logo

Arxiu/ARXIU 2001/ENTREVISTES 2001/


Transcribed podcasts: 77
Time transcribed: 2d 4h 29m 43s

Unknown channel type

This graph shows how many times the word ______ has been mentioned throughout the history of the program.

Ara passen 5 minuts de dos quarts d'11 del matí.
Déu n'hi do, eh?
Déu n'hi do el que ens ha explicat el Josep Bertran
al voltant del trasllat d'aquests reactors de Rapsol i IPF.
Ja l'han sentit, eh?
Si tenen curiositat, dilluns és l'última oportunitat
de veure aquest trasllat.
Però ara canviem de registre aquí al matí de Tarragona Ràdio
i tal com els havíem anunciat,
conversem una estona amb l'alcalde de la ciutat,
Joan Miquel Nadal,
al voltant de diferents qüestions relacionades amb la nostra ciutat.
Alcalde, molt bon dia, benvingut.
Bon dia.
Comencem ja entrant en matèria.
Volem aprofitar bé el temps perquè, déu n'hi do,
hi ha uns quants temes damunt de la taula
que aquests darrers dies han estat objecte dels diferents informatius.
Afrontàvem la Setmana Santa amb una sentència del Tribunal Suprem
que obliga a l'enderrocament del restaurant del Fortí de la Reina.
Un cop sabuda la notícia, a nivell institucional,
s'han definit ben clarament les postures
davant d'una sentència que sembla irremeïble,
però també sembla que s'han definit les postures
de la ciutadania.
La valoració al voltant d'aquesta sentència
vostè ja la fa fent al seu dia.
Si li sembla, podríem recordar-la
i després hi entrar en qüestions més concretes
relacionades amb el Fortí de la Reina.
Bé, jo diria tres qüestions.
Que hi ha tres qüestions.
La primera és que és una llicència concedida fa molts anys
i que aquesta llicència feia referència al Fortí de la Reina.
Que una ciutadana, una ciutadana en aquest cas la procuradora dels tribunals,
senyora Lías, va interposar l'acció popular contra la concessió de la llicència
i que després d'uns 11 anys o 12, ja no recordo, de litigis,
finalment el Tribunal Suprem, confirmant una sentència al Tribunal Superior de Justícia de Catalunya,
dona la raó a la senyora Lías.
Per tant, jo diria que des de la perspectiva jurídica
el tema està més que definit
i que dona la sensació que per una banda és irremediable
o queden molt poques possibilitats
i per altra que quan els polítics i els periodistes
o els periodistes i els polítics de la ciutadania parlen de la justícia
s'ha de saber que al final s'ha de complir el que diu
perquè és la que ens instrumenta i ens valora a tots.
I per tant, jo no valoraré el sentit d'una sentència
que lògicament és dintre de l'àmbit de lo jurídic ajustada a dret
però que efectivament aquesta decisió absolutament coherent
fixis com ho dic, aquesta decisió absolutament coherent dintre de l'àmbit del dret
en aquest cas té una certa lluita contra el que és la ciutadania
el que pensa la ciutadania
el que pensa la immensa majoria de la ciutat de Tarragona
respecte al fortí de la reina
La qüestió és com s'aconjuga el que vol la ciutadania
d'una manera molt extensa
el que vol la ciutadania molt extensa
amb els drets que confereixen una sentència a favor de la senyora Elias
això és molt complicat
i jo després d'exercir molts anys d'advocat
doncs m'acosta arribar a una solució
i de fet doncs hi ha altres advocats que han intervingut en el tema
i han valorades les qüestions
i tothom creu que estem en una posició sumament difícil
No hi ha cap sortida legal
ajustada a dret en aquest cas
Jo no m'atreveixo a dir que no hi hagi cap sortida legal
ajustada a dret
Jo crec que tracto de posar la meva part de coneixement jurídic
que és petita i la bona voluntat
Jo faré una proposta
Jo faré una proposta
Dintre d'aquest cap de setmana o la setmana que ve
jo faré una proposta
Una proposta que necessitarà lògicament
el vistiplau de la senyora Elias
i el vistiplau del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya
I faré una proposta
en base a intentar buscar una situació d'equitat
i intentar la comprensió de tots
I vostès m'han fet una entrevista fa temps
i li vaig dir que en l'àmbit de lo jurídic
