que hay dos días
para presentar
para presentar
esmenas
porque convocan
a la vez
a la vez
que nos entregan
el presupuesto
convocan
el plenario
para la aprobación
con lo cual
nos queda
pues esto
un día y medio
dos días
para poder hacer
alternativas
o para poder
presentar
presentar
unos presupuestos
alternativos
por supuesto
que nosotros
este año
no íbamos a entrar
en el juego
que estaba marcando
convergencia
y el PP
porque lo que querían
era que no hubiera
debate en la ciudad
y pensamos que el debate
es fundamental
para el estado de derecho
y como consecuencia
hemos tomado
otra decisión
y ha sido la decisión
de presentar
unos presupuestos
alternativos
en los 15 días
siguientes
al plenario
de hoy
que será la aprobación
en primer término
de los presupuestos
hay 15 días
para poder presentar
alegaciones
nosotros presentaremos
unos presupuestos
alternativos
en estos 15 días
posteriores
y después
esperamos
que haya
que pueda haber
otro pleno
donde podamos
seguir debatiendo
el tema
de los presupuestos
ya les adelanto
que los presupuestos
que presentaremos
serán unos presupuestos
para trabajar
en el día a día
unos presupuestos
con visión de futuro
y que harán
que Tarragona
pueda más
que dejarán
que no dejarán
sin reconocer
a ningún sector
de la ciudad
como pasa
con los actuales
que tenemos
hoy encima
de la mesa
y que serán
unos presupuestos
que crearán
entusiasmo
y como el entusiasmo
ya se sabe
que es contagioso
Tarragona
necesita contagiarse
de este entusiasmo
y buscar nuevas metas
y nuevos horizontes
ya tendremos tiempo
pues
de debatir
estos presupuestos
que ya puedo anunciar
ahora
que en los próximos días
próximos 15 días
presentaremos
y ya tendremos
tiempo
de explicar
si podemos
o no podemos
influir
en la decisión
del gobierno
de este municipio
para poder
hacer que
algunas de las propuestas
que nosotros
pongamos
puedan ser
introducidas
en el presupuesto
que ahora se aprobará
en primer término
pero que no habrá
ningún problema
en que se puedan acoger
esmenas
y alegaciones
de las que nosotros
haremos
Hablando ya
de los presupuestos
que hoy nos presentan
ustedes
pensamos
que son unos presupuestos
que se siguen
sin creer
que ustedes
no se los creen
que los hacen
porque la ley
les obliga
porque es
preceptivo
que se esté
trabajando
cada año
con unos presupuestos
aprobados
pero que ni los van a cumplir
ni los pensan cumplir
durante los últimos años
ya se ha hecho
ni la mitad
de las promesas
que estaban
en los presupuestos
de los últimos años
se están cumpliendo
y en estos
pasará exactamente
los mismos
pensamos que son
unos presupuestos
conservadores
y de derechas
¿por qué?
pues por lo que hace
siempre la derecha
porque no se cree
en el papel
de la administración
pública
porque no se cree
en el ayuntamiento
y porque disminuyen
una vez más
todo el tema
de lo que es
las inversiones
nosotros creemos
y sabemos
que se puede gobernar
de otra manera
y por eso
pensamos
que no
que no tenemos
por qué dar soporte
a estos presupuestos
que son
simplemente
de trámite
y que no
nos obligará
una vez más
a hacer ningún cambio
progresista
en la ciudad
de Tarragona
hemos visto
en los presupuestos
que presentan hoy
varios inconvenientes
dignos por supuesto
de ser destacados
y que nos pueden
llevar a pensar
pensamos que ustedes
en la herramienta
fundamental
para trabajar
que tiene
este ayuntamiento
que son
los presupuestos
presupuestos
quiere presuponer
algo
si ya no pensamos
en grande
y seguimos pensando
que entre un 80
y un 90%
del presupuesto
ya está
comprometido
antes de hacerse
quiere decir
que no tenemos
recursos
y que no sabemos
cómo conseguir
que esto no sea así
y no sabemos
cómo conseguir
que estos presupuestos
puedan ser mayores
o que se pueda avanzar
la derecha
siempre tiende
a mantener
y proteger
lo que tiene
y no quiere cambiar
pero sepan
que sin cambio
no se avanza
sin cambio
no se mejora
y ustedes
hace mucho tiempo
que han dejado
de avanzar
y han dejado
de mejorar
hablamos de ingresos
decía Benjamín Frankil
que solo
hay dos cosas seguras
en la vida
la muerte
y los impuestos
tenemos la impresión
de que el señor Aregio
lo tiene bastante claro
y se lo ha aprendido
porque
la mayoría
de las partidas
que hay en ingresos
vienen proporcionados
por los impuestos
por los impuestos
directos o indirectos
que pagan
los tarragonins
y muy pocas partidas
vienen de fuera
muy pocas partidas
vienen de proyectos
de otras administraciones
la generalidad
el Estado
Europa
de estas partidas
en muy pocas ocasiones
podemos encontrarlo
y que estos ingresos
y que estos ingresos
por impuestos
son muy altos
pues lo dicen
por ejemplo
las ordenanzas
que se han vuelto
a aprobar este año
y que como ha dicho
la compañera de consistorio
Comas
pues están muy
por encima
del IPC
nosotros calculamos
que el IBI
va a subir
otra vez
un 9%
lo cual va a suponer
pues un 16
un 17% más
de recaudación
para el Ayuntamiento
los impuestos
que durante el año 2001
supusieron
una recaudación
de más de un 40%
con relación
al año 2000
vuelven este año
para el 2002
a ser
unos aumentos
de en torno
al 10-12%
con respecto
a lo que se ingresó
el año pasado
repetimos una vez más
que hay que tener
un poco más
de imaginación
y sobre todo
hay que trabajar más
hay que trabajar más
porque el subir
los impuestos
el recaudar
el dinero
de los impuestos
y el recaudar
simplemente
el dinero
que por ley
nos mandan
del Estado
o de la Generalidad
pues no quiere decir
que estemos haciendo
el trabajo bien
y no encontramos
que haya
absolutamente
ningún
no encontramos
que haya absolutamente
ningún
proyecto
cofinanciado
que sea grande
y que sea digno
de mencionar aquí
sí marchamos
o nos quedamos
no está en luz
de la paraula
señor Elíces
pot continuar
es que como
una vez más
el tema de atención
está en el problema
interno
que tienen
el equipo de gobierno
con los funcionarios
del ayuntamiento

durante años
han jugado
con el poder
de las expectativas
para trabajar
en el presupuesto
de gastos
de este ayuntamiento
me parece que este método
se está terminando
porque claro
las expectativas
que se crean
y que después
no son ciertas
pues llevan
a muchos sectores
sigue siendo normal
esto que pasa
en el pleno

y también es cadascun
¿qué hay que hacer?
lo importante
es seguir
cadascun
la nuestra tasca
y la de aquel plenario
es continuar
el debat de presupuestos
per tant
señora Elíces
té l'ús de la paraula
le estaba diciendo
señora Eregio
que ya sé
que usted
sí que me está
escuchando
que durante años
se ha jugado
con el tema
de las expectativas
y se le ha dado
expectativas
falsas
en la mayoría
de los casos
a muchos sectores
de la ciudad
que hoy en día
pues lo único
que se ha creado
con estas expectativas
ha sido desconfianza
no sé si esto
era su propósito
o no era su propósito
pero la realidad
de hoy es esta
las expectativas
no cumplidas
crean desconfianza
y hoy tenemos
muchos sectores
de la ciudad
que están desconfiados
y que no creen
para nada
en la palabra
que se les promete
y mucho menos
en los presupuestos
ejemplos de estos
podemos poner a montones
por ejemplo
en Bonavista
el año pasado
tenía una partida
de 135 millones
de pesetas
el presupuesto
para realizar
el acceso
desde la nacional
340
esto no se ha efectuado
y en el presupuesto
de este año
no lo hemos visto
le preguntamos
por si nos puede aclarar
qué ha pasado
con esta partida
o si ha desaparecido
si va a seguirse haciendo
o qué ha pasado
en San Salvador
por ejemplo
cuando a la gente
de San Salvador
se le dice
que van a arreglar
la calle de Santa Isabel
y que hay una partida
de 41 millones
pues perdone
pero ya se ríen
porque resulta
que el año pasado
también estaba
la calle de San Salvador
también con 40 millones
y el año anterior
también
es el tercer año
que sale
esta calle
que la van a arreglar
y no sabemos
si la van a arreglar
o no
díganles por favor
si la van a arreglar
o no la van a arreglar
el tema
el tema de las guarderías
el tema de las guarderías
también
es sorprendente
que
en los últimos años
y cada vez
que
que se les ha ocurrido
que no tenían
cómo llenar
las páginas
de los diarios
pues alguien ha salido
explicando un plan
de guarderías
pero la realidad
y claro
iban a hacer guarderías
en tantos sitios
que ya era imposible
saberlo
y cuando no lo decía
el señor Nadal
pues lo decía
el conseller
de enseñament
pero la realidad
señor Aregio
es que hay
las mismas guarderías
en la ciudad de Tarragona
las mismas guarderías
públicas
que en el año 89
no han hecho
ni una sola guardería
pública más
ahora eso sí
páginas en los diarios
se han llenado muchas
después podemos hablar
de varias partidas
varias partidas
relacionadas
con
con
las inversiones
y con los gastos
por ejemplo
la guardia urbana
la construcción
de una nueva caserna
de la guardia urbana
pensamos que es imprescindible
y que hace falta
queremos saber dos cosas
una
que se va a hacer
con el local
del Prat de la Riva
y dos
cuánta ayuda
piensa tener
la generalidad
pensamos tener
de la generalidad
para la ejecución
de esta obra
ya se ha pensado
se ha proyectado
se ha programado
cómo está el tema
vemos también
que la adquisición
de material
de la guardia urbana
disminuye
para el año que viene
una cosa
un tanto
sorprendente
porque si lo que se quiere hacer
es un buen funcionamiento
del servicio
no entendemos
cómo se puede disminuir
la partida
de la adquisición
de material
más preguntas
para ver
si podemos aclararlo
porque
como considero
que tanto
el discurso
del señor Aregio
que está en el gobierno
como del señor
Mateu
que también son
sus socios
en el gobierno
lo único que nos han hecho
ha sido leernos
otra vez
los presupuestos
y ya nos los habíamos leído
en casa
pues voy haciendo preguntas
para ver si nos pueden aclarar cosas
en contratación
por ejemplo
los gastos
en el Camp del Nastic
se necesita
un plan directorio
y necesitamos
y queremos saber
cuánto se va a gastar
en estas instalaciones
cuánto costará
y cuándo se va a hacer
porque la realidad
de esto
es
que ya este año
sin estar en ningún presupuesto
ya se han hecho cosas
se siguen haciendo cosas
y no sabemos
ni cuánto
ni dónde
ni cuánto va a costar
ni cuándo se va a terminar
en contratación
este año
aparece una partida
que es de gastos protocolarios
¿para qué servirá
esta partida?
¿también para
publicidad política
o se va a gastar
en alguna otra cosa?
hemos visto
también en contratación
que hay una partida
de un millón de pesetas
para
buscar subvenciones
en Europa
suponemos que es porque
los señores de Esquerra
dijeron
algo
en
en
en la aportación
que hicieron
¿no?
pero nos parece
del todo
nos parece del todo
de chiste
porque resulta que
en Tarragona
hay un patronat
catalapro Europa
donde
se les puede preguntar
y se pueden hacer
consultas sobre
qué se puede obtener
de Europa
etcétera
etcétera
en este patronato
nos han confirmado
que el Ayuntamiento
de Tarragona
no ha hecho
ni una sola consulta
nunca
y claro
si con un millón
de pesetas
piensan
empezar a encontrar
ahora
dinero
de Europa
pues es un poco
complicado
yo creo que este tema
se lo tienen que tomar
en serio
y se lo tenían que haber
tomado en serio
ya hace años
pero si aún
está
por hacerse
empiecen a hacerlo ya
las aportaciones
a las empresas
aquí ya lo hemos
hablado antes
y no vamos a
no vamos a determinar
una por una
pero vuelve
a ponerse
de relieve
el tema
de la MT
es una empresa
que cada día
cuesta más dinero
y sin embargo
el servicio
no se corresponde
para nada
con el déficit
que se está produciendo
se reducen
los horarios
se suspenden las líneas
y ahora además
se sube desmesuradamente
los billetes
del autobús
pero está claro
que todo este dinero
no se destina
al servicio
si señor Payas
es que antes
no nos lo hemos creído
porque claro
como un 25%
de los ingresos
de la empresa municipal
de transportes
vienen proporcionados
por el recibo individual
no nos creemos
que el autobús
no suba
esto solamente
se lo cree usted
porque seguramente
no lo coge
y no lo tiene que pagar
decía de la empresa municipal
que yo creo
que es hora
de saber
en qué se gasta el dinero
y se gastan mucho más
que no solamente
en el servicio
podemos ver
por ejemplo
que es la única empresa
que tiene
un
tiene
un encargado
un gabinete de prensa
encargado
de emitir comunicados
y hacer artículos
esto cuesta
un montón de dinero
y con esto
no se mejoran
los horarios
de los coches
de los autobuses
o los viajes
del señor gerente
y de alguna persona más
de la empresa
pues a Canadá
por ejemplo
etcétera
etcétera
todo esto vale mucho dinero
y esto es una mala gestión
del presidente
que nos está costando
a todos esfuerzo
volvemos a reiterar
que se necesita
una mejor gestión
en la empresa municipal
de transportes
la empresa
de mitjás
de comunicación
la aportación
de esta empresa
también aumenta
para el próximo año
en 12 millones
aproximadamente
esto habría de responder
sin duda alguna
a una oferta lógica
de comunicación
que no solamente
no responde
sino que no sabemos
exactamente
en qué se van a invertir
estos 12 millones
de más
que se prevén
para la empresa
de mitjás
de comunicación
nos gustaría también
que nos lo explicara
en qué van a invertir
estos 12 millones
Temas de mantenimiento
Es un clamor
en la ciudad
que Tarragona
está sucia
sin embargo
ustedes consideran
que con 40 millones
este tema
del mantenimiento
de la ciudad
se va a solucionar
se tiene que hacer
un plan de choque
para solucionar
no solamente
el tema de la suciedad
sino además
todo el tema
de los pequeños
desperfectos
que hay
acumulados
a lo largo
de toda la ciudad
Se necesitaría
más dinero
en esto
y se necesita
empezar a pensar
que el próximo año
Tarragona
no estará
en los estados
de incomodidad
y de suciedad
que está en este momento
pero con las partidas
que se han presupuestado
aquí
suponemos que estará
exactamente igual
de sucia
el año que viene
que este año
En cuanto a la oficina
de atención al ciudadano
un año más
nos encontramos
que se irá igual
porque han previsto
un millón de pesetas
para hacer un estudio
con lo cual
no quiere decir
que no piensan
tomar medidas
para hacer
la oficina
de atención
al ciudadano
y que todo
se irá igual
un año más
Un capítulo aparte
y muy interesante
es el de
los intereses
de demora
no sé si se lo han leído
o no se lo han leído
pero cuando se ve
que en el año 2002
el ayuntamiento
tiene que pagar
125 millones
de pesetas
de intereses
de demora
pensamos que esto
es muy fuerte
porque claro
en un ayuntamiento
que tiene superávit
que no tenía
por qué
deber nada
pues
la gestión
se tiene que hacer bien
y estos 125 millones
en vez de pagarlos
en intereses de demora
se tendrían que poder
aprovechar
para hacer otras cosas
como pueden ser inversiones
o como pueden ser
otro tipo de cosas
hablamos del área
del PP
señor Mateo
este año
hay más dinero
en el área
sin ninguna coherencia
ni eje definitorio
pero hay más dinero
eso sí
hay mucho
de este dinero
que suponemos
que se van a dedicar
a actividades políticas
debe de ser
el precio
que tiene que pagar
CIU
para mantener
el pacto
con el PP
en relaciones ciudadanas
las ayudas
a las entidades
pues simplemente
suben el IPC
aquí no hay más dinero
para las ayudas
a las entidades
socioculturales
de la ciudad
no hay más
que el IPC
y no hay
ni un duro más
para la promoción
comercial
para actividades
de proyección
de la ciudad
aumenta un 100%
también para
actos y campañas
de dinamización
de la ciudad
que hay otros 8 millones
exactamente esto
que quiere decir
propaganda
política
o que quiere decir
actos de proyección
de la ciudad
nos gustaría que nos lo explicaran
el plan estratégico
de la agenda 21
que también está dentro
de promoción comercial
una cosa impensable
no
pues es otro tema
que no hay quien lo entienda
porque claro
es que la agenda 21
tenía que estar en medio ambiente
pues no
está dentro de promoción comercial
y el plan estratégico
no lo piensan hacer
está claro que no lo piensan hacer
por eso lo deben de poner aquí
no lo relacionan para nada
con el plan
de revisión
de orientación urbana
nos pueden explicar
de alguna manera
señor Eregio
cómo piensan hacer
la agenda 21
el plan estratégico
el plan estratégico
no relacionarlo
con el plan de revisión
de ordenación urbana
nos parece que aquí
el equipo de gobierno
no lo ha tenido claro
ni lo va a tener
turismo
en turismo
no se trataría
de tener más recursos
que también
hacen falta recursos
pero en turismo
lo que se necesita saber
es
qué queremos
y después
cómo lo conseguimos
pues en turismo
no sabemos
qué queremos
y mucho menos
vamos a averiguar
cómo lo queremos hacer
a ver si de una vez
pues nos planifican
nos explican
qué quieren en turismo
y cuando identifiquen
el objetivo
seguramente sabrán
cómo disparar
y dónde tener que disparar
patrimonio histórico
recordemos que
el ser patrimonio
de la humanidad
era el principio
de un gran proyecto
y no un final
tener responsabilidad
es consensuar
este tema
con el resto
de grupos políticos
por parte
del PSC
se les ha ofrecido
consenso
y no han querido
constituir
para nada
el ente único
de gestión
del patrimonio
sí que es verdad
que este año
hay un aumento
del 30%
con relación
al año anterior
del presupuesto
que hay en la partida
de patrimonio
pero es que
con esto
no basta
se necesita
un gran consenso
del ayuntamiento
y se necesita
dinero
y mucho
de otras administraciones
se necesitan
dos o tres mil millones
para poner esto en claro
y esto en claro
solamente
lo podemos poner
consiguiendo dinero
del Estado
y consiguiendo dinero
de la Generalidad
hay muchas ciudades
y muchos ejemplos
que podríamos poner
de ciudades
patrimonio
de la humanidad
que consiguen
mucho dinero
de las otras administraciones
para ayudar
en lo que es
todo el patrimonio
el Palau de Congresos
otra vez
vemos en el presupuesto
que salen
un montón de millones
para el Palau de Congresos
señor Aregio
¿cuánto nos ha costado
finalmente
el Palau de Congresos?
