Bon dia, des del salari de premsa de l'Ajuntament de Tarragona,
on l'alcalde acaba de donar inici a aquesta sessió plenària
de l'Ajuntament de Tarragona d'aquest mes de març.
I així tenim aprovades totes les actes que quedaven pendents fins al dia d'avui.
S'aproven? Aprovades.
L'Ajuntament de Tarragona no vol, ni pot,
quedar al marge de la situació que en aquells moments es viu
com a conseqüència de la intolerància,
de la manca d'entesa dintre de les institucions
i com a conseqüència que l'home damunt del món no tot ho fa bé.
Així que sol·licitaria als companys de Consistori
l'adhesió a la declaració institucional
que el Parlament de Catalunya va realitzar
amb motiu de l'inici de la guerra de l'Iraq
i que diu textualment.
El president del Parlament, la Mesa, els presidents dels grups parlamentaris
i la Junta de Portaveus del Parlament de Catalunya,
reunits en caràcter extraordinari amb motiu del conflicte bèl·lic desencadenat a l'Iraq,
volen manifestar per la majoria dels seus grups els seus rotunds no a la guerra
i a l'utilització de la força de les armes en la resolució dels conflictes
perquè cap causa no mereix morts innocents.
Els ciutadans i ciutadanes iraquians
que pateixen el règim despòtic i sanguinari de Saddam Hussein
són ara les víctimes innocents
d'una acció bèl·lica injustificada, desproporcionada,
desencadenada sense haver esgotat els camins de la diplomàcia
i del diàleg amb el mas de les instàncies internacionals.
Des del dia 15 de febrer propassat,
el poble de Catalunya ha expressat el seu clam a favor de la pau.
Les mobilitzacions multitudinàries per la pau
i el no a la guerra
no han servit per canviar el curs dels esdeveniments
perquè la guerra ha començat malgrat les protestes mundials.
Per això no ens ha de fer abandonar el compromís del poble de Catalunya
a favor de la pau
i de la resolució pacífica dels conflictes en el marc de les Nacions Unides
com ja va expressar el Parlament de Catalunya
en la resolució aprovada amb el ple del dia 12 de febrer.
El poble de l'Iraq ha de posar fi a l'actual règim dictatorial
i de vulneració dels seus drets democràtics,
inclosos els drets col·lectius del poble pur.
Però el caràcter autoritari i despòtic del règim irakià
en l'enderrocament del que tothom està d'acord
no anul·la la convicció que calia haver trobat una solució pacífica
en l'àmbit de les instàncies internacionals del diàl·lo.
En aquests moments, en què l'acció bèl·lica és una realitat a l'Iraq,
cal apel·lar a la recomposició de l'ordre internacional
per la resolució dels conflictes en el marc de les Nacions Unides
perquè en el futur no hi pugui haver cap més guerra com aquesta.
Catalunya reclama també una Europa cohesionada
i beligerant a favor de la pau.
Els governs dels estats que integren la Unió Europea
han de fer tots els esforços per aprovar llusposicions
a fi de fer possible una política exterior i de seguretat comuna
i per contribuir decidivament a la construcció d'un nou ordre mundial més just.
Davant d'aquesta declaració del Parlament de Catalunya,
aquesta presidència demana el suport dels grups representants
el suport a la declaració institucional fent la nostra,
per tant l'adhesió amb els termes explícits
i a tal efecte demana el suport i a tal efecte
obre un torn de cinc minuts
perquè els grups polítics prenguin posició.
Senyor Almagra, té la paraula.
Remarcar que falta un paràgraf de la declaració que no hi hagi.
Vostè perdoni.
Perdó, perdó.
Senyor secretari, farà el favor de fer-hi-la abans.
Davant d'aquesta situació,
encoratgem el poble de Catalunya
a continuar alçant la seva veu en contra de la guerra
i a favor de la pau.
Repeteixo.
Repeteixo.
davant d'aquesta situació,
encoratgem el poble de Catalunya
a continuar alçant la seva veu
en contra de la guerra i en favor de la pau.
Palau del Parlament, 21 de març del 2003.
Senyor Almagra, té la paraula.
Senyor secretari, voldrà fer-hi-ho perquè és que la continuïtat...
Sí.
Gràcies, president.
En la passada moció a l'Ajuntament de Tarragona cridava el govern de l'Estat espanyol,
el govern dels Estats Units, el govern d'Anglaterra, a fer-se enrere de la convicció d'atacar el poble de l'Iraq.
no tan sols la veu de l'Ajuntament de Tarragona ni la veu dels ciutadans i ciutadanes de la ciutat, de Catalunya,
fins i tot de l'Estat espanyol, va servir perquè tiresin enrere la seva convicció.
La guerra ha començat i el que tots ens temíem i el que tots ja predèiem ha començat a passar.
Molta gent està morint.
La situació de molta gent està més precària de la que existia abans amb l'embargament a l'Iraq.
És una situació no desitjada, crec, per a ningú, malgrat em costa molt dir que és una situació no desitjada per a ningú,
perquè era una situació evitable.
Era una situació evitable si aquests, jo crec que maldits líders mundials, el senyor Esnar, el senyor Bush, el senyor Blair,
haguéssim fet cas a un organisme internacional per al qual sembla que tots tenim prou respecte com són les Nacions Unides,
haguéssim fet cas a la veu de la majoria dels representants dels pobles d'arreu del món en aquest organisme
dient que hi havia una esperança per aconseguir el desarmament pacífic de l'Iraq,
el desarmament pacífic del règim dictatorial del senyor Saddam Hussein.
Per part d'Esquerra Republicana ens adherim, igual que ens vam adherir al Parlament de Catalunya,
a la declaració institucional, fem una crida a la població de Tarragona
a continuar manifestant-se pacíficament, sense cap tipus de violència,
pels carrers de la nostra ciutat, expressant el que ells pensen, el que ells creuen sobre el conflicte de l'Iraq.
I fem una crida també a la desaparició de qualsevol violència, violències verbals i violències físiques.
Les dues formes de violència són igual de violentes i poden atacar físicament o moralment o èticament
a qualsevol de les persones que convivim en una ciutat, en un país, en un estat.
Gràcies, senyor president.
Moltíssimes gràcies, senyor Magda. Té la paraula la senyora Comte.
Gràcies.
Gràcies. Malauradament, la guerra contra l'Iraq ha començat, i ha començat de la pitjor manera possible,
de forma unilateral, per part dels Estats Units, amb l'aval de Gran Bretanya i Espanya, entre altres,
i estem veient ja justament com els efectes que ja està produint la guerra,
dolor, destrucció, víctimes, morts, famílies que han de marxar de cap a la seva,
destrucció material, destrucció humana.
Cap guerra té sentit.
Cap guerra té sentit.
En aquest cas, encara en té menys perquè es fa vulnerant la pròpia legalitat
i el propi acord internacional en relació a Nacions Unides.
seduït que cal enderrocar el règim de Sedan.
Cal enderrocar el règim de Sedan, però no a través d'una guerra feta unilateralment.
Seduït que cal destruir armes massives.
És una guerra per desarmar.
Són les armes les que faran desarmar.
On acabarà això?
On caldrà desarmar?
També a Corea, també a Paquistà, per posar altres exemples.
El que vull dir és que quan s'enceta una via,
el perill justament és no tenir capacitat de poder-la aturar.
Sabem que hi ha darrere motius econòmics,
molt relacionats amb el petroli
i motius de voler dominar,
de voler controlar la situació del Pròxim Orient.
En tot cas, i el que vull subrayar,
és que l'èxit d'aquesta guerra,
l'èxit militar d'aquesta guerra
per part d'uns determinats països,
és un gran fracàs polític.
El fracàs de la negociació.
És un fracàs de Nacions Unides
per l'incompliment de les pròpies resolucions.
És un fracàs per la Unió Europea,
que està dividida com a conseqüència dels posicionaments
dels diferents països en aquesta guerra.
És un fracàs també per part d'Espanya,
ja que el govern ha vulnerat la Constitució
i està infringint un delicte d'ordre penal.
Perquè la Constitució el que assenyala justament
és que no s'ha de resoldre les coses amb mètodes violents
i que cal assegurar la integritat física de tothom.
El Consell de Seguretat de Nacions Unides
s'ha estat ignorat i en aquest sentit
ens sembla absolutament improcedent
que s'hagi portat endavant aquesta guerra
que no té en compte l'opinió pública,
que no se l'ha informat en totes les seves vessants
i en aquest sentit expressem la nostra solidaritat
amb totes aquelles persones
que estan mostrant el seu rebut a la guerra.
Nosaltres encoratgem els ciutadans de Tarragona
que continuïn mostrant, com ho hem fet ara,
el no a la guerra i que val la pena
que ningú se senti fracassat
perquè la guerra hagi començat
malgrat haver-se expressat inequívocament
en contra d'aquest conflicte.
Val la pena seguir dient no a la guerra
perquè és un exercici democràtic
perquè el que estem fent avui ens serveix per demà
perquè les futures generacions sàpiguen
que la ciutadania de Tarragona
en tant moment està en contra de la guerra
i, per tant, per la nostra memòria històrica
i per les futures generacions.
Nosaltres encoratgem, insisteixo,
a continuar mantenint el no a la guerra,
a participar, com es diu en la declaració,
a continuar alçant la veu en contra de la guerra
i, per tant, nosaltres subscrivim també
aquesta declaració del Parlament de Catalunya
que vol aprovar la majoria dels grups parlamentaris
i que respon al sentiment de la majoria
de la població de Catalunya.
Moltes gràcies, senyor Comas.
Té la paraula el senyor Enric Comà.
Moltes gràcies, senyor alcalde.
En primer lloc, manifestar el respecte absolut
del grup popular municipal
al que ha estat un acord institucional
del Parlament de Catalunya,
de la mateixa manera que també reclamem
el respecte al que són les declaracions institucionals
formulades o els posicionaments formulats
per altres institucions de l'Estat,
com pot ser el Congrés de Diputats.
òbviament, el nostre posicionament aquí
és el mateix que va mantenir el grup parlamentari popular
al Parlament de Catalunya,
justificat amb els arguments que,
de forma esquemàtica, per no ser reiteratiu,
amb un altre debat que ja vam tenir
en aquest Ajuntament, aniré desarrollant.
