.
Molt bona tarda, amics joians de Tarragona Ràdio.
Saludem des de la rotonda del Palau Municipal.
Quan estem a punt d'arribar al punt horari de les 7 de la tarda,
l'hora assenyalada com és tradicional per l'inici de les festes de Santa Tecla.
Som a la rotonda, al costat del balcó principal de l'Ajuntament,
on per cert es troba l'alcalde de la ciutat, Joan Miquel Nadal,
des de fa uns minuts, conversant amb el regidor de Joventut i Festes
del consistori, Carles Sala, i el perpetuador de les festes.
En recordem enguany, Antoni Segura García, geganter de la ciutat,
una persona molt vinculada a les festes des de fa anys,
perquè també ha lluit la camisa dels xiquets de Tarragona
i ha estat protagonista, s'ha enfilat el cavall del Magí de les Timbales
durant tota una època.
Ells seran els protagonistes d'aquest primer inici,
d'aquest primer acte de la seqüència que suposen les festes de Santa Tecla.
A partir d'avui, 11 dies sense interrupció de festa a la ciutat de Tarragona.
Tot això, per cert, amb un cel mitja nubulat en aquesta tarda de divendres,
però amb una temperatura molt agradable.
De moment, totes les previsions indiquen que tindrem una primera jornada
i un primer cap de setmana amb un temps estable,
amb un temps que no ens portarà inclemències
i que, per tant, podrà desenvolupar tots els seus actes
sense problemes meteorològics.
A la rotonda del Palau Municipal s'han congregat ja un bon grapat de tarragonins,
aproximadament dues centenars de persones, potser més fins i tot,
encara continuen accedint per les escales principals de l'Ajuntament.
Tot això esperant que comenci aquest acte principal,
aquest primer acte que presidirà, com dèiem, l'alcalde de Tarragona,
Joan Miquel Nadal.
Hi haurà un homenatge al perpetuador de les festes,
com dèiem, a Antoni Segura,
però també un homenatge a cinc persones,
altres cinc tarragonins que enguany els han distingit
amb el guardó de Teclés.
Són els Teclés de l'any 2001.
Concretament són Francesc García, Enrique Gómez,
Julià Pérez, Jordi Levant i Ferran Ventura.
Ells també rebran un petit homenatge per part del Consistori
en aquest primer acte de les festes de Santa Tecla.
Veiem molts tarragonins, com dèiem,
persones vinculades a diferents entitats,
mitjans de comunicació.
Veiem també regidors de l'equip de govern
i dels diferents partits polítics,
tots a punt per esperar que amb puntualitat comenci l'acte
que donarà inici al regidor de Joventut i Festes
de l'Ajuntament de Tarragona, Carles Sala.
Ell serà el primer, com dèiem,
des d'aquesta rotonda del Palau Municipal
a indicar l'inici de les festes,
en un acte en què després hi haurà també paraules del perpetuador
i que tancarà l'alcalde Joan Miquel Nadal.
Carles Sala, doncs, a punt de començar.
Comença, doncs, l'acte.
Són les set de la tarda.
Som a l'Ajuntament de Tarragona.
...de l'Ajuntament de Tarragona,
amics de les entitats de la festa,
amics de la festa, senyores, senyors.
Comença la festa i comença enguany
d'una forma silenciosa,
d'una forma respectuosa,
d'una forma solidària.
És el segon any que ens veiem obligats
a suspendre la tronada.
L'any passat, a l'inici de les festes,
el 15 de setembre de l'any passat,
un atemptat al nostre país,
un atemptat a Catalunya,
va obligar també a suspendre aquest acte tradicional
que ve del segle XVI
i que se celebra des del segle XVI
a la nostra ciutat.
Enguany, la barbària dels atacs als Estats Units
ens obliga, com no, un cop més,
a suspendre la tronada.
Sóc el primer que penso
que ningú no ens ha de canviar l'agenda.
La mateixa companyia de Salvador Tàvora
representava ahir al vespre,
estrenava ahir al vespre,
animat per l'alcalde de Nova York,
estrenava l'òpera Carmen
a la mateixa ciutat de Nova York.
Però crec que nosaltres,
i davant del drama humà
que és de tal magnitud
als Estats Units,
crec que en aquest cas
el silenci de la pòlvora,
que tot i que sigui utilitzada
des d'un punt de vista lúdic,
ha de ser, en aquest cas,
a l'inici de la nostra festa,
de la nostra festa major de Tarragona,
el més elemental
i el millor testimoni
del nostre rebuig
i condemna aquests atemptats.
Enguany, un cop reunits aquí,
a l'inici d'aquesta festa major,
tots els que us trobeu
en aquesta rotonda del Palau Municipal,
heu rebut un cop més
i com cada any
la postal de les festes.
Una postal de les festes
en guany dedicada a la víbria,
a la víbria que està en mans
dels nostres amics i veïns del Serrallo,
l'últim element de foc
reincorporat al seguici popular.