¿en cuánto se adjudicó
la obra
y por cuánto vamos ya?
¿y se puede saber
por cuánto iremos
cuando acabemos?
porque cada año
hay más dinero
para el Palau
y no sabemos muy bien
cuándo se va a acabar
o qué ideas tienen
o cómo lo van a hacer
simplemente
es ir poniendo dinero
en esta obra
faraónica
podemos hablar
por fin
de las políticas
de igualdad
y la protección
de los más necesitados
la política de igualdad
y la protección
de los más necesitados
no ha sido nunca
el punto fuerte
ni del PP
ni de CIU
el Instituto Municipal
de Servicios Sociales
de Tarragona
solamente
aumenta lo justo
el IPC
las escuelas
con lo que se consigna
no hay suficiente
para solucionar
el mal estado
y el abandono
en que se encuentran
si usted pregunta
a los profesores
y a los directores
de las escuelas
son otros
que lo tienen muy claro
de dónde depende
que les arreglen
a las escuelas
porque siempre
cuando vienen
a pedir algo
siempre se les dice
que no hay dinero
y las guarderías
en las guarderías
hay un concepto
en el presupuesto
que pone
gestión indirecta
¿qué significa
gestión indirecta
de las guarderías?
¿no sería que al final
todo el plan de guarderías
terminará
pasándose
subvenciones
a servicios privados?
este tema nos preocupa
y nos gustaría
que nos lo aclarara
y finalmente
podemos hablar
de las partidas
que están
controladas
o gestionadas
por Unión
señor Albert
ahora ya le ha gustado
en cultura
también han puesto
5 millones
para gastos
de comunicación
es la parte
que le debe
de tocar a Unión
para hacer
la propaganda política
suponemos
no es serio
porque no tenemos
un programa cultural
y cultura
se limita
a arreglar
edificios
nos gustaría saber
en el cine
Tarragona
finalmente
a qué se va a destinar
la Char 3
nos pueden aclarar
a qué se va a destinar
finalmente
la Char 3
Juventud
es
una consellería
que existe
como medioambiente
en los papeles
porque
es un poco
de risa
pensar
que se pone
una partida
de 500.000 pesetas
para dinamización
dinamización
de la juventud
de Tarragona
no sé qué pensarán
los jóvenes
de esta partida
pero desde luego
en deportes
hay una partida
para gastos diversos
exactamente
este dinero
qué quiere decir
es también
una parte
de propaganda política
que le corresponde
a Unión
pensamos
que esta vez
los señores de Unión
han tenido mucha influencia
para que les pongan
bastante dinero
en partidas
que no se sabe
para qué van a servir
y luego
en cuanto a subvenciones
aquí tenemos que comparar
pues todo lo que son
todo lo que son
deportes de élite
como puede ser
pues
el Nástic
que pasan
de una subvención
de 50 millones
a 100 millones
todos los demás
ya prácticamente
no podemos decir nada
porque el CBT
le dejan igual
con 20 millones
al Torreforta
como parecía
que tenía mucho
que tenía 3 millones
pues le han bajado
a 1,5
no sabemos
a qué debe
de preceder esto
o al Vole
de San Pedro
y San Pablo
que le dejan igual
con los 10 millones
no lo deben
de haber hecho bien
como los señores
del Nástic
y este año
no les han aumentado
la parte
que les tocaba
dejan sin subvención
y no lo hemos encontrado
y le preguntamos
al señor Aregio
si es cierto
o no es cierto
al Club Ciclista
de Campo Claro
y a las Ampas
que el año pasado
tenían 2 millones
de subvención
por lo que aquí vemos
corresponde
una vez más
al abandono
del deporte
de base
e infantil
el pro del deporte
de los más grandes
y del lucimiento político
estos presupuestos
responden
y ya por finalizar
una vez más
a los intereses políticos
y no a los intereses
de Tarragona
son la muestra
del cansancio
de una etapa
que no proyecta
porque no tiene
que proyectar
los tarragonins
quieren un cambio
que se dé
un nuevo ímpeto
a la ciudad
y que ustedes
con este presupuesto
demuestran una vez más
que no son
ni las personas
ni los partidos
indicados
para una nueva etapa
que necesita Tarragona
gracias señor presidente
pues de lo que ha dicho
usted no me ha escuchado
porque acaba de llegar
estaba escuchándola
muy atentamente
estaba escuchándola
muy atentamente
por radio
no funciona
no diga mentiras
porque le pillamos
hoy no funciona
la ràdio
está estropeada
perdoni
sí que funciona
si estaba sentindo
per la ràdio
perdoni
sí que funciona
vull dir
sí que funciona
pues escolti'm
si no
pues no funciona
sobre
qui té la paraula
jo
jo
senyor Eixi
té la paraula
la tinc si me la dona
amb molt de gust
vostè especialment
moltes gràcies
molt bé
miraré
de respondre
algunes de les coses
que han manifestat
els grups de l'oposició
efectivament
senyor Magro
jo estic d'acord
amb que el finançament
dels ajuntaments
no és el millor
que podríem tenir
però també és cert
també és cert
que
els compromisos
que existeixen
per millorar
el finançament
dels ajuntaments
jo crec que es portaran
a terme
si
el partit popular
i el PSOE
que com diu el senyor Caldera
representen el 80%
de l'estat espanyol
i per tant ja n'hi ha prou
en aquesta legislatura
decideixen afrontar-ho
doncs jo crec que els municipis
tindrem
més i millor finançament
per tant
esperem que PP i PSOE
que representen
el 80%
de l'estat espanyol
segons paraules
del secretari d'organització
del partit dels socialistes
ens ajudi
a solventar
tots aquests
grans i grans
i grans problemes
que sembla que tenim
només
una matització
al que ha dit
jo he volgut donar-li
les gràcies
per les seves aportacions
senzillament
crec que no és obligació meva
recordar
als membres de l'oposició
quina és la seva feina
per què estan aquí
perquè cobren
per tant crec que són ells
els que han de fer-me arribar
les seves propostes
no sóc jo que els tinc canal darrere
em dóna aquesta sensació
per tant
és l'única cosa
en tot cas
que estic en desacord
amb vostè
però vaja
dit això
doncs
ara
ja han aparegut
ara sí que comencen
a aparèixer de coses
és bo que apareguin
encara
que sigui tard
a veure
senyora Comas
jo si em permet
abans d'entrar una mica
en el fons
del que vostè ha comentat
jo m'agradaria
encara que fos així
conversa
a micro obert
que claríssim una dada
vostè i jo
perquè així crec que
tots la tindríem clares
i no tindríem cap mena de problema
a veure
i estic segur
ho dic perquè estic segur
que estem d'acord
amb la dada
són xifres
i com que les xifres
són molt tossudes
no crec que ens equivoquem
en un diari de diumenge
sortia
que jo deia
que l'endeutament
del pressupost municipal
era 17.800 milions
de pessetes
i que vostè deia
que eren 18.600 milions
de pessetes
i que el que vostè deia
s'aguantava
en un informe
de l'interventor
això diu
exactament
diu això
per tant
això no ho diu vostè
però se suposa
que el que dic jo
se suporta
amb el que dic jo
i Santes Pasques
per tant només voldria
fer-li una pregunta
aquests 18.600 milions
de pessetes
quin endeutament és?
D'on és aquest endeutament?
Sí, sí, sí
ho dic perquè
segur que vostè refereix
que és el de tot
el grup
no el del pressupost
municipal
sinó el de tot
el grup
sumades les empreses
si és així
si és així
estarem d'acord
i llavors
li prego
que per tancar
les xifres hi ha
d'una vegada
definitivament
perquè no fem
aquelles aventures
que els hi agradaven tant
doncs amb alguns
companys socialistes
fa un quants anys
que era
anar debatent
si la deuta
eren 15
eren 14
eren 12
eren 13
eren 21
que aclarim les dades
les del grup
és
18.600
i les del pressupost
estrictament municipal
17.800
estem d'acord amb això?
ho dic perquè així
que quedi prou clar
perquè
si no semblarà
que amb el tema
de la deuta
també hi ha un ball
de xifres
molt bé
a partir d'aquí
escolti'm
i el seu discurs
que estem ofegats
fa sis anys
que el sento
si fos cert
li asseguro
que a mi no m'arribaria
ja el coll
a la camisa
perquè clar
ja estaria
bueno
estaríem
però
fumuts
fumuts
i la veritat
fa sis anys
es van fent coses
i algunes d'elles
per certs
molt importants
com ha sigut
el Palau de Congressos
i home
tant tant tant
ofegats no estem
i el que és més important
la ciutat
en aquests sis anys
ha seguit
avançant
de manera important
crec que l'Ajuntament
doncs
també en té
alguna cosa
de responsabilitat
tema dels ingressos
vostè cada any
en fa exactament
el mateix
amb els ingressos
i jo li prego
doncs home
que ho tingui
en compte
a l'hora de fer
els seus plantejaments
els impostos
pugen
el que diuen
les ordenances
no en pot agafar
la partida
global
de l'IBI
i dir
com que l'any que ve
es recaptaran
doncs
per dir alguna cosa
en més de mil milions
1117
això vol dir
que se puja
doncs
el 17%
no en pot
treure
les grans partides
perquè sap vostè
que amb l'IBI
amb els vehicles
el que s'hi sumen
aquí són les altes
per tant
no són magnituds
comparables
els impostos
i també li prego
que si dic
alguna cosa
que no és veritat
doncs vostè m'ho digui
de
de la majoria
de taxes
es van aprovar
amb ordenances
fiscals del juliol
amb un 4%
per tant
qui pagava
aquell rebut
i l'any que ve
paga el mateix rebut
pagarà un 4% més
excepte
amb una cosa
que doncs
li tinc que rectificar
que és amb l'IBI
l'IBI
l'IBI no s'ha pujat
al 4%
l'IBI s'ha baixat
la base impositiva
al 0,875
s'ha pujat
perdó
s'ha baixat
el tipus
el tipus
al 0,875
s'ha posat
la base imponible
al 10%
perquè hem fet
revisió catastral
i de la suma
de tot això
surt un promig
d'un 7%
i es caig per cent
en l'IBI
i jo seguiré
defensant
i això també
vagi
doncs
per al discurs
de la senyora Lices
seguiré defensant
que l'IBI
és un dels millors
impostos
per redistribuir
i gravar
els qui més tenen
contra els qui menys tenen
i ho seguiré defensant
i si els agrada bé
i si no
doncs miri
doncs també
no puc estar d'acord
amb vostès
lògicament
amb el tema
de la venda
de patrimoni
insisteixo
perquè vostè diu
home
si ho fessin només
una vegada
però és que ho fan sempre
doncs miri
més gros
deu ser lo seu
que només ha fet
amb 6 anys
uns pressupostos alternatius
i resulta que els que fa
preveu vendre patrimoni
això vol dir
que en tot cas
vostè hi té tanta
o més fe
que la qui pugui tindre jo
i insistir també
evidentment
en que
la venda de patrimoni
transforma
un patrimoni
en un altre
i escolti'm
jo li diré sincerament
a les Gavarres
a les Gavarres
a les Gavarres
a l'Ajuntament
jo no sé si vostè
que és tan amant
de l'esfera pública
creu
que ens toca
fer públicament
a nosaltres
una gran superfície
i jo crec que no
que senzillament
que escolti
que el que hem de fer
amb les Gavarres
doncs és vendre's-ho
i punt
i que algú
doncs
i aquests diners
doncs utilitzar-los
per fer guarderies
o per fer llars de jubilats
o per fer-ho del riu Francúlia
o per fer-ho del teatre Tarragona
o per fer
ara no
que parla per telèfon
la senyora Lífas
no l'hi puc aclarir
bueno ja l'hi aclariré després
per fer
no sincer
perdó
doncs llavors l'hi aclareixo
no un milió de pessetes
per fer l'ofici d'atenció al ciutadà
això està en el pressupost corrent
si s'agafa el de les inversions
trobarà que n'hi ha 10
per l'equipament
que és l'important
perquè no es deixi
una cosa i l'altra
hi ha 10 milions d'inversions
compti'ls també
perquè si no sembla
que no ho acabem d'aclarir del tot
molt bé
i hi ha una cosa
amb la que si estic d'acord
amb vostè senyora Comas
que és que aquests pressupostos
representen un model de ciutat
té vostè tota la raó
model de ciutat
que des de fa bastants anys
és el que els ciutadans
hi donen confiança
i molta
i jo
a partir d'aquí
a partir d'aquí
doncs només recordar-li
que els ciutadans
els que vostè representa
digníssimament
fa molts anys
que són
digníssims ciutadans
el que passa és que són pocs
i cada vegada són menys
i per tant
doncs aquí deu haver-hi
alguna cosa que falli
perquè jo els discursos
mil·lenaristes
aquests
de tindre la raó històrica
encara que siguem pocs
i que faci
molts i molts i molts i molts anys
que ningú me l'adona
doncs home
crec que poder llavors
en vez de preguntar-se
si s'equivoquen els ciutadans
potser les opcions polítiques
s'haurien de preguntar
què fan malament
perquè la gent
després d'anys
i anys
i anys
i anys
i anys
d'explicar-se
doncs home
resulta que no els hi facin cas
poder que
la reflexió
la facin els ciutadans
però també la facin
les opcions polítiques
perquè si no és que
alguna cosa falla
molt bé
senyora
senyora Elíces
o
petit socialista
per entendre'ns
escolti'm
jo ja l'he dit
ja l'he comentat
amb el senyor Almagro
el mateix que li comento
amb el senyor Almagro
i comento vostè
jo no tinc
no considero
que sigui la meva obligació
dir-li vostè
quina és la seva
per tant
el mateix que
ens hem obsequiat
avui aquí en el plenari
doncs ens hauria pogut
obsequiar
fa més dies
amb diferents etapes
ens hauria pogut
fer sapigar coses
per tant
jo no tinc
que dir-li
quines són
les seves obligacions
o no
de totes maneres
jo li asseguro
que esperava
un discurs
una mica més polític
per part de vostè
i
amb un inici
i un final
al final ja en parlem
el final poder és
d'aquests tres dies
de veure tanta tele
d'emoció de censura
amb un final
amb una mica
menys demagogi
que si la derecha
que si el progressismo
home
jo esperava
alguna altra cosa
entre altres coses
perquè
un
no li penso
respondre
totes les preguntes
que ha fet
i sap per què no li penso
respondre
perquè
no no
no cal que em vagi
parlar
perquè no se la sabe
no sí
dona sí
perquè me les hauria tingut
que fer la comissió
informativa d'Hisenda
allí me les hauria tingut
que fer
allí
allí no en va fer
ni una
es va limitar
però si no se había dado
per la mañana
el presupuesto
como quería que le hicieramos
preguntas
escolti
això no es un diàleg
això no es un diàleg
mantindre silenci
mentre està intervenint
el ponent
gràcies
això no es un diàleg
escolti
vostè va dir
que no
punt
es va aixecar
tan alegrament
cosa que em sembla molt bé
i se'n va anar
m'hagués pogut fer
moltes de preguntes
moltes
a més a més
van haver-hi
tres dies de festa
pel mig
perquè les coses
es poguessin preparar bé
escolti
no sé
francament
què
més vol
ara
sí que li diré
que en el seu discurs
que jo he trobat a faltar
posicionament polític
i per tant
doncs bueno
miri
igual que vostè m'ha fet aquestes
no les he comptat
de totes
però poden ser
25 o 30
observacions
de
escolti
digui'm això
escolti'm
digui'm allò
doncs no ho sé
qualsevol que hi hagués aquí
em podria fer
35 més
i una altra que passés pel carrer
40 més
miri
escolti
agafar el pressupost
i dir
em vol dir què vol dir això
em vol dir què vol dir allò
home si
vostè creu que s'ha d'esperar
el dia del plenari
per fer-ho
doncs en tot cas
és la seva manera
d'entendre les coses
no
no és
no és evidentment
la
la meva
això sí
ha fet un discurs
amb el tema dels ingressos
que em torna a semblar
fantàstic
és a dir
vostè no en pot començar
eh
el seu discurs
parlant
de la derecha
del progressismo
acabar el seu discurs
parlant
doncs ja veurem
allò
de vendran
tiempos mejores
no sé què
no sé quantos
no em pot dir tot això
no em pot dir tot això
senyor Alicés
i quedar-se tan panxa
criticant els impostos
i dient-me que soc jo el que crec
en els impostos
escolti
doncs sí
doncs miri
té vostè molt mala sort
jo crec en els impostos
i a més a més
crec en els impostos
que més i millor
reestibueixen la riquesa
punt
que és l'IBI
el que vostè ha votat en contra
reiteradament
eh
per què?
