Doncs aquí seguim en directe després d'aquesta petita pausa
des d'aquesta hora del matí de Tarragona Ràdio.
Des d'ara i fins a la una, ho diem per a aquelles persones
que s'incorporen a la nostra sintonia.
Emetrem el matí de Tarragona Ràdio des de Mediterrània,
des d'aquesta onzena trobada del Medi Ambient i la Cooperació,
que obrirà portes a partir de les set d'aquesta tarda.
Ens acompanya el director de la mostra i alhora també president
de Mediterrània, Ángel Juárez. Bon dia.
Hola, bon dia.
Ara diem que l'ambient fonamentalment és de treball frenètic,
com passa sempre a aquesta hora. Nosaltres ens agrada molt
venir el divendres, hores abans de la inauguració,
perquè vèiem una miqueta l'esquelet de la fira,
de com van passar furgonetes, es van acabant d'ultimar els detalls
de l'estand, però ja pràcticament està tot gaire bé lligadet.
Ara és donar-li forma, com aquí el que dius.
Sí, sí, sí. A més, hay que anunciar que estamos
por un 25% más de stands este año, ¿no?
O sea, son 11 años y un 25% más de stands.
Yo pienso que es para estar contentos, ¿no?
Y además el barco, ¿no? El barco idóneo,
que aunque parece que no sea la noticia,
precisamente la trovada, lo que es la trovada en sí,
sino todo lo que es la Rambla, ¿no?
Pero yo pienso que ya se habla demasiado ya contra la Rambla.
Yo pienso que es el barco idóneo, ¿no?
La Rambla, no, para la feria, que es la característica
que tiene Mediterránea, ¿no?
Y que todos los ciudadanos la queremos,
y la queremos en el sitio donde más venida
y donde más se luce, que es la Rambla.
Jo no t'ho havia preguntat, però ja ho has respost,
que Mediterránea continua celebrant-se
a la Rambla Nova de Tarragona.
Por supuesto, y además, con la aceptación de todo el mundo.
De hecho, está aquí, tiene todo el mundo que me saluda
y me dicen que muy bien, que encantado
y que no les gusta ir donde está
lo que se supone que el recinto ferial,
que es que no existe, ese es el problema, ¿no?
Ojalá pronto podamos tener un recinto ferial bonito,
adecuado a todas las iniciativas que surgen
desde aquí, desde los ciudadanos de Tarragona, ¿no?
Y entre ellos la Mediterránea, ¿no?
Pero si no, mientras que no surja esto,
pues tendremos entre todos que hacer piña y conservar
pues que no se nos venga abajo, ¿no?
Todo el esfuerzo de muchos años, de muchas personas,
que es lo que hace hace 11 años, con un 25% más de estanc.
¿Y lista de espera? ¿Gent que se ha quedado fuera?
¿Entitats que han volgut participar y por capacidad
no se ha podido dar respuesta?
Claro que sí, claro que sí.
Y es por primera vez nos vienen,
casi la mitad de las ferias son de fuera de Cataluña, además.
No sé, se ha corrido la voz y es, bueno,
quizás no, es que se ha corrido la voz, son muchos años.
Y eso hace que los feriantes apuesten,
pues, por venir a plazas donde están estabilizadas,
donde no hay problemas, grandes problemas, etc.
Unos años podrán vender más, algunos otros podrán vender menos,
pero lo que sí, no cabe duda,
que la feria que es el 80 y tanto por ciento es de exposición solo.
¿Es el que te n'abas de decir que una part es de venda, un 20%?
Sí, más o menos, no, pero tampoco nos interesa,
no queremos que sea una feria de venta.
Simplemente lo que es la agricultura biológica.
Agricultura biológica y todo lo que son los quesos artesanales.
Es lo único, el resto no, porque no lo admitimos, por supuesto, ¿no?
Pero el resto nosotros son exposiciones
y es que nos interesa que lo vea el máximo número de personas.
O sea, nosotros, en nuestro programa, en nuestro estatuto,
dice que tenemos que fomentar e impulsar campañas de sensibilización
para alcanzar ese objetivo,
que es una sociedad más, pues, menos que una cultura más ecológica,
más solidaria, etc., etc.
Todo lo que todo el mundo últimamente está diciendo
con el tema de la paz, etc., ¿no?
Y eso se hace, pues, hay que buscar los marcos más idóneos
para poder, pues, sensibilizar, ¿no?