També cal que sapigueu
que la famosa foto del mil·lenni,
la famosa foto
de totes les entitats del seguici
que ens van fer
a les escales de la catedral
conjuntament,
ara fa ja dos santa tecles,
doncs que a partir d'avui,
per tots els caps de colla,
està a la vostra disposició
en tamany pòster
i que també la podreu trobar,
també la podeu trobar
a l'estat de la Rambla,
a l'estat de les festes de la Rambla.
Però aquest,
més enllà d'aquests preàmbuls,
és un acte
per homenatjar
a tota una sèrie de persones
que al llarg
de més de dues dècades
han fet reviscular
la festa a la nostra ciutat.
I no l'han fet reviscular
la festa a la nostra ciutat
tan sols l'Ajuntament,
sinó que sense ajuda
de les entitats,
sense l'ajuda de les entitats,
sense l'ajuda de les persones,
de milers de persones
de la nostra ciutat,
aquesta festa
no seria ara
festa d'interès nacional,
aquesta festa
no seria
tot allò
que serà
des d'avui dia 14
fins al dia 24
a dos quarts d'una de la nit.
I en aquest class
cal començar
per homenatjar
a unes persones
que porten
més de 25 anys,
any rere any,
celebrant
la festa de Santa Tecla
no com a espectadors,
sinó com a participants
actius de la festa.
Cada any que passa
són més les persones
que ens venen proposades
per part de les entitats,
perquè cada any que passa,
sortosament,
són més les persones
que ja fa més de 25 anys
que participen
activament
de la festa.
El primer
dels que hem decidit
anomenar
teclers d'honor,
el primer dels anomenats
teclers d'honor
d'enguany
és en Francesc García.
Francesc García
és d'un d'aquells personatges
molt populars
a la nostra ciutat,
com tots els teclers d'avui,
però és d'aquelles persones
que porten
no 25 anys,
sinó 31 anys
sortint
a la festa major,
bé com a greyer,
bé com a dimoni
dels bastoners,
bé com a bastoner
o bé com a fablioralla.
Per tant, jo diria
que ha desenvolupat
tota una sèrie de papers
molt i molt diversos
dins de la nostra
festa major
i el que és més important
que sempre ha estat
a disposició
de poder fer una sortida,
sempre ha estat a disposició
de poder anar
a qualsevol associació,
a qualsevol entitat,
a qualsevol carrer
de la ciutat,
a qualsevol barri
de la ciutat
per poder fer
que les seves festes
siguin encara
més enriquidores.
Per tant,
Francesc García,
enhorabona
i t'emportes
el primer tecle d'honor
d'aquesta tarda.
L'alcalde d'aquest pòster
és un pòster
justament
de les festes
d'enguany
enmarcat
i se situa
justament
també
a la presidència
de l'actar.
Hi ha més teclers
d'honor
com he dit abans.
Ara toca
als teclers
a dos garellers,
als dos garellers
dels xiquets
de Tarragona
que des dels anys 70,
any rere any
també,
han estat
assajant,
han estat portant
la batuta
d'aquells elements
que donen senyal
a tots els castellers
que potser des de la pinya
no poden veure
i tan sols escolten
amb el so de la gralla
a quina alçada,
a quin moment
es troba
la construcció,
a quin moment
es troba
la torre romana.
Ells han viscut
les millors dècades
de la recuperació
dels castells
de la nostra ciutat,
ells han viscut
la gran expansió
castellera
de l'afició
castellera
de la nostra ciutat
que espero
i desitjo
que per molts anys
es perpetuï.
L'Enrique Gómez
i el Júlia Pérez
són els dos següents
teclers d'enguany.
Surten conjuntament
doncs
Enrique Gómez
i Júlia Pérez
graies dels xiquets
de Tarragona
que també reben
de mans
de l'alcalde
aquest
pòster
com dèiem
de les festes
d'enguany
enmarcat
amb la tradicional
fotografia
dels dos membres
dels xiquets
de Tarragona
que des dels anys 70
estan participant
amb els matalassers.
Se situen al costat
de Francesc García
i continua l'acte.
Bé,
i finalment
abans d'entrar
en el perpetuador
dos teclers més.
En aquest class
també
dos castellers
dos persones
vinculades
a l'afició
a les colles
castelleres
de la nostra ciutat.
Ells eren
membres
dels xiquets
de Tarragona
i ells van ser
després
fundadors
de la colla jove
dels xiquets
de Tarragona.
Dos persones
a més
vinculades
a altres entitats
de la nostra ciutat
i com molts d'ells
també participant
de la vida
intensa vida
associativa
de Tarragona.
Són
el Jordi Olivan
i el Ferran Ventura.
i un altre cop
aplaudiments
per a aquests
dos castellers
també
que venen
a més
amb camisa
amb la camisa
de la seva
colla
de la seva
agrupació
a la colla
jove
xiquets
de Tarragona.
