Les 10 del matí, 39 minuts.
Ara, fa uns moments, parlàvem d'aquest fons documental amplíssim
que hi ha al Museu d'Història de la Ciutat de Tarragona
i, d'alguna manera, de fons documentals, d'altres tipus de fons.
Volem continuar parlant durant els propers minuts
a la sintonia de la ràdio de la ciutat.
Volem parlar d'unes imatges úniques,
d'unes imatges cinematogràfiques
que han trobat els investigadors de l'Aula d'Investigació del Cinema
de la Universitat Rovira i Virgili,
que es presentaven públicament la setmana passada
i de les quals avui volem tenir més detalls, més referències,
amb el director de la Unitat d'Investigació del Cinema de la Rovira i Virgili,
José Carlos Suárez.
José Carlos Suárez, bon dia.
Volem parlar d'una cosa molt important,
perquè la setmana passada ens anunciaven justament
els investigadors de la Unitat de Cinema de la Rovira i Virgili,
que havien trobat unes imatges que són úniques
on apareix el cardenal Vidal i Barraquer.
Primer que res, explica'ns la història,
com heu arribat a trobar aquestes imatges úniques de Vidal i Barraquer.
Doncs, bueno, aquestes imatges llegaron a nostres mans
com l'hega la majoria de imatges.
La labor que facem de búsqueda de material cinematogràfic
i en aquesta nos llegó un depósito de la família Alboui
en el año 1999,
con lo cual llevamos un treball de quatre anys de investigación
i ens arribaron 180 bobinas de formato 9 milímetres i mig.
I mira per on hi havia una caja que tenia 5 pel·lícules
i en aquesta caja encontramos
les que són les úniques imàgenes cinematogràficas
que se conservan de Vidal i Barraquer del any 1929.
Són imatges que corresponen a quin tipus d'acte?
És un acte de tipus religiosos,
és la filmació de l'acte central de la celebració del 25 aniversari
de la coronació de la Virgen de Misericòrdia, en Reus.
I són úniques?
És a dir, no n'hi ha cap altres imatges que se sàpiga?
No se conserva ninguna imatge fílmica de Vidal i Barraquer.
Per arribar a aquest punt,
cal visionar totes les pel·lícules, clar.
Tot el que, en aquest cas,
us ha cedit en dipòsit la família Alboui.
Claro, i ver entonces de ese material
hi ha parte que és totalment irrecuperable,
perquè li ha afectat ja descomposició del cel·luloide,
li han afectat hongos,
i realment les imàgenes no són de la qualitat que desearíem,
però sí que estan ahí.
Però hi ha altra part de la pel·lícula
en la que només podem conservar fotogrames,
conservarem només fotografies.
Aquestes imatges de Vidal i Barraquer,
encara que estiguin en un estat una mica deficient,
es poden passar, es poden veure, no?
Sí, i es poden veure,
no de molt bona qualitat,
perquè tenen en compte també
que és una filmació no professional.
Llavors, el que passa,
quan una persona filma o fa fotografies
que no és un professional,
resulta que a lo mejor estan passades de luz,
però sí que las conservamos
i està la celebración de esa coronación.
És d'una importància històrica, no?,
aquesta troballa, realment,
perquè si, en fi, 70 anys després,
trobar unes imatges de Vidal i Barraquer,
úniques, realment,
és per sentir-se satisfets.
Aquestes són les coses
que ens fan seguir adelante
i seguir ahí al pié del cañón,
perquè és un patrimoni
que és nostre patrimoni cinematogràfic,
nostre patrimoni històric,
nostre patrimoni en suma, cultural,
i és una pena que s'està perdent.
Llavors, quan de pronti recupera
alguna cosa d'aquest patrimoni
que ja es dava per perdut,
o que fins i tot no es tenia
siquera coneixement
de que s'havia filmat una pel·lícula sobre això,
realment és un motiu de satisfacció.
Aquestes imatges, recordem,
arriben a la Unitat de Cinema d'Investigació
de la Rubí i Berzili
per un dipòsit que fa, en aquest cas,
una família, la família El Boui.
Són 180 bobines.
Això, quantes hores d'imatges són, José Carlos?
Són poquitas,
perquè són bobines molt petites,
doncs a nivell de temps
ocupen poquita,
poden ser cada bobina,
potser 3 minuts, 4 minuts,
però realment exigen una labor ver,
què hi ha, perquè hi ha que documentar-se,
veure el millor,
és a dir, no sé,
la hemeroteca de l'època,
és a dir,
els periòdics de l'època,
millor dit,
i llavors veure qui pudo haver
i a partir d'aquí intentar identificar
els personatges.
En aquestes 180 bobines,
què més heu trobat?
Alguna cosa curiosa, anecdòtica,
encara que fos molt personal,
molt de la família?