estàvem en una situació conflictiva
és a dir, final
i també en altres entrevistes
jo he dit que en l'àmbit de lo jurídic
la tovallola s'ha de tirar
perquè ja no queda gaire espai
Però jo faré una proposta
en l'àmbit de l'equitat
intentant que totes les parts
que les dues parts, en aquest cas
la ciutat i la senyora Elias
doncs
en fi
poguessin entendre un projecte de solució
i després aquest projecte de solució
sotmetre'l a la
sotmetre'l a la
en aquest cas
al Tribunal Superior de Justícia de Catalunya
perquè
jo en aquests moments
no paro de rebre
constantment
i suposo que aquí a la ràdio també
hi ha totes les ràdios
doncs bueno
des de les persones que diuen
bueno
doncs anem a fer persona
no engrat a la ciutat de Tarragona
la senyora Elias
que això ja ho han rebut aquí
diverses vegades
de les persones que diuen
doncs escolti'm
nosaltres no volem que sigui això
perquè allò era un espai
que estava abans
destinat
a la brutícia
de les persones que et diuen
que és incomprensible
no he trobat cap persona
encara
jo dubto que aquí a la ràdio
hagi trucat algú
que comprengui
el que
el que ha passat
no
i per tant
teníem que buscar
una solució
perquè
jo no crec
que
la qüestió
sigui
sigui
declarar
persona
no engrat
a la senyora Elias
no crec que aquesta
sigui la solució
jo crec que la solució
passa
doncs
per intentar
reconduir el tema
intentant
que una sola persona
no s'enfrenti
amb el que és
el raonament
de tota una ciutat
aquesta proposta
fins que vostè
no la doni a conèixer
qui l'ha de donar
de conèixer
evidentment
no ens l'explicarà
però passaria
per no enderrocar
jo la donaré
a conèixer
tota la ciutadania
alhora
però vull parlar-les
amb els companys
de govern
i la vull donar
a la ciutadania
tota l'hora
i vull dir
escolti'm
si realment
existeix un error
que l'existeix
i que està demostrat
amb la concessió
de la llicència
evidentment
l'Ajuntament
ha d'indemnitzar
que costaria
tot això
senyor Nadal
han fet els càlculs
definitius
és complexa
perquè
la situació jurídica
del fortí de la reina
és una situació
complexa
en si mateixa
vostè és una societat
que
va tindre un moment difícil
econòmicament parlant
i que ha tingut
dificultats
d'ordre concursal
però que se n'ha sortit
i que
avui dia
està oferint
un servei selecte
i té una confiança
extrema
els terroris
tenen una confiança extrema
que si tothom
programa
doncs
alguna cosa
que altra
allà
és a dir
qui no fa la boda
qui no altre
fa un aniversari
encara que hi ha
molts altres llocs
a la ciutat
però bé
té com una mena
de toc de tensió
és com si
alguns esbranients
hi ha l'hotel
Imperial Tàrraco
hi ha l'hotel
Ciutat de Tarragona
hi ha mils de restaurants
al voltant
però aquells llocs
de gran
la boella
que ara té una
el restaurant de la boella
que ara té també
però aquells restaurants
d'àmplia cabuda
i si me'n deixo algú
ho sento
no tenia d'haver dit res
això
però aquells
tenen
i el fortí
té un toc especial
i doncs
doncs
se reuneixen
els col·legis
professionals
per fer la seva festa
se reuneixen
en fi
té un toc especial
com també tenia
l'hotel Imperial Tàrraco
o té l'hotel Imperial Tàrraco
com també té
el Ciutat de Taruna
perquè són les cabudes
entre 200 i 600 persones
que
tant en tant
fan que les coses
doncs
bé té una confiança
i jo
jo de veritat
no he sentit
a cap tarragoní
cap tarragoní
que digui
escolti-me
això és lògic
jo soc molt comprensiu
amb la justícia
i sé el que és
la justícia
però
hi ha vegades
que la justícia
doncs
diu
el que
amb dret
té que ser
però que no s'ajusta
amb el que
la voluntat
dels ciutadans
i això ha succeït
moltes vegades
vull dir
que no és la primera
ni l'última
per tant entenem
que es farà un intent
d'arribar a un acord
entre totes les
jo faré una proposta
implicades
una proposta
que vostè farà
de totes maneres
insisteixo
el càlcul
del que pot costar
tot plegat
si no s'arriba
doncs
a acceptar
aquesta proposta
vostè deia
que era molt complexa
aproximadament
concretem alguna
són dues coses
diferents
una és la indemnització
de l'ho fet allí
del valor
construït allí dintre
i que per tant