Jordi Olivan
i Ferran Ventura
que també
saludant
l'alcalde
que reben
aquest
guardó
aquest record
del seu
nomenament
com a teclers
d'aquestes festes
del 2001.
També
se situen
al costat
dels altres
teclers
i ara
l'homenatge
al perpetuador.
Abans
de parlar
del perpetuador
deixeu-me
també
anunciar
i aprofitar
aquest acte
que m'acaben
de passar
una petita nota
dient que
el Pau d'Onès
el Pau d'Onès
ja ha aterrat
per tant
el concert
de demà
de l'Oreja
de Van Gogh
que molts
de vostès
estan trucant
a l'Ajuntament
estan trucant
al Teatre Petropol
està més que garantit
i el Pau d'Onès
ja ha arribat
d'Estats Units
via Canadà.
Ara ve
el perpetuador.
El 150è
aniversari
el 150è
aniversari
dels gegants
moros
de la nostra
ciutat
tot i que
hi ha altres
colles
i altres
elements
i altres
entitats
que celebren
també
aniversaris
importants
són
l'eix principal
de la festa
tradicional
de la part
tradicional
de la festa
d'en Guany.
Els gegants
moros
el 150è
aniversari
que sabeu
estan aquí
al passadís
de l'antiga
diputació
gegants moros
de l'any
1851
obra de
Bernat Berderol
i que van ser
substituïts
pels gegants
moros
que surten
actualment
al carrer
des del
1985.
Les peces
del seguici
i aprofito
també aquest moment
necessiten
restauració
perquè puguin
sortir
sortint
al carrer
i aquestes
puguin ser
exposades
pel bon
coneixement
i pel bon
manteniment
de les peces
com a obres
quasi diria jo
de museu.
Els gegants
moros
primer que tot
i abans d'entrar
en la figura
de perpetuador
mereixen
primer que tot
una
diria
un agraïment
perquè
ells sols
no es mouen
ells sols
no es netegen
ells sols
no som cuidats
per tant
a tots els portadors
dels gegants
moros
el nostre agraïment
des de l'Ajuntament
i el Juanito
i el Miguelín
que dia a dia
cuiden
de l'estètica
de la neteja
dels gegants
moros
també
el nostre agraïment
més sincer.
Deia
que els gegants
que els elements
que els seguissin
necessiten
renovar-se
necessiten
recuperar-se
necessiten
rehabilitar-se
saben
vostès també
que els nanos
de la ciutat
estan en aquest procés
i haurien de saber
suposo que vostès
que segueixen
la festa
intensament
ja ho saben
que tots vostès
tenen la possibilitat
de ser padrins
de la rehabilitació
dels nanos
arlequins
els encoratjo
doncs
a que tots vostès
siguin
en aquests dies
des d'avui
fins al dia 25
padrins
de la recuperació
de les còpies
dels nanos
arlequins
figura clau
en els portants
dels gegants
figura clau
en la festa
de Santa Tecla
és el perpetuador
d'enguany
l'Antonio Segura
ni ell mateix
ni ell mateix
se n'en recorda
des de quin any
porta els gegants
ni ell mateix
se n'en recorda
l'Antonio Segura
no tan sols
fa brincar
i fa ballar
i fa rodolar
la geganta
any rere any
sinó que ha participat
activament
des del seu barri
on viu
des de Torreforta
en el manteniment
dels gegants vells
de Torreforta
i participa
activament
i vostès ho saben
en les entitats
socials
en diferents entitats
socials
de la nostra ciutat
per tant
persona
referent
dins de la nostra festa
persona
que ha estat
i és membre
dels xiquets de Tarragona
persona
que fins i tot
ha estat
magí de les timbales
amb el vestit vell
i persona
que es mereix
evidentment
aquest any 2001
ser el perpetuador
de la festa
de Santa Tecla
per tant
Antonio
enhorabona
i per molts anys
la força
famí de la festa
de la ciutat amb l'escut de l'Ajuntament,
on reconeix la tasca feta durant tants i tants anys
per a Antonio Segura, gegantè de la ciutat,
una persona en aquests moments emocionada,
que s'adreça al públic present aquí a la rotonda del Palau Municipal.
Senyor conseller, senyores i senyors,
jo l'únic que vull és donar les gràcies a aquest Ajuntament
per haver recordat d'anar, vaja, de mi,
que jo això no m'ho pensava que m'ho farien.
I bé, jo portaré els gegants fins que pugui.
Quan no pugui, donaré pas a la gent jove.
i a les moltes gràcies.
Una persona emocionada, Antoni Segura,
que apena s'ha pogut pronunciar aquestes poques paraules
davant dels micròfons de la rotonda del Palau Municipal.
I ara pren la paraula l'alcalde, Joan Miquel Nadal.