Estan todavía,
todavía por recuperarse
y ver las imágenes,
porque el problema que tenemos
es que luego,
es decir,
la labor esta de restauración
también es importante,
y el poder pasar esas imágenes,
una vez que se hayan recuperado,
pasarla a vídeo,
y eso supone un coste económico
que realmente la unidad
pues no puede hacer frente,
entonces ese es uno
de nuestros grandes problemas,
a veces la gente que no hace depósitos
nos dice,
bueno,
cuando nosotros hicimos el depósito
nos dijeron que nos darían
también una copia en vídeo,
claro,
nosotros no podemos
telecinar todo el material que tenemos,
tenemos que hacerlo
poquito a poco
según el dinero que vamos consiguiendo,
y ese es un gran problema.
De todas maneras,
hay otras películas
que se han recuperado también
ahora en la última campaña,
en el último año,
y tenemos otra película
que incluso un año anterior a esta,
que es la visita
de Monseñor Tedecini
a Reus también,
y en el año 28,
en concreto el 13 de mayo del 28,
y fue enviado por el Papa
a Cataluña
para estudiar la cuestión catalana
y la enseñanza del catecismo.
Curioso ya,
en el año 28,
¿no?
29,
ya lo mandaron
para estudiar
la cuestión catalana.
¿Y estas imatges
cómo os han arribado a vosotros?
¿También por un otro depósito
o algún particular?
Depósito,
es decir,
cosas que nosotros
bien podemos localizarlas,
bien,
entonces,
las recuperamos
porque hay gente
que se pone en contacto
con nosotros,
y la llamada siempre
de socorro nuestra
es aquella de
si tienen algún material
cinematográfico,
aquello que está en las golfas,
de los abuelos,
de los bisabuelos,
pónganse en contacto
con nosotros
porque nosotros
al menos podremos
conservarlo
si se puede conservar
y si se puede recuperar
y será la única manera
que descubran
qué material tienen
porque la pena es
que saben
que tienen unas latas,
unas bobinas,
pero eso no lo han podido ver
en su vida
y no lo han podido ver
porque, bueno,
la gente,
entre otras cosas,
este formato,
9,5,
que era el del depósito
de la familia El Bowie,
pues resulta que
no hay proyectores
en la actualidad,
menos,
bueno,
hay proyectores
pero no los tiene
la gente en su casa
y ese material
no puede envisionarlo.
Y a molta colaboración,
José Carlos,
o us costa mol,
l'arribar a gent possible,
famílies que tinguin
pel·lícules antigues
o ya os venen
a vosaltres directament,
saben de l'existència
de la unitat?
Saben,
porque nosotros
aprovechamos cualquier circunstancia
para decir
estamos aquí
y nos dedicamos a esto,
pero a veces cuesta
porque yo creo
que todavía la gente
tiene como un pequeño
prurito
aquello de
esto es mío
y parece que le cuesta
trabajo desprenderse
y decir,
señores,
sigue siendo suyo,
es un depósito,
el legítimo dueño
sigue siendo usted
pero eso se deposita,
nosotros lo entregamos
a Filmoteca
para que lo guarden
en unas condiciones
óptimas,
una humedad
relativa del aire,
una temperatura
y luego le hacemos
esa copia
en vídeo.
Entonces,
siguen siendo ellos
los legítimos dueños,
es decir,
que pierdan ese miedo,
es decir,
entregamos,
es decir,
nosotros no nos dediquen,
yo supongo que esto pasa
porque la gente
está un poco ya
escamada,
tú sabes que hubo
y creo que se sigue
haciendo,
esta gente que va
por los pueblos
y va recuperando
material viejo
o le va cambiando,
yo recuerdo
las mesas
que se cambiaban
de madera maciza
a madera excelente
y se las cambiaban
por una mesa moderna
de fórmica
y la gente
tiene la sensación
de que han estado
engañándolo
y expoliándolo,
entonces lo nuestro
por supuesto
no es un expolio
de ninguna manera
sino recuperar
un material
que se está perdiendo.
Des d'una perspectiva
ya una mica
de la historia
de la propia unitat
que ya fa 8 años
que funciona,
¿aquestes imatges
de Vidal i Barra
què serien
les més importants
que heu aconseguit
trobar?
O això
és difícil de dir?
Es difícil
porque cada imagen
tiene su valor.
Tenemos imágenes
que hemos recuperado
de filmaciones
hechas por el propio
Joaquín Mir,
tenemos la visita
del conde Chiano
a Tarragona,
la visita
de Franco
también a Reus,
la visita
de Dalí
también a Tarragona,
hay muchas imágenes
y nosotros
es como aquello
de qué hijo
cuando uno le preguntan
es decir
a quién quieren más
este hijo
al otro
son todos hijos nuestros
son cosas
que hemos recuperado
y yo creo
que amamos
el cine
por encima
de todo
y lógicamente
habrá algunos documentos
que tengan un valor
mayor que otro
porque sean grabaciones
que se han hecho
que sean de los primeros años
de la historia del cine
o algunas que como documento histórico
pues tengan un gran valor
y significado.
I amb totes aquestes imatges
¿qué feu?
Després
perquè la gent del carrer
es deu preguntar
molt bé
les restauren
les recuperen
i després
què fan amb elles?
