...
Aquest que senten és el so d'ambient,
el so que podem trobar al carrer Gasòmetre
un dia qualsevol al voltant de les 8 de la nit.
A sota d'aquest carrer hi ha un so ben diferent
que estem disposats a conèixer
per explicar-lo des d'aquesta sintonia,
la de Tarragona Ràdio.
Bé, doncs, comencem ja l'itinerari
i el que fem és caminar pel carrer Gasòmetre,
direcció plaça Ponent.
Espero ara, aviam que tinc per aquí l'Àngel,
el vicepresident de l'entitat,
que va tot carregat amb els cascos, els carburos, les bosses.
Àngel, un momentet abans d'entrar.
Ara estem al carrer Gasòmetre,
és a partir d'aquest immoble que es fa l'accés a la cova.
Sí, a la cova.
Hem d'entrar ara i agafar l'ascensor o les escales
i baixar tres plantes.
Baixem a peu?
Sí, és més bonic a peu que no l'ascensor.
Què serà una escala al costat del que ens trobarem després, no?
És... no res, no res.
Estem al pàrquing, tot de cotxes.
Ningú diria que aquí sota s'amaga tot un misteri,
perquè la veritat, segons tota la informació que hem pogut acumular abans d'introduir-nos,
esperem trobar alguna cosa certament sensacional.
envoltats de cotxe, un paisatge absolutament urbà
i un cop traspassem una porta, ens trobarem en un paisatge completament insòlit.
Del que ve, ens sentim certament privilegiats,
malgrat el fred que m'ensumo que passarem.
Tenim l'Antonio Cabezas aquí, que ens obre la porta.
Del castell, podríem dir.
Antonio, hola.
No, delante castillo.
En la puerta del vestuario.
Aún hemos abierto la puerta todavía del infierno.
El vestuario que no deja de ser uno de los cuartos del parking.
Sí, es uno de los cuartos que está destinado a máquinas,
que lo tenemos nosotros, en este caso, reservado y utilizado como vestuario
para podernos cambiar, ya que la entrada sería imposible.
Antonio, ¿qué nos espera?
Bueno, eso lo veréis vosotros. Luego lo veréis.
No sé, no sé.
¿Qué te iba a decir? Se necesita de muchísimo material y material muy específico, ¿verdad?
Hombre, se ha de tener en cuenta que tocas agua, es decir, necesitas neopreno,
hay algún pozo, necesitas tener un tipo de seguro,
en este caso por vosotros no hay ningún problema,
iluminación, por supuesto, en fin.
Y si te metes en el agua, pues ya equipos de respiración autónoma,
como son botellas, todo por duplicado y toda la historia.
No será nuestro caso, ¿no?
No, no. Vosotros de momento solamente vais a daros un pequeño paseo por la cavidad,
además, cómodamente y sencillo, porque no será dificultoso,
y en el cual, pues, adquirís una experiencia que no vais a poder olvidar en mucho tiempo.
¿Y de frío cómo lo vamos a pasar?
Hace más frío fuera, ¿eh? Estamos a 19 grados dentro.
En verano se está fresquito, en invierno se está calentito.
El otro día ya lo comentábamos en la radio que desde hace un cierto tiempo
parece que la cova urbana se había esfumado y la cova urbana continúa en Tarragona.
¿Cuánto tiempo hace que se detectó este espacio?
Pues mira, cuenta que fue en el 96, pues va camino ya de...
Al final del 96 va camino de los cuatro años, cuatro años cerca de los cinco.
Bueno, esto para las personas que sois auténticos, locos por la espeleología,
pues debió ser un descubrimiento alucinante.
Hombre, alucinante por el sitio...
Por la situación, por la situación, porque imagino que habéis estado en cavidades y en cuevas.
Bueno, que es como tú decías, esto es un paseo comparado con otras cosas que habéis hecho, ¿no?
Sí, hombre, ten por cuenta que tienes cavidades hasta aquí en España, concretamente, de más de 100 kilómetros.
