Més qüestions al matí de Tarragona Ràdio,
més qüestions relacionades amb la festa major petita de la ciutat
que arrencarà el proper dissabte
i, de fet, un altre espectacle del que volem parlar
relacionat i vinculat amb la vida del copatró de Tarragona,
amb la vida de Sant Magí.
Ara us volem parlar d'un espectacle teatral
que promou l'associació La Salli
que s'estrenarà el proper diumenge,
el dia 17 d'agost, a la tarda,
a partir de les 7 al Teatre Metropol.
L'espectacle es titula Sant Magí de Profeganya.
L'autor és Antoni Grifell
i, com dèiem, això és una iniciativa de l'associació La Salle
que volem comentar durant els propers minuts
amb el seu director, Josep Maria Rota.
Josep Maria, bon dia.
Hola, bon dia.
Ara parlàvem amb la Rosa Llorac de les bars Santa Tecla
de la importància que tenia per aquesta entitat
l'estrena el proper dissabte a la nit de les Contalles de Sant Magí.
Imagino que, igualment, per l'associació La Salle
és tot un repte i tot un plaer, alhora,
poder estrenar diumenge a la tarda
aquest nou espectacle teatral, no?
Sí, sí, correcte.
Què suposa per vosaltres?
L'associació La Salle,
que és una associació molt vinculada a la ciutat,
participa ja en molts altres actes ciutadans,
especialment, per exemple, la Setmana Santa,
com a companyia de teatre amb els pastorets,
que també és un acte molt tradicional i molt popular.
i la secció de teatre, doncs, el que es proposa és
intentar oferir un producte que sigui tradicional
i que sigui a l'abast de tots els ciutadans.
Per això tenia molt d'interès una obra per Sant Magí,
potser també perquè era una època de l'any
que quedava una miqueta més perduda o més oblidada
i semblava que es necessitava alguna cosa per un pliquet buit.
En aquest projecte esteu treballant des de fa dos anys?
Sí, sí, sí.
Com neix la idea?
Doncs neix arran del vídeo
La Festa de Sant Magí de Tarragona,
de Tarraco Films,
que la va dirigir Miquel Sanxís
i que va distribuir el diari de Tarragona.
En aquest vídeo hi havia una quantitat immensa
d'informació recollida
i entre elles va aparèixer aquesta obra
desconeguda per tothom
d'un tal Antoni Grifell
escrita per encàrrec expressament de Tarragona
i que es va representar a Tarragona
el 13 d'agost del 1871.
Gràcies a la feina de recerca d'en Daniel Ribes,
que és un membre de l'Associació La Salle
i del quadre escènic
i que també és membre de la Cofredí de Sant Magí,
vam aconseguir trobar l'obra.
I doncs, durant aquests dos anys
hem estat intentant a veure
com es podia tirar endavant aquest projecte.
Heu fet, imagino, una readaptació
perquè estem parlant d'una obra del segle XIX,
1871, has dit que es va representar.
És l'única vegada que es va representar?
Sí, sí, no hi ha constància
que s'hagi representat cap vegada més.
Tenim a l'hemeroteca
les notes de premsa
abans i després de la representació
i no hi ha constància
que s'hagi tornat a representar.
Per tant,
hem hagut d'adaptar el text
per fer-lo més entenedor
i també per adequar-ho
al que avui en dia estem acostumats a sentir,
és a dir, un català una miqueta més normalitzat.
Què ens explica aquesta obra
de l'Anton Grifell?
A veure, l'obra no és res més que...
És a dir, és una obra de teatre,
està escrita en vers
com totes les obres de teatre d'aquella època.
És una obra molt assequible
perquè no pretén, és a dir, no...
L'obra no és dolenta,
però sí que és una obra sense pretensions.
Per tant, l'obra és bona
perquè aconsegueix el que pretenia,
que és senzillament posar
dalt de l'escenari
el que és la vida i miracles de Sant Magí.
És a dir, l'obra
el que fa és representar
de forma teatral,
de forma dramàtica,
la predicació de Sant Magí,
la curació miraculosa
de la filla del pretó,
que es converteix al cristianisme,
com Sant Magí és condemnat i empresonat,
com Magí s'escapa
miraculosament de la presó
i finalment, doncs,
com Sant Magí és portat
a la Burfaganya,
allà fa brullar també
miraculosament l'aigua de la roca
i finalment, doncs,
és mort.
És a dir,
no és res més que
la documentació que tenim
sobre la vida i miracles de Sant Magí
posada en forma d'espectacle teatral.
La idea, Josep Maria,
deien que va néixer fa un parell d'anys,
però, de fet,
des de quan hi esteu treballant i molt,
en l'organització,
en el muntatge de l'espectacle
i en els assajos.
Vam començar
el projecte l'any passat
i l'any passat vam veure
que per tenir-ho a punt
per Sant Magí de l'any passat
era una miqueta més just
i vam decidir, doncs,
aturar la feina fins on la teníem
i deixar passar
el període de temps
que dediquem als pastorets,
doncs, que és des del setembre
fins al mes de gener
i, doncs, és el mes de gener
que hi estem treballant
d'una forma,
podríem dir més o menys,
bastant seriosa.