Senyores i senyors, senyors regidors,
un cop més, justament aquest dia,
se celebra o comencem a commemorar o comencem a marcar
l'inici de la Festa Major de Tarragona.
És veritat que és el segon any que, com a conseqüència d'actituds intolerants,
ens veiem abocats a suspendre una part de l'acte, com és la tronada.
però l'acte amb si mateix té que reconèixer, o té, una part molt essencial, molt important,
que és el reconeixement a totes les persones que d'una forma continuada al llarg dels anys
han vingut treballant perquè la Festa Major i perquè tot el que significa l'entorn del tarragonisme es mantingués.
Nosaltres estem agraïts, molt agraïts, a tots aquells que de manera anònima treballen dia a dia
perquè aquesta festa es mantengui.
I crec que és important la feina del conseller de festes, en aquest cas Carles Sala,
d'anar trobant, juntament amb altres persones,
aquells que d'una forma o altra poden significar-se i poden ser un punt de referència.
De fet, comencem una Santa Tecla amb tristesa i amb dol com a conseqüència d'un atemptat.
Però és evident, és evident que Santa Tecla és festa,
que res seria pitjor que demostrar que som persones que ens deixem plegar per la intolerància.
Crec que és el moment per demostrar que som capaços de tindre una bona festa, una gran festa,
una festa de participació i una festa d'afecte.
Per moltes... A la vida hi ha moltes vegades que et diuen que no.
A la vida hi ha moltes vegades que t'assenyalen i t'amarquen amb un punt de tristesa.
Però jo estic convençut que per molt que t'hagin dit que no,
per molt que tinguis aquest punt de tristesa,
per molt que sentis un sentiment divers o dispers,
sempre hi ha, amb algun racó de la persona, un lloc o altre,
on tindre alegria, on tindre ganes de viure, on tindre ganes de disfrutar.
Doncs bé, des d'aquest moment de tristesa que envolta el món,
jo crec que en cada un de nosaltres té que haver un punt d'alegria,
un punt de sensibilitat, un punt d'afecte per disfrutar d'una bona festa.
Des de la negació que significa el terrorisme,
des de la negació que signifiquen aquelles coses que van contra la vida humana,
trobem tots plegats per Santa Tecla un punt d'unitat,
un punt de tolerància, un punt d'alegria i un punt de festivitat.
Tarragonins i tarragonines, en nom de l'Ajuntament,
a tots vosaltres molt bona festa major.
Fins l'any que ve. Moltes gràcies.
Els aplaudiments per les paraules de l'alcalde Joan Miquel Nadal,
que acaba de convidar a tots els tarragonins i tarragonines
a disfrutar d'aquesta festa major que comença,
d'aquests 11 dies d'activitat ininterrompuda
que hi haurà aquí a la ciutat en diferents espais.
Són més de 300 actes repartits per 60 espais.
I ara, l'alcalde, al seu costat, Antoni Segura,
el perpetuador de les festes, i també els cinc teclers,
com dèiem Enrique Gómez, Julià Pérez, Jordi Olivan,
Ferran Ventura i Francesc García,
doncs posen de cara justament les càmeres,
les càmeres de fotografia i les càmeres de televisió
que són en aquesta rotonda del Palau Municipal.
És un moment especialment entranyable
pel perpetuador de les festes
i pels teclers que han rebut l'homenatge enguany
de l'Ajuntament de Tarragona.
Mentrestant, xiquets de Tarragona
i la jove dels xiquets de Tarragona
preparen un pilar, un pilar de quatre,
per tancar aquest primer acte
que suposen les festes de Santa Tecla
aquí a la ciutat de Tarragona,
per cloure d'una manera emotiva,
especialment aquest acte que dóna pas, com dèiem,
a un munt d'activitats.
Enguany, però, amb la suspensió de la tronada
i dels 11 morters,
en senyal de dol per l'atemptat terrorista,
pels atemptats terroristes que hi va haver
dimarts passat, l'11 de setembre,
als Estats Units, concretament a Nova York i a Washington.
Per segon any consecutiu, com han recordat
els responsables polítics,
s'ha hagut de sostendre aquesta tronada,
però, encara que sigui fora d'acte,
això sí que es manté com una tradició.
Els pilars, pilars de quatre,
en aquest cas, dels xiquets de Tarragona
i de la jove dels xiquets de Tarragona,
amb el so de les graies
des de la rotonda del Palau Municipal.
Són els aplaudiments per aquests pilars de quatre
que comencen a baixar
i que, d'alguna manera,
han volgut testimoniar també el seu homenatge,
el seu record,
aquests quatre dels cinteclers,
que, com dèiem, estan vinculats als xiquets de Tarragona
i a la jove dels xiquets de Tarragona.
Jordi Olevani, Ferran Ventura, de la jove,
i Enrique Gómez i Júlia Pérez, dels xiquets de Tarragona.