això hauria de ser
objecte d'una paritació
i que per tant
a parlar d'una quantitat
doncs se n'han sentit
moltes
doncs entre 200 i 500
milions de pessetes
o 200 i 600
o 300 i 600 milions
de pessetes
estem parlant
d'aquesta quantitat
però això hauria de ser
objecte d'una paritació
evidentment allí dintre
hi ha molts diners
i les coses avui dia
valen molt
perquè
tenen que començar
a veure's les cuines
tenen que començar
a veure's les ascensors
tenen que començar
a veure's les terrasses
i tot això
doncs fa molt difícil
que hi hagi una valoració
de 323
400
i després
hi ha un altre tema
que és que
les indemnitzacions
comporten
el que en dret
és el lucre cessant
és a dir
el que la persona
amb les seves expectatives
econòmiques
i de dret
té amb el futur
el que deixarà de guanyar
en definitiva
el que deixarà de guanyar
en futur

i en el pitjor dels casos
el tema d'enderrocar
tot el
no, això a banda
això no comptat
per tant
ens estem movent
amb una xifra
prou important
Déu-n'hi-do
doncs restarem
espantants
aquesta proposta
que vostè farà
de com la reben
les altres parts
dèiem que aquest va ser
un dels temes
que
pot ser que faran
perfectament
que no funcioni
és a dir
perquè en tot cas
és una proposta
que serà
en busca d'equitat
i pot ser perfectament
que no funcioni
que vull dir
que simplement
jo estic intentant
i vull que ho sàpiga
tota la ciutadania
i ho sàpiguin tots els terrenions
estic intentant
salvar els mobles
m'explico
i he fet tot el que he pogut
i moltes vegades
no sé si per mi
els meus companys socialistes
haguessin fet el mateix
això passaria per destinar
el Forti
en el futur
en altres usos
no, no, no
Molt bé
Alcalde
dèiem que la Setmana Santa
ens deixava
aquesta sentència
una Setmana Santa
en la que
hi havia una certa expectació
que passàvem
el turisme a Tarragona
per la nominació
de la ciutat
del conjunt patrimonial
de la zona
com a patrimoni
de la humanitat
i encara la rebíem
amb el ressò
de les declaracions
que efectuava
el regidor
de Turisme
Emili Mateu
reclamant
més diners
pel patronat
que ell representa
Això de reclamar
més diners
vostè també
Això és legítim
ho reclamen tots
això ja sé per on va
Aquell senyor d'allà
i l'altre senyor
per demanar
que no quedi
però hi ha el que hi ha
però la ciutat
ha d'invertir més
en promoció externa
és que la promoció externa
de la ciutat
no solament
és del patronat
municipal de turisme
sinó que tothom
fa el que pot
i aleshores
l'àrea
és una àrea genèrica
però no solament
hem de fer
un plantejament turístic
sinó que hem de fer
industrial
i ja el fem
ja el fem
tampoc podem anar sols
el projecte
no és que pugui anar
Tarragona sol
perquè Tarragona forma part
de Portaventura
de la Costa Dorada
de tot aquest context
que és els pilars
que es mouen
Tarragona per si sol
aïllada
doncs quedaríem
com un Sòria
no, no, no
o com un Sòria
o com potser un Lugo
etcètera
aquí hi ha que jugar
tota la carta
Portaventura
la platja
el port
el poblet
el delta
aquí hi ha que jugar
un conjunt de coses
que ens fan ser fiables
i acreditats
però jo m'ho voldria
dir-li el següent
a veure
l'altre dia
un periodista
entrevistava
amb uns hotelers
escolti'm
doncs
els hotelers
diuen
doncs escolti
no s'ha notat
el del patrimoni
de la humanitat
aquí ja ens ho deien
sí, aquí
escolti'm
potser
no ho han notat ells
però és que a Tarragona
dintre de dos mesos
s'inicien dos hotels més
a veure
no serà que els senyors hotelers
com ja va haver
una altra vegada
doncs el que venen a dir
és escolti'm
no calen més hotels
perquè com una mena
de despistar
però aquí es construeixen
dos hotels més
un hotel de 120 habitacions
a l'Avinguda de Roma
i un altre hotel
a la plaça
del costat de Joan XXIII
és a dir
que potser de fora
venen
i se'n donen compte
que aquí hi ha mercat
i això és una mica
tarragoní
això
de dir
escolti'm
això
ja en són prous
no
ens estan venint de fora
i s'estan posant comerços
s'estan posant hotels
s'estan posant restaurants
i això significa
que els de fora
creuen més
en el mercat
que tenim nosaltres
que nosaltres mateixos
per tant