En primer lloc, el grup popular té molt clar
que la guerra té un únic responsable.
Aquesta guerra té l'únic responsable
del president del govern iraquí,
Saddam Hussein,
que ha tingut 12 anys de temps
per fer el que precisament Nacions Unides,
a través de les seves resolucions,
li ha emanat.
Saddam Hussein ha tingut la potestat
d'evitar el que està succeint en aquests moments
al seu poble
i té encara en les seves mans
a l'aturar la situació dramàtica
que està vivint el seu poble.
Malauradament, no ens n'hem enfiat mai
de Saddam Hussein
i, lamentablement, crec
que tampoc donarà a entendre
que vol el gest
que li exigeix la comunitat internacional
i que faciliti que la guerra s'aturi.
Estem parlant de víctimes,
estem parlant de catàstrofes,
estem parlant de desgràcies
i això és una evidència,
una objectivitat de la que no hi podem fugir
i realment és una situació dramàtica
a la que absolutament ningú
hi hagués volgut arribar.
Jo discrepo sobre els percentatges
que aquí s'han establert
en quant al suport que es dona o no a la guerra.
Jo dubto que hi hagi ningú
que vulgui una guerra.
Jo no crec que hi hagi un 10% de persones
que estan a favor d'una guerra.
Jo tinc la convicció
que és absolutament el 100% de la ciutadania
el que no desitja una guerra.
I aquest mateix 100% de la població
el que desitja és una pau.
Per una pau amb lletres majúscules.
Una pau que té tres lletres
però que han de ser ben grosses.
I la pau, amb la seva màxima expressió,
és garantia de seguretat,
garantia de futur,
garantia que totes les generacions
estaran definides i suportades
sota aquests criteris de seguretat.
I aquesta pau avui en dia és inviable
amb la situació en la que Saddam Hussein
ha gestionat el seu règim.
Saddam Hussein és un risc potencial
per la zona,
una zona ja de per si prou conflictiva.
És un risc potencial pel món sencer,
des del moment en què ho és,
per una zona conflictiva.
i és un risc també des de la situació
en què pot ser capaç de transferir armes
de destrucció massiva
amb grups terroristes
que no en tenen de pau,
que no en tenen de llibertat,
que no en tenen de drets humans.
És per tot això
que nosaltres seguim implorant,
Saddam Hussein,
que faci el gest tan senzill com dir prou
perquè aquesta pau s'arribi
i evitar així dues coses.
La primera,
la destrucció que en aquests moments
està patint el poble irakià
i la segona,
la destrucció que abans de l'inici d'aquesta guerra
patia el poble irakià.
Un milió de morts
a les esquenes de Saddam Hussein
amb les guerres d'Iran,
amb la invasió de Kuwait,
amb el gassejament,
amb gas mostassa que va fer el poble curt,
amb la submissió de la seva gent
a través de la tortura.
Un milió de víctimes
que malauradament,
mentre això se succeïa,
potser no érem capaços d'aixecar la veu
amb la força que en aquests moments
s'està aixecant en els nostres carrers.
És això també el que tenim d'evitar
perquè precisament nosaltres entenem
la pau, com deia,
sota el concepte més gran,
més ampli,
que en definitiva és el que ha de valdre
per a les futures generacions.
Hi ha hagut una altra guerra
qualificada d'il·legal,
no fa massa.
La guerra de Kosovo era il·legal,
no tenia el suport de Nacions Unides.
Què és qui dona la legalitat internacional?
Què és qui dona la legalitat internacional?
Avui en dia no crec que hi hagi ningú
que qüestioni els beneficis
que va generar aquella guerra,
el mal menor que va ser aquella guerra.
Avui en dia no crec que hi hagi
absolutament ningú
que qüestioni que aquella guerra
va posar fi a l'odissea d'un poble sencer
i que ha portat al Tribunal Penal Internacional
el senyor del terror
a la zona dels Balcans.
Nosaltres estem convençuts
que el temps acabarà sentant la raó,
acabarà posant la lògica
sobre aquesta qüestió
de fàcil sensibilitat
en aquests moments
i difícilment digerible,
com ho podem veure cada dia
per la televisió,
i que d'aquí uns anys
tothom haurà dit
que una altra vegada
s'ha tingut d'imposar un mal menor
per solucionar un problema
de passat, 12 anys,
de present,
la guerra i sobretot de futur
com és la seguretat internacional
en el món de les noves generacions.
És per això que nosaltres actuem
amb la convicció
i és per això
que el nostre posicionament
es manté
sota els criteris
que ja vam defensar,
que són criteris
i acabo
que
nosaltres
ubiquem dintre
de la legalitat internacional
des del moment
en què existeixen
16 resolucions
que sense l'explicitació
de la paraula guerra,
que això no figura mai
en cap resolució
de Nacions Unides,
deixen clarament oberta
aquesta possibilitat
quan hi ha una manifestació
patent
que no hi ha altre camí
i que s'ha de recórrer
amb aquest mal menor.
En qualsevol cos
el que sí volem
és
desitjar,
reclamar,
exigir
a qui ha pogut
evitar la guerra
i a qui encara
la pot evitar
que prengui consciència
que sigui
la cosa millor
que pot fer
en aquesta vida
i així evitar
el patiment
del seu poble
i paral·lelament
garantir
la llibertat
del seu poble
i garantir
la seguretat internacional.
Gràcies, senyor alcalde.
Moltíssimes gràcies,
senyor Ricomà.
Té la paraula
el senyor Burgessé.
Estem davant d'una guerra
que es digui el que es digui
és una guerra il·legal.
No hi ha cap resolució,
però molt que el govern
del Partit Popular
ho intenti justificar,
no hi ha cap resolució
de les Nacions Unides
que justifiqui
aquesta guerra.
Només cal remuntar-se
als esforços
dels tres països
promotors
d'aquest conflicte bèl·lic
en el Consell de Seguretat
per aconseguir
altre tipus de resolucions
que donés cobertura
a les seves exigències.
El que s'han trobat
és que molts pocs països
han volgut donar suport,
malgrat els intents
de suport econòmic,
en definitiva,
de comprar voluntats
per part d'aquestes tres països.
Cal dir clarament
que el govern espanyol
ens ha portat
a una situació clara
de suport
i col·laboració
en una guerra
contra el poble irakià.
No busquem
ni donem excuses
ni busquem rodeixos.
No fem cap tipus
de lectura
de la nostra col·laboració
en aquest conflicte
dient que som
simplement
un país
que dona suport
humanitari
a aquest conflicte.
Som
Espanya en aquest moment,
les seves forces armades
estan en situació
de rereguàrdia
en aquest conflicte bèl·lic.
Estem, doncs,
en una situació
de guerra
no declarada,
però estem
al front,
no amb tropes
d'atac,
però sí que estem
al front
del terceto
dels tres tenors,
en el sentit bèl·lic
de la paraula,
que dona suport
a aquest conflicte
armat.
Nosaltres,
l'hem dit moltes vegades,
detectem,
detestem,
perdó,
la dictadura
de Saddam Hussein.
El poble iraquí
no és el culpable.
El que està aplicant
en aquest moment
Estats Units,
Inglaterra i Espanya
és la política similar
a,
aquests dies
està sortint molt
com a exemple
en molts mitjans
de comunicació,
que per lliurar-nos
de la dictadura
de Franco
s'hagués bombardeixat
tot el poble espanyol.
Això és el que s'està fent
a Irak.
Per desfer-nos
de Saddam Hussein
el que hem de fer
és bombardeixar
el seu poble.
Aquesta no és
una justificació
des del punt de vista
de la política internacional,
de la legalitat internacional
i sobretot
des del respecte
als drets humans.
La comunitat internacional
i amb aquest treball
estava present
fins al començament
del conflicte bèl·lic
tenia,
volia
i havia trobat
altres mesures
per desarmar
aquest tirà
que és
Saddam Hussein.
Per una altra banda
cal dir clarament
i aquests dies
s'està veient
el govern espanyol
no està escoltant
els ciutadans.
Actua de forma
unilateral
en contra del parer
de la immensa
majoria
dels espanyols,
dels catalans
i dels tarragonins.
Exigim
i ho volem dir
amb rotunditat
que la guerra
s'aturi.
Aturem
la guerra
ja.
Exigim
que el govern
del Partit Popular
abandoni
d'immediat
la seva política
belicista
i que ordeni
a les tropes
espanyoles
que tornin
al seu país,
al nostre país
que és
on han d'estar.
Exigim,
a més,
que ens autorissin
l'ús
de les nostres bases
i el nostre espai
aèri
per maniobres
de suport
belic
a la guerra
de l'Iraq.
Diem
i hem dit
sempre
que estem d'acord
amb el compliment
no podria ser
d'una altra manera
dels nostres compromisos
internacionals.
El que no volem
és que
se'ns embarqui
i aquests compromisos
internacionals serveixin
de coartada
per donar suport
i participar
encara que d'una manera
no en primera línia
a un conflicte belic
com el que en aquell moment
s'està portant
a terme.
També volem dir clarament
que condemem
qualsevol acte
de violència
contra aquells
que expressen
la seva opinió
siguin del Partit Popular
siguin ciutadans
que es manifesten
lliurement al carrer.
Condenem
tot acte
de violència
i diem
que aquests actes
són rebutjables
i inacceptables
i perseguibles.
per això estan
les forces
de seguretat
de l'Estat
perquè facin
aquesta feina
detectin els violents
i es prenguin
les mesures
corresponent.
I per últim
animem els tarragonins
a continuar
manifestant-se
pacíficament
fins que s'acabi
aquest conflicte
bèl·lic
i aquest acte
il·legal
i inhumà
contra el poble
iraquià.
Moltes gràcies.
Moltes gràcies.
Moltíssimes gràcies
senyor Burgessé.
Té la paraula
el senyor Albert Ballver.
Amb el seu permís
senyor alcalde
no esgotaré
els cinc minuts
que ens ha concedit.