Sense oblidar que, a més a més,
el perpetuador Antoni Segura
és un home que durant molts anys també
ha lluit la camisa dels matalassers,
la camisa de la colla dels xiquets de Tarragona.
Es desfà, doncs, l'acte més institucional
i ens adrecem al perpetuador de les festes,
Antonio Segura.
Antonio, bona tarda.
Bona tarda.
L'Antonio està rebent les felicitacions
d'amics, de companys, de veïns, de ciutadans en general.
Com està l'Antoni Segura en aquests moments?
Doncs imagina't, molt nerviós,
perquè és una emoció que donar-me això
de perpetuador de les festes,
doncs imagina't.
Estic molt nerviós.
No s'ho esperava realment?
No, no, no m'ho esperava, eh?
Com m'ho van comunicar, no m'ho esperava, eh?
Vaig dir que no,
i me van dir que sí,
que estava estirat per l'Ajuntament
i que, bueno, tindria ser per endavant.
En les paraules que ha adreçat fa uns moments
els assistents aquí a la crida de les festes,
deia que portarà els gegants
fins que hi hagi gent al darrere,
fins que hi hagi gent més jove.
Què no n'hi ha, potser, Antoni?
Sí, ara portem un grupet de gent jove,
el que passa que, bueno,
jo li vull donar pas a aquests xiquets
que s'emblaguin amb el tema dels gegants.
El que no se li pot fer és portar els gegants
de cop i mort,
sinó que ha de ser, pues,
que estiguin uns quants anys amb naltros.
Quants anys portant els gegants?
Jo amb els gegants fa 32 anys,
i amb el Magí de Estimbal va estar 3 anys,
i bueno, i dintre els 7 anys amb els castells.
Tota la vida pràcticament dedica a les festes.
Dintre els 7 anys, tota la vida a les festes.
Com veu la Santa Tegla d'aquest 2001?
Home, jo la veig com cada any molt bé,
cada any anem a més,
però el que hem de mirar és el temps
que no s'ompedeixi com alguns anys.
El temps meteorològic, vol dir?
El temps, sí.
En qualsevol cas,
suposo que ha canviat molt la Santa Tegla d'ara
a la Santa Tegla de fa 32 anys, no?
Hombre, s'ha canviat.
Jo me'n recordo que només sortíem
els gegants, els nanos,
el baix de bastons i els castells.
i baixàvem els gegants de Torreforte
i els nanos de Torreforte
per fer una miqueta més de cercavila.
I s'ha anat fent de...
Bueno, o sigui, sí que avui en dia està molt bé.
Quin gegant porta ara per ser l'Antoni Segura?
Jo porto la geganta.
La geganta.
És fàcil o difícil?
Home, la geganta és més fàcil que el gegant,
perquè el gegant pesa una miqueta més
i és una miqueta més alt.
Es necessita una tècnica especial?
Home, no, la tècnica no.
El que s'ha d'agafar la peça és sense por
i tirar en banc.
Però clar, la gent resurta que tenen por d'agafar la peça.
Antoni, moltes gràcies i sobretot moltes felicitats.
Gràcies a vosaltres.
I sobretot bona festa major, eh?
I això esperem.
Gràcies a l'Antoni Segura,
el perpetuador de les festes,
ens apropem ara a dos teclers,
dues persones vinculades als xiquets de Tarragona.
Són l'Enrique Gómez.
Enrique, bona tarda.
Hola, bona tarda.
També el Júlia Pérez.
Júlia, bona tarda.
Bona tarda.
Com es porta això de ser tecle de les festes?
No sé, és com...
És alguna cosa especial, allò que no t'esperes.
I clar, quan el tens a la mà,
dius, hostia, com pot ser que ell passi tant d'anys,
portant, no sé, estant dintre el seguici,
estant d'allí...
És mentira que arriba un moment
que, clar, te donin alguna cosa que no t'esperes.
I clar, és un orgull, és molt bonic, molt bonic.
El Júlia també molt content?
Sí, molt, molt content.
Vostè s'ho esperava?
Sí, bé, alguna cosa sí.
Sí? Ja l'hi havien dit, potser?
Alguna cosa.
Sí.
Què fan ara els xiquets de Tarragona?
Vostè, vostè, què fa, els xiquets?
Jo...
Són grallers?
Grallers.
Tota la vida grallers?
Sí, sí.
Vostè també?
Sí, igualment, sí, sí.
I com veuen la colla, ara?
Home, bé, bé.
Home, n'hi ha un petit baix,
però està bastant bé la colla.
Vull dir, jo crec que per Sant Atè
que respondrà com ha de respondre,
fer castells que ha de fer.
I les festes com les veu?
Les festes sempre som molt cansades,
però molt boniques.
Molt bé, doncs, a disfrutar, Enrique, gràcies.
Gràcies a vostè.
Gràcies també al Julià.
Bona festa.
Igualment.