no em val
no em val
però no és que no em valgui
des de la perspectiva
d'aprècia
la ciutat
sinó de la perspectiva
estrictament econòmica
és a dir
senyors hotelers
comencin a treballar
a posar-se les botes
a posar-se el mono
de fer feina
a fer ofertes
a produir competitivitat
perquè a Tarragona
venen dos hotels més
per tant
escolti'm
quan venen dos hotels més
és que hi ha senyors
que inverteixen molts diners
que creuen en aquest mercat
doncs vinga
posem-s'hi
perquè això
que amb nosaltres sols
ja en som prous
a mi m'agradaria
que no hi hagués
una universitat de dret
el metge
que no hi hagués
una universitat de medicina
el constructor
que no hi hagués
una altra empresa
de constructor
i a vostè
que fos l'única locutora
de Tarragona
però això
no existeix
ja la compleja
segona qüestió
a mi m'assembla molt bé
que de tant en tant
se diguin coses
sense valorar
perquè a lo millor
convenen
o a lo millor es mouen
però
l'any passat
l'any passat
per Setmana Santa
els monuments
de Tarragona
van ser visitats
veu que no tinc
pa més davant
i m'ha agafat girat
entre 10 i 12.000
persones
van visitar
els nostres monuments
el cap de setmana
el mateix cap de setmana
de Setmana Santa
d'aquest any
24.000
el doble
100% d'increment
i això és
paper i entrades
pagant
per tant
que a mi m'assurti
un hoteler
o que a mi m'assurti
una persona
i digui
escolti'm
és que no han vingut gent
a veure el patrimoni
de la humanitat
escolti'm
no és veritat
perquè de 12.000
han passat a 24.000
el número de visitants
ara
el que és evident
és que si un senyor
té un hotel
i resulta que l'omple
el 90%
el que és evident
és que no li anirà ningú més
perquè no té més places
i clar que no ho notarà
el que sí
reclamaven també
aquests mateixos hotelers
ja que vostè feia esment
d'aquesta entrevista
era la necessitat
de seure a totes les parts
i crear una mena
de pla estratègic
que seguin
escolti
que seguin ells
i que s'ho facin
perquè és que
imagini's per un moment
que tothom demanés
el que el papà Estado
o el papà Ajuntament
o el papà Generalitat
se dediqués a cuidar les coses
escolti'm
vinga
no se reuneixen els advocats
se reuneixen
no se reuneixen els constructors
se reuneixen
se reuneixen els menys
no se reuneixen els hotelers
reuneixin-se
perquè és que si no
de fora vindran
que de casa et trauran
de fora vindran
que de casa et trauran
i per tant
que es posin el mono de treballar
i que es dediquin a veure
com poden ampliar
les seves instal·lacions
i clar que diguin
escolti'm
és que el dilluns de Pasqua
resulta que va marxar la gent
clar perquè la resta d'Espanya
i hi ha moltes comunitats autònomes
és festa
no és festa el dilluns
que se'n doni compte
que amb aquesta cançó
de plorar i plorar i plorar
l'únic que fan és que venen senyors
de fora
que analitzen la quota de mercat
valoren el mercat interior
i munten un hotel
i un hotel de 120 habitacions
a l'Avinguda de Roma
deu valdre entre 500 i 600 milions de pessetes
i suposo que aquest senyor
que ve aquí a muntar aquest hotel
o el mateix senyor Sobirà
que té l'hotel Ciutat de Tarragona
que en munta un altre
Joan XXIII
ho fa per guanyar diners
no per regalar-se diners
als altres
per tant
escolti'm
la cançó de plorar
no serveix
amb una societat competitiva
com la que estem
i els hotels
se van incrementant
a la ciutat de Tarragona
i n'hi hauran el doble
amb 3 anys
dels que hi ha actualment
doncs
venga
posin-se a treballar
si és qüestió
d'un pla estratègic
un pla estratègic
facin el que vulguin
però jo m'adono la sensació
que el que és qüestió
és de ser valents
de donar un producte atractiu
de ser coherents
i de sortir al mercat
a fer unes bones ofertes
en aquesta societat competitiva
que vostè esmentava
el que si és cert
és que tampoc
es pot tirar endavant
individualment
un altre tema destacat
en les últimes setmanes
han estat les converses
per crear el Consorci
del Camp de Tarragona
hi ha una gran expectació
i també entre la ciutadania
tot i que de vegades
sembla que sigui cosa
només d'institucions
i de polítics
en quin moment
es troba el procés?
