Seguim endavant el matí de Tarragona Ràdio en aquesta quarta hora del programa.
Passa un minut de tres quarts d'onze.
Saludem tot seguit el director del Banc d'Aliments de les Comarques de Tarragona,
el senyor Pedro Ormafabal,
perquè justament aquest cap de setmana aquesta entitat solidària
farà una nova acció de recollida d'aliments.
Senyor Pedro Ormafabal, bon dia.
Bon dia.
Serà divendres i dissabte i a Eroski.
A Eroski.
Què faran?
Bé, com tots els anys, aquestes campanyes que realitzem dues vegades al any en Eroski,
com tots els anys, com deia, la intenció i el deseo és volver a recollir aliments
per a nostre banc d'aliments, que és la tarea que realitzem durant tot l'any
i entregant aliments als beneficiaris que van a recollir-los.
Quin tipus d'aliments?
Básicamente nosotros creemos en los alimentos que podríamos llamar básicos,
como pueden ser, pues, sobre todo azúcar, aceite, legumbre y, por supuesto, arroz
y, en fin, todos estos productos que podríamos llamar básicos.
Això ho faran, com dèiem, aquest divendres i dissabte.
A Eroski, de quina manera s'ha de participar en la iniciativa?
Bé, pues, el sistema que solemos emplear,
y que ya no conocerán algunos clientes de Eroski por las veces que han ido,
es, nosotros ponemos una serie de carros a las salidas de las cajas,
entonces las personas que tengan intención de dar recogen algún producto de su compra
y nos lo entregan, como decían esos carros, perfectamente señalizados
y que normalmente siempre suele haber también algún voluntario del banco que los recogen.
Se entregan las entradas al supermercado, una autovilla en la que se indica quiénes somos
y luego, pues, los productos que realmente deseamos.
I amb aquests aliments que recullen, per exemple, aquest divendres i aquest dissabte, Eroski,
¿después qué fan?
Bueno, pues, los recogemos y los llevamos a nuestro banco
y forman parte de los otros productos que recogemos por otros sistemas,
por otros procedimientos, como pueden ser empresas del contorno,
empresas alimentarias, de contornos que nos dan alimentos.
Tenemos también unas entregas de la Cruz Roja
y a veces, pues, también entregas puntuales de empresas
que por algún motivo, pues, les ha sobrado.
Tienen algún excedente o tienen algún defecto de fabricación,
pero perfectamente consumible y que nos lo entregan.
I com els reparteixen després? Quins mecanismes s'utilitzen per repartir aquests aliments?
Bueno, nosotros estamos, tenemos unos almacenes amplios en Reus.
Entonces, los beneficiarios, que son las entidades benéficas de la provincia,
de la provincia quiere decir, pues, que es Tarragona Ciudad, Reus,
y luego, pues, pueblos de alrededor,
van allí a recoger los productos por sus propios medios.
Nosotros lo único que hacemos es entregarles el producto,
pero ya la recogida es cuestión de ellos.
¿En quines entitats colaboren vostès?
Nosotros colaboramos, pues, con todas las entidades del aspecto social,
como pueden ser, pues, las parroquias de Cáritas,
comedores infantiles, comedores sociales,
grupos de asociaciones de drogaditos,
en fin, todas las instituciones benéficas,
como decía, del aspecto social.
Han calculat, senyora Armazabal,
quants beneficiaris, doncs,
poden, justament,
tenir aquests aliments, gràcies a vostès?
Sí, sí, no solo hemos calculado,
están perfectamente controlados
y sabemos cuántos son.
Venimos a tener unas 65 instituciones
a las que ayudamos,
que las cuales, pues, van con más o menos frecuencia,
según sus posibilidades o sus necesidades,
al cabo del año.
y unos 5.500 beneficiarios.
5.500 beneficiarios a la zona del Camp de Tarragona
que tenen aliments gràcies a aquesta iniciativa,
a aquesta entitat del Banc d'Aliments,
que, imagino, va recollint aliments al llarg de tot l'any.
No es concentra només en dos o tres cops a l'any.
No, efectivamente.
Precisamente, la función principal de un banco de alimentos
es suministrar alimentos a lo largo de todo el año,
no porque haya habido alguna catástrofe,
alguna cosa que requiera una ayuda momentánea.
No, nosotros estamos repartiendo,
y esa es la filosofía del Banco de Alimentos,
repartir alimentos de todo el año.
El problema es tenerlos, buscarlos y conseguirlos.
Quants esperen recollir en una operació com aquesta d'Eroski,
aquest cap de setmana?
Bueno, pues si recogéssemos unos 2.500 kilos,
pues nos daríamos por satisfechos.
Sería una cifra que viene a estar de acuerdo con lo que es,
pero bueno, si...
Perdón, con lo que normalmente solemos recoger,
pero claro, nos gustaría superar esa cifra
porque las necesidades son mucho mayores.
La gent, un client habitual que pot anar a un supermercat com a Eroski,
¿creu vostè que cada cop hi ha més que tinguin consciència
de problemes aquests, de que hi ha gent
o hi ha entitats que necessiten aliments bàsics?
Bueno, yo creo que esto es como en todas las cosas, ¿no?
Hay gente que vemos perfectamente concienciada
y a veces pues nos admira su generosidad
por las entregas que nos hacen
y realmente hay otras veces que nos da un poco de pena
pues hay gente que sale con unos carretones desbordando
que no les cabe y sin embargo pues no dejan
un paquete de azúcar o un kilo de arroz
y esto pues realmente pues baja un poco la...
le da uno un poco de pena,
pero bueno, realmente todos sabemos que la vida es así.
Els voluntaris del Banco d'Aliments,
perquè són voluntaris vostès, ¿no?
Sí, sí.
Estaran divendres i dissabte a Eroski.
Sí, sí, además hay una cosa que quiero señalar
es que nosotros en el banco somos una serie de voluntarios
que habitualmente trabajan,
trabajamos y nos hemos comprometido a esa labor
pero una cosa bonita es que los mismos beneficiarios,
es decir, aquellos a los que ayudamos,
pues nos prestan su ayuda.
Algunas instituciones pues comprenden el...
se identifican con nuestra labor
y ellos mismos están colaborando en estas recogidas,
lo cual a nosotros pues nos da mucha satisfacción.
Deia això dels voluntaris perquè m'imagino
que aquest divendres i aquest dissabte estaran Eroski,
vull dir que a part dels carros hi ha persones,
evidentment, del Banc d'Aliments,
allà per informar els clients de la seva activitat.
Sí, efectivamente, habrá una mesa,
com diríamos, lemar central
en què sempre hi ha hagut una persona
para resolver cualquier duda


del mediodía, desde el lunes a viernes.
Doncs aquí queda reflectida al matí de Tarragona Ràdio
aquesta iniciativa una vegada més del Banc d'Aliments
de les comarques de Tarragona.
Aquest divendres i aquest dissabte estaran
al Centre Comercial Eroski.
Així que si van a comprar,
pensin en aquests milers de persones
que poden ser beneficiades
d'aquesta activitat solidària
del Banc d'Aliments.
Senyor Pedro Armafal,
moltes gràcies i felicitats.
Gràcies a ustedes
perquè ens dan l'oportunitat
de podernos
poner en contacto
con los clientes de Eroski
y poder dar a conocer esta campaña.
Que vagi molt bé,
doncs, la campanya d'aquest cap de setmana.
Fins la propera.
Molt bé, moltes gràcies.
Bon dia.