La proposta
de conversa
i unió
ha estat clara
i decidida
des de l'inici
del conflicte
diplomàtic
i posteriorment
del conflicte
armat
de la guerra.
El resultat
està a la vista.
La guerra ràpida
excusa dels agressors,
la guerra
sense víctimes
civils
excusa dels agressors,
s'evidencien
com el fracàs absolut
d'una agressió
unilateral
inadmissible
ni ètica
ni política
ni moralment.
Ha començat
el repartiment
de les despulles.
Els contractes
de reconstrucció
es concedeixen
des del Pentàgon.
La pobla curt
està en perill
i té que preocupar-se
de la seva autodefensa.
Turquia,
la mercenària,
vol treure profit
i proseguir
la tasca
d'extermini ètnic
que va començar
a Saddam.
No a Saddam,
no a la guerra,
sí a la pau.
Però també tenim
que alçar la veu
contra la violència
de qui impideix
la lliure manifestació
de la paraula,
de l'opinió,
no a la violència
en cap dels seus estadis.
Si a la llibertat
arreu,
a l'Iraq,
al Kurdistan,
a Israel,
a Palestina,
inclús a Còria del Nord.
Recuperem l'ordre
diplomàtic internacional.
És prioritari.
Nacions Unides
ha quedat
en situació difícil
com a conseqüència
de l'actuació
unilateral
dels Estats Units
d'Anglaterra i d'Espanya.
La Unió Europea també.
Acabem amb aquest malsò
i recuperem la pau
de manera immediata.
Garantim un govern democràtic
i treballem per la pau.
El Consell Municipal
de Cooperació,
amb la seva reunió
plenària d'ahir,
va cobrar
per unanimitat
adherir-se
a la moció
conjunta dels grups
en favor de la pau.
Moltes gràcies,
senyor alcalde.
Moltíssimes gràcies,
senyor Ballbé.
Senyor secretari,
vol procedir a la votació?
Digue-li-ho.
Molt bé.
Prèvia declaració d'urgència
que es dona,
suposo,
per votada.
Moltes gràcies.
Grup d'Esquerra Republicana
més als vers.
Sí.
Grup d'Iniciativa per Catalunya
vers la plataforma.
Grup Popular.
No.
Grup del Partit
dels Socialistes de Catalunya.
Grup de Convergència i Unió.
Sí.
Per tant,
s'aprova la proposta
amb 21 vots a favor
i 5 en contra.
Moltes gràcies,
senyors i senyors.
la presidència de la presidència.
La presidència demana l'adhesió
també a la declaració feta pel Parlament de Catalunya
referent al següent tema.
La democràcia com a valor suprem de la nostra convivència
no pot acceptar la violència en cap de les seves formes.
És per això que totes les forces polítiques
presents al Parlament de Catalunya
fan una crida a la societat
perquè en tot moment
es respectin les normes de convivència cívica i democràtica
en el que el diàleg i la paraula
juntament amb les altres formes de manifestació pacífica
són l'únic sistema d'expressió legitimat.
Totes les forces polítiques parlamentàries
unànimament
expresem el seu rebuig
més contundent
per les actuacions violentes
i les agressions vandàliques
protagonitzades per grups minoritaris
que sota l'eixupluc del no a la guerra
utilitzen la coacció i l'amenaça
com a mecanisme d'expressió.
Les forces polítiques parlamentàries
reclamen de totes les institucions
el màxim esforç
per tal de garantir el dret
a la lliure expressió
de totes les persones i grups.
Senyores i senyors
els demano el seu suport
amb aquesta declaració
té la paraula
el senyor representant d'Esquerra Republicana
senyor Xavier Almagro.
Gràcies president
ho he avançat abans
rebutjo
i des d'Esquerra Republicana
rebutgem
qualsevol tipus de violència.
la violència que protagonitzen grups minoritaris
com és avui el Partit Popular
recolzat sols per un 9%
segons l'enquesta del CIS
la violència verbal
que aquests dies estem patint
per aquella caixa que tenim a casa
que és la televisió
des del Congrés de Diputats.
i també rebutgem aquest tipus de violència
que és una violència absolutament verbal
i perfeta per un grup absolutament minoritari
igual que els grups minoritaris
que practiquen una violència física
dins les manifestacions
majoritàriament pacífiques
del no a la guerra.
Rebutgem qualsevol tipus de violència
ho hem fet sempre
i rebutgem
i com ho diu l'emoció al principi
rebutgem qualsevol tipus de violència
la física
i la verbal.
Gràcies, senyor president.
Moltes gràcies, senyor Almagro.
Té la paraula la senyora Comàs.
Gràcies.
Els que aquests dies
s'estan expressant
en contra d'aquesta guerra
estan assumint
de fet els valors del pacifisme
i és absolutament contradictori
que amb els valors del pacifisme
pugui arribar-se
a expressar el no a la guerra
en forma d'agressions
traient la paraula
o en el cas
de l'agressió
que va patir
l'Alberto Fernández Díaz
en concret
a Reus
impedint
la realització
concreta
d'un determinat acte.
En aquest sentit
el nostre grup
expressa
la seva adhesió
en aquest rebuig
clar
i contundent
a les formes violentes
que alguns grups minoritaris
en aquesta ocasió
i amb altres
s'estan expressant
assenyala també
que continuarà
estant
en totes aquelles situacions
manifestacions
formes d'expressar
el no a la guerra
de manera pacífica
com ha fet
sempre fins ara
aquí i a tot arreu
aquí i a tot arreu
aquí i a tot arreu
ho torno a dir
i en aquest sentit
i en aquest sentit
precisament
perquè assumim
molt clarament
això que s'acaba de llegir
en aquest moment
que ho assumirem
com a declaració institucional
de l'Ajuntament de Tarragona
ens sap molt de greu
ens sap molt de greu
ens sap molt de greu
que després d'haver
condemnat molt clarament
com a iniciativa per Catalunya
les segregacions
que han partit membres
del Partit Popular
esculpi a persones
de la nostra formació
de coses
que no han fet
de coses
que no han fet
perquè voldria
en tot cas
recordar
voldria recordar
que estem
a favor de la pau
i que malgrat
les acusacions
que vulneren
el que aquí
estem aprovant
en aquests moments
o estem a punt
d'aprovar
en aquests moments
continuarem
defensant
el valor
de la pau
en les manifestacions
actes
i altres tipus
d'expressions
que
s'organitzin
en aquest sentit
per tant
reiterem
el rebuig
total
a les formes
d'expressió
violenta
que s'han expressat
en aquests dies
i en els quals
nosaltres
no hi hem participat
i en els llocs
on hi hem sigut
hem intentat
calmar els ànims
més aviat
Moltíssimes gràcies
senyora Comas
té la paraula
el senyor Ricomar
Gràcies
senyor alcalde
Jo he començat
la meva intervenció
en l'apartat
anterior
manifestant
tot el respecte
per la majoria
que Catalunya
representa
el Parlament
de Catalunya
manifestant
el meu respecte
per la representativitat
que té cadascú
dintre el sí
del Parlament
de Catalunya
i per tant
assumim el lloc
que com a partit
ens correspon
dintre el partit
de Catalunya
a mi m'hauria agradat
trobar correspondència
amb aquestes paraules
i negar
la legitimitat
del Congrés
de Diputats
negar
que la representació
legítima
del govern
d'aquest país
es fa a base
d'un govern
suportat
pel Partit Popular
amb una majoria
absoluta
simplificant-ho
el que és un estat
d'opinió
momentani
en base
a uns criteris
de presència
al carrer
o de resposta
en unes enquestes
em sembla
verdaderament
deplorable
i em sembla
de molt poc
sentit democràtic
senyor Almagro
d'aquí un any
la gent farà justícia
ens castigarà
o ens premiarà
però el que li puc dir
és que hores d'ara
el Congrés
de Diputats
els posicionaments
que allà
es practiquen
i la defensa
que fa el Partit Popular
dels seus posicionaments
representa
la majoria
d'aquest país
li agradi
o no li agradi
de la mateixa manera
que jo assumeixo
la representativitat
que hi ha
i el valor
dels posicionaments
de cada grup
que estan
en el Parlament
de Catalunya
per tant
senyor Almagro
la condena
ho és teòrica
i ho és de convicció
jo agraeixo
que la seva
sigui teòrica
i no sigui de convicció
és algo
és un pas
vostè ho ha condemnat
i ha quedat bé
l'hi ha costat
però ha tingut
que donar
toms i toms
perquè no quedés
massa evident
que vostè
d'alguna manera
manifesta una mica
de recolzament
al Partit Popular
en alguna qüestió
senyora Comas
els dolents
som nosaltres
els dolents
és el Partit Popular
vostè som pacifistes
van a les manifestacions
es pronuncien
criden
i els dolents
i els dolents
són els del Partit Popular
que no podem
anar
ni tan siquera
a les nostres seus
que no podem
expressar
públicament
el nostre posicionament
que no podem
celebrar
els actes
corresponents
a la vida
i a la quotidianitat
del nostre partit
però som els dolents
què hi farem?
vostès allí on van
posen pau
vostès allí on van
aixequen la bandera
de la pau
però els agredits
curiosament
són del Partit Popular
com s'entén això?