Es decir, comparada con esta que tiene dos y medio, de momento, pues es insignificante, ¿no?
Ahora, no deja de ser importante por el sitio donde está, es la única cavidad que se encuentra bajo una ciudad, ciudad, no pueblo.
Y, bueno, a pesar de estar dentro de Cataluña, tenemos agua, tenemos salas que son bastante grandes, salas enormes,
y eso es algo que es distinto a lo habitual, ¿no?
Bueno, pues ya veremos qué pasa. ¿Nos empezamos ya a cambiar?
Por supuesto, ya tenéis que estar cambiados los tres.
Venga, pues vamos allá.
Jo vaig a descansar una mica de posar aquest tratge de neopré, que la veritat és que costa moltíssim encaixar-lo.
I vull parlar amb l'Èric, que ara el molestaré, però és igual.
Ell té molta més experiència que jo per posar-se el traje.
Éric, hola.
Hola.
Quants anys tens?
12.
12 anys. No és la primera vegada que baixes tu?
No.
Sembla que ho tinguis molt per la mà?
Sí.
I escolta, quant de temps fa que vas entrar per primera vegada aquí a la cova?
Un any.
I què tal? Què m'espera? Què veuré?
Buà, és molt bonic.
Sí?
Sí, hi ha moltes coses dintre.
Habitualment també practiques l'espeleologia?
Sí.
En coves senzilletes, imagino, o no?
En totes parts.
En venzo que el Sebastián és el seu pare.
Què fa l'Èric aquí? No et fa por?
No, que va, des de los ocho años está haciendo lo con Cristina también, que es la hija de Antonio.
Sí, con Cristina hoy era a Blarao.
Sí, sí.
Sí, desde pequeñitos.
Cuando tenían ya ocho años ya empezaban a entrar en las...
Sí, y en las paredes.
Empezábamos ya a colgarlos con las cuerdas y tal, que se fueran haciendo un poco a la idea.
O sea, que aquello de los niños a una determinada edad de miedo a la oscuridad, nada los tuyos.
Nada, nada. Esto, desde pequeñitos ya en las cuevas.
I la Cristina i la Eva estan aquí també pobres, intentant posar-se...
L'Eva no vol parlar, ja l'enganxaré a la cova que no tindrà escapatòria.
Però la Cristina, sí, hola, Cristina.
Hola.
Quants anys tens?
Onze.
Onze anys.
Tu tampoc és la primera vegada perquè et veig així molt experimentada.
No.
Déu-n'hi-do.
Escolta, tinc una mica de por, què m'aconselles?
Que no tinguis por.
No?
No.
Tu creus que jo podré baixar i ho podré fer?
Sí.
Molt bé, Cristina, ens anirem trobant al llarg d'aquest recorregut, d'acord?
Pràcticament estem tots ja canviats, tinc l'Àngel, el Tomàs, al meu costat,
a banda del neopre que portem el Joan Maria, el Lluís i jo,
ells porten moltes més coses, que per això en saben.
Tomàs, fes-me una descripció aviam el casc, és el carburo típic?
Sí, portem el carburero, on portem el carburo i l'aigua,
la reacció química del carburo i l'aigua, i fa l'acetiler i és el que ens il·lumina.
Molt bé, doncs ja estem tots preparats, estem vestits com per anar de casament, la veritat.
El Joan Maria es col·locarà un casc i d'aquí uns moments començarem.
Ara estem tots just davant del lloc on ens hi introduirem a la cavitat.
La veu potser em tremola una mica de contemplar, com per exemple ara el Toni comença a baixar.
Des d'aquí divisem un passadís estratet, no tant com per no poder passar.
I bé, ha estat el Toni, el primer que ha baixat.
El Tomàs és la persona que el seguirà.
La Eva també, ja està esperant que baixi el Tomàs per baixar ella.
Ja tenen les llums dels carburos enceses.
Ens han posat un cas, nosaltres no portem llum, Joan Maria.
I bé, ja veurem què passa.
António, quan es baixar en grup, quan es baixar en grup o se lleva algun tipo de estrategia,
se planifica d'alguna manera individualment, cada un no se espabila.