Y exponer, pues, tanto todas las ONG,
que, por cierto, hoy inauguramos con tres ONG más que otro año,
por ejemplo, la plataforma Nunca Máis expone este año aquí también,
conjuntamente con el Curso y otros grupos,
de Pana, Cruz Roja, bueno, hay bastantes.
Els habituals de cada año, afortunadamente.
Els habituals de cada año están todos por aquí.
hemos ampliado también el tema folclórico, tema lúdico.
O sea, esta tarde nos van a delitar con la jove, el chiquet.
La colla jove, si no me matan.
Si ves en...
A veurem què dius.
La colla jove, la colla jove, con la inauguración y hemos contratado también una banda de jazz y de blues y...
Es que, a més, ha coincidit amb el Festival de Dixie.
Ha coincidit.
Que això donarà una vidilla que, déu-n'hi-do, ¿eh?
O sea, que hoy tenemos esta tarde, vamos a tener aquí una rambla muy animada.
Pero es que, además, mañana y pasado mañana tenemos diferentes actuaciones.
Tenemos actuaciones también de capoeira, tenemos actuaciones de argentinos, de chilenos.
Tenemos mañana también actuaciones de una orquesta muy buena de salsa, o sea, cubana directamente, también por la tarde.
Todo esto va por la tarde, ¿no?
Y el domingo vamos a seguir manteniendo también actuaciones de diferentes países, ¿no?
Por lo tanto...
I les mateixes entitats que participen també proposen activitats.
Esa es la condición que nosotros le ponemos.
A cada fundador de los stands, tallers...
Nosotros le financiamos los stands, que es la otra parte.
Hacemos un poco de labor de Robin Hood a lo moderno.
Y es que las empresas pagan, por supuesto, pero la ONG, si podemos, se la financiamos nosotros.
Eso sí.
A cambio, tiene que ser un stand interactivo, un stand dinámico,
no un stand totalmente estático con tres fotos y nada más, ¿no?
O sea, tiene que ser, pues eso, ya digo, o sea, con talleres...
Va a haber, por ejemplo, payasos, una ONG de payasos para hacer reír, pues a todas estas guerras y a todos estos países que lo están pasando los niños realmente más.
También vamos a tener presente un stand de esos.
Pues con la condición de qué, de que hagan, pues, números de payasos y que hagan, pues eso, que los paseantes que estén por aquí, vamos, tengan trabajo para poder llegar hasta el final de la feria.
Home, perquè ens fem una idea, per exemple, veiem que hi haurà diàriament, eh, mentre duri aquesta trobada, en un stand a construcció de llibres artesanals i un taller de contes sobre natura.
Creu Roja Joventut proposa als nens que juguin al perxís gegant del medi ambient.
És que clar, aviam, aquí hi ha contingut, eh.
L'Associació d'Amics del Poble Saharaui, una altra entitat ja clàssica en aquesta trobada,
doncs farà els tatuatges d'enna, gaudint a la vegada la degustació del té saharaui, també, és un clàssic.
L'Associació Unió Llatinoamericana, menjars típics, els menjars del món de sortracisme, cuina macrobiòtica i vegetariana.
En fi, aquí hi haurà l'Ecobús, també, un any més.
No sé, no sé, hi ha temes de reciclatge, que es continua apostant molt per fer els tallers de reciclatge, sobretot al públic més jove.
Sí, i, además, hemos ampliado la oferta, precisamente, también este año,
de los talleres, directamente con los niños, y si van a hacer un paseo por la goma, un paseo por el plástico,
un paseo por los vidrios, y todo, con juegos, pues, que utilizan, se utiliza muchísimo la imaginación, ¿no?
Estos van a cargo de, más que sport, sí, sí, ¿eh?
Y pueden venir las familias completas y pasearse los padres y los niños, pasárselos en grande con esos talleres, ¿no?
También va a haber titellas, va a haber también, pues, no sé, vosotros.
¿Por qué no decirlo, no?
Sí, no, no, no, no, diga-ho, diga-ho, diga-ho, que estarem aquí.
Se han doblado los estangs, o sea, normalmente vosotros sois ya unos clásicos,
y os viveis aquí precisamente las gracias porque, aparte que es parte de la obligación
de un medio de comunicación municipal, pienso que a la vez hay también otros medios,
también, que son públicos, sin embargo, no tienen tanta sensibilidad, hay que decirlo también.