Gràcies, doncs, a aquests dos teclers
que avui participen de la festa.
Pararem amb altres dos
vinculats a la colla jove.
Són el Jordi Olivant.
Li demanem que s'apropi momentat.
Ja el Ferran Ventura.
Jordi Olivant, bona tarda.
Bona tarda.
Ferran Ventura, bona tarda.
Bona tarda.
Què tal això de ser teclers, Jordi?
Bé, home, ja fa anys que som teclers,
sense diploma.
Però que se'ls reconegui amb un diploma?
Bé, jo suposo que
li corresponria molta gent de la ciutat.
O sigui, la colla vam començar
a curar entre plegats
i s'ha de dir que som 400
i com la colla, doncs, moltes entitats.
Hi ha moltíssima gent que fa la festa
i de això es tracta.
Si la féssim cinc, no seria res.
La festa és tothom.
I tothom que surt i que s'hi posa
i que es mulla i que salta
i que es carrega
algun element del bastiadi a l'esquena,
tots aquests fan la festa.
Ferran, content?
Sí, content, clar, content i orgullós.
Perquè a nosaltres fa molts anys
que som teclers, com diu el Jordi,
aquests anys han donat aquest reconeixement
a nosaltres,
ni a altra gent,
però bueno,
però ja que tot el donen,
amb molt d'orgull.
El reconeixement, però,
no canvia l'esperit de les festes,
no, per vosaltres?
No, no, no, nosaltres...
Els viureu igual.
Igual, igual.
Igual.
Jordi, igual?
Igual, aquesta nit a l'açats,
i a suar la faixa i vinga.
Doncs a disfrutar.
Bona festa i felicitats.
Gràcies.
Gràcies.
Gràcies al Jordi Levany i al Ferran Ventura.
També són dos teclers,
l'altre, el cinquè,
és el Francesc García.
Ara la veritat és que l'hem perdut de vista
des d'aquesta rotonda del Palau Municipal
que comença de mica en mica a buidar-se.
Hem de dir, per cert,
com a elements diferents altres anys
o com un element novedor
és que s'ha col·locat la megafonia
en dos balcons del Palau Municipal
i això permés que els discursos
de l'alcalde, del regidor de festes
i del perpetuador
s'hagin pogut sentir des de baix de la plaça,
que els terraunins que estaven
a la plaça de la Font
poguessin sentir perfectament
les paraules dels representants polítics
i de les persones humanatjades
en aquesta crida a les festes.
També hem de dir que ja uneixen,
al balcó principal de l'Ajuntament de Tarragona,
uneixen les quatre banderes,
la bandera de Tarragona,
la senyera de Catalunya,
la bandera espanyola i la bandera europea,
però que uneixen també a mig pal,
en senyal de dol.
Recordem que avui s'ha declarat
dia de dol a tot Europa,
és una declaració de la Unió Europea
pels atemptats,
per rebutjar els atemptats terroristes
de dimarts passat
contra diferents punts dels Estats Units,
bàsicament contra les Torres Bessones
de Nova York
i també contra el Pentagón de Washington.
També per culpa d'aquests atemptats terroristes
s'ha suspès l'acte que s'havia de fer
pràcticament ara,
quan arriba el punt horari
de dos quarts de vuit del vespre,
un acte tradicional com és la tronada
i el llançament dels 11 morters
des d'aquí,
des del balcó de l'Ajuntament de Tarragona.
Una tronada
que havia d'anar a càrrec
de la pirotècnia,
de la pirotècnia igual,
és una empresa pirotècnica
de les comarques barcelonines,
concretament de la comarca del Garraf.
En qualsevol cas,
aquests 11 morters
i la primera tronada
no es podrà desenvolupar,
però aquest és l'únic acte
que s'ha suspès de les festes.
A banda de tot això,
hem de dir que en aquesta crida
de les festes,
en aquest primer acte de Santa Tecla,
s'ha fet lliurament també
de la postal número 12 de les festes,
en guany dedicada
a la víbria de Tarragona.
Aquest col·lectiu
vinculat bàsicament
al barri del Serrallo
i que es va crear
l'any 1993.
En guany, doncs,
la víbria de Tarragona
és la protagonista
de les festes.
Però a més a més,
altres elements
és un immens pòster
amb tots els elements
del seguici popular.
És un pòster
que recull una imatge,
una fotografia
realitzada ara fa dos anys,
dues Santa Tecles
al Pla de la Seu
i a les escales
que baixen fins al pla
de...
fins a la plaça de les Cols,
volíem dir.
És una imatge
realment espectacular
amb tots els elements
del seguici popular
en aquest Pla de la Seu
i en aquestes escales
i que ara
es pot aconseguir
a través d'un pòster
que ha dit
l'Ajuntament de Tarragona
que aquesta mateixa tarda
és repartit
entre les diferents entitats,
entre els diferents col·lectius
i entitats
que participen
de la festa
i que segurament
al llarg dels propers dies
es podrà veure
i es podrà obtenir
en diferents punts
de la ciutat.