la prudència del Partit Popular
és que
les persones
amb noms
i cognoms
del seu partit
en cap cas
el Partit Popular
les ha fet públiques
en cap cas
en cap cas
les ha fet públiques
als mitjans de comunicació
i l'únic que ha fet
el Partit Popular
és
amb una mesa
del Congrés de Diputats
perdó
és
amb una mesa
del Congrés de Diputats
notificar
els noms
i cognoms
els que són responsables
i representants
d'aquestos partits
perquè ho sàpiguen
i perquè prenguin
internament
les decisions
que creguin convenients
nosaltres no les fem
aquestes guerres
baixes
de carrer
no les volem fer
nosaltres
només volem treballar
a les nostres seus
amb normalitat
poder expressar
amb llibertat
el que pensem
i és que crec
que estaran d'acord
amb mi
que la democràcia
està coixa
en aquests moments
perquè la democràcia
se sostenta
amb la plena llibertat
dels partits polítics
en poder defensar
els seus posicionaments
i que quan una
d'aquestes branques
de la democràcia
està coixa
o està lligada
com és
en aquests moments
el Partit Popular
la democràcia
està en perill
i nosaltres
el que fem
és agrair
totes les mostres
de suport
que se'ns donen
però insisteixo
ens agradaria
que fos un suport
de convicció
que fos un suport
que passés
de la teoria
a la pràctica
que es traduís
en fets
que valoréssim tots
el que és
que hi hagi un partit
que té una majoria absoluta
a l'estat espanyol
que és la tercera
força política
a Catalunya
i que és la tercera
força política
de l'Ajuntament
de Tarragona
que no pot
treballar amb normalitat
que no pot
desenvolupar
la seva tasca
amb normalitat
i si realment
fóssim conscients
de la gravetat
que això representa
tinc la convicció
que ens deixaríem
d'intentar
simular el suport
o camuflar-lo
o justificar-lo
com una conseqüència
de no se sap ben bé què
i el que es faria
seria posar-se
mans a l'obra
per aconseguir
restablir
la normalitat
democràtica
per aconseguir
restablir
que el Partit Popular
continuï treballant
legítimament
com ha vingut fent
fins ara
jo és això
que els demano
moltes gràcies
moltes gràcies
senyor Ricomà
té la paraula
el senyor Burgessé
jo parlaré poc
rebutgem la violència
l'he dit abans
però en els últims dies
hi ha un intent
clar
per part del Partit Popular
que és més important
el que està passant
als carrers
que no la guerra
el problema
el problema de fons
és la guerra
que vostès han declarat
contra el poble irakià
aquest és el problema
perquè si no
vostès acaben confonent
el que diu
Televisió Espanyola
o sigui
amb el problema de fons
el problema de fons
és que aquí hi ha
una guerra declarada
però vostès
contra el poble irakià
i aquest és el problema
que crea
aquesta sensació
que hi ha
al carrer
de rebuig
el Partit Popular
la violència
cal erradicar-la
immediatament
però és que la policia
està per això
la policia
que vostès
tenen la responsabilitat
de comandar
està per detenir
quan les interessa
hi ha alguna cimera internacional
interessa
que els violents
allò
dies abans
fer unes certes
recerques
i buscar els violents
i invitar-los
a que baixin
al poble del costat
ja ho fan
en aquests dies
de manifestació
encara està per veure
que han detingut
la policia
hagi detingut
alguns dels que han sortit
amb els vídeos
clarament
un pernent un pernil
l'altre no sé què
no sé quantos i tal
o sigui
que actuï la policia
que actuï la policia
contra aquests violents
perquè a veure si resulta
que el problema és
un milió de persones
manifestant-se a Barcelona
aquest no és
a veure
a veure si el problema
en lloc de ser
un milió de persones
manifestant-se a Barcelona
el problema d'aquest país
és que 15 delinqüents
trenquin uns miralls
actuen contra els delinqüents
això és el que han de fer
actuen contra els delinqüents
i la policia
ha de fer una altra cosa
que és
garantir el dret
i la llibertat
dels que manifesten
la policia
ha de
les forces i coses
de seguretat
de l'estat
han de garantir
la llibertat
i la tranquil·litat
de la gent que es manifesta
i la policia
per garantir
aquesta llibertat
el que ha de fer
és detectar els violents
i expulsar-los
de la manifestació
i detenir-los
i això és el que no es fa
quan els violents
comencen a actuar
a les manifestacions
la policia
el que fa
és castigar tothom
detinguin
aquells
que són els violents
perquè aleshores
ens estalviarem
fets
com els que es denunciem
que són
és inadmissible
que es persegueixi
a militants
del Partit Popular
i que s'ataquin
les seves seus
és inadmissible
i condemnable
que actui
insisteixo
la policia
que actui
la policia
perquè vostès
tenen aquesta responsabilitat
no sigui
que la policia
es dediqui més
als pacífics
com està passant ara
que no als violents
perquè aleshores
hauríem de pensar
que s'està fent
una manipulació
interessada
des del punt de vista
partidista
d'aquesta situació
i després una altra cosa
que tampoc vull deixar de passar
nosaltres rebutgem
i condemem
aquests actes de violència
però només cal fer
un recordatori
se'n recorden
que van dir vostès
i el president
del govern actual
el senyor Aznar
quan el Felipe González
el van boicotejar
en un acte
a la Universitat de Granada
més o menys
dir
alguna cosa
haurà fet
aleshores
això no era condemnable
el president del govern
el que havia de fer
en aquell moment
era condemnar
el líder de l'oposició
en aquell moment
el que havia de fer
és condemnar
aquests actes de violència
per tant
nosaltres
insisteixo
rebutgem
i conderem
i exigim
al Partit Popular
que detingui
els violents
perquè els primers
afectats
per la violència
és la població
en general
que es manifesta
també
els militants
del Partit Popular
però la policia
està per això
per garantir
la seguretat
dels béns
i de les persones
i detenir els violents
a veure si expliquen
a quants violents
s'han detingut
en els últims dies
moltes gràcies
senyor Burgessé
té la paraula
el senyor Ballbé
moltes gràcies
senyor alcalde
s'han produït fets
els que fa referència
a la declaració institucional
reproduïts
pels mitjans de comunicació
que no es poden justificar
de cap manera
les agressions
de persones
i propietats
en un estat democràtic
no és admissible
condemnem el succeït
demanem respecte
per a tothom
per a qui manifesta
els seus processos polítiques
i per a qui també manifesta
de manera pacífica
i feliçment multitudinària
senyor
no voldria
no voldria entrar en debat
amb les altres forces polítiques
però crec que vostès
han malmès
el contingut
d'una declaració
institucional
es tractava
es tractava
de signar tots
una declaració
en contra
determinats fets
que per la televisió
hem vist
en concret
l'intent de conferència
d'un diputat
del Parlament de Catalunya
al centre de lectura
de Reus
crec que vostès
amb la seva intervenció
han capgirat
el contingut
de la manifestació
institucional
i vostès han convertit
una condemna
amb un company
de molts de vostès
diputats del Parlament de Catalunya
que intentava res més
que manifestar
la seva idea política
i que no ho va poder fer
i vostès jo
ho han malmès
tenen referència
a la intervenció
de les forces de l'ordre
que
de manera afortunada
o desafortunada
hagin pogut intervindre
amb la prerrepressió
del darulls públics
és evident
que la televisió
també ha deixat ben clar
com veia el senyor Burgessé
que tot no ha estat
manifestar-se
també ha estat actes vandalis
com entrar a la Corte Inglés
i sortir un ciutadà
una senyora amb un pot
de llet amb polvo
i l'altre amb un pernil
crec que la policia
està per reprimir
aquesta qüestió
i crec que l'atac
que vostès han fet
de la policia
en aquest moment
ha estat injust
perquè vostès
són uns romàntics
entre cometes
i vostès encara
recorden el matx francès
i vostès encara
intenten
que l'actual policia
democràtica
sigui la policia
de les grisos
i això
feliçment
amics meus
això ha canviat
crec que vostès
avui
en aquest últim moment
han fet un flac
favor
amb una declaració
institucional
que l'aquest
tractava
de condemnar
la conculcació
de drets polítics
de les persones
per convertir-ho
en un atac
a la policia
de l'Estat
evidentment
les imatges
que han veu
per la televisió
n'hi havien
de totes maneres
i no estic defensant
que algú
s'hagi pogut passar
en un moment determinat
però l'actuació
general
de les forces
de l'Estat
ha estat impecable
i crec
com dic
i com denuncio
que vostès
han malmès
un acord institucional
que es tractava
de por la progrinitat
moltíssimes gràcies
serà tan amable
de llegir
el que li donarà
el senyor Carles Sala
també
com a...
