This graph shows how many times the word ______ has been mentioned throughout the history of the program.
És una bona excusa per anar a Bona Vista
i degustar una mica també
l'ideosincràsia del barri de Bona Vista,
una mica la ruta del Tapeo,
i aquesta excusa de la Fira d'Abril
serveix una mica per conèixer
els barris de Ponent i Bona Vista en concret.
I Déu-n'hi-do el que deu costar, muntar una fira.
Sí, Déu-n'hi-do.
La Mònica, que està darrere del que és l'organització, no?
Sí, coordinar una miqueta els esforços de tots,
però vaja, ja portem,
aquest seria el segon any que portem la gestió tècnica
i s'han sortit prou bé.
Clar, perquè hi ha tota aquesta infraestructura
de la intendència,
però hi ha tot el muntatge de les casetes
que protagonitzen diferents entitats,
com ara la Casa d'Andalucía, no, José Antonio?
Sí, efectivamente.
La Casa d'Andalucía viene participando
de esta Feria d'Abril ya desde hace 5 años,
aunque la feria tiene ya muchísimos más,
creo que 10 o 12 años,
o sea que ya tiene una tradición y una consolidación.
Y la Casa de Andalucía de Tarragón y Provincia,
evidentemente, no podía faltar a esa cita
y potenciarla en la medida que podamos.
Com organitzeu una fira?
Com organitzeu una caseta
i aconsegueu que vagi gent a cantar
i que us vingui gent a la caseta?
Com ho feu?
Mira, con mucho esfuerzo.
Primero, el esfuerzo de prácticamente toda la Junta Directiva,
que es la que se pasa cuatro o cinco días allí
trabajando de lo lindo con el único objetivo
de intentar hacer feliz a toda la gente
que pase por allí por la feria.
Y segundo, pues ofreciendo un espacio,
un espacio, una gastronomía, como decía Rafael,
que es el nexo de unión por el cual la gente se relaciona.
Evidentemente tienes que tener un símbolo,
una simbología, un baile, una gastronomía,
un vino que participa al intercambio
y al acercamiento entre las personas.
Deia el Rafael, és un bon moment
per acostar-se als barris de Ponent de la ciutat de Tarragona
i jo crec que també és importantíssim.
I aquells que no es vulguin moure,
que vulguin anar caminant,
que no vulguin agafar ni un autobús,
tenen una fèria d'abril al centre de Tarragona,
al parc de la ciutat Luisa.
Volveis al parque?
Volvemos al parque.
Vamos a acercar-li el micròfono a Luisa.
Volvemos al parque.
Después de muchos años de andadura de un lado a otro,
volvemos al parque, por fin.
Estamos contentísimos.
¿Qué tal? ¿Com es presenta la fèria?
Muy bien, muy bien.
Se presenta estupendamente.
Ya nos estuvimos hasta tardísimo poniendo lo típico,
arreglando las casetas, los farolillos,
y esta mañana seguimos con lo mismo
para esta tarde poder inaugurar.
¿Los vestidos preparados también?
Eso están preparados una semana ya.
Tots els volants.
Eso están sacados ya del ropero,
aireado, que no huelen al confort.
Eso están sacados ya.
Home, molta olor al confort no deu fer,
ni en el vostre cas, ni en el cas de la Casa de Andalucía,
perquè feu activitats sovint.
Potser la vessant més pública
arriba el mes d'abril,
però durant tot l'any, déu-n'hi-do, si feu coses.
Claro, es que estos son manifestaciones
un poco de mayor trascendencia,
por el público que las ve,
pero evidentemente que todas las asociaciones culturales,
no solamente las andaluzas,
sino las de otras comunidades que están asentadas aquí,
evidentemente tienen un trabajo diario,
un trabajo diario, semanal,
de intercambio cultural entre otras casas.
O sea, que esa actividad la hacemos en silencio
durante todo el año.
Es el mateix de l'associación que representa la Luisa.
Sí, por supuesto, no quiere decir
que solo nos movamos ni para la feria de abril ni rocío,
nos venimos moviendo cada fin de semana diariamente,
porque el fin de semana es cuando se hacen los espectáculos,
los encuentros y todo,
pero eso es que lleva a que todas las semanas estés trabajando,
de lunes a domingo.
Parlem uns instants amb Raúl Font,
perquè a més d'aquí un moment no res ha de marxar,
té un altre compromís,
que es donin cita dues fires d'aquestes característiques,
que s'enriqueix a la ciutat,
i més en un cap de setmana llarguíssim que tenim pel davant.