No, mira, és un treball sempre en equip, és a dir, se entre o bien en plan de visita o se entre en plan de trabajo,
sempre se planifica un poco las entradas, si cada un no fora por su lado, habría un desmadre impresionante.
Es a dir, tenemos que coordinar los movimientos dentro, dónde vamos a ir, a qué sitio vamos...
Vamos, siempre hay uno que va delante, uno que va detrás...
Cada uno juega un papel.
Sí, sí, todos juegan un papel.
Y hay un jefe de expedición, por decirlo de alguna manera.
Hombre, por supuesto. Y no te digo quién es porque lo tienes delante.
¿Cuál es su misión?
Mira, al principio, controlar, a continuación procurar que no haya ningún problema,
ningún tipo de accidente ni nada de esto, y luego, pues, explicar a la gente del grupo que tiene menos experiencia
y a los movimientos que tiene que seguir para poder desarrollar trabajos o la exploración que se puede hacer dentro.
Muy bien, pues creo que me va a tocar dentro de un momento.
No, dentro de un momento.
¿No? ¿Ya? Pues venga, voy para allá, dejo el micro y cojo la escalera y bueno.
Quédate detrás de ellos tú.
Quédate detrás de ellos, no, yo voy a tanto, ¿no?
Ten cuidado que hay un poco.
Yolanda, espera, espera.
Sí, sí, estoy aquí, estoy aquí, yo, María.
¿Dónde estás?
Estoy aquí, tranquilo, porque ahora ya aquí está el polo, lo ponemos a bajar en las polas.
Sí, está ahí, está muy bien.
Estamos acostumbrados, ¿eh?
Vale, ahora estamos aquí.
L'Antonio me está esperando porque ahora es cuando em penso ahora que hemos de hacer servir l'Ernés.
Es el momento en que hemos de bajar por un polo.
¿Ara no hemos de hacer servir l'Ernés?
¿Y cómo bajaremos, Antonio?
A pelo.
A pelo?
Uy, por Dios.
¿Cómo me toca a pelo? Que quiero un juicio a pelo.
No, no.
Nada, este es fácil, este es un resalte de 3-4 metros, sin ningún tipo de problema.
Con fácil, ¿verdad? Es que hay unas escaleras que dejaron los romanos hace 2.400 años, de aluminio.
¡Qué cacho!
Estamos tan tensos y tan nerviosos que ahora nos podrías hacer creer de todo.
Yo, abierto una cosa, ¿eh? Soy la persona masiva que te puedes imaginar de bajo tierra.
Yo he 28 años practicando hisponología y te lo puedo garantizar, pero me gusta la coña que es la hostia.
Bueno, bueno, pues falta nos hace porque llevamos más miedo en el cuerpo que otra cosa.
No, yo te garantizo que con nosotros no vais a hacer...
O si eso ya lo sé, me siento segundísima.
Aquesta aigua que estem sentint és l'aigua del primer llac.
Estem aquí al primer llac amb la Eva que va obrir un camí i a més li hem d'agrair que hem pogut veure l'aigua molt neta
perquè clar, quan comença tota l'expedició a caminar per aquest lloc, com que hi ha un volum de fang important,
l'aigua doncs queda tota tèrbola.
Ara de moment, com que hem estat els primers amb la Eva de baixar aquí, podem veure tota l'aigua clara.
Realment l'espectacle és baixar, jo diria que grandiós.
És una cova, es veu tot l'efecte de l'aigua sobre la pedra.
L'aigua no ens arriba al coll de moment aquí, però més enllà jo no sé si l'aigua...
Ui, algú que s'ha cobusat directament, ja?
Em penso que ha estat el Toni.
Toni, ja estàs aquí.
Tu que has baixat més una vegada, aquest nivell d'aigua és l'habitual?
Sí, sempre se mantiene al mismo nivel.
Sempre el mismo, independientemente de que lluga más o menos.
Sí, porque constantemente hay dos bombas.
El Chicando.