perquè vostè no hi creu
en els impostos
home
no
a mi que vostè porti un carnet
del partit socialista
a la butxaca
o no el porti
vostè o qualsevol persona
evidentment
a mi no em diu
quina és la seva manera
de pensar
em diu
on paga una quota
cada no sé quants mesos
punt
res més
la manera de pensar
és una altra cosa
eh
la ideologia política
és una altra cosa
la formació política
és una altra cosa
i si vostè
es passa
plenari
rere plenari
criticant els impostos
doncs perdoni
qualsevol
que tingui una mica
de visió política
i ganes d'entendre
de política
entendrà
doncs que vostè
està en contra
de la cosa pública
perquè està en contra
dels impostos
i això és el que està fent vostè
plenari
rere plenari
doncs escolti
jo no li diré
si és d'aquí
és d'allà
és d'aquell costat
o és de l'altre
em sembla que els que estem aquí
estem per treballar
per la ciutat
que representem
per tots els seus ciutadans
ens hagin votat o no
però home
el que sí li demano
en tot cas
és que no em sortim
aquests discursos
que a nivell de parauletes
queden molt bé
però després a la pràctica
resulta que sempre
m'està criticant els impostos
doncs home
em sembla que una mica
de coherència
per aquí
no li costaria gens
les inversions
jo insisteixo
no em posaré a explicar-li
les inversions
una a una
que és allò
que és l'altre
etcètera
però
si el que li preocupa
és que ho anem a explicar
no es preocupi
que ho anirem a explicar
una per una
totes les inversions
i també explicarem
el que ha votat
el plenari de l'Ajuntament
per tant
la gent sabrà
les inversions
a les que es dona suport
i a les que no es dona suport
miri si és senzill
exactament igual
si no m'equivoco
que les Ampes
han rebut
una magnífica carta
del Partit Socialista
on t'explica
el que jo
vaig dir
al voltant
de
si les tarimes
es pagaven
o no es pagaven
doncs exactament igual
doncs exactament igual
no pateixi
que la gent
sabrà les inversions
i no hi haurà
cap tipus
de
de
de desconeixement
ara
jo el que no faré
és una cosa
senyora Lices
el que no faré
és
dir-li a la gent
igual que no li diria
a qualsevol ciutadà
que cada any es pot comprar un cotxe nou
a no ser evidentment
que la seva capacitat econòmica
sigui tremenda
i per tant
la ciutat
cada any
no pot fer determinades coses
en fa unes
i en deixa de fer unes altres
a mi
que vostè digui
si a Torreforta
hi ha una inversió
no hi ha una inversió
l'any 2002
per mi
sentint-ho molt
no és una dada significativa
perquè és una dada
que per mi serà significativa
quan sumi
el 99
el 2000
el 2001
el 2002
perdó
ara m'he passat d'anys i tot
és a dir
aquesta legislatura
i veuré
el que hi ha hagut a Torreforta
el que hi ha hagut aquí
el que hi ha hagut allí
que un any puntualment
al costat de casa
d'on viu vostè
no n'hi hagi cap
doncs miri
per mi no és una dada significativa
si per vostè ho és
doncs molt bé
ho explicarà
però en tot cas
ho explicarem
tot allò de les inversions
no només el que diu vostè
sinó també
les que estan
i a vostès
no hi donen suport
no només les que no hi surten
les preguntes
ja li he dit
que les preguntes
bàsicament
crec que uns han de plantejar
a la comissió informativa
d'Hisenda
i ara jo aquí
moltes de les coses
no li explicaré
home
però sí que me n'hi ha apuntat
tres de curioses
tres de curioses
més que res
perquè vegi
que
que això no
que no és que no li respongui
perquè no les sàpiga
sinó perquè vaja
perquè crec que no és el moment
i algunes
perquè són curioses
des del punt de vista
de concepte
miri
jo no sé si és important
sapiguer o no sapiguer
si el gerent de l'MT
s'ha anat al Canadà
o no s'ha anat al Canadà
a fer una feina
de l'empresa
no ho sé
és a dir
si vostè em diu
ha anat al Canadà
doncs no ho sé
si ha anat al Canadà
li dic sincerament
si ha anat
suposo que ha anat
per la seva feina
però mira
li diré una cosa
segur que ha sortit
més barato
que a Catolus
amb que hi hagués anat
l'alcalde
i dos tècnics
n'hagués hagut prou
i resulta que hi va anar-hi tothom
segurament
si s'haguessi
va estar albiat
tot això encara hauria sortit
més barato que el Canadà
vull dir que
si hem de treure
aquests exemples
si hem de treure
aquests exemples
de si el gerent
va anar al Canadà
o no
escolti em sembla
que estem ponant
el debat de pressupostos
a una alçada
que no és gaire positiva
interessos de demora
interessos de demora
doncs miri
li diré exactament el mateix
segur que els interessos
de demora
seran menors
que el que ens costarà
el fortir de la reina
per una llicència
que van donar vostès
i que no està ben donada
miri encara
ens sortiran més baratos
els interessos de demora
si vol entrar
en aquest camp
doncs miri
poder hi haurem
d'entrar-hi
una altra cosa
que ha dit
que no era
del tot
encertada
no hi ha
500.000
pessetes
per dinamitzar
la joventut
si vostè
s'agafa
el pressupost ordinari
igual que tinc jo
posa
pla
pla
s'ha deixat la parauleta
però clar
la parauleta és important
pla de dinamització
local
juvenil
és a dir
per fer aquest pla
hi ha 500.000 pessetes
no per fer
dinamització juvenil
per tant home
no es deixi la parauleta
almenys conscientment
si se la deixà
inconscientment
doncs li accepto l'error
ara si se la deixà
conscientment
home llavors
és que
té una mica de mala fe
que crec que no és el cas
eh
on està
l'una de les ampes
dels esports
sumi
i quan vegi
l'agència de macenatge
i esport
veurà que té
més diners
perquè agafa
tots els diners puntuals
que estaven
al pressupost
de l'any passat
per separat
això sí que
segur que no és de mala fe
això és d'error de suma
per tant si ho suma
veurà que surten
a l'agència
de macenatge
i en quant a les guarderies
miri
les guarderies
seran
igual de públiques
que jo espero
que segueixi sent
el transport públic
de Lleida
és a dir
no em confongui
la gestió
amb que les places
siguin públiques
o no
no m'ho confongui
la gestió
es farà
exactament igual
que s'està fent
amb moltes guarderies
de Barcelona
o de Santa Coloma
o de Cornellà
o d'Hospitalet
exactament igual
i per tant
no me confongui
que la gestió
la pugui fer
una cooperativa
o la pugui fer
qui sigui
amb que la plaça
per a aquell alumne
sigui pública
tingui un preu públic
i es pagui
com a pública
i en quant al final
del seu discurs
ja li dic
m'ha semblat un final
de veure tres dies
d'emoció de censura
del senyor Margall
és a dir allò
doncs bueno
miri
doncs la gent
se n'acabarà
donant compte
i tomba i gira
escolti
jo crec que avui
estem debatent aquí
els pressupostos
que els pressupostos
requereixen
per part de tots
la màxima atenció
que els pressupostos
no són mai
una vareta màgica
absolutament
per ningú
i quan s'està
en el govern
i vostès ho han estat
saben que els pressupostos
no són una vareta màgica
no és
tot ho puc fer
ara
allò
ara ho vull fer
ara
i tot
no és possible
s'han de prioritzar coses
i aquest equip de govern
ha demostrat
durant molts anys
fins i tot
anys en què vostès
han participat
en el govern
vostès han participat
en el govern
que les prioritats
no han canviat
segueixen
havent-hi
unes prioritats
que són
les de tirar endavant
aquesta ciutat
i tirar-la endavant
aprofitant
les seves potencialitats
les seves millors potencialitats
de donar el màxim servei
als ciutadans
i això
no sempre es aconsegueix
al 100%
però tampoc
vostès poden anar explicant
que seran capaços
ni vostès
ni ningú
d'aconseguir-ho al 100%
això és una feina gradual
que es va fent
de mica en mica
i que aquests pressupostos
demostren
per tant
jo torno
a dir
que aquests són uns pressupostos
positius
i realistes
i que busquen
que tothom
es pugui
trobar
identificat
en alguna cosa
que en ells apareixen
i a més a més
que tenen
una tendència
clara
a gastar
més diners
en allò
que va
directament
en el ciutadà
i em sembla
que això
en la mesura
que seguim
aquest camí
no m'ha arribat
enlloc
ja ho sé
senyora Líci
és que no m'ha arribat
al final
de l'etapa
no hi hem arribat
estem en el camí
el que passa
és que nosaltres
sempre
sempre hem estat
en el mateix camí
els governs
de Convergència i Unió
amb vostès
o sense vostès
sempre hem estat
en el mateix camí
vostès
el problema
és que fa 10 anys
deien unes coses
i ara
el seu màxim discurs
pels pressupostos
és
si nosaltres
venéssim
faríem més guarderies
o faríem més llars
de jubilats
és a dir
l'única imaginació
que tenen
és dir
no
és que nosaltres
en faríem més
no és nosaltres
faríem diferent
no no
nosaltres en faríem més
doncs miri
jo ja ho vaig dir
fa molt de temps
crec que la ciutadania
prefereix
els originals
a les còpies
i prefereix
que un govern
que porta 10 anys
en la mateixa direcció
segueixi treballant
en la mateixa direcció
moltes gràcies
alcalde
moltes gràcies
senyor secretari
vol procedir a la votació
grup d'esquerra republicana
més els vers
senyora
un moment
senyora com és
és que no hi ha més torns
és explicació
com que no hi ha més torns
és el segon ja no
no no no
és el segon d'ells
ah perdó
perdó
perdó
perdoni
perdoni
és que m'havien dit
que era el segon
el segon seu
senyora com és
aquesta vegada
per tres minuts
per favor
senyor al magro
breument
per favor
si molt breu
mirin
nosaltres
estem agafant
ens diuen a l'ajuntament
i ens diu molta gent
que som raros
sí sí
ens diuen que som raros
perquè estudiem
mirem
busquem
nosaltres hem estudiat
els debats de pressupostos
d'aquest ajuntament
malgrat no hi fórem
i aquest ajuntament
va aprovar un pressupost alternatiu
si vostès volen llegir l'acte
veuran unes intervencions
del senyor Nadal
que valen la pena llegir
amb aquest pressupost alternatiu
el que va presentar
el CDS
el CDS
quan formava part
del govern d'aquesta ciutat
en el partit socialista
i es va aprovar
un pressupost alternatiu
i el govern
va votar a favor
del pressupost alternatiu
i l'oposició
va seguir votant
en contra
d'aquest pressupost alternatiu
l'any següent
el pressupost
va ser aprovat
per unanimitat
s'han fet
debats de pressupostos
on s'han presentat
propostes concretes
propostes concretes
que s'han aprovat
en aquest debat
de pressupostos
durant els anys
que porta funcionant
democràticament
l'Ajuntament de Tarragona
jo crec
que seria millor
i així la proposta
d'Esquerra
ho reflexava
fer les coses diferents
fer el debat
de pressupostos
a les comissions informatives
fer-ho per endavant
començar el debat
de pressupostos
al juliol
que és quan nosaltres
vam començar
a pensar
i a donar-li toms
de la manera
que nosaltres
que el que
jo repartia
que era aquest fullet
que era el fullet
de propaganda
de la campanya electoral
es portés
a la pràctica
de la ciutat de Tarragona
perquè amb discursos
amb discursos
no guanyarem
les properes eleccions
municipals
guanyarem les properes
eleccions municipals
amb fets
i jo
me n'alegro
quan
l'equip de govern
copia coses
de l'oposició
perquè resulta
que el projecte
de l'oposició
és millor
que el de l'equip
de govern
i aquesta és la conclusió
clara
jo me n'alegro
molt
que copien coses
a l'equip
de govern
de l'oposició
me n'alegro
molt
que assumeixin
propostes
dels grups
de l'oposició
al govern
perquè entre tots
i jo he dit sempre
ningú tenim
la raó absoluta
en aquesta ciutat
tots els projectes
el partit socialista
té projectes
vàlides
per aquesta ciutat
Convergència Unió
té propostes
vàlides
per aquesta ciutat
Esquerra Republicana
naturalment
que les té vàlides
potser
estem
abocats
en una manera
de fer política clàssica
jo dic sí
vostè diu no
doncs ho sento molt
però el plantejament
que ha fet Esquerra
aquest any
és intentar
aquesta manera
de fer política clàssica
nosaltres
no som subalterns
de ningú
senyora Comas
vostè no sé
si és subaltern
d'algú
respecte
puntualitzar
puntualitzar
el millor de pessetes
per l'oficina
de detenció
ciutadana
ja ho ha contestat
en part
el senyor
Ejio
el millor de pessetes
és per actualitzar
el pla de descentralització
administrativa
que un cop
tinguem
l'oficina de detenció
ciutadana
en marxa
i un cop
avui
sapiguem
el que és
l'internet
que aleshores
quan es va fer el pla
no es contemplava
massa bé
doncs puguem
tirar endavant
aquesta descentralització
administrativa
que estem demanant
i estem
i estem demanant
des dels grups polítics
i s'està demanant
des de la
des de la societat
de Tarragona
Moltes gràcies
senyor
Moltes gràcies
senyor Almagro
té la paraula
la senyora Comas
breument per favor
Bé
volia
començar
comentant
una qüestió
i és que
quan nosaltres
comentem
un pressupost
ho intentem
fer
des de
la diferència
política
respecte a qui
el presenta
i també des del rigor
per això
no entenc
ni accepto
que el senyor
Ejio
hagi fet referència
a que ha fet
un discurs
mil·lenarista
ni molt menys
sé molt bé
el que representa
el nostre grup
en soc plenament conscient
en cap moment
a l'hora de fer
la meva intervenció
he dit
els ciutadans
a Tarragona
volen
aquesta frase
l'he sentit
en aquest plenari
però no he sigut jo
qui l'ha dit
i en tot cas
sàpiguen
que evidentment
el grup de Convergència
i Unió
que és qui té més vots
respecto molt
com a tal
com a tal grup
precisament perquè
és a qui la ciutadania
diposita més confiança
però això
no treu
que des de
la nostra perspectiva
perquè al cap
i a la fi
som
tants representants
populars
com vostès
ho són
puguem defensar
a través
del comentari
del pressupost
altres propostes
sent conscients
d'on estem
evidentment
i no pretenent
cap altra cosa
que
expressar
el que des de
la nostra perspectiva
entenem
que hauria de ser
però no pretenem
que tots els ciutadans
de Tarragona
comparteixin
ni molt menys
com suposo
que vostès
tampoc pretenen
que tots
ho comparteixin
en aquest sentit
insisteixo
en que
també intentem
amb les
en les qüestions
que plantejo
fer-les
des del rigor
mai he volgut
donar
xifres
que no són
ni
exagerar-les
ni fer-ne
demagògia
per tant
quan vostè em diu
l'endeutament
quin és
efectivament
en un cas
estan calculats
els avals
en l'altre cas
no estan calculats
els avals
aleshores
les dues xifres
són correctes
però
al mateix temps
el discurs
de l'ofegament
que vaig dient
no s'aguanta
senyora Ejio
jo no vull fer
història
d'aquests sis anys
de res
però vostès
han tingut
que lidiar
amb aquest endeutament
de moltes maneres
lidiar com
renegociant crèdits
aprofitant
la baixada
dels tipus d'interès
i amb això
han fet bé
i sempre
els he dit
però
renegociant
aquests crèdits
molt
a la llarga
és a dir
prolongant-los
molt més anys
establint uns períodes
de carència
que ara
resulta que
com que ja es van acabant
anem pagant
han tingut que vendre patrimoni
bé
doncs escolti
l'endeutament
ja és tan present
que vostès
han tingut
que gestionar
aquest endeutament
i estan condicionats
per aquest endeutament
i això
no poden
no poden negar-ho
respecte a la qüestió
dels impostos
jo crec que
el que he dit
no era confondre
el que paga
cada contribuent
amb el que és
el volum de recaptació
d'aquest ajuntament
torno amb l'IBI
si a un contribuent
li representa
efectivament
un increment
del 4%
resulta que el volum
que recaptarà
l'ajuntament
és un 17% més
i jo el que li deia
quan vam discutir
les ordenances fiscals
doncs no pugin tant
perquè
com que hi haurà
més persones
que estaran
que estaran
contribuint
doncs en comptes
del 4%
pot ser un 2%
és a dir
per què
incrementar
és a dir
no podem alleugerir
l'esforç
impositor
de la gent
si el volum
de recaptació
sabem
que s'incrementarà
i l'exemple
de les gavarres
em serveix
molt clarament
per explicar
que sí senyor
lògicament
el model de ciutat
que defensem
és molt diferent
i aquest és un exemple
que ha tret vostè
i com que ha tret vostè
m'agrada que l'hagi tret
ha fet la pregunta
no havíem de vendre
aquells terrenys
doncs potser
no s'havien de vendre
per fer
el que s'hi ha fet
perquè
és a dir
a les gavarres
hi va molta gent
està fet
hi va molta gent
potser la gent
aniria a altres llocs
si hi haguessin
ofertes a altres llocs
però tenim
un exemple
molt clar
de què és el que ocasiona
el fenomen
del tipus d'establiments
que hi ha a les gavarres
doncs
a curt termini
per exemple
que el cinés Òscar
s'estanquin
senyora Comas
hauria d'anar acabant
sisplau
acabo aviat
senyor alcalde
què vol dir
que la gent
que vulgui anar al cine
no té
excepte si viu
a prop del parc central
no té en aquests moments
possibilitats
de fer-ho
més que agafant
el cotxe
i anant
a les gavarres
o al parc central
i això elimina
molta gent
n'és conscient
que elimina
molta gent
per tant
el model
que vostès
han promocionat
el de les gavarres
resulta que està
fent
que gent gran
gent que no tingui cotxe
o gent que no vulgui
utilitzar el cotxe
no pugui anar
al cine
en aquests moments
el mateix
si hi ha hagut
és a dir
aquesta incidència negativa
amb el Cines Òscar
la mateixa incidència negativa
i serà
amb el sector
del bricolatge
de l'esport
dels materials
de construcció
o de restauració
per exemple
per tant
no estan vostès
promocionant
el comerç
del centre
estan promocionant
un altre model
de comerç
un altre model
d'oci
un altre model
de ciutat
l'exemple
de les gavarres
serveix
per sintetitzar
tot això
i finalment
i ara sí que acabo
dir que nosaltres
com hem fet
tots els anys
excepte l'any passat
que vam fer
un pressupost alternatiu
amb Esquerra Republicana
i el grup socialista
farem al·legacions
en aquest pressupost
i no renunciem
a fer-ho
i per què ho fem
en forma d'al·legacions?