De fet,
el regidor de festes,
Carles Sala,
ja anunciava
fa uns minuts
que aquest pòster immens
del seguici popular
de Santa Tegla
es podrà trobar
des d'ara mateix
en l'estat de les festes
situat
a la Rambla Nova
de Tarragona
davant del Teatre Metropol.
I en aquest punt
de la festa
volem fer un incís
sobretot pel que fa
a les previsions
de cara al cap de setmana.
De fet,
el regidor de festes,
Carles Sala,
ja ho ha dit
en el seu discurs
fa uns moments
a la retonda municipal
però potser
cal insistir
perquè són moltes
les persones
que estan trucant
a l'àrea de cultura
i festes
a l'Ajuntament de Tarragona
i també
als telèfons
de Tarragona Ràdio
el concert de Jarabe de Palo
de demà a la nit
a la plaça de Toros
de Tarragona
i cobra aquest menú musical
de Santa Tegla.
Saludem a Jordi Bertran
que és tècnic de cultura
i festes
de l'Ajuntament de Tarragona.
Jordi, bona tarda.
Hola, bona tarda.
Han començat les festes
però com que hi ha aquest dubte
o que molta gent
es planteja aquest dubte
de Jarabe de Palo
no val la pena insistir
una vegada més
en que el concert
de Jarabe de Palo
de demà
es manté.
Està totalment garantit.
El Pau Donés
va agafar un vol
que l'ha portat
des del Canadà
no estava a Estats Units
no va arribar a entrar
sinó
es va quedar al Canadà
des del Canadà
a l'aeroport de París
i ja fa prop
de tres quarts d'hora
que està a París
és a dir
que en aquest moment
ja està via Tarragona
que no es puc dir
si per tren
o com ja
però vull dir
que sí que està aterrat
i ens han trucat personalment
des de l'aeroport de París
per confirmar-nos
que tot havia anat bé
i fins i tot
el control
de l'aeroport de París
que també es veu
que és bastant estricte.
Per tant
el concert una vegada més
queda garantit
per moltes preguntes
i per molts dubtes
que tingui la gent
per cert
jo no sé si encara
queden a la vent d'abonaments
perquè avui
per exemple
a la jornada
el teatre metropol
era de grans cues
de llargues cues
la majoria buscant
abonaments
Sí
els abonaments
el tema que determinava
si es feien o no
era la suma
que les entrades
de l'oreja a Van Gogh
que és les que anaven
més altes
de venda
i els abonaments
doncs es determinessin
no?
en aquest moment
si no hi ha
un problema
d'última hora
jo crec que tothom
que arribi
al metropol
en tindrà
perquè
tenint xifres
de primera hora
del matí
doncs podíem dir
que encara
teníem unes mil
localitats disponibles
per
per venda
diguéssim
és a dir que
crec que la gent
que vagi aquesta tarda
en tindrà
demà ja no
perquè això s'acaba avui
perquè s'ha de liquidar
és a dir
penso que
hem cobert
bé
perquè tothom
que haurà volgut
tenir l'abonament
al haver fet la pròrroga
s'ha pogut aconseguir
però clar
el que hem de garantir
ja ara
és que
els aforaments
que tenim previstos
en els plans
doncs seran els que
calculàvem
5.500 persones
amb el Jarabe de Palo
crec que
potser haurem de fer
el mateix
que vam fer
amb el Manolo García
de Sant Magí
de superar una mica
el pla d'emergència
i anar
amb un aforament
intermig
i bueno
el dia a l'Oreja
a Van Gogh
tindrem problemes
molt durs
perquè clar
estarem en un pla d'emergència
d'aquells
que es queda gent al carrer
molt bé Jordi
doncs moltes gràcies
i bona festa
igualment
al seu costat
i per ser consultant
els números
dels abonaments
de la venda d'abonaments
hi ha el regidor de festes
Carles Sala
ara comentàvem
amb el Jordi Bertran
que queden pocs abonaments
per vendre
insistim en garantir
el concert de demà
de Jarabe de Palo
a la plaça de Toros
Carles Sala
bona tarda
hola
molt bona tarda
es pot considerar un èxit
la venda d'abonaments
pels espectacles musicals
de Santa Tecla?
sí
jo crec que encara
queda tot el dia de demà
i per tant
hi haurà
hi haurà
hi haurà
l'última embranzida
hi haurà
l'últim moment
en què la gent agafarà
fins avui
a les 12 de la nit
d'abonaments
i evidentment demà
agafaran les entrades
individuals
pels diferents concerts
les entrades
la venda d'entrades
per tots els espectacles
ha anat molt bé
s'ha disparat
els últims dies
des que s'ha repartit
el programa
ha costat la difusió
tot i l'esforç
per exemple
que ha fet
a Terragona Ràdio
importantíssim
ha costat la difusió
d'aquesta nova fórmula
potser perquè era el primer any
no?