el senyor alcalde
es veu
amb la necessitat
de corregir
que també van ser
objectes
de mals tractes
el senyor Albert Mallor
i el senyor Rafael Luna
un d'ells
diputat provisional
de l'Ajuntament de Reus
i l'altre
el senyor París General
de Paper
a Catalunya
que han estat víctimes
de mal tractament
de Reus
senyora Comas
hem quedat tots plegats
que no hi hauria
segon torn
senyor secretari
vol procedir a la votació
per favor
prèpia
també
la declaració
d'urgència
que si els sembla
donarien per votada
grup d'Esquerra
publicant
a més els vers
sincerament
sí
grup d'iniciativa
per Catalunya
vers la plataforma
grup popular
grup del partit
dels socialistes
de Catalunya
senyor
sí
i no a la violència
i a la proposta
sí o no
senyor secretari
perdó
senyor secretari
me farà el favor
senyor secretari
me farà el favor
de treure
de les actes
les expressions
que no formin part
del context exacte
de la votació
una altra cosa
és que
la primera part
no la primera
i la segona
del senyor
i el senyor
ballbé
espero que s'assenyeixi
la resposta
de la pregunta
que li farà
el senyor secretari
grup de
convergència i unió
no és qüestió
de fribolejar
no és qüestió
de fribolejar
no és qüestió
de fribolejar
no és qüestió
no és qüestió
de fribolejar
no és qüestió
no és qüestió
no és qüestió
no és qüestió
molt bé
moltes gràcies a tots
per la seva col·laboració
se fan nostres
les declaracions
institucionals
del Parlament
de Catalunya
i ens comprometem tots
a treballar
pel contingut
dels dits textos
senyora Comas
li agrairia que
li agrairia que
si demana la paraula
fos amb el possible
per no crear
una nova situació
de debat
perquè
dona la sensació
que
estem més preocupats
per les formes
generals
que no
pel context
de la moció
i per l'objectiu
de la moció
o del recolzament
en particular
paraules
com les que s'han dit
paraules
com les que s'han dit
aquí
van ser dites
al Parlament
de Catalunya
d'una manera
àmplia
i potser
més dura
i cap
cap
dels diputats
inclòs vostè
pedia absolutament res
i la paraula
la senyora Comas
moltes gràcies
he votat
que sí
en aquesta declaració
amb total convicció
amb total convicció
i ho vull ressaltar
i vaig fer-ho també
en el Parlament
de Catalunya
per tant
cap dubte
respecte
al rebuig
total i absolut
la manca de democràcia
que significa
que un partit polític
com és el cas
del Partit Popular
no pugui
expressar-se
lliurement
per tant
assumeixo
i amb total convicció
el que aquí s'ha dit
per això mateix
per això mateix
pel contingut
del que hem aprovat
sí que vull ressaltar
que per això mateix
considero
absolutament
lamentable
que es faci
una acusació
injustificada
al nostre partit polític
de no fer això
i la justificació
ja es veurà
però el que va passar
arreu
s'està gravat aquí
i ho puc dir
amb total claretat
perquè la persona
qui s'acusa
va estar intentant
justament
contenir
aquells que
intentaven agredir
Alberto Fernández Dia
Rafael Luna
i qui l'acompanyava
per tant
torno a insistir
és agressió
també
una acusació
injustificada
senyora Comas
anem a intentar
tots
treballar
pel futur
i treballar
per les coses
que ens uneixen
senyora Comas
no es tracta tant
del que li va passar
amb un representant
del seu partit polític
no es tracta tant
d'això
si vostè
no en tenen
un objecte
de debat
particularitzat
doncs
facin-lo vostès
però mirem
de no fer-lo
mirem de no fer-lo
en el context
d'aquesta aprovació
que no permetré
i no m'agrada
i no entenc
el que està passant
és a dir
no entenc
que quan
estiguem
condemnant
un fet tan important
com és
condemnar la violència
encara hi hagi
alguns de nosaltres
que necessitin
explicar-ho
tres vegades
hem condemnat
la violència
no cal explicar-se
tres vegades
per condemnar la violència
no cal
no cal
no ni vostè
ningú de nosaltres
no cal
la condemna de la violència
és un fet elemental
en una societat democràtica
constitucional i moderna
no cal tant tematització
per condemnar la violència
no cal tant tematització
no cal
tres-ho
proposta en relació
amb la revisió
de l'ofici
de les llicències
concedides
per la instal·lació
d'una construcció
d'una planta
grups que degin intervindre
senyor secretari
vol procedir a la votació
grup d'esquerra
republicana
més als bars
sí
grup d'iniciativa
per Catalunya
vers la plataforma
grup popular
grup del partit
dels socialistes
de Catalunya
grup de convergència
i unió
per tant s'aprova
per unanimitat
grups que degin fer
explicació de vot
perdona
grups que degin fer
no
no t'entenc
quan jo feia així
està tancat
grups que degin fer
explicació de vot
3-2
proposta d'estimar
parcialment
grups que degin fer
explicació de vots
senyora Comas
sí o no
ah val
és que indiqui-m'ho
indiqui-m'ho
sisplau
sí
la senyora Comas
al final
ara sí
ara sí
bé
allò que es demana
que és considerar
la situació
de
de la planta
d'abast
millor dit
més que de la planta
d'abast
el que fa referència
sí
a la planta
de deshidrogenació
d'apropar
de Barça
espanyola
que està en període
de proves
aquest període
de proves
s'està allargant
de fet
la federació
d'hostaleria
fa un recurs
contra la llicència
de 1998
un recurs
que fa
4 anys més tard
que s'hagués
aconcedit
i en aquest sentit
nosaltres
estem d'acord
en que
s'estimi
parcialment
aquest recurs
però hi ha una part
que es desestima
i en aquest sentit
en aquest sentit
jo el que
reclamaria
és que precisament
el fet
que encara
s'estigui
d'arregant
aquest període
de proves
que està
ocasionant
que les pròpies
torxes
estiguin
funcionant
d'una manera
no correcta
i per tant
llançant
contaminació
a la població
aquest període
de proves
hauria de
posar-se-li
un tope
ja definitiu
que fos
molt
aviat
de cara
a que
s'acabi
i per tant
puguin fer-se
les visites
de comprobació
i tots els controls
necessaris
per tant
que funcioni bé
aquest tipus d'instal·lació
moltes gràcies
senyora Comas
3-2
proposta d'estimar
parcialment
el recurs
de reposició
interposat
pel senyor
Meyer
senyor secretari
vol procedir
a la votació
grup d'esquerra
d'esquerra republicana
més els vers
grup d'iniciativa
per Catalunya
vers la plataforma
grup popular
grup del partit
dels socialistes
de Catalunya
grup de convergència
i unió
per tant
s'aprova
per unanimitat
grups que deixin
fer explicació
de vot
3-3
proposta d'estimar
el recurs
de reposició
interposat
pel senyor
obert
senyor secretari
el procedir
a la votació
grup d'esquerra
republicana
més els vers
grup d'iniciativa
per Catalunya
vers la plataforma
grup popular
grup del partit
dels socialistes
de Catalunya
grup de convergència
i unió
per tant
s'aprova
per unanimitat
grups que deixin
fer explicació
de vot
3-4
proposta d'estimar
el recurs
de la comunitat
de veïns
de l'avinguda
argentina
número 11
senyor secretari
vol procedir
a la votació
grup d'esquerra
republicana
més els vers
grup d'iniciativa
per Catalunya
vers la plataforma
grup popular
grup del partit
dels socialistes
de Catalunya
grup de convergència
i unió
per tant
s'aprova
per unanimitat
grups que deixin
fer explicació
de vot
3-5
proposta d'estimar
el recurs
de reposició
interposat
pel senyor
Salvador Lluís
Maríes Gaspa
senyor secretari
vol procedir
a la votació
grup d'esquerra
republicana
més els vers
grup d'iniciativa
per Catalunya
vers la plataforma
grup popular
grup del partit
socialistes
de Catalunya
grup de convergència
i unió
per tant
s'aprova
per unanimitat
grups que deixin
fer explicació
de vot
proposta d'acceptar
i aprovar inicialment
la modificació
del pla general
relativa
als articles
55
prestin atenció
senyors regidors
i senyores regidores
55 i 84
de les normes
urbanístiques
la regulació
d'usos
i les condicions
d'edificació
de la zona
de desenvolupament
urbà
intensitat 1
clau 21
subsona 1
de l'article
1-2-3
de les ordenances
de la tercera revisió
del pla general
de Tarragona
presentat pel senyor
Roberto Girado Martínez
en representació
del Corte Inglés
Societat Anònima
exigint intervindre
el senyor Magro
té la paraula
gràcies president
bé el que se'ns presenta
aquí és un expedient
de modificació
puntual del pla general
en el que
no s'especifica
clarament
dins l'expedient
la finalitat
de l'expedient
tots sabem
que el Corte Inglés
ho sabem
pels mitjans
de comunicació
vol instal·lar-se
a Tarragona
que té
comprades
unes parcel·les
a Tarragona
a la zona
de Joan XXIII
però dins
de l'expedient
que avui
es porta
a votació
dins d'aquesta
modificació
del pla general
no apareix
en cap lloc
la paraula
comercial
fa pocs mesos
per unanimitat
d'aquest
Consell Plenari
vam aprovar
el pla d'ordenació
d'equipaments
comercials
és de tot sabut
que existeix
una moratòria
per part
de la Generalitat
de Catalunya
a la implantació
de grans
superfícies
el que estem
intentant
el que vostès
proposen
aprovar avui
és una modificació
del pla general
ves a saber
per què
ja que dins
si dins
de l'expedient
constés
la raó
del per què
del motiu
d'aquesta
modificació
que es demana
del pla general
evidentment
amb el pla d'ordenació
d'equipaments
comercials
a la mà
i amb la moratòria
plantejada
per la Generalitat
de Catalunya
aquest expedient
no hagués tirat
endavant
creiem
que
com en el cas
per exemple
de la cimentera
que tot va començar
amb la unificació
de dues parcel·les
i a partir d'aquesta
unificació
de dues parcel·les
que tampoc es deia
que eren
per construir
la cimentera
va vindre rodada
la llicència
per construir
la cimentera
aquest cas
i que bé
que en aquell moment
donat
ja se'ns va
dient
aquell Consell
plenari
que no estàvem
a la guait
que no consultàvem
els expedients
que no ho miràvem
prou
doncs bé
per no caure
en el mateix error
nosaltres
votem en contra
de la modificació
del pla
puntual
del pla general
tenint en compte
també
que tenim en marxa
la revisió
del pla general
i no posicionant-nos
que quedi clar
i constinacte
no posicionant-nos
si és convenient
o no
vist
des d'Esquerra Republicana
de Catalunya
la implantació
del Corte Inglés
a la nostra ciutat
moltes gràcies
senyor Magro
té la paraula
la senyora Cohn
gràcies
nosaltres no ens sembla
oportú
que es faci
aquesta proposta
en aquests moments
precisament
perquè
tots sabem
i així
ens ha explicat
si no a la proposta
concreta
que avui
se'ns porta
a l'aprovació
sinó
a través
dels mitjans
de comunicació
i a través
del que es va explicar
la pròpia comissió
d'urbanisme
que era el Corte Inglés
qui estava propiciant
el que estava demanant
aquesta modificació
