Desde la Asociación de Vecinos este año va a ser un poco, se va a cambiar algo, ¿no?
Este año la Asociación de Vecinos conjuntamente con el Grupo Intermarché de Saló,
que es el que va a llevar la caseta conjuntamente con nosotros,
pues ha propuesto otra serie de actividades que no va dedicada de lleno simplemente a la Feria de Abril.
Y bueno, esta gente pues en principio va a traer una orquesta todas las noches
que va a actuar en los ratos libres para que la gente pueda disfrutar y bailar y tal.
Luego tienen el grupo de Mari Carmen Fraga, un gran grupo,
trae como novedad a un grupo de carnavalés de Brasil, Cacao Maravillado, para animar a la gente y tal.
Luego los clásicos grupos como Virgen del Rocío, Flamenco y Clásico.
Es el que anaba a dir, sevillanas y auran, ¿no?
Sí, sí, por supuesto. Lo que quiero decir es que es un poco más de variedad,
que no simplemente sevillana y sevillana y sevillana y tal.
Luego el domingo tenemos también para un grupo de payasos, que van a ser para los críos,
para que se diviertan, y este grupo está intentando para el domingo hacer una doma de caballos,
allí en el recinto ferial, que está terminándolo con un grupo de aquí de Cambril.
Y bueno, y luego cada noche también, aparte, un karaoke para el que intente y se sienta a gusto,
pues que cante, baile y en fin.
Afegir més elements perquè faci més festa encara.
Exactamente.
Luego también están preparando al estilo de Andalucía, unos cucuruchos de pescaditos,
bueno, una serie de variedades que hasta ahora no se habían hecho
y creemos que va a ser del agrado de la gente de Tarragona
y esperemos que disfruten y que se lo pasen lo mejor posible.
Allò que tenim cada any a la fèria d'abril, afegim altres atractius encara.
Exactamente.
Per tant, jo imagino que la participació serà altíssima com en altres edicions.
Parlant de participació, senyor Font, abans de parlar de la fira,
tinc entès que la Romas cada dissabte va ser tot un èxit.
Un èxit, un èxit. Van morir d'èxit, no?
Jo crec que la gent, el Pito de Mosquits i la gent de la Cofredia de Pescadors
van fer un romesco excepcional, extraordinari,
i estem pensant ja en fer una edició l'any vinent, triplicar les racions.
Quantes se'n van fer?
Se'n van fer 350 i esperem...
Està parlant de mil racions?
Estem parlant de mil racions l'any vinent
i fer-hi jugar més els establiments de restauració de la ciutat
i fer-hi jugar el Sindicat d'Iniciatives i Turisme
i estem en contacte amb una sèrie de gent
per mirar que puguem posar en el mapa de la gastronomia popular catalana
la romescada, no?
Que jo crec que necessitem reforçar i marcar aquest producte de qualitat
que ens diferenciï, que ens doni aquest valor afegit
que la nostra gastronomia mereix, que els pescadors del serrall mereixen
i també els venedors del mercat central necessiten, no?
El producte de qualitat que es ven al mercat central,
que ens sembla que és important.
Molt contents.
Això de les racions també és important perquè jo recordo que altres anys
per valorar la dimensió de la Fèria d'Abril de Bonavista
es parla en quilos de pernil, en litres de fina o manzanilla,
ara també en paperines d'aquestes de pescaïto frito,
és a dir que de vegades el que es menja també dona una mica
la dimensió de la quantitat de persones que arriben a participar-hi, no?
Sí, sí, perquè en todos los años se habla y hay una cantidad de gente...
Fa com a gràcia, no?
Sí, sí.
Quantos jamones.
Sí, bueno, porque creo que es lo que atrae, ¿no?
Es decir, bueno, hemos bebido tantas botellas de vino,
no hemos comido tantos jamones y tal,
que es lo que tiene la dimensión de la propia feria,
como ejemplo la romescada y tal, ¿no?
Que es nuestra de aquí, de Tarragona y tal,
y es lo que diferencia, ¿no?
Y es lo que ha estado hablando Raúl,
conjuntamente, como ayer en la bicicletada que hicieron,
que fue un éxito, ¿no?
Se habla de las 9.000 personas, ¿no?
Sí, sí, sí.
Y creo que es importante para Tarragona.
Todo lo que se haga, tanto de una cultura de otra,
pues va bien relacionado para Tarragona.
I quantes persones poden passar per la feria,
si tenien en compte edicions anteriors?
És difícil calcular-ho, perquè hi ha molta gent que repeteix, etc.
Nosaltres estem parlant de uns 30-35.000 persones, ¿no?
Que tranquil·lament poden passar durant aquests 4 dies
al llarg de tot el recinte, ¿no?
Enguany a l'haver aquest pont, que s'allarga una mica,
suposo que ens pot afavorir el fet que comencim dimecres a la nit,
ens pot afavorir que fins diumenge ser 4 dies, no?