El grau d'intensitat
ha anat avançant
a mesura que s'acostava el temps,
no?
Doncs, això vol dir que,
doncs, a partir del mes de juny
els assajos s'han anat fent intensos,
a partir del mes de juliol
els assajos s'han anat multiplicant
i a partir, doncs,
del mes d'agost
els assajos són cada dia.
I, per la part que podríem dir artística,
la part tècnica, doncs,
exactament el mateix.
La part tècnica,
doncs, clar,
es va començar a tirar endavant
amb bastant de temps,
amb molta previsió,
però, esclar, doncs,
entre avui i demà
són els dies que s'ha de muntar
al Metropol,
llavors vol dir que són
pràcticament
tots els dies de matí i tarda
dedicats a que l'espectacle
tiri endavant.
Quantes persones
participeu en l'espectacle?
En total hi surten
quasi 30 actors.
Quasi 30 actors.
més un gran equip tècnic
professional del Metropol
i altres persones també
de l'associació
que col·laboren també
en la part tècnica.
És el projecte més ambiciós?
En fi,
o més complicat,
o més complex
que ha hagut d'apuntar l'associació?
De moment sí.
De moment sí.
I, a més a més,
és un projecte car.
Perquè, esclar,
nosaltres,
com a associació La Salle,
no tenim...
No és la filosofia
de l'associació
la de fer diners amb el teatre,
sinó la de, doncs,
oferir espectacles
que puguin tenir,
sobretot,
un ressò ciutadà.
Perquè l'associació La Salle,
com he dit abans,
està molt arrelada
a la ciutat.
Llavors, esclar,
aquests projectes
són cars
i, com que tampoc
tenim cap necessitat,
diguéssim,
que les coses
o es fan ben fetes
o no es fan.
Llavors, aquesta,
la nostra idea,
és que les coses
s'han de fer ben fetes.
Hi ha una despesa econòmica
molt important.
L'associació,
doncs, per tant,
ha fet una despesa econòmica.
Tenim aparaulat
un ajut econòmic
per part de l'Ajuntament
que serà a posteriori.
És a dir,
de moment,
hem avançat els diners.
L'Ajuntament
ens donarà
una subvenció
que cobreix
una part
de la despesa
i comptem
sobretot
amb la taquilla.
És a dir,
si fem una bona taquilla,
doncs,
quedarà per fer
un berenar
amb els actors.
Si la taquilla
es fluixa,
doncs,
hi perdrem diners.
I, probablement,
si aquest espectacle
agrada,
doncs,
possiblement,
l'any que ve
o d'aquí a dos anys
o si ho tornem a fer,
doncs,
es pugui amortitzar
i puguem treure-li
rendibilitat.
Tot i que he dit abans,
la intenció de la salla
mai és fer diners.
i de cas és perdre-hi
el menys possible.
O cobrir despeses
com a mínim.
O al mínim cobrir les despeses.
Parlant de taquilla,
les entrades,
on es poden trobar?
Quin preu tenen?
Les entrades es venen ja
a les taquilles de Metropol,
es venen també per telèfon,
es venen per servir caixa.
Els dos preus
que estan pactats
entre l'associació
La Salla
i, en aquest cas,
diríem,
l'àrea de festes
de l'Ajuntament
de Tarragona
són 10 euros
i 9 euros.
Els socis
de l'associació
La Salla
i els socis
de la cofredia
de Sant Magí
tenen un descompte
de 7 euros
i 6 euros
és el que queda a l'entrada,
un descompte de 3 euros.
I, si no m'equivoco,
el preu que t'he fixat
al Metropol
és també de 6 i 7 euros
pels nens
a partir de...
em sembla que són 6 anys
i abans de 6 anys,
si no ho tinc mal entès,
em sembla que no paguen.
És un espectacle
que no és ni per nens
ni els nens
no hi poden anar
perquè no l'entenguin.
És a dir,
és un espectacle
per a tots els públics.
És una obra de teatre,
per tant,
per a persones grans,
però també és una obra
molt visual
de manera que els nens
poden entendre perfectament
quina és
la vida de Sant Magí.
Per tant,
és un espectacle
dedicat a tots els públics,
per a tota la família.
El procés d'adaptació
de l'obra
que comentàvem abans,
Josep Maria,
ha estat complicat
perquè ha estat important
el que s'ha hagut
de readaptar?
A veure,
ha sigut una qüestió
podríem dir més aviat
diríem
lingüística
o filològica
i això a mi particularment
no m'ha costat
excessivament.
No m'ha costat excessivament.
Ha sigut una feina
d'estar-hi una estona
al damunt
i de comentar
amb els altres actors
també
i sobretot
intentant que cada persona
es trobés a gos
amb el seu paper.
A nivell d'escenari,
de vestuari,
per exemple,
també,
de recreació de l'època?