Ah, vale, vale.
En el Palacio de Congresos hay dos bombas que extraen agua, permanentemente.
¿Dónde estamos ahora? En la calle Gasómetro aún, ¿no?
Sí, estamos en la calle Gasómetro aún.
Porque es lo que hemos hecho.
La primera va en dirección al Fórum, hacia el norte.
Que es una continuación de la cabida, pero es todo sumergido.
Ahí se tiene que pasar con el respirador.
Como te ves.
Supongo que hayan visto cuando doy bajar lo limpia que estaba el agua, ¿no?
Ahora lo sucia de que está.
Imagínate el carvario de los espeleguicadores aquí de abajo.
Ah, bueno.
Yo también, ¿qué pasa aquí?
Dale la mano al Toni.
Agárrate.
Venga, ¿qué hago con el casco?
Nada.
Ahí, izquierda.
Pues venga.
Dale la mano, eh.
Dale la mano.
Primero dale la mano.
La voz tiene que la parte.
No sé.
No, es que no quiero que te toques.
Toni, pasa a Yolanda, pero estírala suavito, que lleva el casco suelto.
No va a perder el casco.
Pues se lo quito, pero bajará para abajo.
Sí, sí, tranquilo.
Vale.
Dame la mano, Yolanda.
¿Para abajo, Yolanda?
Dame la mano.
A ver, ¿dónde está?
Primero la mano.
Eso, tócale.
No la encuentro.
La cuerda, sigue la cuerda.
Ahora.
Vale.
Venga, espera, coge un poco de aire.
Cuenta tres.
Venga, vale, Toni.
Con suavidad, ponle la cabeza.
¿Vale?
Vale.
Toma.
Espera, espera.
El casco.
Ahí.
Venga.
Venga, siguiente.
Cuidado con la cabeza, ¿eh?
Sí.
Sobre todo, bajaros para abajo.
La cuerda.
Una mano a la cuerda y la otra mano a la vez.
Ah, vale.
A ver.
Una, dos y tres.
Venga.
A ver, el casco se va.
Cuenta tres y tú.
Uno, dos y tres.
Venga.
Casco y bolsa.
Venga, que pase y alumbra tú desde allí.
Yolanda.
Siguiente.
No te veig.
Voy.
Siguiente.
Que dura mucho.
Bueno, el que le estaba llevando ya es el final.
Dame elante, la paso, la paso.
¿Qué?
No, espérate ahí.
No, al revés, al revés.
Al revés.
Métete de cabeza.
Bueno, así.
Muy bien.
Tomás.
Tomás.
No te vayas, que no tienes luz.
Ya estoy yo aquí.
No, pero necesita el Tomás, que tiene más luz.
Ya, yo lo tengo.
Ya.
Hola.
Aquí pone pie, uno pie ahí.
En derecha ahí y en chico que va.
Vale.
Ostras, tú.
¿Alló continua o qué?
Hosti, com guapo.
No, no, no, per dalt millor.
Per allà, per allà.
Per allà?
Sí, sí, sí.
Per aquí dalt?
Per aquí.
Per aquí, per aquí.
Ah, per aquesta dalt.
Per aquí l'escarre, com sigui.
I ara rampa d'aquí, vamos.
Bueno, doncs ara sí que estem amb l'aigua fins al coll.
Surtosament, en aquest segon llac,
hem pogut accedir a unes roques.
Jo no sé si és el moment de descans.
L'Antonio abans em deia, ara estan parlant de coses seves,
però jo de seguida els interrompré.
Àngel, què tal?
Bé, ara estàs a la sala dels blocs.
La sala de?
Dels blocs.
Si mires, tots són blocs de pedra qui guda.
A més a més tenim un monument,
aquest monument és dedicat al nostre cap, l'Antonio.
Ah, allà està l'Antonio, dalt d'una pedra,
i a més també teniu la bandera de la ciutat, una placa.
En homenatge del senyor Forner, el constructor.
Aviam, el que hem fet fins ara,
aquells dos famosos sifons, els hem passat ja?
Sí.