del pla general
per canviar
una determinada zona
i poder instal·lar
en el seu moment
si és possible
un edifici
del Corte Inglés
deia que no és oportú
perquè fa molt poc temps
que s'ha aprovat
el pla d'urbanació
dels equipaments
comercials
a la ciutat
en aquest sentit
un equipament
com el que
s'implantaria
en aquesta zona
està infringint
totalment
allò
que vam aprovar
per tant
aprovar
ara una cosa
sense
fer una revisió
del propi
pla d'equipaments
comercials
per veure
si realment
aquest equipament
té o no
sentit
ens sembla
absolutament
improcedent
no té sentit
per altra banda
ja que el que es proposa
és modificar
el pla general
ara que s'està
en procés
de revisió
també entenem
que l'adequació
no d'una gran
superfície
com aquesta
tindria que
considerar-se
en aquesta revisió
del pla general
sobretot
en tot cas
jo apelo
a que
la lògica
que nosaltres
mateixos
hem
seguit
per poder
arribar a l'aprovació
del POEC
del pla d'urbanació
dels equipaments
comercials
no la trenquem
ara
a partir
de
fer
aquesta
modificació
del pla general
que proposa
el Corte Inglés
en tot cas
insisteixo
és en el marc
del pla
del POEC
on hauríem de veure
si aquest equipament
o no
hi entra
clarament
ara
no hi entra
és el que vam decidir
entre tots
és el que vam decidir
també
a partir
de les relacions
amb el propi sector
comercial
de la ciutat
jo crec que
propiciar
ara una altra cosa
és vulnerar
justament
els acords
que es van arribar
a l'hora
d'aprovar
aquest pla
d'orientació
dels equipaments
comercials
i per tant
nosaltres
no votarem
a favor
d'aquesta proposta
moltes gràcies
senyora Comas
té la paraula
el senyor
Ricomà
gràcies
senyor alcalde
jo penso
que seria
francament
imperdonable
que la ciutat
no tingués
o no deixés
oberta
la porta
a través
de
normalitzar
el seu
ordenament legal
el seu planejament
urbanístic
la possibilitat
insisteixo
la possibilitat
de
l'aterratge
del cort inglés
a Tarragona
jo crec que seria
imperdonable
que ens anéssim
tancant portes
abans de saber
si la instal·lació
és o no
convenient
jo crec que el que
li correspon
a l'Ajuntament
és precisament
obrir vies
obrir canals
perquè allò
que si en el futur
és possible
i es demostra
interessant
d'instal·lar-se
ho pugui fer
sense cap tipus
de trava
de caire
municipal
vinculada
al seu planejament
urbanístic
és cert
que
en l'actualitat
el cort inglés
té dos traves
la primera
la moratòria
de la Generalitat
i la segona
un estudi
en vinculació
al pla d'orientació
d'equipaments comercials
és cert
però això
és totalment
independent
en què nosaltres
com a ciutat
tinguem
tinguem
la cosa
preparada
l'encaix legal
preparat
perquè si
supera
aquestes dues proves
no hi hagi
més entrebancs
no hi hagi
més problemes
perquè allò
que en principi
pot semblar
o jo crec que
a la majoria
dels ciutadans
de Tarragona
els sembla interessant
vingui
a la ciutat
la moratòria
no és cosa nostra
és qüestió
de la Generalitat
i el POEC
estableix
i parla
molt clarament
que si d'entrada
posa
un veto
a les grans
superfícies
també parla
del fet
d'analitzar
tots aquells
projectes
que puguin
generar
atracció
i que en definitiva
puguin ser
interessants
per la pròpia
dinamització
i en conseqüència
pel propi comerç
de la ciutat
no és ara
el moment
no és ara
l'ocasió
però el que està clar
és que
el POEC
l'únic que faculta
és posar
damunt de la taula
aquestes dues
consideracions
que jo he fet
i veure
si
la possible
arribada
del Corte Inglés
les supera
i en conseqüència
encaixa perfectament
dintre
del propi
planejament
o dintre
del propi
pla d'orientació
d'equipaments
comercials
insisteixo que això
serà un debat
de futur
i que ara
el que cal
és que no hi afegim
més traves
que solucionem
aquests problemes
que a nivell de ciutat
no representa
absolutament
res
i així
tinguem nosaltres
tots els instruments
preparats
perquè en el cas
que es puguin superar
els dos requisits
pels que ha de passar
doncs
el Corte Inglés
pugui arribar
a instal·lar-se
aquí a Tarragona
és amb aquesta
mentalitat
d'eliminar
més traves
de les que hi ha
i de
prendre consciència
que després
hi haurà
el debat
en els termes
que correspongui
en relació
al futur
de la moratòria
i en la interpretació
del POE
pel que el grup municipal
popular
votarà
favorablement
aquesta proposta
gràcies
senyor alcalde
moltes gràcies
senyor Ricomà
té la paraula
el senyor Burgessin
bé
nosaltres
l'altre dia
ho vam dir
a la comissió
i ho lamentem
tenir que dir
avui
hem estat
àmpliament informats
que el Corte Inglés
volia estar a Tarragona
gràcies als mitjans
de comunicació
no gràcies
a l'equip de govern
doncs
inclús
en la primera part
de la comissió informativa
de l'altre dia
en algun moment
semblava que
estàvem aprovant
un tràmit
en la que
podia ser el Corte Inglés
o qualsevol altra cosa
i així vam quedar
o sigui
tots sabíem
que era el Corte Inglés
però
se'ns deia
que podia ser el Corte Inglés
o altra cosa
bé
doncs
nosaltres
el que vam dir
a la comissió
i no vam poder
veure'l
jo
estic convençut
que no per manca
de voluntat
dels membres
de la comissió
sinó perquè
en aquell moment
potser no estava disponible
era
poder veure
damunt d'un plano
quina era
l'ubicació exacta
d'aquest equipament comercial
que es pensa
que hi ha la voluntat política
de posar a Tarragona
no vam poder aconseguir-lo
ens van dir
més o menys
en quatre illes
que són les que avui
es tramiten
però
jo estic convençut
que a l'Ajuntament de Tarragona
en aquesta casa
deu haver
algun dibuix
més enllà
del que es va presentar
a la comissió
de com funcionarà
un equipament
d'aquestes característiques
a la nostra ciutat
perquè
és sombi
que hi sigui
perquè si no
no sé com
es podria prendre
una decisió
d'aquesta magnitud
el que és veritat
és que avui
si apliquéssim
estrictament
el que diu la llei
doncs
aquest cort inglès
des d'un punt de vista
administratiu
no es podria instal·lar
a Tarragona
el que
estem convençuts
que està fent
l'equip de govern
és
preveure
tots els mecanismes
de la llei
del sol
i bueno
de la llei
d'urbanisme
de Catalunya
com es vulgui dir
tots els tràmits administratius
urbanístics
jurídics
etc
anant avançant
perquè
si una hipotètica
aixecament
de
a veure
rectifico
quan acabi la moratòria
ningú ens diu
que es pugui fer
una altra moratòria
i per tant
amb unes eleccions
autonòmiques
per al mig
doncs
governi
qui governi
la Generalitat
no pot garantir
ni els actuals
governants
ni els futurs
que
la moratòria
no continuarà
però bé
jo crec que sí
que fem bé
de preparar-nos
perquè
aquesta manifestació
política
d'instal·lar
el cort anglès
a la nostra ciutat
sigui possible
i
prendre les mesures
administratives
jurídiques
administratives
que calgui
el que jo reclamo
és que aquest tema
jo ja he dit
que el nostre grup
està d'acord
el que sí que reclamo
és que
el debat
o la discussió
o la comissió informativa
no sigui més clar
i que puguem treballar
tots junts
veient
quines repercussions
tindrà
com s'entrarà
i com se sortirà
perquè això
l'Ajuntament
ho ha de tenir
és impossible
que fem
això que fem avui
per exemple
se sapigui
com són els accessos
com seran els aparcaments
etcètera
no a nivell de projecte
sinó
i a nivell
mínim
de disseny
i manifestant
i acabo
com he manifestat
que el nostre grup
està d'acord
amb la implantació
del cort ingles
a la nostra ciutat
i tenim
com tenim
un plat d'orientació
comercial aprovat
jo crec que el que sí
que caldria fer
i és una recomanació
que fem
i podem discutir-lo
en una comissió informativa
si es vol
és que la implantació
d'aquest centre
ha de tenir un caràcter
sostenible
i sostenible
des del punt de vista
comercial
des del punt de vista
dels accessos
del punt de vista
per exemple
per entendre'ns
de la mobilitat
de quin és l'impacte
que tindrà sobre la zona
avui és quasi impossible
que cap ajuntament
que digui
que té una actuació
eficaç
i moderna
implanti
un centre
d'aquestes característiques
sense un estudi
previ
del que significa
el seu impacte
sostenible
sobre la nostra ciutat
insisteixo
tant des del punt de vista
comercial
des del punt de vista
de
medi ambiental
des del punt de vista
dels accessos rodats
aparcaments
etcètera
jo
aquest és un debat
que preferiria
que
és un debat
és una discussió
és una conversa
com vostès vulguin
que tinguéssim
a la comissió informativa
perquè aquí crec que no és el lloc
no és el lloc
millor que sigui
la comissió informativa
treballarem
amb més tranquil·litat
però que trobo a faltar
per la part
per part de l'equip de govern
insisteixo
doncs
nosaltres estem d'acord
des d'un punt de vista polític
que es pugui posar
per haver aquestes condicions
el cort anglès
a la nostra ciutat
ens agradaria
un debat
i una discussió
més àmplia
en la comissió informativa
corresponent
i per tant
des del punt de vista
d'aquest suport polític
també des del punt de vista
administratiu
donarem suport
a aquestes mesures
que es prenen avui
de modificació puntual
del pàgina
moltes gràcies
senyor Borgeset
té la paraula
el senyor Fernández
gràcies senyor alcalde
bé jo crec que ha quedat
meridianament clar
que el que avui
estem debatent aquí
és la
la modificació puntual
d'un pla parcial
que el que preveu
és una agrupació
de finques
en funció
de la petició
que realitza
la pròpia
la pròpia societat
del cort anglès
i com a acte
arreglat
que conté
la documentació
el que fa
l'Ajuntament
és tirar-ho endavant
per tant
crec que
el debat
que planteja
el senyor Borgeset
és un debat
que efectivament
reproduirà
des del moment
o en el moment
en què es plantegi
davant de l'administració
els corresponents
projectes
per la ubicació
d'un centre comercial
d'aquestes característiques
ara en aquests moments
parlar
sobre
plantejar
dintre del
si de la comissió
un debat
per tal d'estudiar
l'accessibilitat
per tal d'estudiar
les possibilitats
edificatòries
o les tipologies
dels edificis
o
el fet
que el mateix
pugui
tindre
més o menys
components
de sostenibilitat
vol dir
des del moment
en què l'Ajuntament
tingui la petició
des del moment
en què l'Ajuntament
tingui la llicència
és quan
en funció
de les necessitats
que plantegi
aquell expedient
aquell projecte
és lògic
que l'Ajuntament
plantejarà
quines han de ser
les solucions
per la funcionalitat
i per la
viabilitat
d'un centre
d'aquesta magnitud
ara en aquests moments
és absurd
plantejar-se això
entre altres coses
perquè
malgrat el que digui