jo crec que és un procés
positiu
i que és bo
jo m'agradaria
dir-los-hi als ciutadans
de Tarragona
i als ciutadans del Camp
perquè aquesta emissora
se sent des de Montblanc
ho ha comprovat
i anant cap a Barcelona
quan vaig els dematins
amb el meu cotxe
que vaig al Parlament de Catalunya
i vaig conduint
i sentint-la
a vostès
els començo a perdre
la vora del Vendrell
però de tant en tant
quan estic a Vilanova
es veu que van per mar
vostès
i els torno a enganxar
allà a l'autopista
de la Pau Casals
jo el que diria
és que el Camp de Tarragona
està en un moment
molt positiu
però m'agradaria
dir el següent
la gran diferència
que hi ha
entre el que anem a fer nosaltres
que és el Camp de Tarragona
i la seva àrea d'influència
i el que va estar
la zona metropolitana
de Barcelona
o el que ha estat Barcelona
o la comparació
entre Barcelona i Tarragona
deixi'm que digui
amb una certa cruesa
ho he dit al Parlament
i ho dic aquí
la Barcelona
la zona metropolitana
la Barcelona
capital de Catalunya
té uns salts importants
el 29
per exemple
i el 92
les Olimpiades
si no recordo
i el segle passat
em sembla que ha de ser
el 89
com se fa
la gran Barcelona?
a cop de talonari
de l'administració central
de l'administració autonòmica
és a dir
les grans reformes actuals
de Barcelona
són a cop de talonari
de les grans administracions
i la proposta
del fòrum
2004
a cop de talonari
quina és
la gran diferència
i d'aquí
la importància nostra
és que el que fa
el camp de Tarragona
el que fa Tarragona
ciutat
ho fa
per la solidesa
del seu convenciment
de la seva indústria
del seu turisme
i de la seva
solidesa
dels ciutadans
no és a cop de talonari
però independentment
del tema financer
tampoc no es pot
no es vol copiar
el model
de l'àrea petropolitana
de Barcelona
perquè el nostre
és sòlid
el nostre
és sòlid
i el d'ells
el de la Barcelona
és un model
que necessita
constantment
d'aportacions econòmiques
de les administracions
inventant-se coses
que són positiva
el Fòrum de les Cultures
és un gran invent
és un gran invent
i val la pena
però a cop de talonari
mentre que aquí
hem construït
una cosa
que és sòlida
i això
ho hem de portar
amb orgull
els ciutadans de Tarragona
el del camp de Tarragona
els tarragonins
el que s'ha construït
a la ciutat de Tarragona
és sòlid
perquè ve del potencial
dels propis ciutadans
sense cop de talonari
de ningú
i això
és el que dona
la virtut
de la solidesa
la indústria
és potent
el comerç
és potent
la cultura
és potent
totes aquestes coses
són sòlides
i ara
des d'aquesta capitalitat
que tenim
que és la nostra
la capitalitat
de Tarragona
ara ja
indubitada
nosaltres
anem a construir
el camp de Tarragona
i la seva àrea
d'influència
des de la capitalitat
des de la solides
de la nostra capitalitat
que ens ha costat
10 o 12 anys
aconseguir-la
i ara som sòlids
i ara som potents
i ara anem a fer
la nostra zona
d'influència
anem a sortir
a l'exterior
i anem a donar
els serveis
a la resta dels ciutadans
del camp de Tarragona
i la seva àrea d'influència
el camí es mostra planer
en aquest sentit

perquè estem sòlids
perquè nosaltres
no hem construït
Tarragona
com de talonari
de ningú
sinó de les forces
dels tarragonins
que és la gran diferència
no és el mateix
no és el mateix
la persona
que de repent
li donen
no té el mateix resultat
que toqui un milió de pessetes
a la loteria
que te'l gastes de seguida
que et guanyis un milió de pessetes
amb el xapo
i l'aixada
perquè saps el que ha costat
i aquí hi ha la gran diferència
entre aquesta Tarragona
sòlida
i la Tarragona
la persona del cop de talonari
i vostè em dirà
home
però de tant en tant
va haver-hi un cop de talonari
sí que va haver-hi un cop de talonari
però també enganya
això del cop de talonari
perquè és fictici
fixi's el problema