Perquè no és
el nostre pressupost
evidentment
i queda clar
per tant
no hi volem participar
en l'elaboració
però no renunciem
ni molt menys
a introduir
diverses propostes
que poden
ser acceptades
si ho consideren convenient
i que en tot cas
si no ho són
aquest any
possiblement
com ha passat
en moltes celles
puguin caure
en anys successius
gràcies
moltes gràcies
senyora Comas
té la paraula
la senyora Martorell
moltes gràcies
senyor alcalde
bé
jo
ja que
la senyora
Elifes
ens ha obsequiat
amb aquesta lectura
del pressupost
abans se queixava
que el meu company
el senyor Mateu
li ha llegit
però a mi em sembla
que li deu haver anat bé
perquè no sé
si se l'havia llegit
abans de vindre aquí
perquè se l'ha anat
llegint tot
i no lligava
les inversions
amb el que eren
les despeses corrents
per tant no sé
fins a quin punt
realment el tenia
interioritzat
o senzillament
el anava llegint
sobre la marxa
i anava dient
el que hi havia
s'ha oblidat
del pla de la joventut
i ho ha anat barrejant
una miqueta tot
en qualsevol cas
a mi
m'agradaria
saber si
no sé
uns pressupostos
es poden estar
a favor
en contra o un s'hi pot abstindre
ara el que no es poden dir
és allà on s'hi posen més diners
m'hi oposo
perquè s'hi posen més diners
i on no se n'hi posen
també m'hi oposo
perquè no se n'hi posen
això
no té cap raó de ser
vull dir
com no té cap raó de ser
fer una argumentació
totalment demagògica
del principi
fins al final
si hi ha una àrea
que es diu
promoció
de ciutat
promoció i estratègies
de ciutat
a què s'ha de deixar
s'ha de dedicar
a promocionar la ciutat
i promocionar la ciutat
és promoció política
del grup
que porta aquella àrea
això és promoció política
doncs no senyora
la promoció d'una ciutat
és promoció d'una ciutat
i des del moment
que hi ha aquest àrea
és perquè és necessari
promocionar una ciutat
des del punt de vista turístic
des del punt de vista comercial
des del punt de vista patrimonial
i des de tots els punts de vista
perquè si no féssim aquesta promoció
vostès serien els primers
llavors sí
amb tot el dret
de dins
que aquesta ciutat
no es promociona
degudament
a més a més
promoció política
es fa dintre de casa
perquè que jo sàpiga
a tots plegats
ens voten a Tarragona
la promoció política
no es fa a Madrid
o a Sevilla
o a Bilbao
perquè ni a Madrid
ni a Sevilla
ni a Bilbao
no ens voten
per tant justament
totes les activitats
de promoció
que es fan de cara a fora
tenen molt poc impacte
dintre la ciutat
perquè la majoria de vegades
ni es coneixen
la majoria de vegades
ni es coneixen
i no passa res
que no es coneguin
perquè van orientades
precisament a fora
a que ens coneguin
a fora
l'altre dia
es va presentar
un suplement
de la revista
Tarracó
amb un grup editorial
molt important
en una nova revista
que hi havia
algun dels companys
aquí presents
van vindre
i va tindre
una repercussió
molt petita
a la nostra ciutat
i és igual
no es pretenia
més repercussió
a nivell
per exemple
de premsa
la gent
de la resta
de l'estat espanyol
i no la gent
de Tarragona
és totalment absurd
pretendre
que una àrea
que es dedica
a la promoció
de la ciutat
no pugui promocionar
la ciutat
perquè això
és propaganda política
això ja és
el colmo
de la demagògia
una altra banda
vostè diu
que si han posat
més diners
sense ordre
ni control
home
llegeixis bé
els pressupostos
vegi tot el que hi ha
a dintre
vegi les partides
una a una
desglossades
i cada una
el que hi ha
la majoria darrere
sobretot les que són
de caire d'inversió patrimonial
tenen un projecte
darrere
això és no tindre ni ordre
ni control
això és no tindre ni ordre
ni control
el tema turístic
que no se sap
el que s'ha de fer
ni on s'ha de fer
la primera vegada
que s'ha anat
en una fira turística
en aquesta ciutat
ha sigut
des que hi ha el senyor
emili mateu
a turisme
no s'hi havia anat mai abans
mai
mai
mai s'hi havia anat
en un estant propi
mai
si vostès tant
no sabien
per què no ho van fer-ho
per què no ho van fer-ho
mai a la vida
s'hi havia anat
en un estant propi
per què?
perquè s'ha fet
un gran esforç
des de l'equip de govern
actual
de Convergència i Unió
i el Partit Popular
per promocionar
el màxim
a la ciutat a fora
i no conformar-nos
en un estant petitè
com quan vostès
estaven d'equip de govern
sinó
anar en un gran estant
i cada vegada
poder-lo fer
en el més gran possible
això és no sapiguer
on es fa
ni què s'inverteix
ni on s'inverteix
ni on es promociona
la ciutat
és això
el tema de patrimoni
el tema de patrimoni
vostès han parlat
de consensuar
perdoni senyora Elie Cés
però tots els projectes
de patrimoni
s'han discutit punt en punt
amb representants
del seu grup
i he de dir
que a més a més
hi ha hagut
una col·laboració
al 100%
s'han discutit
tots
tots
punt per punt
s'han discutit
cada un dels projectes
que hi ha hagut
cada una
de les intervencions
que s'ha de fer
cada un dels projectes
que van haver
primeres
segones
terceres fases
hi ha hagut
total recolliment
de cada una
de les propostes
que s'han fet
perquè a més a més
hi ha una magnífica
relació
en aquesta àrea
per tant
no intenti vostè
enterbolir-la
perquè no ho lograrà
no ho lograrà
vull dir
tots els projectes
es presenten
es discuteixen
a nivell de tots els grups
i a partir d'aquí
es tiren endavant
per tant
no ho lograrà
enterbolir-la
ni donar la sensació
que els temes patrimonials
es fan
sense el consens
dels altres grups
de l'oposició
està molt equivocada
vostè ha dit
que es va dir
amb el tema
de patrimoni
que era
un començament
i no un final
sí senyora
és un començament
a vostè li sembla
que un 30%
d'increment
dels pressupostos
no és un començament?
què necessita
per començar?
un 300%?
un 30%
d'increment
és un increment
molt important
i a més a més
avalat en projectes
i a més a més
en projectes
que es comencen
dia a dia
pont del diable
que s'ha presentat avui
anfiteatre
que es comença
aquest mes
i segones fases
que ja estan projectades
i pressupostades
per l'any que ve
això
això és no tindre
com ho ha dit vostè
no tindre
una etapa
que no projecta
perquè no té
què projectar?
escolti
què més vol
que projectem?
què més vol
que projectem?
una ciutat
que ha sigut
patrimoni
de la humanitat
una ciutat
que està tenint èxit
a tot nivell
una ciutat
que s'està posant
per primera vegada
capdavantera
en moltes coses
una ciutat
que està agafant
el seu paper
com a cap de territori
tot això és no tindre
projectes?
tot això és no projectar?
però clar
si el puesto que posem diners
malament perquè posem diners
i el puesto que no posem diners
malament perquè no els posem
aclareixis vostè
o sigui
hem d'anar a buscar
els diners a fora
però un 30%
no té importància
hem d'anar a buscar
els diners a fora
però un increment
de l'àrea
no té importància
doncs perdoni
senyora Elíces
però és tan absurd
de la seva argumentació
és tan demagògica
la seva argumentació
és tan trasnotxada
amb les dretes
i les esquerres
contínuament
un plenari de pressupostos
a darrere de l'altre
si ningú hi pensa
en termes de dreta
i esquerra
ja ningú hi pensa
només hi pensa vostè
cada grup
cada partit
té la seva ideologia
i totes són magnífiques
i tothom
fem la nostra feina
tan bé que volem
però no torni sempre
amb la demagògia
de dretes i d'esquerres
i senzillament
d'oposar-se a les coses
perquè s'hi oposa
i finalment
senyora Elíces
una cosa és
com ha dit la senyora Comas
presentar al·legacions
dels pressupostos
doncs perquè presentarà al·legacions
una altra cosa
és que vostè sempre
l'agafa el toro
si fem els pressupostos
al desembre
vostè ens els fa
ens presenta
el pressupost alternatiu
el dia de Sant Esteve
si el fem al novembre
també la torna a agafar el toro
i si el fem a l'octubre
també la torna a agafar el toro
l'any que ve
després de les festes
de Santa Tegla
comença a preparar el pressupost
a veure si així
en comptes d'anar al·legacions
ens pot preparar el pressupost abans
perquè des de l'UGU
difícilment es pot dir
que l'equip de govern
no ho fa bé
quan ni siquiera
vostè és capaç
de presentar
uns pressupostos alternatius
perquè cada vegada
l'equip de govern
se li adelanta
moltes gràcies
Moltes gràcies
senyora Elíces
de la paraula
Sí
Empezamos por el final
si quiere
Nosotros
nunca nos ha cogido el toro
como usted dice
y los dos años anteriores
hemos presentado
en forma
y en días
el pressupost alternatiu
y este año
presentaremos
las alegaciones
también en forma
y en día
o sea que esto
está fuera
de esto
Voy para atrás
de lo que ha dicho
en patrimonio
En patrimonio
seguimos diciendo
que las propuestas
que nosotros hacemos
son rechazadas
es que ni se comentan
ni se comentan
señora Martorell
Seguimos reivindicando
que se necesita
un ente único
de gestión del patrimonio
que ustedes no quieren
ni oír hablar de él
¿Sabe lo que consigue?
Es el ente único
de gestión del patrimonio
por ejemplo
Pues mire
que usted este año
tiene un gran proyecto
que van a sacar
40 millones
para destinarlo
a arreglar
el pon del diablo
¿Sabe lo que consiguieron
en Segovia
trabajando un poco más?
Consiguieron mil millones
de los cuales
no puso ni un solo duro
el ayuntamiento
para arreglar
el acueducto de Segovia
500 millones
vinieron de Europa
y otros 500 millones
vinieron del Estado
Esto es lo que se tiene
que conseguir
No que me diga
que este año
se ha aumentado
un 30%
el dinero
del ayuntamiento
para patrimonio
Hombre, claro
pero es que como no tenemos
no podemos aumentarlo mucho
Si aumentas un millón
un 30%
es igual que si no lo aumentas
nada
porque no tienes
hay que trabajar
en otras cosas
en otros conceptos
y conseguir dinero
de otras
de otras
de otras
entidades
y no nada más
del ayuntamiento
que estamos
en una situación lamentable
En turismo
ya me lo creo
nunca se había viajado
tanto en turismo
como desde que está
el señor Mateo
esto es verdad
¿eh?
Y bueno
vamos a
voy a continuar
con lo que había dicho
el señor Aregio
señor Aregio
lamento mucho
que no le haya gustado
mi discurso
pero también
lamento mucho
que no haya sido
capaz de contestar
a las preguntas
que desde aquí
le hemos enviado
y a las cuales
ya suponemos
que no tiene
las respuestas
porque ya se sabe
que en un ayuntamiento
el equipo de gobierno
cuando presenta
los presupuestos
la gran mayoría
han sido hechos
por los técnicos
y en este caso
usted pues no debe
de saber
a qué se dedican
varias cosas
me dice que las tenía
que haber presentado
en la comisión
a nosotros
como nos habían dado
un par de días
antes los presupuestos
pues evidentemente
hemos necesitado
más tiempo
para estudiarlos
y no los habíamos
podido presentar
pero el que ahora
me diga aquí
que no me los va a contestar
porque no quiere
hombre yo creo
que donde se tienen
que debatir los presupuestos
es aquí
y no en otro sitio
y si aquí no me las contesta
porque no las sabe
pues dígalo
y ya está
pensamos que
un presupuesto
tiene que ser un plan
para el próximo año
y una planificación
que tenga objetivos
ustedes esto
no se lo creen
no se lo creen
llevan muchos años
disparando sin ver el blanco
y cuando no identifican
dónde está el blanco
aunque disparen
seguro que no aciertan
porque no saben
dónde disparar
y estos presupuestos
otra vez
los han hecho
para no cumplirlos
no saben
qué tipo de ciudad
están buscando
y no olviden
que
quien deja de mejorar
deja de ser bueno
y ustedes ya hace mucho tiempo
que han dejado de mejorar
les pongo un ejemplo
un buen día
el señor Nadal
no sabía qué hacer
y se inventó
que íbamos a hacer
un plan de piscinas
no se lo debía de haber leído
pero resulta que Tarragona
entre las 60 ciudades españolas
Tarragona es la séptima ciudad
con más piscinas
de toda España
pero ahora
quiere hacer más piscinas
y para hacer más piscinas
se les ocurre
decir
dónde hizo todo esto
bueno pues a lo mejor
en vez de
hacer lo que se les va ocurriendo
tienen que planificar
y tienen que saber
qué necesita la ciudad
antes de decir
lo que van a hacer
con esto no queremos decir
que no se necesiten
más piscinas
queremos decir
que hay que priorizar
y priorizar
significa planificar
y planificar
significa
tener un objetivo
y después buscar
cómo cumplir ese objetivo
cosa que ustedes
no saben hacer
ni lo han hecho
señor Alices
ustedes por supuesto
sí
vayamos concluyendo
por favor
señor
señor presidente
yo espero que por lo menos
me deje el mismo tiempo
que ha dejado
la señora Comas
que ha hablado delante de mí
no no se preocupe
es que el de la
perdón la señora Martorell
que ha hablado delante de mí
no el de la señora Martorell
se lo ha quitado
el señor Aregio
no se preocupe
que lo compensaré ampliamente
cuando usted quiera
puede ir concluyendo
por favor
ustedes fueron capaces
de hacer cosas
cuando tenían dinero
cuando no tenían problemas
y cuando iban pidiendo créditos
uno detrás de otro
para hacer
inversiones
y para cumplir cosas
ahora ya no se les ocurre más
que vender
acciones de las empresas públicas
que dan beneficios
como puede ser en Masa
o como será dentro de pocos días
Spimsa
no se les ha ocurrido
buscar dinero fuera de Tarragona
y no se les ha ocurrido
tampoco mejorar la gestión
solamente hay dos maneras
de poder hacer más presupuestos
y más cosas
una es buscar dinero fuera
y otra es mejorar la gestión
ni una cosa ni la otra
les pongo dos ejemplos
de inversiones
que se han hecho
dentro de las ciudades
sin dinero de la ciudad
o con muy poco dinero
de la ciudad
igual que era el caso
antes de Segovia
por ejemplo
Hospitalet
en Hospitalet
hace pocos días
anunciaron
que tendría
20.000 millones de pesetas
para subterrar
las líneas del tren
de los cuales
el ayuntamiento
solo pone 4.000 millones
el resto lo pone
el Estado
la Generalidad
y Renfe
y nosotros
que no podemos
subterrar el tren
Gerona
exactamente igual
los señores del PP
consiguieron
que en Gerona
se subterraran
las líneas del tren
a mí me gustaría
que el señor Nadal
si ya ha terminado
de arreglar las cosas
de Reus
y del aeropuerto
y del tren
y de Perafor
y para ver por dónde pasa
pues a ver que nos explique
qué pasa con el tren
en Tarragona
porque la realidad
es que hace 13 años
cuando usted entró
en este ayuntamiento
el tren
seguía pasando
por donde pasa ahora
la gente seguía teniendo que pasar
por delante de las vías del tren
en la plaza
de los carros
y seguimos
teniendo que pasar igual
y ahora este año
en el presupuesto
ponen 25 millones
para solucionar este tema
pero si esto vale mucho más
cuál quiere decir
que no lo piensan solucionar
ya supongo que no me lo van a contestar
pero bueno
gracias
muchas gracias
señor Alicia
señor Pons Mascaró
quiere pasar la votación
Grup d'Esquerra Republicana
més els vers
abstenció
Grup d'Iniciativa per Catalunya
vers la plataforma
no
Grup Popular
sí
Grup del Partit dels Socialistes
de Catalunya
no
Grup de Convergència i Unió
sí
per tant s'aprova
perquè tots 14 vots a favor
10 en contra
i una abstenció
moltes gràcies
grups que hagin fet explicació de vot
jo veig ja
el senyor Magro té la paraula
tan sols per reflexar
que aquesta tensió
correspon
a unes propostes
acceptades
per l'equip de govern
i fetes per Esquerra Republicana
i per tant
que Esquerra Republicana
si es compleixen aquestes propostes
i això ho farem al seguiment
i això esperem
podrà haver contribuït
en la millora de la ciutat
el juny
de l'any 2000
en aquest saló de plens
es va dir per part
de l'alcalde
que Esquerra Republicana
no tenia res
a contribuir
en aquesta ciutat
gràcies
al plenari d'avui
s'ha vist
que el senyor alcalde
el juny
de l'any 2000
estava absolutament
equivocat
gràcies senyor Almagro
té la paraula
gràcies senyor president
el senyor Mateu
en nom del Partit Popular
gràcies senyor president
el senyor Ricomà
en nom del Partit Popular
gràcies
senyor president
només per explicar
breument el vot
després del debat
que a mitges aquí
per la ràdio
he pogut seguir
amb la seva
integritat
i per incidir
òbviament no
amb les
grans xifres
que ja s'han expressat
i s'han informat
degudament
pel portaveu
responsable de la regidoria
i també pel portaveu
del grup
però
jo no puc fugir
ni puc estreure
de fer una interpretació
important
diferent
de les que
acostumen
a portar
aquests
debats
pressupostaris
i és que
pel grup
municipal
popular
votem
lògicament
favorablement
amb la satisfacció
afegida
de l'increment
de la qualitat
en quant als pressupostos
que des de l'àrea
de promoció
d'estratègies
de ciutat
se gestionen
creiem que
incrementar
un 73,67%
el pressupost
de l'àrea
incrementar
un 183%
el capítol
d'inversions
de l'àrea
doblar
l'import
que té
el patronat
municipal
de turisme
indica
clarament
que s'incorpora
un nou
input
a lo que és
el criteri
de desenvolupament
dels pressupostos
s'incorpora
l'input
de la necessitat
de promocionar
i de la necessitat
d'exportar
a la ciutat
de Tarragona
creiem que
finalment
aquests pressupostos
suposen
un reconeixement
donen un pas
decisiu
per
pal·liar
un mal endèmic
que tenia
aquesta ciutat
de Tarragona
i que anava
directament
vinculat
a la pròpia
autoestima
de la ciutat
de Tarragona
semblava que
no en tinguéssim
prou
per exhibir-se
fora
i per vendre'ns
fora
semblava que
amb el que
podíem gaudir
internament
ja en teníem
prou
ens era suficient
en realitat
això no és així
amb aquests pressupostos
Tarragona
incrementa
substancialment
el seu grau
d'autoestima
que és el mateix
que dir que
Tarragona
té a partir
de l'any
2002
el desig
implícit
d'exhibir-se
de promocionar-se
i de deixar-se
veure
i de deixar-se
sentir
fora
el propi
terme municipal
de Tarragona
i quan dic fora
d'això
m'estic referint
no tan sols
en l'àmbit
català
sinó en tot
l'àmbit
de l'Estat
i per què no
també
tot en l'àmbit
d'internacional
nosaltres vam iniciar
les responsabilitats
amb l'àrea de promoció
d'estratègies
de ciutat
amb unes xifres
ridícules
ridícules
a més gestionades
per un dels partits
que en aquests moments
no està
en l'equip de govern
sinó que es troba
en l'oposició
vam ser criticats
precisament
per gestionar
aquestes xifres baixes
que no eren responsabilitat
nostra
i no vam caure
en el parany
d'intentar
per damunt de tot
el justificar
amb unes dades
que poguessin ser
atractives
en el moment
sinó que el que vam fer
vam ser posar ordre
a les coses
posar Tarragona
bonica
i a partir
que la teníem lluïda
poder-la
exhibir
de la millor forma
possible
en aquest sentit
cal reconèixer
alguna cosa
que tothom
ho ha reconegut
i el Partit Popular
no ho amagant mai
l'esforç que s'ha fet
per donar una nova imatge
al que és el conjunt
de la ciutat
la façana
la netejada
de cara
que ha patit la ciutat
en els últims anys
això ho hem reconegut
jo crec
que tots els partits
però a més
han volgut desenvolupar