I jo els divendres i sábado, diumenge,
potser a lo millor podem arribar a les 40.000.
Dependrà també del que comentaves abans, Iolanda.
La climatologia marca molt, no?
Com serà bo, segur.
Esperem, segur que sí.
Parlem d'un recinte aproximat d'uns 7.000 metres quadrats aquí.
Podem encabir moltes casetes, no?
Sí, sí, 19 casetes, a part de tots els bars i d'aquells bars de fusta
i de les atraccions de la Fira, del Gràfic,
de l'Associació dels Firaires,
que també col·laboren amb aquesta Fira d'Abril, no?
Les entitats són, repeteixen, no?
Són les d'altres anys també que estan recal·l.
Evidentment parlava d'Intermarcha i de la pròpia
d'Associació d'Abrils de Bona Vista
i d'altres entitats que també s'afegeixen
a la participació en aquesta fèria.
Sí, bueno, este año, como todos los años,
y más, habiendo elecciones, pues...
Muchos políticos, ¿no?
Desde el Partido Socialista...
Es vestiran tots de faralaes, enguany, eh?
Partido Popular, en fin.
Grupo Mediterráneo, Alma Flamenca, Centro Gallego,
Torre del Oro,
la Asociación de Vecinos, Casa Andalucía...
Però creo que va a ser un año de políticos, no?
Porque, claro, están las elecciones
y cuando se arriman las elecciones
todo el mundo quiere pillar un poco, ¿no?
Cada any...
Tradicionalment a la fèria d'abril
els polítics hi van força, eh?
En altres anys, en guany aniran més, segur.
Cada any hi van moltíssims, no?
Sí, sí.
El que passa és que en guany
se poso que hi haurà un pleno al 15, no?
Se poso que serà...
Serà total.
Però l'any passat ja hi va haver-hi moltíssims polítics,
moltíssims polítics que van voler passar
de tots, de tot l'espectre, no?
Que van voler passar per la fira, no?
Polítics a banda, que evidentment,
abans que polítics són ciutadans,
tenen tot el fet de mananar-hi, només faltaria...
El que sí és cert és que tota la gent
De totes maneres, en Ramon, jo crec que
la gent que viu a Bonavista
viu la fèria d'una altra manera.
Parla-te a la vora de casa.
I és de sortir al matí i estar-te a tota...
O què?
Bueno, crec que sí, eh?
Perquè, digamos...
No has d'agafar el cotxe, ni res...
No has d'agafar el cotxe, ni res...
No has d'agafar el cotxe, ni res...
No has d'agafar el cotxe, ni res...
Aunque tampoc hay mucho problema, no?
Perquè, por suerte, tenemos una gran esplana de mercado
que abastece, pues, casi toda la gente
i Bonavista, de por sí,
tiene un sitio donde se puede aparcar bien.
Y luego no solo en la feria, porque, como tú bien sabes,
Bonavista tiene un gran comercio de bares de por sí,
de tapeo y tal, y eso hace que mucha gente, pues,
venga expresamente los domingos y los días festivos,
pero claro, con la feria, pues, mucho más, ¿no?
Porque, por ejemplo, este domingo nosotros contamos
aquí en el mercado 19 autocares de fuera,
la Semana Santa también, otros...
¿Y dónde venían? ¿Ramón, sabeu o dónde han hecho autocars?
Aquí, de la parte de Salou, los traen extranjeros,
de Inglaterra, Alemania, Francia,
Manos, muchos Manos...
Como una cosa típica, también.
Sí, como una cosa típica, paseando por los bares que hay,
de todo tipo, ¿no?
Sí, sí, sí.
Sí, sí, a Salou els ofereixen la sortida de Montserrat,
la sortida de Tarragona i la sortida del Mercat de Bonavista.
Sí, sí, sí.
És bo saber-ho, per cert, que el Mercat aquest diumenge
se celebrarà amb tota normalitat?
Sí, sí, sí.
Normalmente...
No variarà per res, ¿no?
En absolut, en absolut.
Hay esplanada de mercado, hay aparcamientos
y nos juntaremos un poquito más y asignaremos más pilla.
I ja està, ja està.
És a dir, a totes les persones que hi ha diumenge...
No, el que previsiblement, aprofitant que hi ha el Mercat,
és possible que el que és el recinte de la fèria,
doncs el diumenge al matí, a partir de les 11 al matí,
estigui ple de gent, no?
Perquè aprofitin de visitar el Mercat
i anar a fer les compres al Mercat
i passar-se per les casetes, no?
Jo penso que...
Sí, y como dice Raúl, como este año también
los horarios se han extendido bastante.
Estàvem amb lo del pont, anant molt bé.