Antonio, abans em deies,
tu t'imaginaves que això estiguessi aquí?
Jo t'he dit que no, lògicament.
I després, a mi m'ha costat temps que la gent em cregués.
Sí.
Bueno, quan es va descobrir la cueva,
en principi la gent ens explicava
què coi hagués tantes hores aquí,
adentro d'aquell agujerito,
de lo que has vist a l'entrada.
Llegó un moment que, incluso,
la prensa llegó publicado
de que va a estar allà de ciencia ficció,
que era imposible que hubiese todo esto aquí debajo.
Hasta el extremo de que nos costó,
incluso, convencer al alcalde.
Gracias a Dios se pudo convencer al alcalde.
Y muy agradecido por parte nuestra
el que haya podido estar aquí adentro
y haya podido comprobar por sí mismo
realmente la inmensidad de la cavidad.
Es decir, que no era ciencia ficción.
Y hasta ese momento, pues ya digo,
fue una lucha constante
entre que sois unos fantasmas,
de que eso no es imposible que exista,
que vosotros metís en el agujero
y jugáis unas timbas de cartas.
Y eso era lo que normalmente salía siempre...
Cuando no se había publicado,
pues la gente iba comentando, ¿no?
Por suerte ha habido gente ya que ha podido...
Bastante gente que ha podido ver
lo que es parte de la cavidad,
porque no se puede visitar toda entera.
Pero la parte que estáis viendo,
ya he visto que es real, existe.
Está aquí debajo.
Encima tenemos una ciudad.
Aquí tienes concretamente la sala Forné,
una sala que tiene prácticamente
mil metros cuadrados.
Ahora podréis comprobar.
Y como esta, te puedo decir
que hay otra más que la Rivemar.
Y el resto son salas
que simplemente son muchísimo más grandes que estas.
La suerte, no, la desgracia
es que no se pueden visitar
si no es con botellas
porque están debajo del agua.
Ese es un poco el objetivo
de la nueva entrada a la cueva
que realizaréis ya con una expedición completa
y más preparada, por supuesto,
el día 3 de marzo.
Bueno, el día 3 concretamente
vamos a hacer una reentrada
a lo que es la sala de Rivemar
para ver cómo están realmente las instalaciones.
Tengo que recordar que el esperebuceador,
que es el que se aventura debajo del agua,
aquí debajo tierra,
depende de una cuerda.
Si esa cuerda se rompiera
no podría salir, es imposible.
Entonces, el día 3 concretamente
lo que se va a hacer es revisar
todas las instalaciones,
el estado de ellas.
Y al próximo fin de semana
la idea es que entre un grupo
de 6 esperebuceadores,
te puedo decir que están considerados
dentro de lo mejorcito que hay en España
dentro del tema de esperebuceo,
con la idea de poder continuar
las exploraciones
al otro lado del gran sifón,
el gran sifón en la sala de Rivemar,
que es una sala de 5.000 metros cuadrados
con un recorrido
de lo que es el sifón de 135 metros
a una profundidad de 17 metros de profundidad.
Bueno, eso ya son palabras mayores,
nosotros evidentemente
no nos apuntamos
a esa nueva expedición.
Yo imagino que la cueva
la sentís un poco vuestra, ¿no?
Hombre, piensa que esta cueva
es curioso
porque cuando
me llamaron
para que explorara,
para que investigara
un pequeño agujero
que había arriba,
nadie se podría imaginar
que esta cueva
podía ser lo que es.
Entonces,
desde ese momento
lo hemos estado viviendo,
tanto Sebastián como yo,
como el resto del equipo,
como Ángel Samañego,
como Almiñana
que hoy no ha podido estar
con nosotros.
Es decir,
hemos estado viviendo
día a día
el poder explorar,
aumentar cada día
más la cavidad,
ver, bueno,
cuando se descubrió
esta sala,
precisamente,
nos quedamos todos alucinados,
¿no?
Es decir,
era imposible imaginar
que pudiera haber esto
aquí debajo.