abans d'exercitar
aquesta promoció
els dos pilars
que han de ser centrals
a l'hora
de tirar Tarragona
a l'exterior
de tirar Tarragona
endavant
com és
primer un segell
internacional de qualitat
com és la nominació
que hem aconseguit
de l'UNESCO
com a ciutat patrimoni
de la humanitat
i per l'altra banda
un element
que pugui ser
lloc d'acolliment
de qualitat
i de quantitat
de gent
com és el Palau de Congressos
tenim aquestes dues perles
ja en predisposició
que siguin valorades
per tothom
i és l'hora del pressupost
i per això
el pressupost
de l'àrea
de l'any
vinent
és un pressupost
que s'ha incrementat
com deia
en un 80%
això demostra
que les coses
es fan bé
es fan per ordre
es fan en coherència
i es fan sobretot
pensant en la ciutat
no amb la rendibilitat
d'un moment
no amb la glòria
de 5 minuts
per lluir
una xifra
sinó que es fan pensant
sempre
sempre
en el futur
després del debat
en reafirmem
amb aquest vot favorable
el veure
que les demés
formacions polítiques
no han criticat
en absolut
els diners destinats
a l'àrea
de promoció estratègica
de ciutat
en tot cas
s'ha dit
que teníem més diners
i jo no sé
si s'ha dit
amb crítica
o s'ha dit
amb voluntat
de coincidir
amb què era necessari
però
no hi ha hagut
una crítica
forta
sobre
aquest increment
això vol dir
que se subscribeix
i ho celebrem
com ho subscribeix
el responsable
d'Esquerra Republicana
a les antípodes
ideològiques nostres
però jo no puc obviar
aquí
un comportament
paral·lel
al que va tenir
el Partit Popular
quan estava
l'oposició
que sempre
va dir
que per Tarragona
pactaria
donaria suport
o justificaria
el coincidir
amb altres formacions
polítiques
sempre que fos
necessari
celebrem
que el senyor
Almagro
hagi trencat
aquesta espècie
de dogma
inter
d'Esquerra Republicana
que con el PP
ni agua
i celebro
que
per Tarragona
doncs
encara que sigui
des d'una abstenció
s'hagi acostat
una mica més
no al PP
sinó
al que estan
els pressupostos bons
per la ciutat
de Tarragona
m'hauria agradat
veure
aquest mateix
exemple de coherència
amb els altres grups
però ja sabem
que qui vol fer oposició
sota el tòpic
d'aquesta oposició
i ha de criticar
siguin quins siguin
els pressupostos
com pot ser
el cas del Partit Socialista
que
bé
vol fer un pressupost alternatiu
però
abans vol saber
quin pressupost tenim nosaltres
és a dir
que no té un criteri propi
perquè necessita saber
si l'equip de govern
diu blanc
per dir ell negre
perquè en el cas
que l'equip de govern
digui negre
així ells podran dir blanc
qui té idees
qui té iniciatives
no espera els altres
mou fitxes
jugu endavant
això no ha estat així
això reafirma
que els nostres pressupostos
dels de l'equip de govern
han estat
són bons
per Tarragona
i que ajudaran
sobretot en l'àrea
que compet
el Partit Popular
a dignificar-la
i a fer de Tarragona
una ciutat
que lluiti
en l'àmbit
exterior
en l'àmbit
de la seva promoció
i que es pugui
incorporar als llocs
capdavanters
de ciutats
atractives
i que generen
forces visites
gràcies
senyor alcalde
moltes gràcies
senyor Sabaté
té la paraula
gràcies
Déu-n'hi-do
Déu-n'hi-do
jo els resumiré
molt breument
la nostra postura
perquè hem votat
en contra
primer perquè
no són fiables
aquests pressupostos
no són fiables
el nivell d'execució
dels darrers exercicis
demostren
que aquest
equip de govern
no té autoritat moral
per demanar-nos
el vot favorable
sabent
el baixíssim nivell
d'execució
d'aquestos
no s'acompliran
les previsions
els projectes
no tenen
molts d'ells
la dotació necessària
no se'ns digui
no ens confonguin
no estem en contra
que figurin
algunes de les partides
o moltes
de les partides
inclús de les inversions
que vostès
proposen
algunes hi estem d'acord
ho tindran difícil
quan els hi presentem
nosaltres
les nostres
perquè
davant dels ciutadans
vostès diran
els socialistes
han votat
no
amb aquestes
però també
davant dels ciutadans
quedarà clar
que vostès votaran
no
suposo
no ho sé
a les nostres
al·legacions
i em sembla
em sembla
que en aquesta
en aquesta
teixitura
ho tindran
una mica més complicat
però mirin
aquest pressupost
número dos
primer
no són fiables
segon
no respon
a les necessitats
de la ciutat
ni a les dels ciutadans
individualment considerats
ni a les de l'economia
productiva
de Tarragona
vostès
l'equip de govern
han parlat
gairebé una hora
al llarg
d'aquest debat
d'aquest punt
de l'ordre del dia
sobre els pressupostos
i no he sentit
ni una sola referència
a aquest fet
han parlat
vostès
amb els agents
econòmics i socials
els han explicat
quin és el seu projecte
han preguntat
quines demandes tenen
saben per on anirà
l'economia
per cert
els han explicat
que no és neutra
aquesta venda
de patrimoni
del sol
els han dit
que vendre les gavarres
i que
enguany ens situarem
en una venda
de 1.400 milions
vendre el terreny
de les gavarres
potser significarà
per als petits botigues
que tinguin més competència
els han explicat
això
no
cada cosa
té les seves parts
positives i negatives
tindran més diners
però també potser
això influirà
perquè els nostres
agents
econòmics
tinguin més dificultats
cap a on anem
ens ho poden explicar
cap a on anem
cap a on es porten
respon
a algun pla
no en tenim
hi ha algun pla
estratègic
que diguin
els pressupostos
d'enguany
que proposem
per l'any que ve
responen
a aquest pla
estratègic
de ciutat
que ha estat
consensuat
en les forces
econòmiques
i socials
hi ha algun pla
de turisme
o és que el turisme
és això
que se'ns acaba
de dir ara
anar amb un
estat propi
a no sé quantes fires
és això
el pla de turisme
que necessita
Tarragona
hi ha un pla
de patrimoni
com cal
que sigui ambiciós
que respongui
a les grans possibilitats
que té Tarragona
en aquests moments
o és que necessitem
conformar-nos
només amb 40 milions
pel pont del diable
i un augment
poc significatiu
encara que sigui
del 30%
respecte del que necessita
Tarragona
hi ha algun pla
d'inversions
plurianual
en el qual
es pugui inscriure
aquest pressupost
si no consulten
els agents econòmics
i socials
de Tarragona
perquè amb nosaltres
evidentment
tampoc no ens han consultat
i ens han presentat
el pressupost
i ens han donat
48 hores
perquè ens l'estudiem
llegeixen
almenys la premsa
vostès
llegeixen per exemple
per no anar més lluny
ja no els hi diré
el d'avui
el desploma del consum
en Estats Units
abre paso
a la recessió econòmica
a un plan de xoc
con efectos retardados
dues pàgines
on figuren
els índexs
de previsió
de creixement
o van llegir ahir
les pàgines
d'economia
del diari
de Tarragona
per exemple
que diu
l'economia
canviarà de rostro
en 15 anys
i parla d'un estudi
un gran estudi
que per cert
els invito
que se'l llegeixin
jo almenys el demanaré
que diu
que abarca
tots els camps
els sectors del transport
agroalimentari
medi ambient
energia
químic
comunicacions
que són fruit
de 3 anys
de treballs
bajo la tutela
dels ministeris
d'Indústria
antes
i de Ciència
ahora ya contado
con la participación
de unos 2.000 expertos
saben el que diu
aquesta breu
referència
de la premsa d'ahir
i si volen
més a prop encara
també a les pàgines
d'economia
del matís rotatiu
diu
les càmeres
de comercio
de la província
elaboran una enquesta
que indica
que la indústria local
prevé una menor
activitat
els pressupostos
tenen alguna referència
almenys
les intervencions
que he sentit
avui aquí
cap referència
a les previsions de futur
de les previsions
de futur
de la nostra ciutat
respecte a l'economia
respecte a la indústria
respecte al turisme
no s'inscriu
en cap pla
saben que
aquest
deixar fer
deixar passar
i disminuir
els pressupostos
aquest neoliberalisme
la disminució
en definitiva
del paper
de l'administració
està en crisi
els ciutadans
i els principals dirigents
ho han recollit
ja no es creuen
les receptes
tan neoliberals
a ultrança
i reclamen
més atenció
de l'administració
i per això
per aquesta disminució
del paper públic
en aquest cas
del nostre ajuntament
per satisfer
les demandes
de la ciutat
de la seva economia
dels serveis personals
anem a la tercera característica
els agradarà o no
però la tercera característica
és que aquest és un pressupost
de dretes
ja sé que no volen
parlar d'aquest tema
vostès
creuen que tot això
ha acabat
i jo crec que no
el senyor Gonzalo Fernández
de la Mora
va fer un llibre
que deia
el crepúsculo
de les ideologies
si no recordo malament
l'any 67
però ja no s'ho creu ningú
allò
el senyor Gonzalo
Fernández de la Mora
va passar a millor vida
sabent-ho o no
senyors de Convergència
i Unió
i si no ho saben
doncs encara seria més greu
aquest pressupost
respon a la filosofia
del PP
més que no
a una posició
més centrada
que es podria suposar
de vostès
Tarragona
i acabo
senyor Nadal
serà l'any que ve
més pobre
aquest és un pressupost
pobre
perquè respon
a una filosofia
que farà
que Tarragona
sigui més pobre
els titulars
dels diaris
ho van dir
600 milions menys
600 milions
milions menys
els quals
els hauria de sumar
si vostès volen
i no es fer demagògia
un previsible increment
que hauríem tots
de desitjar
d'increment
del pressupost actual
posem-li PC
que serien uns 500 milions
doncs si vostès
volen que els quantifiqui
en milions
1.100 milions
més pobre
Tarragona
que l'any passat
però per últim
i darrera característica
el més greu
no és això
no és
que hi hagi
disminucions
pressupostàries
sinó que no hi ha
ni nord
ni orientació
no s'aprofiten
les potencialitats
de la nostra ciutat
vostè senyor Regio
ha acabat
la seva intervenció
dient
Tarragona
aprofita
d'aquesta manera
les seves potencialitats
poques possibilitats
li veuen
a una ciutat
que per sort
en té moltes més
i que pot anar
més endavant
moltes gràcies
moltes gràcies
per la seva intervenció
té la paraula
el senyor Joan Arejo
per finalitzar
sí
moltes gràcies
senyor alcalde
una breu referència
a les paraules
del senyor Almagro
senyor Almagro
jo de veritat
trobaria molt més elegant
buscar les justificacions
de l'abstenció
en les propostes
que vostè ha fet
i amb el que l'equip de govern
no es li ha semblat
que era positiu
per la ciutat
que han de esbatosar-se
amb l'alcalde
però bueno
vostè sabrà
com ha de justificar
la seva abstenció
és cosa seva
no és cosa meva
en quant al de més
miri
nosaltres
hem votat
que sí
aquests pressupostos
perquè jo no sé
si seran fiables
o no seran fiables
aquests pressupostos
el que li asseguro
és que són reals
i no són virtuals
com els que presentarà algú
que segur
que no es portaran a terme
per tant
una miqueta més fiables
que jo
segur que ho són
hem fet uns pressupostos
i hem votat que sí
perquè no tenim
tantes dubtes
sobre l'evolució
a 15 anys
a l'economia mundial
si les tinguéssim
com sembla que algú
les té
aquest que té
tantes dubtes
no podria fer
ni pressupostos
per tant
si algú
que dubta tant
sobre la marxa
de l'economia mundial
dintre de 15 anys
ha de fer uns pressupostos
per l'Ajuntament de Tarragona
anem tots apenyats
perquè podrem estar
estirats al llit
esperant que ens els facin
però com que hi ha
tantes dubtes
a l'economia mundial
no els farem
disminuir el paper
de l'administració
hem votat que sí
perquè aquests pressupostos
suposen
l'augment
de la despesa
corrent
augment
del paper
de l'administració
i
els que ho critiquen
i ho han criticat
i ho segueixen criticant
plenari
re de plenari
després
fan un discurs
en què ens diuen
les teories
neoliberals
que disminueixen
el paper
de l'administració
però si això no està de moda
oi ja ho sé jo
que no està de moda
ja ho sé
que no està de moda
però això augmenta
la despesa corrent
el que m'estranya
és que es pugui dir
per part
del senyor Sabater
una cosa
i per part
de la senyora Llicès
una altra
ja els hi vaig dir
el dia de l'IBI
poder que s'aclareixin
vostès
amb quin tipus
de discurs fan
perquè escolti
de progressistes
de maleta
de buiton
en conec
moltíssims
jo d'aquests
i aquests
em sembla
que no anirem
a cap puesto
no cal que m'ensenyi
la seva
que no sé
la marca que és
escolti'm
per tant
escolti'm
qui ha criticat
qui ha criticat
la despesa corrent
ara que no em surti
dient
que estem disminuint
el paper
de l'administració
home jo crec
que seria bo
que s'aclareixin
per tant
escolti'm
siguem realistes
tinguem
un projecte
de ciutat
i a mi
el que no em pot dir
ningú
és que
darrere d'aquests
pressupostos
i darrere
d'aquests
deu anys
de govern
no hi ha
un projecte
de ciutat
això sí que
no m'ho poden dir
miri
podem
dedicar-nos
a moltes coses
a moltes
podem planificar
moltes coses
però sap
quin és el problema
de determinats
partits polítics
que es passen
la vida
planificant
i no fan res
aquest és el problema
es passen
la vida
planificant
esperant
que els donin
respostes
del que s'ha de fer
es passen
la vida
consultant
el que han de fer
i mentre
va passant això
doncs van passant els dies
i els dies
els dies
això sí
no estaria fet
el pàrquing de la plaça
la font
no estaria fet
el parc de la ciutat
no estaria fet
el teatre metropol
no estarien fetes
tantes i tantes coses
perquè potser encara
estarien planificant
escolti
jo crec
de la capacitat humana
que es poden fer
dues coses alhora
planificar i actuar
i els governs
que fa deu anys
governen aquesta ciutat
han demostrat
que es poden fer
dues coses alhora
planificar
i actuar
si algú
no ho té clar
doncs escoltim
doncs que es dediqui
a una altra cosa
però el que els hi asseguro
és que amb l'excusa
de la manca
de planificació
no anirem al lloc
amb aquesta excusa
no anirem al lloc
perquè ja m'explicaran
vostès
a quina planificació
obriran els seus
pressupostos alternatius
que per cert
l'any passat
jo recordo
dic per si algú
té dubtes
que s'hagin de debatre o no
jo els vaig voler
debatre en el plenari
quan se debatien
els altres pressupostos
em vaig començar a parlar
i a petició d'algú
l'alcalde em va retirar
la parla
i em va dir
escolta
qui no es debata
els pressupostos alternatius
sinó els de l'Ajuntament
jo hi vaig entrar
i en els pressupostos alternatius
per tant
a mi poden presentar
els pressupostos alternatius
que vulguin
perquè m'hi trobaran
i els discutirem
igual que han discutit aquests
amb això
tinguin tota la tranquil·litat del món
ara llavors
que ningú protesti
que digui
no no
que això no és el que toca
l'hora del dia
que és el que em va passar
l'any passat
i la duda
que em vaig quedar
sense poder parlar
dels pressupostos alternatius
que sí que sí
escolti
jo no els he interromput
home
tinguin una mica més de talló
que no els he interromput
jo escolti
ja explicarà el que vulgui
quan cregui
i per tant
aquests són uns bons
pressupostos
per aquesta ciutat
i sí que
sí que aprofiten
les seves potencialitats
senyor Sabater
sí que ho fan
perquè les potencialitats
d'aquesta ciutat
estan tots
i cadascun
dels homes i dones
de tarragonins i tarragonines
que hi viuen
i amb ells
és el que va dirigit això
és això
i aquests són
alguna cosa més
que els agents econòmics
alguna cosa més
que els agents socials
és alguna cosa més
que tot això
trobo que ens estem tornant
molt corporativistes
és alguna cosa més
que tot això
és la gent
que cada dia
surt a treballar
es lleva a les 7 del dematí
o es lleva a les 6
agafa l'autobús
va a la feina
torna a casa
va al cine
per cert
els mateixos amos
dels Oscars
són els de les Gavarres
vull dir
ells sabran
per què obren i tanquen cines
vull dir
en tot cas
no tot és culpa
de l'Ajuntament
en aquesta ciutat
és aquesta gent
a la que va dirigida
escoltin
és per aquesta gent
per la que treballem
a mi no em vota
cap entitat corporativa
com a regidor
de l'Ajuntament
em voten els homes i dones
que viuen en aquesta ciutat
els tarragonins i tarragonines
és a ells
aquí hem de fer un pressupost
no a tothom
li agradarà el pressupost
evident
evident
evident que no a tothom
li agradarà aquest pressupost
però li puc assegurar
que aquest pressupost
aquest pressupost
segueix
la mateixa línia
de projecte de ciutat
que fa 10 anys
que està governant
aquesta ciutat
i que jo espero
per la bona direcció
que porta
que el segueixi governant
moltes gràcies
a vostè
proposta d'autorgar
el benefici del 26,6%
proporció de 4 mesos
en la liquidació
de l'IA
de l'exercici 2000
de Calfa 1SL
per els prejudicis econòmics
ocasionats
per les obres
del carrer Girona
senyor secret
s'aprova?
aprovat
proposta
proposta de classificar
com a bé patrimonial
l'edifici Montsant
de Sant Salvador
de 4.590 metres de terreny
que l'envolten
per la sessió
gratuïta
a la Generalitat
per la sessió
de l'IES
de Sant Salvador
s'aprova?
aprovat
donar compte
del decret
de l'alcaldia
de 21 de setembre
del 2001
relatiu
a les festes
de Santa Tecla
s'aprova?
no,
es dona compte
6.10
proposta de sol·licitud
de la Direcció General
de Coordinació
amb les hisendes
territorials
la compensació
econòmica
a l'Ajuntament
en la quantia
de 45 milions
i pico
com a conseqüència
de l'excepció
concedida
als centres administratius
concertats
s'aprova?
aprovat
proposta d'aprovar
el preu públic
per la sessió
del Palau
Firal
i Congressos
de Tarragona
a la EMDE
corresponent
a l'any 2001
i 2002
s'aprova?
aprovat
proposta d'aprovar
la elaboració
del projecte educatiu
de ciutat
amb la creació
de les seves comissions
directora i assessora
s'aprova?
perdó
té la paraula
el senyor Cepero
gràcies
molt breu
perquè suposo
que és d'aquelles coses
mig de tràmit
que es donaran ràpidament
per aprovades
dic suposo
però
m'agradaria només
en tot cas
que constés
i suposo
que tots
hi participarem
que
elaborar un projecte
educatiu
de ciutat
a part del tràmit
i de la crida
que es fa
als ciutadans
i a les entitats
del món educatiu
i del món
també social
de tota la ciutat
perquè no es restringeix
únicament
i no va dirigit
exclusivament
al món educatiu
doncs
des de l'Ajuntament
que es faci
també
des dels propis regidors
des dels propis ciutadans
que s'estan escolten ara
segurament
doncs
un esforç
ampli
de participació
en aquesta elaboració
i ho dic també
en nom
i des d'un grup
que està a l'oposició
i que per tant
no és el que
el que ha engegat
el que ha posat
ha impulsat
aquest inici
de la elaboració
d'un projecte educatiu
de ciutat
però que alhora
i també des d'aquest mateix grup
del que parlo
s'ha impulsat
que
en el decurs
d'aquest plenari
també es pugui
aprovar
l'adhesió de Tarragona
a l'Associació
de Ciutats Educadores
que una cosa i l'altra
van també lligades
i que per tant
doncs
si creiem
que hem d'estar
a l'Associació
de Ciutats Educadores
també creguem
de veritat
en realitzar
o en elaborar
un projecte educatiu
de ciutat
gràcies
moltes gràcies
senyor Cepero
proposta de substituir
el representant municipal
de CEIP
de Sant Salvador
en el Consell Escolar Municipal
s'aprova?