Sí, jo penso que està bé.
A veure, no faltaran segurament les veus de qui dirà
escolti'm, és una llàstima que no se'n puguin fer una de sola.
Bé, escolti'm, això respon també a la diversitat
i a la pluralitat també de la societat tarragonina,
i quan la gent vol fer coses,
el que hem de fer des de les administracions
és posar-hi tots els instruments que puguem
i ajudar el màxim que puguem
per tal que es puguin tirar endavant,
donar les autoritzacions corresponents
i col·laborar amb tot allò que calgui.
Pel que fa en el cas nostre d'Espimsa,
ja sabeu que nosaltres des de fa dos anys
l'Ajuntament de Tarragona ens va encarregar a Espimsa
l'organització tècnica,
la tècnica del que és la Feria d'Abril de Bonavista,
com ha dit molt bé abans la Mònica,
és el segon any que organitzem,
tenim l'experiència de l'any passat,
tenim l'experiència de tot un equip de personal
amb la Mònica al davant,
que ja fa temps que tenen experiència en l'organització de fires,
muntatge de casetes, d'estants,
de mogudes d'aquestes característiques,
i per tant tenim l'avantatge
que quan hem de fer una cosa d'aquestes
sabem que és un grup electrògen
i els problemes que això genera,
i la vigilància,
i que a última hora et falta mitja hora
i no, i et falta no sé què,
que encara no t'ho han portat.
Ve un responsable d'una casseta i et diu
escolta, que jo no tinc no sé què,
que em falta allò altre.
Home, aquí intentem el màxim possible
que això no passa mai.
Això sempre passa a tot arreu, no?
Exacte, vull dir,
petites coses, no?
A un li falla quatre bombetes,
a l'altre, doncs bé,
però és el típic,
però vaja,
que tot és solucionable i ràpid.
Problemes greus no en tenim mai.
No ho hem dit,
però imagino que tothom ja ho sap
que es fa el pàrquing de Bonavista,
del mercadet de Bonavista, sí.
Bé, jo dic que el pàrquing
és on es fa el mercat.
Sí, al costat, exacte, per això.
Jo volia també donar una mica l'agraïment,
l'esforç que fa l'Ajuntament i Espinsa,
perquè ha sobrepassat una mica
l'esforç de l'Associació de Bins de Bonavista,
no té organització per fer aquesta fira,
i agraïm l'esforç d'Espinsa
i de l'Ajuntament
que faci aquesta fira d'abril de Bonavista.
I això ho agraïm.
Jo crec que es podria potenciar una mica més,
i és una pena que la Luisa
vagi una mica per lliure
fent aquesta de Tarragona.
Jo crec que no té gaire sentit,
perquè donaria més força...
Jo sé que és una altra filosofia...
Si entreu endavant, respecteu la paraula, eh?
Sí, he llegit aquest matí el diari,
que és una fira amb una altra filosofia,
amb cassetes privades,
però oberta a tothom,
que no sé com se menja això, però bueno.
I és una pena que no s'assumi
l'esforç de Bonavista
de fer una fira una mica més oberta a tothom,
que concentra tota la gent
de la demarcació de Tarragona,
i que està oberta a tothom,
a tot tipus d'entitat,
a la Casa Gallega,
i no sé per què,
no sé,
no sé que ho veig,
la filosofia de l'Associació Cultural Andalusa,
que em sembla que divideix una mica
el que podria potenciar una mica.
Precisament estàs d'acord que no sabe,
no sabe,
y como no sabe,
pues yo creo que tendríamos,
antes de hablar por un micrófono,
teníamos que haber hablado
y puntualizar muchas cosas,
¿me entiendes?
Porque una de las cosas que ha dicho
es que la feria privada
es privada y es abierta
a todo tipo de público,
que tú no sabes cómo va eso,
yo te lo explico perfectamente.
Casetas privadas quiere decir
que no tiene soporte ninguno,
las casetas en sí
no tienen ningún soporte de nadie,
simplemente corre todo a nuestro gasto,
el montaje, la instalación, la comida,
todo corre a nuestro gasto privado,
pero eso, a la paz,
te digo que las puertas están abiertas
para todo aquel que quiera,
pues va a ir a tomarse una copita
sin que le cueste un duro,
¿me entiendes ahora?
¿me entiendes?