perquè és el primer any
però bé
veurem què tal van
els nostres concerts
i serà una fórmula
crec que primer
que ens copiaran
i segona
que nosaltres
crec que podrem repetir
Jarabe de Palo
Jarabe de Palo
actuarà demà
Jarabe de Palo
i no l'oreja de Van Gogh
com ha tingut en un lapsus
Carla Sala
quan ha fet el discurs
ho dic per la gent
que ho hagi escoltat
a través de la ràdio
Jarabe de Palo
i ho dic també
sobretot
per les moltíssimes trucades
i per la sensació avui
de molta gent
que dubtava del concert
bé si ha tingut aquest lapsus
un lapsus important
només faltaria
com Pau Donés
Pau Donés
canta amb Jarabe de Palo
i no canta amb l'oreja de Van Gogh
i cantés amb l'oreja de Van Gogh
seria impressionant
potser
però bé
si Pau Donés
ha aterrat ara mateix
aquesta tarda
a Barcelona
han hagut de suspendre
el concert de Barcelona
però òbviament
està més que garantit
el concert de Tarragona
de Jarabe de Palo
i també el de l'oreja de Van Gogh
també està garantit
perquè fins i tot
algú ha trucat
dient que si l'oreja de Van Gogh
la cantant
estava per les angles
no, no, no
està tothom aquí
està tothom ja preparat
per aquests
tres macroconcerts
i està tothom preparat
per les actuacions teatrals
que avui comencen
amb la Fura dels Baus
que comencen també
d'anar amb cincombres.com
i que més enllà
hi ha els comedians
Alguna cosa
alguna recomanació
alguna cosa més a dir
a la gent que ens estigui escoltant
des de casa
des de la feina
des del cotxe
les festes han començat
però per aquesta primera nit
la nit inaugural
i per aquest cap de setmana
el primer de les festes
alguna cosa més a dir?
Bé, recordar que
tot i que no hagin sentit
els morters
recordar que tot i que
no hagin sentit
aquest 11
aquest tronadi
aquests 11 morters
doncs la festa
ha començat
ha començat
amb plena intensitat
que hi ha la ruta
de les exposicions
que aquesta nit
l'activitat
de la ciutat
ja és frenètica
i que a partir de demà
hi ha pinzellades
importantíssimes
de la nostra tradició
bé sigui
amb la mostra
de folclore viu
bé sigui
amb la trobada
de valls
de serra llonga
del nostre país
i bé sigui
amb la sortida
de l'antiga
dels castellers
i per tant
que a partir de demà
la tradició
les arrels
de la nostra ciutat
es fan presents
al carrer
aquestes arrels
immaterials
com són
les festes
i per tant
doncs
aquesta tradició
medieval
que es celebra
terrenyors
des del segle XIV
la celebració
de Santa Tecla
s'ha de viure
amb intensitat
i no dubto
que serà així
als carrers
de la nostra ciutat
Carles Salà
a disfrutar
de les festes
moltes gràcies
igualment
Bona Santa Tecla
al regidor de joventut
i festes
de l'Ajuntament
de Tarragona
ja des d'aquesta rotonda
del Palau Municipal
que pràcticament
s'ha quedat buida
després d'acollir
el primer acte
de la festa major
de Tarragona
ha començat
ha començat
Santa Tecla
a partir d'ara
un munt d'actes
per tota la ciutat
especialment
a aquesta hora
i durant els pròxims minuts
amb la inauguració
de diferents exposicions
també en diferents punts
de la ciutat
amb l'acte de lliurament
del Vuitè Premi
Carlemany de Novel·la
al Palau
de la Diputació
de Tarragona
i a partir de les 10
amb diferents espectacles
per cert
recordem
d'un dels espectacles
concretament
del que hi haurà
al Palau de Congressos
l'Orquestra Sinfònica
de Barcelona
i Nacional de Catalunya
estrenarà la Sinfonia
número 2
ciutat de Tarragona
si encara voleu anar
a veure aquest concert
és per invitació
les invitacions
les podeu recollir
a les taquilles
del Teatre Metropol
també recordem
que aquest vespre
s'acaba la venda
dels abonaments
abonaments
per Jarabe de Palo
l'Oreja de Van Gogh
l'Axambusto
i Sopa de Cabra
i recordem també
que des d'avui mateix
hi ha un altre punt
d'informació
de les festes
a la plaça de la Font
a més de l'estant
situat a la Rambla Nova
des d'avui mateix
hi ha un punt d'informació
de les festes
aquí a la plaça de l'Ajuntament
que està obert
també des de primera hora
del matí
fins al vespre
i on trobareu
on podreu adquirir
el programa de butxaca
el programa més petit
de les festes
i també el programa ampliat
que val
100 pessetes