aprovat
es dona compte
del decret
de l'alcaldia
d'at 28 d'agost
del 2001
per qual es delega
el senyor Pallà
la signatura
de tota documentació
delegada per l'alcaldia
a la tinent
alcalde
senyora
Maria Luisa Expósito
fins
des del dia 3
fins al dia 9
de setembre
del 2000
amb dos inclosos
dona compte
del decret
de l'alcaldia
25 0701
pel qual es delega
en el conseller
senyor De Lamo
la signatura
de tota la documentació
delegada per l'alcaldia
en el tinent
alcalde
senyor Àngel Fernández
des del dia 1
fins al dia 27 d'agost
del 2001
amb dos inclosos
dona compte
del decret
de l'alcaldia
de data 01
0801
per la qual es delega
el senyor Mateu
la signatura
de tota la documentació
delegada per l'alcaldia
del senyor Ricomà
des del dia 13
fins al dia 26
d'agost
del 2001
dona compte
del decret
de l'alcaldia
de data 04
10 01
pel qual es delega
en el senyor Expósito
la signatura
de tota la documentació
delegada
per l'alcaldia
en el senyor Pallàs
des del dia 8
d'octubre
fins al dia 12
d'octubre
amb dos inclosos
dona compte
del decret
de l'alcaldia
de data 11
10 01
pel qual es delega
en el senyor Pallàs
la signatura
de tota la documentació
delegada
per l'alcaldia
en el senyor Expósito
des del dia 16
fins al dia 23
d'octubre
proposta
de sol·licitar l'ingrés
de l'Associació Internacional
de Ciutats Educadores
que es trameti
el corresponent expedient
mitjançant
el Departament d'Esenyament
d'aquest Ajuntament
senyor Cepero
té la paraula
gràcies
senyor alcalde
ja sé que
amb una miqueta de pressa
no no
és que pensava que
digui
potser no s'hi ha fixat
i tirem endavant
moltes gràcies
a veure
aquesta proposta
de suport a l'ingrés
jo no obstant
això
que es tramiti
el corresponent expedient
suposo que és el tràmit
administratiu
que s'ha de seguir
jo no obstant
crea que en aquest plenari
ja es podia
en tot cas
aquest tràmit
ja s'hagués fet
i es que s'han pogut
avui sortir d'aquí
manifestant
ja l'adhesió
de l'Ajuntament de Tarragona
a l'Associació Internacional
de Ciutats Educadores
però no obstant
celebro que l'Ajuntament
hagi decidit
el conjunt de la corporació
adherir-se
en aquesta associació
que aquest fet
sigui
de veritat
l'inici
d'un increment notable
de la preocupació
dels responsables municipals
als que els toquen
en aquell moment
en matèria educativa
d'educació
entesa
en el seu sentit
més ampli
per què?
doncs
per diverses raons
perquè les competències pròpies
es portin a terme
i amb totes les seves
conseqüències
i responsabilitats
perquè s'organitzin
i es coordinin
actuacions globals
en els centres educatius
perquè es fomenti
el coneixement real
de la ciutat
dels seus espais urbans
de la seva història
de les seves costums
tradicions
economia
etc.
perquè
es cobreixin
les necessitats
dels infants i joves
oferint al mateix temps
que el conjunt
de la població
els espais
equipaments
i serveis adequats
al desenvolupament
social
moral
i cultural
de tota la seva població
perquè es despleguin
intervencions
compartides
adequades
per aconseguir
que tots els grups
i col·lectius
socials
sentin
la ciutat
com a seva
perquè es garanteixi
la qualitat de vida
a partir
d'un
model
ambiental
saludable
i d'un paisatge urbà
en equilibri
amb el seu entorn
i amb el seu medi natural
per tant
prego
que si en aquest punt
és proposta
de sol·licitar l'ingrés
i que es tramiti
el corresponent expedient
repeteixo
que aquesta tramitació
no duri 14 mesos
com abans
ens deien
que els pressupostos
són
envistes
a no sé quants mesos
que la tramitació
d'aquest expedient
no s'eternitzi
no s'allargui
i que ja
en el proper plenari
puguem anunciar
a la ciutat
que ja som
ciutat educadora
moltes gràcies
moltes gràcies
el senyor Cepero
deixem fer un record
a la senyora Carme Baricat
que amb el seu dia
va ser ella
la que va iniciar
i va incloure
l'Ajuntament
en aquest tema
es dona compte
de l'informe
emès pel Vicesacrari General
en relació
amb la moció
presentada
pel grup d'iniciativa
vers la plataforma
amb el Consell
Plenari Data
18.06.01
referent a les noves
clàusules
en els contractes
d'obres i serveis
proposta
per establir
amb efectes
del dia 1 de gener
el règim
de dedicació
dels consellers
aprova
aprovat
proposta
de substituir
el senyor Jordi
Sendra Navarro
al Consell
d'Administració
a la Junta General
del CERFUN
pel senyor
Manel de Lamo
Guinovar
s'aprova
aprovat
proposta
de modificar
la composició
de les comissions
informatives
perquè fa
els seus vocals
això no sé què és
8.12
proposta
sobre l'allumenat
de bona vista
estan d'acord?
s'aprova
mocions
la senyora
Comas
indica
que la
moció
9-2-2
la retira
o la deixa
per un nou
plenari
la retira
moltes gràcies
senyor Sabater
senyor Sabater
per favor
sobre la
planificació
del soterrament
de línies
d'alta tensió
hi ha una proposta
de transacció
la tenen tots
la proposta
de transacció?
el que ens agradaria
saber
és si
el grup
d'Esquerra
Republicana
i l'Estat
de Catalunya
també l'assignarien
estem tots
d'acord
amb la proposta
de transacció
el que ha d'estar
d'acord
és el senyor
Sabater
més que ningú
no
esperi
si no està
és per saber
si avancem
on
ah perdó
per tant
senyor secretari
voldrà prendre nota
que el 9-2-2
se retira
i el 9-3-1
queda d'acord
amb la
amb la transacció
feta
i no podem votar
i no la podem explicar
si estem tots
d'acord
si estem tots d'acord
és una transacció
de tots
home però
no
bueno
doncs el votarem
no patiu
9-2-1
sobre la llei
de prevenció
de riscos laborals
als dependències municipals
té la paraula
9-1
no ho fem
en totes les feres
ai perdó
perdó
si estàs
sincerament
m'ho sé
però
sap vostè
que no ho faria mai
això no
el senyor
Almagro
té la paraula
per la moció
presentada
per el grup
d'Esquerra Republicana
els verds
referent a l'activitat
desenvolupada
per cementos
l'esfera
gràcies president
la pretensió
en aquesta
en aquesta moció
que presentem
no és
avergonyir ningú
no és
fer
del debat
d'aquesta moció
una qüestió personal
l'únic
l'únic
l'únic
que pretenem
és que es deixi
de fabricar
formigó
de forma
no lícita
l'únic que pretenem
és que es deixi
de fabricar
formigó
al polígon
riu clar
per part
de cementos
l'esfera
perjudicant
greument
a d'altres
empreses
vostès sabran ja
que el mes d'abril
cementos l'esfera
va sol·licitar
llicència
per dues plantes
de formigó
mòbil
per posar-les
al polígon
riu clar
pocs dies
després
dues setmanes
després
sortien
les primeres
cuves
de formigó
per la porta
pocs dies
molts pocs dies
després
dins del mes
d'abril
una empresa
que està
a la vora
presentava
una reclamació
a l'Ajuntament
de Tarragona
dient
senyors
de la manera
que s'està
fabricant
aquest formigó
de la manera
que s'està
desenvolupant
aquesta activitat
ens perjudica
greument
la nostra activitat
que tenim reconeguda
fa molts anys
i que estem desenvolupant
el polígon
riu clar
de Tarragona
des de les hores
fins aquí
com ha anat
la cosa
hem visitat
l'empresa
afectada
el senyor Mallol
el senyor Nadal
jo mateix
l'hem visitat
en diferents
períodes de temps
no tots junts
no tots junts
per diferents
convocatòries
i hem pogut constatar
o almenys
jo he pogut constatar
com dins d'una empresa
que s'està dedicant
a tecnologia
a estris
que fan servir
dins el polígon
químic
principalment
una empresa
dedicada
a una tecnologia
de precisió
hi havia
un dit
de pols de ciment
la contesta
que es va rebre
per part de l'Ajuntament
en aquesta empresa
va ser que
quan hi hagi
l'exposició pública
vostè podrà presentar
les alegacions
que cregui
per tant
no existeix
el problema
perquè jo no he donat
la llicència
per tant
si vostè
té formigó
no sabem
d'on deu vindre
perquè aquesta empresa
és que no té llicència
per fer formigó
tot això va regulat
per la llei
de protecció ambiental
aquesta activitat
ve regulada
dins de l'anex 2
de la llei
de protecció ambiental
llei que vam aprovar
tots al Parlament
de Catalunya
i aquell dia
no sé
no sé
de veritat
en què estaríem
pensant tots
perquè l'anex 3
que regula
activitats
menys penoses
té una clàusula
que diu clarament
que l'Ajuntament
podrà
tancar
podrà intervenir
tancant
en qualsevol moment
l'activitat
d'aquesta empresa
fins que no es tingui
la
la fitxa
de comprovació
de l'activitat
d'aquesta empresa
l'anex 2
això
no ho diu
explícitament
per això
segurament
el senyor Pallàs
aduirà
a informes tècnics
que diuen
l'Ajuntament
no pot
tancar
l'activitat
és possible
perquè així
ho diu la llei
que facin
falta
els informes tècnics
que diguin
que aquesta activitat
perjudica greument
la salut de les persones
o perjudica greument
o econòmicament
una empresa
que hi hagi al costat
amb aquest informe
es podria
tancar l'activitat
del que em queixo
del que em queixo jo
és de l'absoluta
passivitat
del regidor
de licències
en aquest assumpte
a l'abril
tenia una queixa
d'una empresa
sobre
que una activitat
industrial
sense llicència
d'activitat
sense llicència
de construcció
perjudicava
la marxa
de la seva empresa
aquesta
aquesta
denúncia
no es va
investigar
aquesta denúncia
no es va portar
al Departament
de Medi Ambient
de la Generalitat
de Catalunya
per tant
de determinar
si aquesta activitat
produïa
danys greus
per la salut
dels treballadors
no es va
tirar endavant
cap iniciativa
per part
de llicències
de l'Ajuntament
per delimitar
si aquella llicència
tenien raó
si aquella denúncia
tenien raó
o no tenien raó
quan es va reaccionar
per part
de llicències
després d'una carta
a l'alcalde
després d'una denúncia
pública
després que la mateixa
empresa presentés
una denúncia
a Medi Ambient
de la Generalitat
es va reaccionar
al final
del mes d'agost
es va reaccionar
el 30 d'agost
iniciant
un expedient
sancionador
que preveu
una multa
de fins a un milió
de pessetes
mirin
nosaltres estem aquí
per defensar
els ciutadans
per defensar
tots els ciutadans
els que fan
noves inversions
i els que defensen
les inversions
que fa molts anys
que estan realitzant
en la nostra ciutat
nosaltres tenim
estem aquí
per decidir
per investigar
si les denúncies
dels ciutadans
són reals
o no són reals
i vostè
senyor Pallàs
no ha investigat
si aquesta denúncia
feta
per una empresa
i després
reafirmada
per dues
empreses més
era real
o no
i és lliure
que es pogut fer
ja
al mes d'abril
es veus
pogut fer
ja
al mes d'abril
hi ha moltes
lleis
jo me referiré
a una sola llei
la llei de protecció
la llei de seguretat laboral
la llei de seguretat laboral
diu que
no pot haver
una concentració
de pols
superior
a les 10
a 10
pares per milló
per metro cúbic
ho diu així
10
i jo li dic
dic a aquella empresa
jo li dic a aquella empresa
un dit
de pols
de ciment
possiblement
possiblement
serà superior
amb aquests
10
pares
per metro cúbic
i això
ho hauria pogut
vostè averiguar
vostè
ara ho està fent
la Generalitat de Catalunya
per denúncia
d'una empresa
això era
crec jo
la seva obligació
era
crec
a l'abril
fer
aquesta
denúncia
o demanar
aquest ajut
a Medi Ambient de la Generalitat
perquè jo hi vaig anar
a Medi Ambient de la Generalitat
i a mi em van dir
si vostè presenta
una demanda
davant de Medi Ambient de la Generalitat
nosaltres
remetrem aquesta demanda
a l'Ajuntament de Tarragona
perquè és qui està permetent
que s'estigui realitzant
una activitat
sense llicència
sap que hi ha hagut
hi ha informes
de Seprona
on
denuncien
davant de l'Ajuntament
o posen en coneixement
davant d'aquest Ajuntament
que s'està realitzant
una activitat
sense llicència
hi ha informes
de la Guàrdia Urbana
on diuen
s'està realitzant
una activitat
sense llicència
la cosa
hauria pogut
arreglar-se una miqueta
amb aquest
amb aquesta obertura
d'expedient
i la cosa
suposo que es podrà arreglar
gràcies a la denúncia
directa de l'empresa
com a part afectada
a la Generalitat de Catalunya
però la cosa
millora
millora perquè
és que hem fet
la segona planta
de formigó ja
i amb tot aquest tràmit
que nosaltres estem intentant
que la primera planta
de formigó
deixi de perjudicar
a tres empreses veïnes
construeixen
la segona
i la segona
està situada
molt bé
està situada
a l'alçada
està situada
en alçada
on
la pols
que pugui provocar
el vent
augmentarà
la contaminació
de partícules
sòlides
en tota
aquella zona
al polígon
riu clar
hi ha una altra empresa
de formigó
un il·lant
hi ha una altra empresa
de formigó
al final del mateix carrer
amb Esquerra
una empresa de formigó
on
està rodejada
per unes naus
que no tenen finestres
on
s'aposen
on hi ha uns recs
on jo
que sàpiga
no hi ha hagut
denúncies
per l'activitat
d'aquesta empresa
la passivitat
que vostè ha tingut
que vostè ha tingut
amb aquesta empresa
em porta a preguntar
quins interessos hi ha
dins de l'Ajuntament de Tarragona
perquè fem en tots l'esfera
que hauria de ser
que hauria de ser
la més pura
de totes les empreses
perquè
té la paraula
del regidor de Medi Ambient
i del nostre alcalde
fins i tot
que no contaminarà
el molí de ciment
el molí d'àrids
perdó
que el molí d'àrids
no contaminarà
bé
escolti'm
aquesta empresa
no ha tingut respecte
ni tan sols
amb els seus veïns
ha iniciat una activitat
sense llicència
ha iniciat una activitat
sense la fitxa de comprovació
i vostè
l'únic que li ha dit
als afectats
és
senyors
quan això vagi
a exposició pública
presentin al·legacions
per això
poso en consideració
d'aquest ple
poso en consideració
d'aquest ple
el reprobament
a la seva actuació
per passiva
per absolutament
passiva i alhora
protectora
de l'activitat
de ciment
tot l'esfera
i poso en consideració
d'aquest ple
que prenguin la determinació
del tancament preventiu
el tancament preventiu
de l'activitat
de ciment tot l'esfera
a la planta de formigó
del públic de l'esfera
del públic de l'esfera
gràcies president
gràcies president
gràcies senyor
Almagro
grups
grups que desitgin
a la part de l'esfera
pel grup socialista
té la part de l'esfera
té la part de l'esfera
i la part de l'esfera
que té la paraula
a veure
seguim l'ordre establert
que passa perquè
les intervencions siguin
de menor a major
tenint en compte
a més que
el senyor
Pallàs
com a persona
directament
al·ludida
i afectada
en aquesta qüestió
doncs té que escoltar
els arguments
de tots els grups
per poder fer
la seva defensa
en conseqüència
té la paraula
el senyor Burgessé
Bé
nosaltres serem
molt breus
en aquest tema
tot i manifestant
que respecte
a la moció
nosaltres ens abstindrem
però
el que sí que demanem
i que volem
que el ple
tingui en compte
sobretot
l'alcalde
l'equip de govern
i els tècnics municipals
la secretaria general
en aquest cas concretament
que el regidor
de llicències
en aquest cas
el senyor
Santiago Pallàs
respecte a aquest tema
com d'altres
per respecte a aquest tema
que
tingui un estricte compliment
del que digui
la normativa
i
en aquest sentit
doncs
si els informes
tècnics
corresponents
diuen que
hi ha una activitat
en la que
aquest tipus d'activitat
aquesta concretament
no té els corresponents
permisos
i
continuant
dient
els serveis jurídics
o els tècnics
de la casa
manifesten
la necessitat
del compliment
envers del compliment
de la llei
del tancament
de l'activitat
doncs
que si es fa
nosaltres
crec que poca cosa més
podem fer
que demanar
i exigir
que es compleixi
la normativa
la nostra
i la de la Generalitat
al respecte
d'aquest tipus
d'instal·lacions
si això no es fa
si això no es fa així
doncs
en el seu moment
el criticarem
i li demanarem
comptes
però
esperem
i volem creure
que els regidors
d'aquest ajuntament
doncs
estem
per complir
la normativa
i la fem complir
un membre
de les intervintes
senyor
donant la pensada
de la hora
seria bo
que anéssim
a breujar
sempre
et toca a mi
córrer
en realitat
sí que s'està fent
i en realitat
s'està complint
estrictament
la normativa
jo no m'invento
les lleis
ni les normes
ni els informes
vull dir
malament
aniríem
si fos així
intentem
com s'ha fet
sempre en aquest ajuntament
des de l'àrea
de llicències
estigui qui estigui
que per això
també hi ha uns cossos
que mantenen
aquesta
jo diria
aquesta
aquesta manera
de fer
de complir
la normativa
en un sentit
que
les lleis
i les normes
han de ser
igual
per tots els ciutadans
i per totes les empreses
i per tant
com la llei
és igual
per totes les ciutadans
i per totes les empreses
tenim uns cossos
tècnics
que compleixen
estrictament
compleixen estrictament
diguem
aquesta finalitat
miri
jo sóc del parer
senyor
Gévi Almagro
que aquesta moció
és innecessària
i a més a més
també aquest afany
de voler-lo personalitzar
tant
doncs fins i tot
em sembla ridícul
des del seu punt de vista
mira
aquesta moció
parteix
també
i almenys
vostè no ho ha rectificat
després d'haver-li donat
informació
quan me la va demanar
posteriorment
a la moció
i vaig dir
que partia
d'un error
que era
que era de fer
de dir
que no s'havia produït
cap actuació
com diu la moció
i vostè sap
com li vaig demostrar
que sí
que s'havia produït
una actuació
el mes d'agost
el que passa
que vostè em va dir
que estava de vacances
i no es va posar el dia
bé
però
sigui el que sigui
quan vostè va presentar
la moció
ja li vaig explicar
que aquest ajuntament
sí que havia actuat
però des del punt de vista
de la normativa
i des del punt de vista
de la legalitat vigent
actualment
i des del 30 d'agost
en realitat
i vostè ho sap
perquè l'he informat
molt abastament
es troba en tràvit
un expedient sancionador
contra cementos l'esfera
per actuacions consistents
en la instal·lació
d'una planta mòbil
de fabricació de formigó
i vostè sap perfectament
que en l'acte
de la Guàrdia Civil
en aquest cas
la brigada
de l'oficina tècnica
del CEPROMA
ens diu
que aquesta empresa
no té la documentació
corresponent
a la llicència ambiental
però també ens diuen
que sí tenen
un certificat
de compatibilitat urbanística
l'expedient sancionador
com he dit abans
i vostè ho sap
perfectament
es va fer el 30 d'agost
i vostès
em van dir posteriorment
que no ho sabien
miri
davant d'això
aquest expedient
s'incola
per tractar-se
d'una infracció administrativa
que això està tipificat
dels articles 49.2
de la llei
del 3 del 98
del 23 de febrer
precisament
de la intervenció integral
de l'administració ambiental
i en base
en aquesta llei
i en base
en els informes
que tenim
doncs
se li va posar
una sanció econòmica
d'un milió de pessetes
que és el màxim
que se'n va dir
que es podria
aplicar
i perquè fa
el cessament preventiu
immediat
de l'activitat
que és el que vostè demana
l'article 53.1
d'aquesta llei
d'aquesta llei
de la intervenció integral
de l'administració ambiental
posa de manifest
el següent
que jo li recordaré
encara que ja també
l'he dit
diverses vegades
en el cas
de les activitats
que s'exercessin
sense disposar
de l'autorització
o llicència ambiental
segons s'escalgui
l'òrgan ambiental
competent
si constata el risc
d'una afecció greu
del medi ambient
la seguretat
o la salut
de les persones
pot ordenar
en la tramitació
del procediment sancionador
la suspensió
de l'activitat
però sempre que es compleixi
aquesta afecció greu
del medi ambient
la seguretat
o la salut
de les persones
en l'informe
del CEPROMA
de la Guàrdia Civil
per a poder realitzar
un cessament de l'activitat
no diu
ni constata risc
d'una afecció greu