Lo de aquello,
pues mira,
tú piensa que yo estoy montando,
yo fui,
o sea,
la asociación,
no yo,
la asociación fue la primera
que montó la feria de abril
en Bonavista,
allá por el año 84,
a partir de ahí,
cada año la hemos montado
en sitios diferentes,
porque,
bueno,
porque el ayuntamiento
nos ha emplazado cada día
en sitios diferentes
y nosotros muy gustosos
nos hemos asumido
a dónde nos han dicho,
¿me entiendes?
Sea más bonita,
sea más fea,
tuviera más lucimiento,
menos lucimiento,
¿me entiendes?
Después llegasteis vosotros
los de Bonavista,
entonces,
por ahí teníamos que haber empezado
por haber encontrado
entonces un punto en común.
Sí,
eso es la pena,
digo que me da pena,
¿me entiendes?
La pena es que no haya habido
un punto de acuerdo.
porque tú me parece
que eres un poquito nuevo
en este...
Tengo cuatro o cinco años,
pero sé que la feria de abril
de Bonavista tiene también...
Desde el 84,
entonces yo te puedo dar
toda clase de explicaciones
el por qué
la Asociación Cultural Andaluza
sigue montando en Tarragona
porque fue la primera
que montó en Tarragona
y la feria de abril
yo creo que debe de estar
en Tarragona
sin que yo tenga nada
en contra del barrio
de Bonavista
que no vayamos a sacar
las cosas de tiempo
ni de contexto,
¿me entiendes?
Simplemente yo la he montado
en Tarragona
desde el primer momento
y no he visto ocasión
para montarla en Bonavista
ni en ningún otro sitio
porque sigo montándola
en Tarragona,
¿me entiendes?
Mis socios de Tarragona,
mis casetas son privadas,
son todas casetas
de la misma asociación,
socios de la misma asociación
¿me entiendes?
Y si hay 8, 10, 14, 24
tampoco quiero hacer
ni comparaciones
porque no vienen a qué.
Cada uno monta su feria
como la entiendes
y punto.
Nosotros hemos venido
montando desde este año,
no hemos dejado ninguno
y yo creo que
si falta un poquito
de diálogo
por parte
yo no me voy a salvar,
no me voy a salvar
es de los dos
pero que había que haber
llegado un entendimiento
antes de montarnos
ante un micrófono.
¿Me permite decir una cosa?
El fet que
haguem convidat
les dues organizaciones
de la FIRA
i parlo molt sincerament
no ho veig
amb la intenció
que en cap moment
s'obrís un debat
en aquest espai.
No, no, si parlo...
No tenia sentit
convidar-vos
a una hora
un col·lectiu
i una altra hora
una altra.
Teniu l'absoluta llibertat
per expressar
allò que vulgueu
però que en cap moment
penseu que era intenció
d'aquest programa
obrir cap debat
en aquest sentit
tot i que podeu dir
evidentment
el que la vostra llibertat
d'expressió
us permet faltaria més.
Totes les opcions
són correctes, eh?
Sí.
No, lo que pasa
es que yo hablo
a título personal
como una impresión personal
conociendo un poco
que lleva mucho tiempo
también un poco
el movimiento
el movimiento cultural
andaluz
con estas dos organizaciones
que me parece bien
Jo si em permeteu
jo crec que una mica
seguint la recomanació
de la Iolanda
jo si em permeteu
diria
escolta'm
anem a ser positius
anem a mirar
que moltíssima gent
anirà amb una
i anirà amb una altra
i jo intentaria ser
una mica positiu
a veure
que surti tot bé
en guany
i en tot cas
escolta'm
a partir de dijous
de la setmana que ve
us asseieu
i parleu el que heu de parlar
i mireu de cara
com que seguro
que dijous
de la setmana que ve
ja us posareu
a treballar
amb la propera edició
a llavors pot ser
de verdad
no, quería aclarar
que hablo
simplemente a título personal
como impresión
que me da
a título personal
porque yo no soy
yo que me he creído
en la obligación
de aclararte un poquito
de tema
puesto que no lo sabe
sé que la Feria Abril
de Bonavista
tiene una tradición
también de 12 a 14 años