Entonces, claro,
son tantos años luchando,
tantos años trabajando
aquí dentro,
concretamente cuatro años y pico,
que prácticamente
es nuestro hijo,
es nuestra.
Decía Antonio Akev,
no parece que esto esté
debajo de una ciudad,
ya que el sonido
que se oye de fondo
no parece que sea
el de una cueva.
Es la hija de Antonio,
que ha bajado a la cueva
y que, bueno,
no para de nadar
en este lago, ¿no?
Bueno,
ella ha bajado
varias veces a la cueva,
se está formando
una buena espeleóloga,
ahora concretamente
está con el hijo
de Sebastián,
que no ha bajado
tantas veces,
pero también le gusta
el tema,
y ahora,
en este momento,
están nadando en el lago
como si estuvieran
en un barneario
o una piscina.
es decir,
para ellos es casa suya.
Sí,
antes le preguntaba a Eric,
decía,
no, no,
si esto...
Es suficina particular,
es decir,
imagínate una piscina
de estas de un polideportivo,
los niños ahí jugando,
pues ellos están igual,
se lo conocen tanto,
están tan tranquilos
y están tan seguros
de lo que hacen,
que es una piscina
para ellos.
A mí m'agradaria
parlar amb tots una mica,
aviam,
d'això de l'espeleología
hi ha molts mites,
per exemple,
que cuando entres
en una cova,
estamos en esta espléndida,
pero vosotros,
déu ni dos,
si heu feito kilómetros
de covas,
entonces,
el cos experimenta
un cambio,
psicológicamente
también se experimenta
un cambio,
¿això es veridad
o son tópicos?
Lo que tienes que tener
muy claro
es que tienes que tener
mucha sangre fría
en una cueva,
o sea,
es un deporte
que es para gente
que no tiene claustrofobia,
que no le da miedo
a la oscuridad,
que de alguna manera,
pues,
gusta ir un poco
al límite
de las posibilidades
y, bueno,
siempre con toda
la seguridad del mundo,
claro,
pero experimentar
sensaciones diferentes,
un poco más fuertes
que lo que te da
la vida
en tu vida cotidiana.
¿Y confianza en el grupo?
Això és importantíssim.
Sí,
però si passa alguna coseta
que els companys
te puguin ajudar
o...
Home,
nosaltres,
els que venim
de la ràdio,
a tota hora
ens hem sentit
tan protegits
que semblaven
nadons
en braç de la mama,
perquè estem...
Vaja,
jo em sento molt còmoda,
molt tranquil·la
i no soc una indiana jons,
precisament.
Àngel,
abans em comentaves
que hi ha estudis biològics
del material
del qual està composada
aquesta roca,
aquesta paret,
són argiles,
la majoria,
imagino,
no?
Sí,
això ho porta
un company
que ara no hi és
tampoc,
llavors...
I també em comentaves
que hi ha fauna,
que hi ha bèsties
a banda de nosaltres,
hi ha altres bèsties
aquí a la cova.
Un bitxet
que se li diem
a la colèmbula
i després l'altre,
l'altre com és?
Bueno,
aquí hay una especie
de colècter
y la colèmbula.
Han aparecido,
concretament han aparecido
cinco especies
distintas
de insectos
que dos están
en proceso de estudio,
una es la colèmbula,
que hay pocos especialistas
en España
y se ha tenido
que mandar a Portugal
y la otra
es un colècterol
o vulgaris
de la zona,
¿no?
Y los otros
pues están
por clasificar todavía.
Pero ni pirañas.
No, bueno,
mira,
ha habido
la mala suerte
que no habéis cruzado
con él,
pero normalmente
hay un tiburón
que lleva concretamente
tres años dentro
de esta cueva
y lo que pasa
es que se llama Paco,
no lo habéis visto,
lo habéis pasado de largo.
Está, está,
sí,
ha pasado de largo,
¿no?
Es decir,
es de color rojo
y se hincha con la boca,
¿no?
Es el único animal
que puedes encontrar
esta especie.