el senyor
Burgessé
ni secretisme
ni res
en aquest Ajuntament
no ha tingut entrada
cap dibuix
no ha tingut entrada
cap avantprojecte
sobre
el que ha de ser
en un futur
aquest centre
comercial
per tant
des d'aquest
plantejament
jo crec que
ja li vaig
fer esment
a la corresponent
comissió
em sap greu
que s'insisteixi
sobre aquest tema
però ara
per ara
només estem treballant
en el que és
una modificació
puntual
del pla parcial
no una modificació
puntual
de cap
pla general
i és evident
que hi ha dos aspectes
que ja s'han esmentat
aquí
que és l'aspecte
de la moratòria
per part
del Parlament
o del Govern
de la Generalitat
i el tema
de la compatibilitat
amb el pla
d'orientació
d'equipaments
comercials
evidentment
en el moment
en què es plantegi
insisteixo
les característiques
d'aquest centre
serà quan haurem
d'estudiar
si s'adapta
o no s'adapta
però en aquests moments
vull que quedi
absolutament clar
que el tràmit
que s'està fent
aquí
és un tràmit
absolutament
legal
ajustat
a dret
tècnicament
absolutament
transparent
i per tant
doncs
les acusacions
que aquest és un tràmit
que en absolut
se correspon
a la legalitat
com s'ha insinuat
per part d'algun grup
polític
doncs
tinc que
tinc que
fer menció
que això
és absolutament
absolutament
fals
per tant
senyor alcalde
el que portem
és una
una aprovació
d'una modificació
d'un pla parcial
efectivament
que en el decurs
del futur
podrà vindre
aquesta instal·lació
i en tot moment
serà en aquell moment
quan debatrem el tema
ara en aquests moments
el que estem debatent
és simplement
un document tècnic
Moltes gràcies
Sí, sí
No, no
Pressem a la votació
i després fem
Senyor secretari
del procediment de la votació
Grup d'Esquerra Republicana
més els vers
No
Grup d'Iniciativa per Catalunya
vers la plataforma
No
Grup Popular
Sí
Grup del Partit dels Socialistes
de Catalunya
Grup de Convergència i Unió
Sí
Per tant s'aproven
22 vots a favor
i 2 en contra
Senyor Borges
Senyor Almagro
té la paraula
Gràcies president
Assumeixo que he votat
en contra
i he votat en contra
amb uns informes jurídics
favorables
dels departaments d'aquest a casa
i per tant
el tràmit que s'està fent avui
és un tràmit absolutament legal
és un tràmit absolutament legal
d'acord amb els informes jurídics
dels tècnics d'aquesta casa
que em crec
perquè són els nostres tècnics
però el que estem
he votat en contra
perquè el que estem aprovant avui
és una modificació
dirigida
i única
per una
per una
activitat
que no s'explica
si en un
si en un bloc d'edificis
el que estem fent avui
és habilitar
perquè en els baixos
en els soterranis d'un edifici
es puguin fer altres coses
que no siguin aparcar
el que estem
el que estem
habilitant avui
és
perquè aquest edifici
amb l'agrupació
de les quatre parcel·les
pugui tenir
els aparcaments
al carrer
no sota de les cases
com marquen avui
les nostres ordenances
diguem
estem fent
tota una modificació
de claus urbanístiques
sense
diguem
sense
saber
quina és la destinació
d'aquestes claus urbanístiques
perquè no consten
dins l'expedient
jo els hi admeto
jo els hi admeto
la legalitat de l'expedient
la legalitat dels tràmits
però és una modificació puntual
promoguda
per un particular
assumida
per aquest ajuntament
i dirigida
a una sola finalitat
i el greu
i d'aquí ve el vot contrari
d'Esquerra Republicana
més als vers
és que no
consta
l'activitat
dins l'expedient
gràcies
senyor president
moltes gràcies
senyor Magro
fer la paraula
la senyora Coma
si la desitja
senyor Burgasset
senyora Martorell
senyor Burgasset
no
només
el senyor
tinent
alcalde d'Urbanisme
o jo
estem equivocats
però
el 3-6
diu
proposta d'acceptar
i aprovar
inicialment
la modificació
del pla general
no del pla parcial
sinó del pla general
en tot cas si m'he equivocat
o s'equivoca vostè
o m'equivoco jo
o s'equivoca l'expedient
però
el que diu
jo he entès
que és
modificació puntual
del pla general
simplement
a veure
escolti'm una cosa
senyor Almagro
bé no
si és que tampoc
és per dir
escolti'm
jo
potser
potser deu ser
l'únic
que no sap
que el cort inglès
vol vindre a Tarragona
vull dir
i amb tot el respecte
i consideració
i en plan a mi
potser és l'únic
a tota la ciutat
que pensa que el cort inglès
dit això
lamento molt
que no estigui aquí present
però és que clar
que el cort inglès
vol vindre a Tarragona
el senyor Burgessé
i jo
ho sabem
des de fa 6 anys
que vam coincidir
amb un restaurant
que jo em vaig negar
a pagar la factura
i li vaig fer pagar
amb un altre
perquè era molt car
o sigui
que senyor Burgessé
vostè també sap
des de fa quant de temps
que el cort inglès
perquè les seves agendas
i la meva
van coincidir
no li donguem
no no
sí que sí
però que a veure
que aquí resulta
aquí és una cosa tan fantàstica
que tothom resulta
escolti
que bé o no bé
on el cort inglès
que escolti'm
que el senyor Burgessé
i jo
quan era tinent alcalde d'urbanisme
i no tenim per què ocultar-ho
vam coincidir
perdona
Xavier no he dit res complicat
vam coincidir
i vam estar parlant
amb un senyor
que se suposa
que representa
el cort inglès
i l'amo
concretament
ho ha dit el senyor Burgessé
jo crec que era el president
del consell d'administració
però vaja
o de la fundació
l'amo
i que la factura era cara
jo quan la vaig veure
em vaig esgarrifar
i la vaig retirar
cap a l'altra banda
escolti
perquè no m'agrada pagar
per tant
no diguem ara
no ens fem pel·lícules
per favor
companys i amics
senyor Almagro
reitero
és que deu ser l'únic
que hi ha a Tarragona
que es pensa
que això del cort inglès
és per qui vingui
Galeries Preciados
el cort inglès
ha anat a Correus
ha anat a un d'un llocs
o sigui
és possible que hi vingui
el circcric
permanentment allà baix
no passa res
simplement no confondre's
és que clar
és que et dona la sensació
que vinga
estem d'acord tots
la majoria
i els agraeixo molt
la votació positiva
i els altres
la negativa
per supost
3.7
proposta de resolució
de les al·legacions
presentades en tràmit
d'informació pública
del projecte de modificació
del pla puntual
del pla General de Tarragona
referent de les condicions durs
de la clau 14A1
subsona d'ordenació
volumètrica específica
en situació consolidada
presentat pel senyor
Sergi Ologni
en representació
d'Hostaleria Unida 2
S.A.
Casinos de Lloret S.A.
i d'aprovisió provisional
senyor Almagro
abans el senyor Ricomà
deia que jo no estimo
el Partit Popular
i en aquesta intervenció
doncs tindré que dir
que estic d'acord
en part
a una al·legació presentada
per un regidor
del Partit Popular
crec que l'al·legació presentada
pel senyor Joaquim Teixidor
i fins i tot
i dic en part
també presentada pel senyor
Ernesto Pardo
tenen raó
en el referent
de la part política
de les al·legacions
els informes jurídics
d'aquesta casa
deneguen
aquestes al·legacions
per les qüestions tècniques
però hi ha una clara
qüestió política
que coincideix
en les dues al·legacions
el projecte
el raonament
del per què
s'ha de canviar
la clau urbanística
no està prou
explicat
no es veu
l'urgència
d'aquesta modificació
de la clau urbanística
no està explicada
plou
l'urgència
d'aquesta modificació
de la clau urbanística
ja li dic
comparteixo
l'opinió política
d'aquests dos senyors
malgrat que
he dit molts cops
que mirin
una de les vergonyes
de Tarragona
i aquests dies
ho comentàvem
amb la presentació
del projecte
de la façana marítima
és utilitzar
l'edifici
de les palmeres
com a bingo
però
i un d'ells
és un promotor
que tenen
el negoci allà
i l'altre
és un company regidor
del Partit Popular
nosaltres
políticament
acceptem
l'informe jurídic
que desestima
la part
la part tècnica
de les al·legacions
però acceptem
les argumentacions
polítiques
que consten
en les dues parts
de les al·legacions
perquè ja les compartim
i les vam expressar
en el seu moment
per tant
votarem que no
a la denegació
de les al·legacions
moltíssimes gràcies
senyor Magra
té la paraula
la senyora Comas
gràcies senyor president
ens torna avui
l'expedient
que tramitava
la modificació
de la
dels usos
de cara
a la instal·lació
d'un casino
a Tarragona
cosa que requereix
la modificació
dels usos
de tota una sèrie
d'instal·lacions
nosaltres
en el seu moment
ja vam votar
que no estàvem d'acord
en aquesta modificació
perquè enteníem
que no té cap justificació
la instal·lació
d'un casino
a Tarragona
i menys
en el lloc
on es planteja
el vell mig
de la ciutat
per moltes raons
i que
en tot cas
com que ja l'he argumentat
en altres ocasions
no repetiré
per tant
aquestes al·legacions
que en definitiva
el que plantegen
és que s'anuli
aquesta modificació
nosaltres
els hi donarem suport
perquè va justament
en aquesta línia
d'impedir
la instal·lació
del casino
en el lloc
que està plantejat
gràcies
senyor alcalde
si em permet
jo mateix
ja que correspon
el torn al grup popular
no per
per reincidir
en el debat
sobre la conveniència
del casino
i sobre
la idoneïtat
del lloc
triat
per ubicar
el casino
perquè
és un debat
que ja vam tenir
no fa masses
setmanes
en aquest saló
de plenaris
però sí que fer
un comentari
sobre la novetat
i la novetat
més que les al·legacions
perquè en un període
d'al·legacions
és normal
que hi hagi al·legacions
la novetat
és que les al·legacions
són presentades
per regidors
del Partit Popular
de Lloret de Mar
i això només demostra
dues coses
entenc
la primera d'elles
és que el casino
és bo per la ciutat
la primera d'elles
és que el casino
és bo per la ciutat
on està ubicada
perquè regidors
de l'Ajuntament
on actualment
està el casino
de Lloret de Mar
estan ferrant-se
el que poden
per intentar mantenir
el casino
en el seu lloc
i en segon terme
perquè el que demostra
és la coherència
del Partit Popular
defensant
que el casino
és bo per la ciutat
i aplicant
tots els esforços
que el casino
en un cas
es quedi
a Lloret de Mar
i en l'altre cas
com és Tarragona
que el casino
vingui aquí
per tant
jo només puc
felicitar
els meus companys
regidors
de Lloret de Mar
perquè estan fent
el que jo faria
si fos regidor
en l'Ajuntament
de Lloret de Mar
moltes gràcies
senyor alcalde
moltes gràcies
senyor Ricomà
té la paraula
al senyor Burgessé
Bé
avui suposo
que és el principi
d'una etapa
en la que
ni Convergència
ni el Partit Popular
quan parlin
de les nostres propostes
parlant de la incoherència
o de la coherència
que un partit polític
digui en un lloc
una cosa
i un altre
una altra
no?