es decir
que lleva mucho tiempo
digo que en todo este tiempo
es una pena
que no haya habido
una unidad de acción
para hacer una Feria Abril
cada vez más grande
eso es lo que digo
que es una pena
entonces yo no soy
de ninguna asociación
en concreto de las dos
hablo desde el punto de vista
de vecino de Bonavista
que lo ve desde fuera
y digo
no entiendo como a veces
pues podría ser más fuerte
la Feria Abril
en cualquier otro sitio
es que simplemente
cuando decís
la Feria de Abril
de Bonavista
y Tarragona qué
solamente va los de Bonavista
Bonavista
Bonavista es Tarragona
una Feria de Abril
de Tarragona
no la Feria de Abril
de Bonavista
es que Tarragona
queda anulada totalmente
no, no, no
Bonavista es Tarragona
Luisa, perdón
somos un barrio
con todo pleno derecho
un barrio de Tarragona
no es Tarragona
es un barrio de Tarragona
y en Tarragona
s'entra
y vinga va
escolteu una cosa
que ese no es problema
porque no hay problema
fan ballar els micròfons
aquests senyors
que no hay problema
sí, José Antonio
sí
i després vull que m'expliqueu
els detalls
de cadascuna de les fires
perquè la gent pugui visitar
totes dues
yo te voy a ayudar
en unos instantes
mira, yo quería seguir
en la línea
que ha apuntado a Ragufón
ser positivo
yo creo que la única forma
d'avanzar
es siendo positivo
yo lo que se te voy a decir
es que agradezco
desde mi punto de vista
que sea Espinza
una entidad con experiencia
en ese tipo de organizaciones
la que asuma la organización
de la feria
esto ya es un tema
que se debatió el año pasado
que ninguna entidad
ni la asociación de vecinos
ni ninguna entidad privada
podía asumir
la organización
de esa feria
segundo
que la feria
de Buenavista
es una oferta
donde hay una oferta
multifamilia
o sea
para toda la familia
es decir
es una feria
donde puede ir
la familia entera
los críos se pueden divertir
en el parque de atracciones
los chicos jóvenes
se pueden divertir
la familia se puede divertir
e incluso
el domingo
pues puede
después de la gente
que va al mercado
puede incluso tomar una copa
allí en la feria
quiero decir
que es una feria
que yo a mi modo de vista
se tiene que potenciar
que Tarragona
tiene dos ferias
en el año
grandiosas
majestuosas
la feria de San Magí
y la feria de Santa Tecla
y que yo creo
que la única forma
de que
los barrios
tanto Buenavista
como San Pedro
y tal
ya tienen sus fiestas
particulares
pero yo creo que
las características
de esta feria
yo creo que
el ayuntamiento
debería potenciar
que se repitiera
en Bonavista
y potenciarla
ya que hay algunos aspectos
como es el tema
de que se ha tenido
que pagar unos derechos
de inscripción
en la feria
cosa que a las casas
nos viene bastante justo
dadas nuestras condiciones
económicas
que son muy precarias
en algunos casos
y creo que
lo que dice el señor
Ray Bufón
es a partir de la feria
ponernos a trabajar
un poco
intentar de mejorar
los aspectos
que todavía quedan
por ahí
que pulir
sobre todo
el aspecto económico
¿Podríeu anar junts
alguna vegada
Luisa?
¿Podríeu anar junts
a fer una
o ya está bé
que n'hi hagin dos
la oferta
que sigue diferent?
No tengo ningún problema
yo no tengo ningún problema
no tengo ningún problema
mis casetas están abiertas
van los amigos
los que nos conoce
los que no nos conoce
porque a veces
como sabemos
tanta familia
en la caseta
oye si es amigo tuyo
no pues mío no es
o pues mío tampoco
bueno pues si lleva
toda la tarde aquí
viviendo unos finitos
y bailando
pues bueno pues bien está
simplemente
lo que le he querido aclarar
que son privadas
en el hecho de que
todos los vamos costeando
nosotros mismos
a nosotros la feria
nos cuesta un pico
¿me entiendes?