del medi ambient
ni de la seguretat
ni de la salut
de les persones
i després també
li he de dir
que aquest ajuntament
va sol·licitar
amb anterioritat
informe als tècnics
d'enginyeria industrial
d'aquest ajuntament
i llegeixo
sobre si la instal·lació
de l'activitat
comporta amenaça
de perturbació greu
per al medi ambient
o per la seguretat
o seguretat pública
per part d'aquest context
i els enginyers tècnics
els serveis tècnics
diuen
aquests aspectes
de l'activitat
es troben inclosos
a l'informe MES
per l'AUGAU
que depèn de la Generalitat
i s'ha de dir
que aquesta activitat
està inclosa
dintre de l'anex 2 por 1
i que l'informe integral
li correspon
a aquesta ofició
del Departament
de Medi Ambient
de la Generalitat
Miri
en el fons
en el fons
de la qüestió
també és analitzar
si aquesta activitat
en qüestió
és legalitzable o no
i en aquest sentit
el certificat
de compatibilitat urbanística
diu el següent
perquè
hem de fer cas
també dels informes tècnics
aquest certificat
de compatibilitat urbanística
diu que
l'arquitecte municipal
d'urbanisme
d'acord amb l'establera
en l'article 54
del decret 136 del 99
pel qual s'aprova
el reglament
segueix a sol·licitud
de cementos la esfera
i en relació
a la petició
de certificat
de compatibilitat
del projecte
amb el planejament urbanístic
d'activitat
de planta mòbil
de fabricació
de formigó
al polígon industrial
Riu Clà
tal tal
fa una exposició
i acaba
en conseqüència
a criteri del subscrit
en aquest cas
a l'arquitecte municipal
i vistos
els antecedents exposats
s'estima que
l'ús pretès
és compatible
amb el planejament
urbanístic vigent
després també
hi ha un altre informe
que és el que fa
l'informe tècnic
d'avaluació ambiental
d'enginyeria industrial
d'aquest ajuntament
i també diu el següent
la incidència previsible
de l'activitat
sobre el medi ambient
i la seguretat
de les persones
és admissible
i en conseqüència
s'informa favorablement
de la llicència ambiental
sol·licitada
amb les condicions
següents
i parla de condicions
següents
les aigües residuals
processents dels asseus
es podran abocar
a la xarxa general
clar
a veure
hi ha informes
que ens diuen
que aquesta activitat
és possible
és possible
i per tant
diguem
està en tràmit
precisament en aquest moment
està en informació pública
en malagacions
en aquest moment
i s'ha fet el tràmit
d'audiència
als veïns
home
em sembla precipitat
això que em demanen
ja dic
en principi
doncs
nosaltres hem actuat
sigint aquesta legalitat
jo penso que més
més correctament
no se pot portar
aquest tema
hem de pensar
que si tanquem
precipitadament
podem perdre
perfectament
un contenció
que ens poden
ens poden
portar
perfectament
no?
miri
vostè ha de ser conscient
que si fem un cessament
de l'activitat
li repeteixo
amb els actuals informes
resultaria que
perdríem
pàticament
en total seguretat
tots un contenciós
segons els informes municipals
i si vostè
no està d'acord
amb la normativa actual
o amb aquesta llei
doncs home
doncs
no és en el si
d'aquest ajuntament
que això
ho puguem solucionar
vull dir
aquestes lleis
requereixen
per canviar-les
fer-ho a través dels parlaments
no?
en definitiva
està intentant
convertir un tema
de tractament
purament administratiu
i que s'està gestionant
des d'un punt de vista
de tècnics municipals
el vol convertir
en un tema personal
i penso que s'equivoca
en aquest sentit
moltes gràcies
senyor Pallàs
jo crec que
breument
podríem anar
sí breument
senyor Pallàs
jo pensava que vostè
era el conseller
responsable
de l'àrea de llicències
no el cap de departament
de l'àrea de llicències
perquè vostè
tots els informes
que acaba de llegir
són sobre el projecte
no sobre l'activitat
que s'està realitzant
vostè no té cap informe
sobre l'activitat
que s'està realitzant
i és greu
i és greu
que un polític
no sàpiga
el que està passant
a la seva ciutat
és molt greu
no és així
no és així
els informes que s'han llegit
és sobre el projecte
no sobre l'activitat
per què he portat jo l'emoció aquí
és per la passivitat
a l'hora de demanar informes
sobre l'activitat real
real
la pols és real
senyor Pallàs
la pols és real
aquí se'ns deia
no fa massa
que amb una moció
que amb una moció
no solucionaríem
els problemes dels aiguats
que els problemes dels aiguats
els teníem que solucionar
amb obres
i vostè ha fet
exactament el mateix
els problemes
de la molta pols de ciment
de la molta pols
de ciment
d'arena
i d'altres històries
que surten d'aquella planta
que s'està produint
des de l'abril
fins avui
no el solucionarem
amb informes tècnics
sobre el projecte
sobre el projecte
si vostè
té un requeriment
d'un ciutadà
dient
senyor
jo tinc un problema
jo el que li demano
és que
investigui el problema que té
investigui el problema
vostè també m'ha dit a mi
que vostè
no té per què anar-hi
a aquesta planta
i que vostè no hi ha anat
també m'ho ha dit vostè
com pot solucionar
un problema
d'uns senyors
que
en reiterades ocasions
en fotografies
li estan dient
escolti'm
l'activitat que s'està produint
aquí al costat
sense llicència
està perjudicant
la meva activitat
que és amb llicència
vostè no ha anat a mirar
si hi havia pols
si no hi havia pols
si tenien raó
si no tenien raó
hem d'esbrinar-ho
i l'obligació
i l'obligació dels polítics
dels polítics
és ordenar
els nostres serveis tècnics
que facin les actuacions
necessàries per delimitar
si no denuncia
té raó
o no té raó
si no
si no ja li dic
vostè
no ha parlat
com el regidor
de l'àrea de licències
vostè ha parlat
com el cap
dels serveis tècnics
de licències
d'aquest ajuntament
no existeix cap informe
el informe que ha llegit
de Saprona
no el va manar
vostè
va ser una denúncia
d'una altra empresa
del costat
el de la Guàrdia Urbana
va ser una altra empresa
del costat
ara hi haurà
un informe
de la Generalitat
perquè s'ha denunciat
de la Generalitat
per una part implicada
però aquesta mateixa actuació
vostè l'ha pogut fer
el mes d'abril
d'això em queixo jo
que la seva passivitat
ha portat
a una activitat
que s'hi realitza
possiblement
tal com marca
al final el projecte
i és possible
que no contamini
és possible
però de la manera
que s'està realitzant
jo com a testimoni
li puc assegurar
que contamina
Gràcies senyor Almagro
té la paraula
el senyor Fernández
Bé, gràcies senyor alcalde
a veure
procuraré ser breu
però
sí que li voldria
recordant al senyor Almagro
que aquí en aquest ajuntament
hi ha hagut
regidors de llicències
que per prendre
decisions contràries
als informes jurídics
han tingut que passar
per davant
d'un processament
judicial
d'acord
per tant
des d'aquest punt de vista
i jo he escoltat
el que ha dit
el conseller de llicències
i mirat
per sobre
els expedients
que s'han produït
vostè el que està demanant
és precisament
el mateix
que va fer
aquella regidora
de llicències
que en virtut
d'un error
comès
pels propis funcionaris
la van presentar
davant
d'un procediment judicial
i vostè
el que està demanant
amb aquesta
proposta
és que
el senyor Pallàs
actui de forma
deliberada
i regularment
a fi
efecte
que efectivament
pugui ser
no tan sols
el contenciós
sinó que
passat demà
el puguin
prejutjar
o el puguin
incuar
un procediment
judicial
per un acte
de prevaricació
que segons
he pogut sentir
i he pogut escoltar
i he pogut comprovar
a través dels expedients
la seva
ha estat
una
una decisió
correcta
i per tant
ajustada
a dret
i dit això
senyor Almagro
jo li tinc que dir
que
políticament parlant
políticament parlant
vostè
confon
els termes
jo
no existeix
que jo sàpiga
que jo sàpiga
no existeix
cap figura jurídica
de funcionament
de les corporacions locals
ni tampoc
crec que
està previst
amb el ROM
de
reprovació
d'un membre
d'aquest ajuntament
què significa
reprovació
vull dir
escolti
aquest és un invent
que el va portar
no sé qui
fa un temps
i que vostè s'ha afegit
això de reprovació
doncs
miri
vostè podrà estar d'acord
vostè serà més o menys crític
podrà estar d'acord
i denunciar
davant de la
de la comissió
denunciar davant
dels estaments
que cregui convenient
que s'està exercint
una activitat
anormal o irregular
però això de
de
de
reprovació
miri
no és
ni molt menys
una figura
que
nosaltres
aquí
almenys
des d'un punt de vista
de corporació
local
la coneguem
si vostè
no està d'acord
amb els problemes
tal com
se plantegen
en aquesta
o tal com
se van resolent
a través
dels diversos regidors
miri
en aquest cas
vostè
crec que el que pot fer
respecte a la instal·lació
aquesta
de la
de la
planta mòbil
de fabricació
de formigó
doncs miri
presenti vostè
la moció
que consideri convenient
però en tot cas
ha de presentar
una moció
de censura
en contra
de l'alcalde
o en contra
de qualsevol
altre membre
de la corporació
però això de
reprovació
que vol que digui
no està prevista
dintre de cap figura
jurídica
també li vull
afegir
que suposo
que vostè
és conscient
que
el senyor
Pallàs
gaudeix
de la confiança
de l'alcalde
entre altres coses
perquè ja se n'ha
parlat molt
d'aquest tema
i per tant
doncs
dels companys
del propi
equip de govern
per tant
doncs
si a més a més
aquesta confiança
ve
com a conseqüència
de l'explicació
que ha donat
el senyor
Pallàs
doncs resulta
que la seva reprovació
no serveix
pràcticament
pràcticament
per res
i per últim
li vull dir
per últim
li vull dir
que
que jo crec
que seria
molt més
molt més
pròpic
que efectivament
la intervenció
del senyor
Burgacer
ha estat
dintre de la línia
del senyor
Pallàs
escolti
aquesta
activitat
tal i com
està
plantejada
compleix estrictament
les previsions
de la llei
bueno
doncs
miri
jo suposo
que ja li ha explicat
prou sobradament
el senyor Pallàs
que ell
com a regidor
no pot prendre
una determinació
de tancament
absolutament de res
perquè els informes
que té
no l'avalen
suposo
que amb això
estarà d'acord
però és que vostè
va més enlluny
diu
no
és que vostè
es posa
amb la instal·lació
no
miri
l'expedient
que s'ha obert
respecte
a aquest tema
de la instal·lació
mòbil
d'aquesta
planta mòbil
de fabricació
de formigó
diu
el propi informe jurídic
que s'ha obert
el corresponent
expedient
s'ha obert
el corresponent
expedient
respecte
a
determinar
les responsabilitats
per exercir
una llicència
municipal
sense activitat
això ho diu
el propi informe jurídic
de la corporació
per tant
ni que pugui
semblar
una qüestió
absolutament
enfrontada
al sentit comú
el que vostè demana
i el que ha de fer
el regidor
de llicències
la realitat
és crua i dura
segons la llei
aquesta planta
com sigui
que està d'acord
amb la normativa
reglamentada
de llicències
i com està d'acord
amb el pla general
no es pot
tancar
o desmuntar
una planta
que l'endemà
o al cap de dos mesos
pot ser
determinada
com a legal
i això és el que determinen
les lleis
no ho determina
ni el senyor regidor
de llicències
ni ho determina
vostè
però li vaig més lluny
i li torno a ratificar
mai podrà vostè
com a conseqüència
d'aquesta actitud
exigir
amb un regidor
que paralitzi
una planta
com aquesta
quan el regidor
està actuant
de conformitat
amb les lleis previstes
gràcies
senyor alcalde
moltes gràcies
senyor Magro
sí però concloureu
mirin
no li donin més toms
no hi ha cap informe
que ens digui
cap informe oficial
avui encara
que ens digui
si l'activitat
que s'està realitzant
perjudica
o no perjudica
la salut
no n'hi ha cap informe
i d'això em queixo
i d'això
em queixo
no hi ha cap informe
molt bé
vinga
a veure
si es produeix
una il·legalitat
a la construcció
en aquesta ciutat
es pot detectar
pels serveis tècnics
perquè hi vagin
o bé
per instàncies
de qualsevol regidor
o pel regidor
de llicències
o pel regidor
d'urbanisme
instar els serveis tècnics
d'aquesta casa
a que facin
una inspecció
i d'aquesta inspecció
es veurà
la validesa
o no validesa
de la denúncia
en aquest cas
havia una denúncia
i no s'ha fet res
en aquesta casa
per saber
si aquesta denúncia
era vàlida
o no era vàlida
d'això em queixo
d'això em queixo
per això
presento
la reprobació
la reprobació
vol dir
que trobo que el senyor
Pallà s'ha actuat malament
dins de tot l'afer
de la planta
de formigó
de sementos d'esfera
això vol dir
la reprobació
redactin-lo
com vulguin
el que sí farem
si no li importa
és votar la seva moció
però demanarem
un informe a secretaria
per quedar-ne endavant
quedarà clar
si es reprova o no
reprova
i el que es diu
respecte al ROM
perquè és que si no
a base d'anar
reprobant un dia sí
un dia no
ho tallem
si la secretaria
diu que d'acord
amb el reglament
existeix aquesta figura
la practicarem
si no
perquè un dia o altre
es tenia que tallar
això si no
s'hagués convertit
d'això
senyor secretari
vol procedir a la votació
en recordi
s'han de fer l'informe
i donar compte
al proper plenari
grup d'esquerra
republicana
més als VARs
grup d'iniciativa
per Catalunya
VARs de la plataforma
grup popular
grup del partit
dels socialistes
de Catalunya
grup de convergència
i unió
grup de convergència
per tant
no s'aprova
en 3 vots a favor
15 en contra
i 8 estencions
prevenció de riscos laborals
a les dependències
de les municipals
té la paraula
la senyora Comas
en aquests moments
la direcció general
de relacions laborals
de la Generalitat
de Catalunya
està fent
una campanya
en relació
a les empreses
d'elevada
siniestralitat laboral
i entre el grup
d'empreses
de Catalunya
que tenen
una elevada
siniestralitat laboral
es troba
l'Ajuntament
de Tarragona
suposo que això
no és una cosa
que ens ha de satisfèr
ni molt menys
i que
per tant
cal fer
el possible
per aplicar
aquesta llei
de prevenció
de riscos laborals
que va ser aprovada
l'any 97
però que
encara
en l'Ajuntament
de Tarragona
pels motius que sigui
no ha tingut
la seva aplicació
fa uns pocs dies
per exemple
es va incorre
en un fet greu
segurament
involuntàriament
no sempre
la siniestralitat
que pugui
ser
que pugui
succeir
ve de manera
intencional
normalment
no és intencional
ve com a producte
d'unes circumstàncies
però es va procedir
a la fumigació
d'una part
d'aquest edifici
més en concret
de les oficines
on es recata
l'impost
on es gestiona
l'impost
sobre béns immobles
sense que
s'informés
els delegats sindicals
sense que s'informés
els treballadors
d'aquest tipus
de fumigacions
sense que s'informés
els del pis de sobre
que també
diguéssim
van
tenien
pel tipus
de construcció
doncs
rebre
les repercussions
d'això
i
per tant
es va incorre
a imposar
els treballadors
i treballadores
d'aquesta casa
amb un risc
per la seva salut
no estem parlant
d'una cosa
lleu
les intoxicacions
per fumigacions
poden ser
poden tenir
unes conseqüències
molt greus
per la salut
i tant de bo
no hagi tingut repercussions
aquesta imprudència
que va incorre
l'empresa
que va realitzar
les fumigacions
però també
el mateix ajuntament
per la responsabilitat
que li tocava
en aquest sentit
hi ha diferents aspectes
que preveu
la llei de prevenció
de riscos laborals
entre altres
el fet
que hi hagi
un servei
de prevenció
en totes les empreses
amb més de 500 treballadors
que es planifiqui
l'acció preventiva
a partir d'una
avaluació
dels riscs
professionals
de cada col·lectiu
també cal informar
els treballadors
sobre els riscs
que afecten
el seu lloc de treball
cal també promoure
formació teòrica
en els treballadors
i treballadores
en aquesta matèria
i en concret
més en concret
encara específicament
els delegats
i delegades
cal adoptar
mesures d'emergència
en matèria
de primers auxilis
en la lluita
contra els incendis
i l'evacuació
dels edificis
municipals
en aquest cas
ja que estem parlant
en cas que sigui
necessari
cal també
vigilar
periòdicament
la salut
dels treballadors
i treballadores
per tant fixem-nos
que són moltes dimensions
complementàries
molt complexes
totes elles
necessàries
que es duguin a terme
de cara
a poder
assegurar
que els treballadors
i treballadores
municipals
puguin
fer la seva tasca
amb una garantia
de la seva salut
i amb una garantia
que es coneix
detalladament
les condicions
de vulnerabilitat
que tenen
els diferents edificis
nosaltres proposàvem
en aquest sentit
tres mesures
concretes
en aquesta moció
la primera
és que es fes
una avaluació
dels riscos
laborals
en les diferents
dependències
municipals
amb la mesura
que aquesta
avaluació
s'està realitzant
en aquests moments
encara que
falten
llocs
tan importants
i emblemàtics
com el mateix
palau municipal
per fer aquesta
avaluació
dels riscos
laborals
nosaltres
retiraríem
aquest punt
de la moció
precisament
perquè
entenem
que si ja
s'està fent
el que cal
en tot cas
és acabar-ho
però en canvi
considerem
absolutament
imprescindibles
els altres
dos punts
el fet
que es faci
un pla d'actuació
fixant
prioritats
i calendari
per adaptar
les dependències
municipals
a les condicions
de seguretat
i salut
laborals
adequades
i també
que això
tingui
traducció
pressupostària
no farem
res
d'aquest
pla d'avaluació
si després
això
no es tradueix
en uns plans
d'emergència
en una adaptació
dels edificis
en tot el que calgui
per assegurar
que els treballadors
i treballadores
de les dependències
municipals
puguin tindre
garantides
les condicions
del seu treball
i no oblidem
que ho són
també
les d'aquells
ciutadans i ciutadanes
que acudeixen
en el mateix
ajuntament
o les diferents
dependències municipals
per realitzar
alguna activitat
si hi hagués
un incendi
i no hi ha
un correcte
pla d'emergència
fet
ho patirà
tothom
que estigui
en aquell moment
en l'edifici
i no només
els treballadors
per tant
estem parlant
de tota una sèrie
de qüestions
que tant de bo
no arribin a produir-se
però el que cal
en tot cas
és evitar
que en cas
que es produeixin
alguns incidents
puguin resoldre-se
adequadament
perquè estigui
tot preparat
i amb les instal·lacions
adequades
gràcies
moltes gràcies
senyora Comas
té la paraula
el senyor Fernández
bé senyor alcalde
jo
senyor Fernández
si volia ser breu
perquè entre altres coses
molts companys d'aquí
voldríem assistir
a un cepèl·lic
però
escolti
vull dir
hem de defensar
la postura
del govern
i ni molt menys
hem d'acceptar
el que s'aporta aquí
entre altres coses
perquè
són qüestions
que s'estan
verdaderament realitzant
des de
des que en l'any
des que en l'any
2000
l'any passat
es va concentrar
o va entrar en vigor
el conveni
concertat
amb el servei
de prevenció
de riscos
amb l'AMAT
de Tarragona
doncs
ha estat
el propi
comitè
de Seguretat
i Salut Pública
que en definitiva
està
format
pels sindicats
l'ordre
de prioritats
en l'estudi
i l'avaluació
de riscos
laborals
acordant
que es comencés
pel personal
de neteja
per tant
és un tema
que són
els propis
sindicats
els que
determinen
les prioritats
en l'avaluació
de riscos
laborals
i després
lògicament
la seva
acció
passa
per
l'acció
de govern
el tècnic
de servei
de prevenció
amb l'assistència
dels delegats
de prevenció
dels sindicats
de l'UGT
de comissions
i de l'USO
van fer visites
per l'estudi
d'avaluació
de riscos
de diversos llocs
i els tenim
perfectament
determinats
el que era
els porters
i neteges
d'escoles
laboratori
i brigades
municipals
impremtes
i guàrdia urbana
palau municipal
casa
Castelna
el nau
recaptació
executiva
etc.