A nivell d'escenografia
comptem
amb la feina
d'un professional
que és Antoni Pinós,
que és el cap
de màquines
del Teatre Metropol,
que és el dissenyador
de l'escenografia
que ha fet
un disseny
amb elements
molt moderns,
amb ciclorama,
amb tul,
amb projeccions de gobo
i amb elements corporis
i especialment
un efecte
que és el de la roca
de la que
embrullarà aigua
miraculosament.
I
després hi ha hagut,
esclar,
una part
molt important
que és la del vestuari
del calçat
que s'ha pogut fer
gràcies a la col·laboració
del grup de reconstrucció
històrica
Cazaleia
que ens ha cedit
amablement
el vestuari
i el calçat
amb la qual cosa
ens ha estalviat
una despesa
importantíssima,
importantíssima.
I
l'associació
La Salle
agraeix moltíssim
al grup de reconstrucció
històrica Cazaleia
que hagi tingut
l'amabilitat
de cedir-nos
el seu vestuari
i el seu calçat
perquè és un
vestuari
i un calçat
de reconstrucció
històrica
i per tant
que estàs
confeccionats
seguint models
originals
i materials
només ajustats
als originals.
Aquest Sant Magí
del 2003
s'estreneu
com a associació
La Salle
aquesta obra
Sant Magí
de la Brufaganya
amb l'objectiu
de representar-la
cada any
per la festa
major petita
de la ciutat?
Nosaltres estem
disposats a fer-ho
si això
realment té èxit
és a dir
per part nostra
no és un projecte
que s'acabi aquí
sinó que és un projecte
de futur
qui ho dirà
en última instància
és el públic
és a dir
qui ho dirà
legalment
suposo que serà
l'Ajuntament
o serà
en aquest cas
la regidoria
de festes
però és clar
suposo que la seva opinió
serà en funció
de l'èxit popular
que hagi pogut tenir
per tant
si això té èxit
em sembla que és una cosa
que es podrà
es podrà fer
com a mínim
alguns anys més.
Hem parlat
durant aquesta franja horària
el matí de Tarragona Ràdio
amb la Rosa Llurac
abans a les Bar Santa Tegla
ara amb el Josep Maria Rota
de l'associació
La Salle
dues entitats
que justament
estrenen
per Sant Magí
dues obres relacionades
amb la vida
del Sant
una contribució important
que fan entitats
ciutadanes
a més
a revifar
la festa major
petita
de Tarragona
Jo penso que
la festa de Sant Magí
és probablement
tant o més
festa major
que la de Santa Tegla
vull dir
aquesta manera
que tenim de parlar
de parlar
de la festa petita
de parlar
del copatró
a vegades
sembla com
se li vulgui
treure importància
però no és cert
jo penso que
és una de les festes
més tradicionals
probablement
la festa
de Santa Tegla
ja sigui
una macro festa
doncs
vull dir
més semblant
al que podria ser
una festa major
d'una capital
com Barcelona
per exemple
i en canvi
la festa
de Sant Magí
conserva encara
aquella
olor
de festa tradicional
de festa popular
de festa
de realment
de la gent
de Tarragona
amb detalls
molt simples
i molt senzills
com són
els que tenen
com a centre
la figura
de Sant Magí
i en un espai
podríem dir
propi
que és el del portal
del carro
i pròpiament
la part alta
no és que sigui
una festa
de la part alta
o que sigui
una festa
només de gent gran
o de gent de missa
això no és cert
és una festa
penso jo
molt de Tarragona
i per tant
em sembla
que l'esforç
que fem
l'associació
La Salle
i també
en aquest cas
les bars
Santa Tegla
ve a cobrir
precisament
aquesta necessitat
que em sembla
que hi havia
en aquesta festa
tant de bo
doncs aquests espectacles
que hem comentat
en aquests últims minuts
tinguin la continuïtat
que es puguin mereixer
en els propers anys
però en fi
tenim dues cites importants
i aquesta que comentàvem
de l'associació
la Salle també ho és
és el diumenge
a les 7 de la tarda
al Teatre Metropol
Sant Magí de Brufeganya
aquest és el títol
de l'obra
que va escriure
al segle XIX
Antoni Grifell
i que és una obra
de teatre
que només
s'ha representat
una vegada
l'any 1871
per tant
un segle
gairebé i mig
després
el 2003
es tornarà
a representar
el Metropol
les entrades
estan a la venda
taquilles del Metropol
i també
en el Servicaixa
Josep Maria Rot
alguna cosa més?
que hi ha aire acondicionat
que ho sàpiga tothom
que és una bona invitació
és a dir
és un bon al·licient
per anar al teatre
que tothom sàpiga
que hi ha servei
d'aire acondicionat
que engegaran
l'aire acondicionat
des de primera hora
del dematí
i que s'estarà més bé
dins del teatre
que al carrer
per tant
que ningú tingui por
d'anar a passar calor
al Metropol
sinó que sàpiga
que passarà una molt bona estona
que us vagi molt bé
que sigui tothom éxit
sobretot
per l'associació
La Salle
que com dèiem
és un repte importantíssim
com a entitat
de muntar aquesta obra de teatre
que sigui tothom éxit
Josep Maria
Moltes gràcies
Gràcies i bon dia
Adéu, bon dia