yo me imagino
que a los que montan
en Buenavista
les costará también
pero a nosotros
también nos cuesta un pico
puesto que todo
todo va a cargo
de las familias
que están que componen
esa caseta
y cada caseta es aparte
cada caseta es un núcleo
de familia
con los que corren ellos
con todos los gastos
la parte de organizativa
o sea así
en grandes rajos
entonces eso sí
que lo asume el ayuntamiento
y lo asume esto
como es el alumbrado
con todas estas cosas
pero las casetas en sí
somos nosotros los privados
lo que corremos con el gasto
pero no somos privadas
para nada
a la hora de que entre la gente
Dèiem que Raül Font
havia de marxar
que té un altre compromís
en tot cas
amb absoluta llibertat
com dèiem
pot aixecar-se
No, no
jo faria aquest crid
en plan positiu
i és evident
que nosaltres
home a Tarragona
i la demarcació de Tarragona
abans has comentat
la gent
que ve de la migració
té dret
home jo diria
que per aquestes
a la Fira d'Abril
no hi passa només
la gent que ve d'Andalusia
o d'Extremadura
sinó que hi passem
molta gent catalana
de tota la vida
d'avis catalans
de tota la vida
també ens sentim
enriquits
amb aquesta
aquí està
per tant jo diria
que és una festa
que primer
que ens ha d'unir tothom
que és una atracció
un tema positiu
que nosaltres entenem
que ens enriqueix
i la prova està
és que
com a novetat d'enguany
podem dir
que a la Fira d'Abril
de Bonavista
hi haurà
la participació
de tres
partits polítics
importants
o quatre
si comptem
que Convergència i Unió
són dos
hi haurà
Convergència i Unió
que tindran caseta pròpia
hi ha el Partit Popular
hi ha el Partit Socialista
és a dir
per tant
hi ha una aportació
també
del que és
els partits polítics
de la ciutat
de Tarragona
jo si em permets
perquè com més
m'he d'anar pitant
a veure
dir simplement
que en el cas
de Bonavista
la inauguració
es farà aquest dissabte
dia 28 d'abril
a dos quarts de nou
del vespre
a càrrec
de l'alcalde de la ciutat
d'en Joan Miquel Nadal
que està
al lloc
ja s'ha dit abans
la Fira està ubicada
al costat
d'on es celebra
cada diumenge
el mercat
per entendre'ns
a l'arribar
a l'entrar a Bonavista
per la carretera
General 340
entrant a mà dreta
la zona aquella
que hi ha aquells pins
etc
per tant
això afavoreix
que la gent
que s'hi desplaci
del centre de Tarragona
o d'altres pobles
o barris de la ciutat
tenen tota aquella
superfície enorme
de l'aparcament
del mercat
i del lloc
on s'ha desenvolupat
el mercat
durant el callabat
del diumenge al matí
els altres dies
s'hi podrà aparcar bé
que el dissabte
funcionarà
de 4 a 3.45
de la matinada
i que el diumenge
i dilluns
des de les 11
a les 4.45
de la matinada
i el dimarts
que és l'últim dia
des de les 11
a les 2.45
de la nit
hi ha 22 casetes
les casetes
fan 8x12
és a dir
uns 96 metres quadrats
i per tant
hi haurà
2.200 metres quadrats
de casetes
i en un recit
de firal
d'uns 10.000 metres quadrats
on hi ha altres complements
per exemple
hem volgut també
fer una aportació
en guany
on hi haurà
una espècie
de tenderetes
o diu-li com vulguis
de gent
que hi haurà
doncs unes degustacions
de charcuteria
de diferents
de coses
de
de
d'aromes
i perfums
d'alimentacions
de vi
hi ha unes casetes
que complementaran
no unes casetes
uns estants
unes paradetes
diguem-ne
tipus mercadet
on s'hi faran
aquestes
aquestes
aportacions
tenim poc temps
ja
i hem de parlar
d'altres característiques
Raül Font
gràcies
per acompanyar-nos
Luisa
inauguren
la de Bona Vista
el dissabte
vosaltres
quan comenceu la festa?
Nosotros hoy viernes
avui mateix
ens expliques
una miqueta
com serà
i com anirà
sobre la once
de la noche
entonces será
inaugurada
per les autoritades
pertinentes
i després
a partir d'ahí
tenim
una feria
la amistad
el vino
el cante
i el pasat
el bien
perquè de això
es tracta
llavors
el dia 22
tenim una gran actuació
del Grupo Girarda
i de un grup
de Sevilla
en Aguadal Jarafe
un grup que estuvo cantando
aquí en la Plaza de Tor
en el festival
de Radio Teletaxi
Justo Molinero
entonces viene
i harà
un espectáculo
el sábado
por la tarde
junto con el Grupo Girarda
que és el grup
de la asociació
como tú ja sabes
està previsto
també que cante
la Luisa Márquez
sí
per això sempre
i està previsto
també que es
acompàñe
la Ángel Barrera
i després
el domingo
per la mañana
tenim un maravilloso
paseo de caballos
un maravilloso
paseo de caballos
donde vienen
caballos de Barcelona
donde vienen
caballos de Tortosa
donde vienen
caballos de toda la provincia
i creo que será
una mañana
molt bonita
no harà
un concurso
ni nada
perquè jo
de los concursos
i de saber
quién és el primer
quién és el segundo
no me gusta
entonces harán
una exhibición
cada una exhibición
de caballos
i després
passarán el dia
allí con nosaltres
i comeran con nosaltres
i estarán con nosaltres
Entrada lliure
José Antonio
també a la caseta
hi haurà música
no?