Pues nosotros
en principio
tenemos
en la unidad de cine
tenemos un archivo
con estas imágenes
y estas imágenes
también pueden visionarse
como a cualquier archivo
que se acerque la gente
concertando una cita
con nosotros
podemos enseñarles
esas imágenes
ya nos gustaría
poder ofrecer
como un gran archivo
poder ofrecer
un servicio
mejor
pero también
por problemas
de tipo económico
un archivo
necesita una persona
que esté permanentemente allí
y nosotros
bueno pues jugamos
dentro de la precariedad
lo mejor que podemos
pero que la gente sepa
que esas imágenes
están
y que pueden consultarla
Ya que parlem
de precariedad
y de financiamiento
¿en cuantos diners
podeu mantenir
l'activitat anualmente
de la Unitat
d'Investigación
del Cinema?
Pues
haciendo manga
y capirote
porque resulta
que nosotros
teníamos una beca
del Ministerio
una beca
por un proyecto
de investigación
y este proyecto
ha terminado
volvimos a pedir
en la convocatoria
del año pasado
una nueva
una nueva ayuda
y esta ayuda
se nos denegó
alegando
que no era prioritario
el tema
y que el tema
quizás
era excesivamente
localista
nosotros lo sentimos
mucho
a los señores
del Ministerio
pero si nosotros
pretendemos
recuperar el cine
no profesional
el que hace
el ciudadano
este de la calle
no película
aquella de argumento
pues lo sentimos mucho
pero esa es la historia
del cine de Tarragona
y si eso se hace
también en la provincia
de Barcelona
en la provincia
de Lérida
en la provincia
de Girona
pues al final
recuperaremos
la historia
del cine
de Cataluña
recuperaremos
el resto
de la historia
del cine
en España
y del cine
mundial
que desgraciadamente
se pierde
se pierde
y que no nos digan
que ese tema
no es prioritario
entonces claro
hay políticas
educacionales
que se mezclan
con otros intereses
y yo estoy completamente seguro
que reducción
de muchos de los proyectos
que se han denegado
por parte del Ministerio
pues se han hecho
porque había una reducción
de la partida
para educación
para investigación
que ha ido a parar
a otros sitios
desgraciadamente
han ido a parar
muchas de esas partidas
han ido al Chapapote
y espero que se pueda
recuperar
y que en la próxima campaña
nosotros seguimos insistiendo
es decir
estamos preparando
los papeles
para la nueva convocatoria
y esperemos
que se nos conceda
pero sin esta beca
entonces al Ministerio
no teniu cap
ayuda institucional
ayuda institucional
no
colaboramos puntualmente
con instituciones
en el caso
lo mejor
de Ayuntamiento de Reus
Ayuntamiento de Tarragona
según sean las imágenes
y les decimos
bueno
ustedes aquí
tienen que intervenir
de alguna manera
tienen que sufragar
ayuntamientos
por ejemplo
como fue el caso
de Joaquim Mir
van colaborando
y poco a poco
pero vamos buscando dinero
debajo de las piedras
malgrat aquestes dificultats
ahora en què
esteu treballant
si es que es pot dir
perquè suposo que continueu
visionant moltes imatges
seguimos viendo muchas imágenes
y realmente
tenemos ahora mismo
entre manos
un gran descubrimiento
que probablemente
de aquí a un mes
lo daremos a conocer
y será otro paso más
en la recuperación
del cine
de Tarragona
y de su provincia
y un gran hito
y seguro
que vosotros
estaréis al tanto
y vuestros oyentes
por supuesto
también se alegrarán
de lo que acabamos
de descubrir
l'haurem de tornar
a convidar
José Carlos Suárez
d'aquí unes setmanes
perquè ens expliqui
aquesta nova troballada
per acabar
José Carlos
si alguna persona
està interessada
en contactar
amb vosaltres
o que potser
en fi
hagi recordat
que té
possibles imatges
o de familiars
imatges antigues
personals
que puguin ser
del vostre interés
com es poden posar
en contacte
amb vosaltres
Con nosotros
se pueden poner
en contacto
vía telefónica
que nuestro teléfono
es
977
55
95
88
o bien
también
por correo electrónico
y la dirección
es la siguiente
U
de Unitat
y de Investigación
Cinema
C
I
M
A
y a continuación
arroba
F
de Facultad
L
de Yetras
punto
U
de Universitat
R
de Rubínez
Esa es una manera
y otra
para no complicarse
es llamar
a la Universitat
Rubínez
y Virgili
y decir
nos pueden poner
en contacto
con la gente
de cine
y seguro
que allí
los pondrán
en contacto
Y la gente
de cine
está a la Plaza Imperial
Tarraco
per ser
¿no?
Físicamente
estamos aquí
y también
tenemos una parte
de nosotros
que está en el seminario
arriba
porque
nos falta
espacio
Avui
hemos hablado
de las últimas
troballas
cinematográficas
de esta
Unidad de Investigación
de la Rubínez
Virgili
pero como
nos anunciaba
el José Carlos
Carlos Suárez
segur que
ben aviat
tornarem a parlar
amb ells
d'altres
descobriments
realment
interessants
José Carlos
Suárez
felicitats
per la feina
feta
que vagi molt bé
i que se superin
aquestes dificultats
econòmiques
gràcies
adeus
adeus
bon dia
un saludo