Muy amable, ¿no?
No, no es por hacer la pelota, pero es que la verdad no.
No, es ben cert, es un esdeveniment a la ciutat, doncs, allà hi som nosaltres.
Es así, pero hay que decir también que este año hay dos medios más de comunicación
que normalmente no solían estar últimamente y también estarán presentes.
El que és important és que se'n parli i que tothom faci ressort,
sobretot quan estem parlant de temes de medi ambient, però també de cooperació.
El terme solidaritat sempre ha estat present en aquesta trobada del medi ambient.
Enguany, cada any, Mediterrània, doncs, aposta per un col·lectiu.
Jo crec que teniu greus problemes per triar quin col·lectiu, doncs,
protagonitza aquest homenatge que feu des de Mediterrània,
perquè, disortadament, al món hi ha tants col·lectius, tants països, tants problemes.
Enguany heu optat per un problema molt proper, molt nostre, també,
com és el cas del Prestige, aquesta costa gallega tan damnificada.
Per això el col·lectiu Nunca Maix ha estat protagonista
i és protagonista a Mediterrània, enguany.
I sigue estando, no solamente está aquí, como vuelvo a repetir, en un instant,
sinó que ayer, bueno, esta mañana, a las 10 de la mañana,
se ha acogido el avión ya.
Ayer estuvimos aquí el portavoz de la plataforma Nunca Maix de Galicia
que vino a recoger, pues, el reconocimiento y el homenaje que desemos cada año,
que, como tú bien dices, la verdad que hay tantos col·lectius en estos momentos
que se están luchando a la vez, que es bastante difícil elegir, ¿no?,
cuál es el que se merece realmente.
Lo bueno es de estar aquí en la Rambla en directo,
que ves gente muy conocida que van pasando por aquí, ¿no?
Hola, Alfonso, buenos días, ¿eh?
Y ayer estuvo presente el portavoz.
Hay que decir que los últimos datos que se dijo en el homenaje
es que han retirado el ejército, todo el ejército que había en las costas gallegas,
que estaba haciendo de alguna forma una cierta labor
y que nos anunciaba que venían unos 13.000 contabilizados por la plataforma
en esta Semana Santa de voluntarios a seguir limpiando las costas, por ejemplo, ¿no?
Datos últimos, ¿no?
Y, bueno, o sea, lo de Nunca Maix se ha hecho igual que una plataforma, por ejemplo, para la paz, ¿no?
O sea, quizás el homenaje se lo pueda hacer a este tipo de colectivos
o, por ejemplo, el sindicato de actores, de iconistas a nivel de todo el Estado español.
¿Qué es lo que es realmente importante de todo esto?
De que por fin hayan ayudado a despertar,
o sea, a demostrar que la ciudadanía no está tan dormida como la gente se pensaba,
que la ciudadanía cuando realmente le están tocando esos valores
que son realmente importantes para el ser humano,
como es, bueno, finalizar con la vida de una persona
o como es humillar totalmente a todo un pueblo entero por razones
que no son realmente las que, menos que no hay ninguna justificación,
sean las razones que sean, ¿no?
La gente sale, la gente sale a la calle, la gente se despierta,
la gente se aglutina y le importa un pito, además, incluso quién son los que las convocan,
no salen a la calle a protestar.
Y eso es lo que ha pasado con Nunca Maix.
Sale toda, existiendo un partido que es el que gobierna,
la sociedad completa, entera, ha estado saliendo a la calle constantemente
diciendo que no, que nunca más ya, que están hartos ya,
están hartos de que no solamente les gobierne y hagan cosas en su nombre,
sino que además se carguen lo que no es de nadie,
ni siquiera de los que están gobernando,
como es la naturaleza, como es la costa que llegan, ¿no?
Y eso es lo que ha pasado, y eso es lo que hemos intentado homenajear, ¿no?,
a la plataforma.
Y eso es lo que pasará con también los premisonas que ya anunció,
con la plataforma Por la Paz, que estarán presentes también
con representación de actores este año, conjuntamente con los viceministros, ¿no?,
por ejemplo, de Medio Ambiente de Lula, que me han confirmado que al final viene hoy mismo,
hace dos horas, ¿no?, desde Brasil, ¿no?
O sea, hay muchos colectivos en estos momentos,
y pienso que es para estar contentos de que están levantando la voz
y están diciendo que hasta aquí hemos llegado ya
y que no puede seguir tal como estamos.