Claro, eso no voy a faltar
nosotros no tenemos
tanta capacidad
para traer actuaciones
de alto nivel
evidentemente
no tenemos capacidad
económica para ello
pero sí que
en todas las casetas
no van a faltar
grupos de baile
nos hemos multiplicado
vamos a tener
a unos grupos de baile
que les vamos a sacar
las vamos a castigar
muchísimo
obviamente por el intercambio
que siempre ha habido
entre casetas
y organizaciones
que hoy voy a la tuya
mañana me vienes a mí
a la mía
y sí que vamos a contar
con gente de mucho nivel
de cantadores
o sea vamos a tener
la presencia
pues de
por ejemplo
de
bueno voy a decir
en plan general
porque desconozco
con detalle
la programación
de cada casa
pero sí que
por ejemplo
Francis Núñez
un gran bailaor
que ha estado
de profesor
en la Casa Andalucía
de Tarragona
de Provincia
pues va a actuar
también
Antonio Pastor
José Caballero
grandes cantadores
de aquí de Tarragona
Paquita Carnicer
también va
una gran dama
de la canción española
creo que
creo que la oferta
Coro Rociero
también nos van a visitar
no faltará
y luego pues
a ver
para que veas tú
la implicación
de la gente
de asociaciones culturales
de Tarragona
y de la provincia
pues es que
grupos de
por ejemplo
de Reus
pues que no tienen capacidad
para montar la caseta
sí que van a venir
sus grupos de baile
a participar en esa fiesta
o sea que quiero decir
que no solamente
participan los que tienen
la caseta
sino los que
no es que creas
una diferencia
por el que no se sienta
discriminado
el domingo por la tarde
había una actuación
de la Academia
de San Pedro y San Pablo
del grupo de
Merche y Mencho
y Merche
entonces
no me gustaría
que se quedaran atrás
que también actuarán
y será diumenge
sí que será el domingo
por la tarde
estem pràcticament
fora de temps
és a dir que
anem sintetitzant
les últimes informacions
una miqueta
tots els participants
perquè aquí només
hi ha representació
de dues casetes
com ja ha dit el Raül Font
tenim el Partit
de Socialistes de Catalunya
Associació de Veïns de Bonavista
que estan aquí
Casa de Andalucía
Antonio Luaces
Partit Popular
Associació Cultural
i Folklòrica
Torre de l'Oro
Mediterrània
Centre d'Iniciatives Ecològiques
el Centro Gallego
Alma Flamenca
i la Caseta de Convergència i Unió
Molt bé
en dues coses només
Rafa
jo dissabte
vull anar
com m'aconselles
que visiti
i que participi
de la Fira de Bonavista
prepara-t'ho
que després t'ho preguntaré
a tu
Jo crec que
el millor és dar-se
una voltecita
per totes les casetes
que hi ha abiertes
si ves que hi ha molta gent
en una
sempre hi haurà otra
perquè se van alternant
a les situacions
i el millor és
no amontonar-se
tot el món
on se ve
demasiada gent
perquè sempre hi ha alguna
que està un poquit millor
per poder sentar-se
entonces luego
jo t'invito també
a que des una volta
per el barri
i que conozcas un poquit
tota l'oferta gastronòmica
de la Ruta del Tapio de Bonavista
que Déu-n'hi-do
Déu-n'hi-do
esta és la invitació
para que redondes la noche
molt bé
doncs
seguirem les instruccions
Luisa
com gaudirem
de la Fira
al Parc de la Ciutat
puedes empezar
por la Caseta Triana
sigues por el Califa
sigues por la Mejorana
te vas luego
a Torre del Oro
luego te metes a l'Alba
después te metes al Tambor
después te metes a la Abuela
después te metes
y cuando termine
estás ya para que te sienten
en una silla
a Torre del Oro