Te puedo decir
que el agua
que vosotros habéis
tenido la oportunidad
de parpar
es un agua
que tiene un índice
muy bajo de oxígeno
debido a la temperatura
constante que hay
en la cavidad
y si nosotros
metiéramos un pez
aquí en el agua
viviría,
pues posiblemente
un par de horas
sería mucho para él,
no podrían respirar.
Constantemente
nos ha elevado
de la boca.
Sí,
bueno,
eso es consecuencia
de la humedad.
De la humedad.
Ten por cuenta
que tienes una humedad
de...
La temperatura
no es excesivamente fría.
No,
estamos a 19 grados,
mira,
el agua está a 19 grados
y la temperatura exterior
donde estamos ahora
está a 19 grados.
Lo que pasa
es que la humedad
es de un 100%
y eso provoca
que la evaporación
de nuestro cuerpo
que está a una temperatura
superior
provoque este vao,
este vao,
¿no?
Ahora estamos
en el segundo lago
¿hacia dónde nos dirigimos?
Nos dirigimos
hacia la sala Maginet
que es donde está
el sifón
de la sala Rivemar.
¿Y ese qué tal?
No,
ese no lo pasaréis.
Ah,
vale,
me alegra saberlo.
Sí,
es un sifón,
te he dicho antes
que tiene 135 metros de largo
y una sala
de 5.000 metros cuadrados
totalmente debajo del agua.
Confío en tu palabra,
me lo creo,
no hace falta comprobarlo.
No,
lo que sí que tendréis
la oportunidad
de bañaros
es una tradición
que cualquier persona
diáfana
al mundo de la esperología
tenga la oportunidad
de darse un baño
en el sifón
de la sala Rivemar.
I ens vam banyar
a la sala Rivemar
i després calia fer
el camí de tornada.
Ben acompanyats,
ben guiats
com ho van fer
en tot moment
per l'Àngel,
el Toni,
el Tomàs,
el Sebastián,
l'Éric,
la Cristina,
l'Eva i l'Antonio.
Tots ells integrants
de la Societat d'Investigacions
Espel·lògiques
de Tarragona.
Els volem agrair
molt sincerament
l'oportunitat
que ens van donar
de comprovar
que la bellesa
també s'amaga
sota terra.
Antonio,
dues hores,
parece que el tiempo
se haya detenido,
no?
Bueno,
tú dices dos horas,
yo te diré
que han sido
prácticamente tres
y el tiempo,
bueno,
ya has visto
que allá abajo
se detiene por completo.
Es decir,
no sabes si es de noche,
si es de día,
no sabes el tiempo
que pasa.
Es decir,
es tanto la sensación
que se siente
que ya has podido
comprobar por ti mismo,
el tiempo
se paraliza.
Eixa sensación
es típica,
sempre que surts.
és com el cos
se relaxa
y ya
deixa d'estar
en tensión.
Llavors,
es consigue flotar,
es una mica,
no?
I
pràcticament
la tens sempre
que surt
d'una cavitat.
es la sensación,
es la sensación,
es la ganas
de hacer algo
diferente
y bueno,
el buen rollo
que hay,
ya lo has visto,
hay la gente
de mucho compañerismo.
Esto no lo puede hacer
alguien que no tenga
un sentido
del compañerismo fuerte,
¿no?
Porque aquí
una vez te pones,
una vez,
no,
muchas veces,
siempre que sales
pones la vida
en manos del compañero
porque cualquier accidente
que tengas algo
sabes que lo tienes
ahí al lado
para apoyarte
y tal.
Y bueno,
en estos sitios
siempre es mucho más difícil
que un rescate y tal.
Jo vaig començar aquí
a la cova urbana
i des d'aleshores,
doncs,
he estat en diferents coves
i he fet un curset
i m'agrada,
estic descobrint
un món
molt interessant.
T'ha d'agradar el fang,
et poses fet un guarro.
És un altre món.
Estàs tot el dia treballant
i només esperes
fer un viatget d'aquests
per poder baixar baix
i baix tu no olvides de tot.
Sous-titrage ST' 501