Se han extendido bastante,
porque otros años se ha cerrado a las tres medias,
por ahí este año se va a las cinco menos cuarto,
más o menos,
y entonces habrá más tiempo de fiesta.
Fins a las cinco de la matinada.
Sí, sí.
No mirarem controls d'això de soroll i de res d'això, no?
De alcoholemia i tal.
No, d'alcoholemia i hem dit que no s'ha d'agafar el cotxe, eh?
I que hagi d'agafar el cotxe.
S'ha d'anar a peu, s'ha d'anar a peu.
Això està claríssim.
Així ens despegem de torrada cap al centre.
Lo que sí que hay que pedir a la gente es que tenga cordura,
y civismo, y que disfrute de la fiesta,
y que, bueno, que no olie ninguna maraña,
y que salga toda la cosa en condiciones,
y eso esperamos.
A veure, Ramona, que has dit això.
La gent que s'ho passi bé a la festa i tot plegat,
qui no hagi estat mai, que suposo que és poca gent,
perquè alguna vegada tots hem estat a la fèrie d'abril de Bonavista,
com ens aconselles que visitem i que gaudim de la fèrie?
Per passar-ho bé, eh? Per aprofitar el temps.
Yo creo que pasarlo bien en la fèrie con el atractivo que tiene
cualquier persona que venga de fuera desde el punto de sevillana,
de finito, de lo que es el propio barrio,
hablando del tapeo y tal.
Yo creo que es más atractivo que tiene imposible,
y yo creo que viniendo a gusto y pasártelo bien.
Te dius, entro en aquesta caseta, pero yo no conec ningú.
No, aquí lo bueno que tiene es que no hace falta que conozca a nadie,
cualquiera te anima a bailar.
La gente de Bonavista, tanto la gente de Bonavista como Tarragona y tal,
no hace falta que vayas, si quieres bailar y ponen música,
te ponen a bailar, si sabes mejor lo sabes,
pero ahí tampoco te van a decir, oye, que bien baila o tal,
aquí no se trata de profesional, aquí se trata de pasártelo bien y disfrutar.
Pero yo sé que hay mucha gente que prepara vestido,
que prepara cosas para estas dates, que yo lo sé.
Bueno, claro, eso es como todo, ¿no?
Sobretot las señoras.
Sí, las señoras, hombre, es típico y es lógico, ¿no?
Que estén preparando para sus fiestas y hay mucha gente andaluza
y estamos en la feria de abril, de Sevilla también,
y eso atrae también.
Y esta feria es lo que hace que la gente saque sus vestiditos,
sus trajes, sus caballitos, y eso es lo que es atractivo.
Es una de las cites en cuestión de certamen
d'aquestes características importantes de l'any, ¿no?
Sí, yo creo que sí.
A més a més, això que apunteu ara fa moment,
és a dir, les ciutats han de ser ciutats agradables
i urbanísticament han d'estar ben dissenyades,
hi ha d'haver-hi serveis, hi ha d'haver-hi...
Ciutats han de ser modernes, ¿no?
I Tarragona, els últims anys, ha experimentat un progrés evident i espectacular
que ens reconeixi fins i tot la gent que ve de fora, ¿no?
Tarragona està molt bonica des d'aquest punt de vista, ¿no?
Però aquest quadro l'hem d'omplir, la gent, ¿no?
I s'han de fer activitats perquè la gent disfruti de la ciutat
i disfruti de la moravellosa que tenim la ciutat de Tarragona.
I activitats com aquestes, com la bicicletada que deies,
o com la romascada d'aquest cap de setmana,
però també aquestes activitats com la fèria d'abril, ¿no?
Jo crec que hi ha un col·lectiu de gent important
que, per sort o per desgràcia, han hagut d'abandonar la seva terra,
que volen recordar els seus orígens,
que se senten tant catalans com els que som per tots quatre costats,
però que també és bo que convinin i que recordin els seus orígens, no?
I que d'alguna manera disfrutin i recordin una mica la seva terra,
les seves tradicions i els seves costums.
I això és el que hem de potenciar, no?
Que hi hagi aquesta convivència sana, harmònica,
que hem sabut crear aquí a Catalunya al llarg dels darrers anys, no?
Aquest equilibri, aquesta estabilitat,
que és un model, no?
Des del punt de vista lingüístic i des del punt de vista convivencial, no?
I em sembla que la fèria d'abril és un referent
a la nostra ciutat en aquest sentit.
Sí, sí, por supuesto.
Contigo, estoy de acuerdo contigo
y creo que sí que es referente de cara,
no solo a Tarragona,
porque como ya hablábamos, viene gente de todo tipo.
O sea, viene gente de...
Un exemple de convivència, que és del que es tracta.
Sí, sí, sí.
Es unos días que te lo pasas bien y la gente disfruta
y yo creo que vamos a disfrutar de una buena feria.
Esperemos que nos acompañe el tiempo y a disfrutar,
que más se hace.