Sigui com sigui, quan arriba la primavera a la nostra ciutat mediterrània,
treu el millor de casa seva al carrer.
D'una banda, en aquesta trobada,
més endavant serà en el lliurament dels premis ONES a mediterrània,
però també s'aposta per, diguem-ne, un sector més acadèmic,
en el bon sentit de la paraula,
tenint en compte que s'han fet les jornades al curs en guanya
sota el títol gènere i les energies que mouen el món,
s'han abordat aspectes científics, econòmics i mediambientals
durant tota la setmana.
Quina valoració en fas d'aquestes jornades
que han comptat una vegada més amb experts
en tot l'àmbit de l'energia?
Pues no tengo más remedio que decir que positiva,
o sea, que a veces que se ve como un poco repetitivo,
pero es que es verdad.
O sea, hemos cumplido todos nuestros objetivos,
que era la de cerrar el cupo, por lo menos, de plazas,
y no solamente no hemos cumplido, sino que además
se han sobrepasado como otro año.
Hemos rondado las 100 matrículas, una vez más,
ha estado persona de goma a goma, o sea, toda la sala,
durante todos los días.
Y después, algo que realmente a mí me gusta decir,
y es agradable, y es que los alumnos,
cuando se iban recogiendo los diplomas,
te iban dando las gracias y comentando,
y nos daban la enhorabuena por lo bien
que se habían pasado en el curso.
Eso, para mí, ya significa todo casi, ¿no?
Porque normalmente en los cursos,
a veces que la gente va un poco, pues de aquella manera,
pues los créditos, o se suele ir también,
pues bueno, pues venga, hay que acumular créditos,
hay que ir porque, bueno,
a veces incluso es medio obligado, se va, ¿no?
Pero que te dicen, lo he pasado de maravilla,
y el año que viene sí podemos,
nos podemos ver en el siguiente curso.
Algunos ya repiten, son varios años los que repiten,
eso es una satisfacción, hoy día tal como está el patio, ¿no?
O sea, estamos contentos, ¿no?
El to positiu i el to festiu,
que de cap manera es contradiu
amb el que és el sentiment transcendent
de lluitar per determinats valors,
això ho trobem aquí a Mediterrània,
la Rambla en una dimensió més popular
perquè tothom pugui accedir.
En tot cas, Ángel, tu mateix,
si vols convidar tothom,
malgrat que tothom es pot autoconvidar,
perquè és un espai absolutament obert
a qualsevol persona que vulgui venir.
Claro, creo que de las pocas, ¿no?
Ferias que son gratis.
Ya res gratis en aquesta vida, ya pocas cosas quedan.
O sea, no, mientras podamos nosotros y nos dejen,
vamos a intentar que sean totalmente populares
este tipo de muestras, de eventos,
y como es no solamente completamente gratis,
sino que además estamos en el COP de la ciudad,
como se suele decir,
y va a haber muchísimas cosas.
Yo convido a todos los que nos están escuchando,
todos los tarragonins,
para que vengan, disfruten,
y lo disfruten con nosotros.
Y que el esfuerzo que han hecho muchísimo
de los que están aquí haciendo cada día,
tanto los medios de comunicación,
como las empresas, las ONGs,
todos los que van a estar aquí este fin de semana,
pienso que se van a sentir satisfechos
de ver todas las personas que van a venir a verlo
y a disfrutarlo.
Yo con eso pienso que es el mejor pago que puede haber
y os convido a que podáis estar aquí todos.
Doncs inaugura a la seta d'aquesta tarda
i es podrà visitar al llarg de tot el cap de Sant Menangel,
Juárez, director de la trobada president de Mediterrània.
Gràcies per venir,
que tot surti tal com heu planificat,
que no falli res i que us acompanyi el temps,
que l'any passat va ploure una mica,
que me'n recordo jo que estàvem fent el programa,
i va caure un xàfec,
de moment tenim el cel tapadet,
però ni una gota, eh?
I possiblement caiga alguna gota, però bueno...
Bé, estem sota coberta, no passa res.
No passa res.
És aigua, és aigua, eh?
No passa nada mal.
Jo prefiro que caiga aigua que no en altres coses,
com en altres països.
També és cert això.
Gràcies, Ángel. Fins la propera. Bon dia.
Gràcies a vosaltres.