que té Barcelona
amb la fira
Madrid
Madrid
i m'acosta
diu com a català
i com a responsable
Madrid
està donant
cinc voltes
a Barcelona
en aquests moments
el Palau Firal
i l'entorn firal
de Madrid
Juan Carlos I
i tot el bloqueat
al voltant
de l'aeroport
de Madrid
allò
és cinc vegades
més potent
que el que té
Barcelona
i actualment
a Barcelona
estan discutint
qui paga la fira
el Palau de Congressos
de Tarragona
l'han fet els ciutadans
de Tarragona
a cop
d'impostos
moltes coses
a Barcelona
se fan a cop
de talonari
de l'administració central
però això marca
diferències
perquè fa que les persones
tinguin més convenciment
i d'aquí ve la meva teoria
que el camp de Tarragona
i l'àrea d'influència
està en un bon moment
perquè Tarragona
el pot liderar
des de la solidesc
concretim breument
perquè ens queden pocs minuts
una miqueta
si m'ho permet
que li digui
perquè aquesta senyora
escolti'm
almenys mà
que jo no soc
del Consell d'Administració
d'aquesta empresa
escolti'm alcalde
el procés
de creació
del Consorci
del Camp de Tarragona
en quin moment
està concret
està en un protocol
d'acords
que es té que assignar
i l'encarregat
de portar la negociació
per fixar les dates
d'assignatures
és el Joan Arelló
molt bé
gràcies per la resposta
concreta
però l'altre
no li ha agradat
m'ha agradat
però volíem saber
també dades més concretes
com ara
una altra cosa
que també li demano
sisplau que em respongui breument
el llistat de temes
és amplíssim
no el podrem acabar
haurem de convidar
d'aquí pocs dies
a acabar de resoldre
aquest qüestionari
vostè que fa preguntes difícils
el molí d'àrits
del polígon entre vies
fa molts dies
que no se'n parla
però el tema
està aquí encara
les negociacions
amb els veïns
com estan
jo tinc unes negociacions
i uns principis d'acord
amb els veïns
amb la Federació
de Ciutadans de Veïns
i no sé
si
si hi ha més desacords
però en tot cas
la pregunta
de per què s'ha acabat
el tema
no me l'afagi a mi
no s'ha acabat el tema
no
li dic que sembla
perquè no se'n parla tant
com fa uns dies
però el tema encara
és allà
jo crec que la llicència
està correctament donada
en fi
no he intervingut
amb la llicència
per res
crec que està correctament donada
i crec que és una empresa
que es demostrarà
que no té cap mena
de contaminació
que hi ha coses
molt pitjors
a Tarragona
i ningú diu res
i que aquí s'ha muntat
un xou
per desgastar l'alcalde
però vaja
no m'afagi per a mi
perquè a mi no m'interessa
li faig una pregunta senzilla
doncs
quan vindran els responsables
de l'UNESCO
a llibrar la placa
de reconeixement
de Tarragona
com a patrimoni
de la humanitat
ens han enviat la placa
si la tenim
la tinc a l'alcaldia
i ja la tinc
el que passa que
en fi
la placa
me refereixo
a un quadre
a més
amb una falta d'ortografia
quina?
està a la quarta ratlla
a la part de la dreta
però és que ara
no me n'en recordo
ja ens l'explicarà
perquè déu n'hi do
tota una UNESCO
que faci una falta
d'ortografia
però no m'hi que li digui
no, és propi dels francesos
perquè la traducció
del francès
del que ells han posat
allà
el castellà
té una
però bueno
no té cap problema
alcalde ho hem de deixar aquí
però permetin
que li faci
i li plantegi
una darrera pregunta
també senzillada
perquè han convocat
un plenari
la diada de Sant Jordi
per fer la punyeta
als periodistes
doncs anirem
a la Rambla
igualment
no, no
el que passa
és que es tenia
que convocar
i hi ha molts
bastants membres
de l'Ajuntament
de Tarragona
que són parlamentaris
i que aleshores
sempre tractem
de buscar el dia
que pugui ser fàcil
per tothom
la Junta
de Portaveus
d'aquesta setmana
va analitzar
les mocions
i això farà
que sigui
més breu
moltíssimes gràcies
Joan Miquel Nadal
alcalde de Tarragona
per acompanyar-nos
fins a la propera ocasió
gràcies a vosaltres