El 30 de març
del 2001
el tècnic
de servei
de prevenció
va presentar
al comitè
de seguretat
i salut
l'estudi
d'avaluació
de riscos
de personal
de neteja
i de porters
també es va presentar
al comitè
de seguretat
i salut
el pla de formació
pels treballadors
les mesures
correctores
que l'estudi
d'avaluació
de riscos
indiqui
per cada lloc
de treball
s'aniran
aplicant
d'acord
amb la implantació
que s'estableixi
i amb les dotacions
pressupostàries
que calguin
malgrat tot
hem de dir
que sense comptar
despeses corrents
vestuari
material fungible
de poc import
econòmic
en les partides
d'inversions
dels anys
2000
2001
i 2002
s'han consignat
quantitats
importants
per als diversos
serveis
36 milions
de pesetes
en equipament
28 en mobiliari
602
en obres
i en edificis
municipals
285
85 milions
a les casernes
Nova i Vella
de la Guàrdia Urbana
38 milions
a la Tresoria
per exemple
és a dir
de la
de la intervenció
de la senyora Gomes
se dedueix
que
aquí
no s'està fent
allò que
realment
s'ha de fer
amb unes
condicions de treball
que efectivament
tots coneixem
i que sabem
que són molt
precàries
però que
hem de
moltes vegades
compaginar
la realització
de les obres
de determinats
dependències municipals
amb la pròpia
activitat administrativa
de la dependència
per tant
jo crec que
en aquest aspecte
estem caminant
senyor alcalde
i per tant
des del meu grup
rebutgem
el contingut
d'aquesta moció
senyor secretari
vol procedir a la votació
té la paraula
la senyora Gomes
la senyora Gomes
és ponent
la resposta
a aquesta moció
és que
ja ho estan fent
però
el cas
és que
és evident
que en aquests moments
no s'està complint
el que preveu
la llei de prevenció
de riscos laborals
neguen
que l'Ajuntament
de Tarragona
estigui comprès
en el conjunt
d'empreses
que la Generalitat
de Catalunya
considera
d'elevada
siniestralitat laboral
espero que vostè
em presenti el document
que així
presenti-lo ara
ja l'hi presentaré
no el tinc ara
pensava que el tenia aquí
pensava que el tenia
per defensar la moció
senyora Gomes
estava parlant jo
pregunto si ho nega
no pot preguntar
vostè
faci el seu raonament
escolti amb el meu estil retòric
que el trio jo
si no li sap greu
no no
si no
vull dir
me refereixo
que vostè pot preguntar
el que vulgui
però sense resposta
continuant
tot el discurs
intentava fer-ho
però me n'he interromput
senyor president
lamento molt
haver-me equivocat
molt bé
aleshores
per tant
jo crec
que això
no ens ha de
deixar indiferents
ja no dic
no ens ha de satisfer
perquè suposo
que no satisfà ningú
però com a mínim
hauria de
no deixar-nos passius
eh
per altra banda
es nega
que s'hagin realitzat
fumigacions
de forma incorrecta
en aquest ajuntament
sense seguir la normativa
que és molt estricta
per poder procedir
a unes fumigacions
és molt greu
eh
és molt greu
no seguir aquesta normativa
perquè té conseqüències
i conseqüències irreversibles
per la salut dels treballadors
i en podria parlar
una llarga estona
però és massa tard
i no
i no és
ni no és el cas
neguen que s'hagin
hagut de desallotjar
dependències municipals
la setmana passada
mateix
com a resultat
que Comissions Obreres
va fer una denúncia
en aquest sentit
denúncia en el sentit
de detectar
aquelles dependències municipals
que estaven
en una situació
més lamentable
per poder
continuar
fent-hi
activitats laborals
ho neguen
això
suposo que no ho poden negar
per tant
sisplau
no em diguin
que ja ho estan fent
perquè fins que no
se'ls hi
assenyalen
amb el dit
algunes coses
resulta que aquestes coses
no existeixen
i quan se'ls hi diu
llavors resulta que ja ho estan fent
però ho estaven fent
de tal manera
que encara queda molt camí
per recórrer
doncs molt bé
senyor Mascaró
pot procedir a la votació
ah perdó
senyor López
té la paraula
senyor Almagro
i després
senyor López Pasca
si molt greu
dir que estem
votarem en contra
d'aquesta moció
perquè
el pla d'actuació
és conseqüència
de l'avaluació de riscos
quan estigui acabada
l'avaluació de riscos
es podrà elaborar
el pla d'actuació
com ja té
l'Institut Municipal
de Serveis Socials
l'Institut Municipal
de Serveis Socials
va ser una empresa
la que va tirar endavant
l'avaluació de riscos
la que va reparar
les conclusions
la que va tipificar
l'ordre
de prioritats
d'acord
amb l'estudi
de prevenció
de riscos
i alhora s'ha pogut elaborar
el pla d'actuació
quan estigui acabat
l'avaluació de riscos
es podrà elaborar
un pla d'actuació
amb els 7 i 1
corresponents
i amb les prioritats
amb les que s'arribi d'acord
i aquí
té un paper important
el comitè d'empresa
el que sí jo crec
que hi hauria que tirar endavant
és el projecte aprovat
amb uns pressupostos
anteriors
en aquest Ajuntament
valorat en 135 milions
de pessetes
que és
les obres
del número 53
i el número 55
de la Rambla Vella
això està aprovat
en un pressupost
d'aquest Ajuntament
i això sí
que crec
que no té res a veure
amb el pla de prevenció
ni res
això milloraria una mica
la situació
en aquest Ajuntament
i quan el senyor alcalde
deixi
de plantejar
que si s'anem
a la plaça Imperial Tàrraco
que si ens quedem
a la Rambla Vella
això ha sigut
un projecte aprovat
en els pressupostos
per vostès
proposat per vostès
i un projecte
que ajudaria molt
perquè inclouria
el famós ascensor
i a vostès
aquí a la primera planta
i a mi a la segona
ens podríem vindre a veure
persones discapacitades
gràcies
senyor president
i mares en carrets
i pares en carrets
també
senyor López Pasca
gràcies senyor president
la situació
en la que se encuentran
algunes dependències
d'aquesta casa
jo crec que
de tot he sabut
que hi ha algunes
que estan en precari
aprovechant
aquesta moció
nosaltres
el que queremos pedir
és que se rehabilite
immediatamente
todas las zonas
que estan
en esta situación
com és la antiga
recaptació
executiva
i altres
llugares
de la casa
de totes formes
jo crec que
siguiendo
con el que decía
el senyor Almagro
una de las
cosas
o sea
de las soluciones
definitivas
para este tema
seria
decirle a la Universitat
Rovira i Virgili
que de una vez
en tres o cuatro
o dos años
nos dé
el edificio
de la Salle
que es nuestro
y que nos hace falta
y si no
la Salle
de la Salle
la antigua
de la Salle
que falta
nos hace
y si no puede ser
porque la Universitat
tiene tan grandes
necesidades
que no nos lo puede dar
intentar
hacer
y presupuestar
para hacer
un edificio nuevo
para hacer
que realmente
podamos darle
a los ciudadanos
de Tarragona
unos servicios
como realmente
se merecen
muchas gracias
gracias a usted
que tiene una cosa
señor Fernández
breument
sí
molt breument
a veure
senyora
senyora
comas
jo li prometo
que no sé
quin dia
es va produir
aquesta
espècie
de fumigació
que si vostè
no no
si la sabia
almenys
que el que podia
fer
era adreçar-se
al tinent alcalde
si és que vostè
té una informació
més directa
però si li diré
una altra cosa
miri
el desallotjament
dels edificis
del número
53 i 55
de la Rambla Vella
miri
escolti
diu vostè
autèntiques
mentides
m'entén
és a dir
menteix vostè
sí menteix
menteix
perquè això no ve
com a conseqüència
de la denúncia
de comissions obreres
no senyora
miri
el que vostè
el que deia
abans
vostè aprofita
que el pisorga
passa per no sabon
veu
veu una
una denúncia
de comissions obreres
i ràpidament
redacta la moció
i la porta aquí
perquè en definitiva
és la seva forma
de comportar-se
en aquesta casa
via moció
no senyora
això ho és
perquè el servei
de prevenció
va sol·licitar
el propi servei
de prevenció
el que està treballant
va sol·licitar
dels serveis tècnics
municipals
un informe
sobre la seguretat
estructural dels edificis
i efectivament
efectivament
efectivament
els arquitectes
van fer aquest informe
i es va aconsellar
desallotjament
per tant
de denúncia
de comissions obreres
res de res
no
passa que tu t'has preocupat
sí
senyora Comas
tot el que veus
a veure
les fumigacions
es van produir
el 14 i el 17 d'octubre
ja ho he dit
als locals
on hi ha
les oficines
de l'IBI
i eren
per erradicar
termites
per més informació
i torno a insistir
sobre les conseqüències
nefastes
per la salut
que poden tenir
les fumigacions
i tant de bo
en aquest ajuntament
no hagi passat res
però hi ha persones
malauradament
que han tingut
que tenir
la incapacitat laboral
absoluta
fins al grau d'absolta
com a conseqüències
de fumigacions
per exemple
l'Hospital de Vall d'Hebron
i per tant
no estem parlant
d'un tema
que sigui abstracte
que no es doni
sinó que simplement
cal prendre mesures
molt rigoroses
i senyor Fernández
respecte a si el desal·lutjament
que hem estat
comentant
va ser conseqüència o no
de la denúncia
feta per comissions obreres
la coincidència de dates
canten
per elles soles
per tant
pot dir el que vulgui vostè
perquè va tindre accés
comissions obreres
sisplau
senyor regidors
senyor Sabater
no
primer que tot
anem a fer la votació
senyor secretari
vol procedir a la votació
grup d'Esquerra
publicant els vers
no
grup d'Iniciativa per Catalunya
abans de la plataforma
sí
grup popular
no
grup del partit dels socialistes
de Catalunya
sí
grup de Convergència i Unió
no
per tant
no s'aprova
en 10 vots a favor
i 16 en contra
senyor Sabater té la paraula
gràcies
per dir que
donat l'hora que és
i la circumstància
que ha al·ludit abans
ja realitradament
tant l'alcalde
com el senyor Fernández
les nostres mocions
donat que el senyor Nadal
diu que convocarà
un ple
perquè és necessari
en 10 dies
les
sí
les ajornem
en qualsevol cas
la referida al pla
de transports de viatgers
de Catalunya
hem quedat
amb els
el senyor
Albert Ballbé
il·lustrat
que
com que
el termini
per la presentació
d'al·legacions
acaba el dia 25
perquè vegi el senyor
i jo que fem feina
doncs que fem feina
que abans ha dit
que no fèiem la feina
doncs que fem feina
les
les posem a consideració
de l'equip de govern
perquè
com que suposem
que se les estudiaran
per presentar
abans d'aquest dia
totes aquelles qüestions
mancances
que puguin considerar
que
figuren
en aquest pla
de transports de viatgers
també la retirem
però amb la promesa
que s'ho estudiaran
i presentaran
les al·legacions
que creguin oportunes
que abans
ens les ensenyaran
tant a nosaltres
com a la resta
de grups polítics
i en tot cas
ja els afegim
que n'hi hauria
una altra
que no hem tingut temps
de redactar
que és la referida
a la minsa
aportació
a les
anual
a les estacions
d'autobusos
que creiem
que seria bo
que l'Ajuntament
també demanés
que fos més alta
donat
que nosaltres
hem de remodelar
també la nostra
gràcies
precs i preguntes
ja ho sé
que hi ha una cosa
un moment
precs i preguntes
hem quedat
que ho deixaríem tot
sí no
perdó senyor alcalde
m'havia deixat
que l'acord
sobre l'enllumenat
de bona vista
si el senyor secretari
vol llegir
l'afegit
que he proposat
i que l'alcalde
ja està d'acord
i també poso
a consideració
a tot la resta
de grups polítics
que és que
en l'acord
de l'enllumenat
de bona vista
afegir
d'acord
amb la legalitat
vigent
que suposo
que això
ja estem tots
d'acord
és que de la manera
que estava redactat
podria suposar
que encara
podríem
instal·lar
més llums
de vapor
de mercuri
si es posa
d'acord
amb la legalitat
vigent
queda salvat
això
molt bé
per finalitzar
breument
voldria dir
dues coses
primer el senyor
Jesús Membrado
Monforte
ens escriu
novament
demanant
fent una pregunta
al plenari
en aquest cas
a l'alcalde
que fa referència
a uns plantejaments
de Joan XXIII
plantejaments
que l'alcaldia
entén que afecten
a qüestions
que no han de ser
objecte
a la contesta
de plenari públic
es pot interpretar
per part del senyor Membrado
que dona autorització
que sigui
amb espai públic
però l'alcaldia
malgrat l'autorització
que dona
insisteix
en que no
que és un tema
que afecta
a les persones
i que per tant
en tot cas
se contestarà
per escrit
insisteixo
ni la llibertat
que ens pugui donar
perquè es tracti
en públic
no la comparteixo
i per tant
siguent criteri
de l'alcalde
es contestarà
per escrit
finalment
dius-hi
que amb el tema
de
que feia referència
al 3.9
el 3.9
queda sobre la taula
queda sobre la taula
no sé si és el 3.9
o el
sí, sí
el 3.9
queda sobre la taula
sota les següents condicions
ens posem d'acord
que comencem
a zero
amb els plantejaments
fets
per la
per els sindicats
i l'Ajuntament
que ens reunirem
d'una manera breu
ja tenim fixat el dia
i que per part
del senyor
Castellbí
senyor Castellbí
es retira
el procediment
instat
contra l'Ajuntament
sense perjudici
que si després
de la negociació
existeix
algun tema
que
el tornarà
a interposar
de nou
d'acord
amb la llei
de la justició
de la contenció
administratiu
moltes gràcies
i fins la propera sessió
s'acaba aquí
la sessió
plenària
de l'Ajuntament
de Tarragona
que inclús també
a primera hora
del matí
les juntes generals
d'accionistes
de les empreses
municipals
s'acaba
aquesta sessió
que començava
a dos quarts
de deu del matí
aquí al Palau
Municipal
a l'Ajuntament
de Tarragona
això és tot
des d'aquí
gràcies
i molt bona tarda
a l'Ajuntament
de Tarragona