perquè aquí
hi ha la mostra
que Convergència
i el PP
a Lloret
diuen una cosa
i aquí diuen una altra
resulta que
per nosaltres
quan nosaltres
vam dir
el que tocava
respecte al casino
a nosaltres
ens deia
que nosaltres
aquí dèiem una cosa
Barcelona
dèiem una altra
no, no
aquí
li passa
el mateix que vostès
som igual
de coherents
i d'incoherents
que vostès
perquè els regidors
de Lloret
defensen
el que creuen
que han de defensar
i nosaltres
defensem
el que creiem
que hem de defensar
i què més dona
si són de Convergència
o són del PSD
o són del Partit Popular
doncs
si agaféssim
les actes
de la discussió
sobre el casino
el senyor Fernández
ens va dir
30 vegades
el millor
que nosaltres
aquí dèiem una cosa
i el PSD Barcelona
dèiem una altra
doncs naturalment
naturalment
naturalment
que ho diuen
perquè cadascú defensa
el que creu
que és
bo
per als interessos
de la seva ciutat
però mirin
això el que posa de manifest
és una cosa
quan
un tema
que jo crec
que és més greu
és que no hi ha model
de país
el problema
és aquest
el problema
és que quan dos ajuntaments
dos ciutats
s'han de barallar
com s'estan barallant
presentant-se
recursos
uns contra els altres
és que no hi ha model
de país
vol dir que
la Generalitat
en aquest cas
doncs
no té clar
on van els equipaments
no fa una valoració
del que és positiu
o negatiu
per al conjunt
de Catalunya
i aleshores
el que és més fort
guanya
o sigui
òbviament
que aquí
possiblement
guanyarà
Convergència
perquè
l'alcaldessa
de Lloreta
de Més
és del PSP
i per tant
doncs
aquesta
amb el sectarisme
polític
que predomina
en la nostra societat
doncs
aquesta
ho té fotut
el casino
ja ho pot donar
per perdut
això està claríssim
i els
companys
de consistori
de l'alcaldessa
de Convergència
del PP
doncs
que s'ho facin
mirar
i l'última vegada
jo que lliceixo
la premsa de Girona
ja van anar a veure
l'Artur Mas
i l'Artur Mas va dir
que
espanyin-se
vostès
nosaltres
no ens expliquin
res
nosaltres
mirem
des del tendido
i vostès
aquí en el ruedo
facin el que vulguin
en definitiva
el que està en crisi
és un model
de país
però
entrant en el tema
del casino
a la nostra ciutat
quin és el problema
nosaltres
hem dit
que el casino
no considerem
que sigui
dolem per si
que s'instal·li
a la nostra ciutat
el que hem dit
és que
creiem que és dolem
per si
que s'instal·li
al lloc
que vostès
estan defensant
i en aquest sentit
doncs
ho reiterem
creiem
que l'Ajuntament
hagués tingut
que fer
perquè la iniciativa
privada
no pot venir
a l'Ajuntament
i dir
lliurement
on vol instal·lar-se
al marge
del que digui
l'administració
no no
la iniciativa
privada
en segons quines coses
no té
per què
preguntar
no té
per què
consultar
però
el casino
fos millor
amb millors condicions
geogràfiques
o millor situació
geogràfica
i fos bo
per la ciutat
la ubicació
actual
doncs nosaltres
continuem pensant
que és dolenta
i per tant
continuem manifestant
el que el seu dia
vam dir
no estem d'acord
i per tant
tampoc podem estar d'acord
en la desestimació
que vostès fan
de les al·legacions
perquè des del punt
de vista polític
i això coincideixo
amb el company
Almagro
des d'un punt
de vista polític
les al·legacions
jo crec que ens donen
la raó als nostres arguments
des d'un punt de vista polític
des d'un punt de vista jurídic
i des d'un punt de vista
de defensa
dels seus interessos
la gent de Lloret
fa el que ha de fer
i nosaltres hem de fer
el que pertoca
per tant
nosaltres creiem
que aquest equipament
insisteixo
el lloc que vostès proposa
no és adequat
i espero que
amb els anys
no ens donem compte
de l'error
perquè potser ja no podem
resoldre
aquesta equivocació
moltíssimes gràcies
senyor Burgesset
té la paraula
senyor Fernández
breument
sí gràcies
gràcies senyor alcalde
home
des del nostre punt de vista
és una llàstima
que Iniciativa per Catalunya
que Esquerra Republicana
de Catalunya
que Partit dels Socialistes
de Catalunya
no haguessin fet el mateix
absolutament el mateix
en l'Ajuntament
de Barcelona
quan es van presentar
les al·legacions
per part de tots
i cadascun
dels partits polítics
de l'entorn
de Sant Pere de Ribes
per part de tots els estaments
econòmics
de tota la comarca
al voltant de Sant Pere de Ribes
i de Sitges
parlant precisament
del desequilibri territorial
que produïa
el fet del trasllat
del casino
de Sant Pere de Ribes
a Barcelona
i allà
allà
es va instal·lar
el casino
es va traslladar
gràcies a la voluntat política
dels partits
que estan governant
l'Ajuntament de Barcelona
i per tant
és una llàstima
que aquests mateixos
partits polítics
que aquí
s'estan afegint
i estan acceptant
les al·legacions
al·legacions
que per altra banda
estan considerades
com a absolutament
no ajustades a dret
doncs que no haguessin fet el mateix
és a dir
allà a Barcelona
acceptar aquelles al·legacions
i per tant
no donar el vistiplau
a la instal·lació
del casino
de Sant Pere de Ribes
a Barcelona
primer punt
segon punt
el trasllat del casino
respecte a la seva preocupació
que no hi ha model de país
escolti
els trasllats dels casinos
els van començar vostès
són vostès
senyors socialistes
i el senyor Maragall
el primer
el que va anar
a buscar
el casino
de Sant Pere de Ribes
per portar-lo a Barcelona
per tant
aquest invent
va començar
per casa
de vostès
i segon
una vegada més
nosaltres entenem
que la ubicació
és correcta
si més no
si més no
bastant més correcta
que la que té
el casino
de Barcelona
on està envoltat
de milers de vivendes
on està envoltat
de milers d'activitats
comercials
i on precisament
fins i tot
hi té una boca de metre
perquè la gent
pugui anar
més holgadament
en el casino
gràcies
senyor alcalde
senyor secretari
senyor Almagro
tres minuts
de relotge
gràcies president
a veure
molt breu
senyor
Àngel Fernández
si vostè
no me parla
de la Pilar Rahola
i ja va quedar clar
que Esquerra no era
l'Ajuntament de Barcelona
jo no li parlaré
del Pere Esteve
arribem a aquest acord
i deixem-ho córrer
i deixem-ho córrer
o sigui
el que
el que està clar
el que està clar
és que
des de Tarragona
Esquerra Republicana
ja ho va manifestar
el lloc
el considerem
que no és el bo
ja va manifestar
en el seu moment
que nosaltres
estàvem disposats
a contemplar
doncs que
en un altre lloc
on es tingui
que anar expressament
estàvem disposats
a contemplar
que s'instal·lés
un casino
un casino
a Tarragona
una breu intervenció
només perquè
ja que s'ha entrat
en filosofia
de pressupostos
també
en aquest sentit
nosaltres entenem
que el pressupost
és un instrument polític
només faltaria
i estem aquí
tots
per fer política
i els tècnics
han de fer
la seva funció
i nosaltres
hem de comentar-ho
en aquest cas
hem de vertir
opinió política
nosaltres
a més a més
d'entendre
que el pressupost
és un instrument
de gestió política
entenem
i ho he dit abans
que és un compromís
perquè
és la concreció
de tota una sèrie
d'actuacions
que any rere any
qui té la responsabilitat
de govern
es compromet
a realitzar
i aquest compromís
amb la mesura
que es vulnera
quan hi ha tant
incompliment
és a dir
quan hi ha tantes coses
que s'havien fet
i es deixen
i es deixen
de fer
es deixen
de fer
posposant-les
sinèdia
i d'una manera
no clara
aleshores
entenem
que hi ha
un dèficit
polític
des del punt
de vista
del que representa
el no assumir
els compromisos
que un mateix
es posa
perquè no es posa
amb els altres
és que aquí
la gràcia
està en que
el pressupost
el fa el propi
equip de govern
el present
aprovació
el propi equip
de govern
les coses que hi fan
no els hi mana ningú
venen donades
per les propostes
que el propi
equip de govern
fa
sobretot
això és veritat
en relació
a les inversions
més que a les despeses
corrents
per això
ens sembla greu
que l'equip de govern
no sigui capaç
de complir
amb ell mateix
amb els seus compromisos
que en definitiva
són compromisos
amb la ciutadania
gràcies
senyora Comas
pel grup popular
de la paraula
gràcies senyor president
senyor Mario
jo n'he dubtat mai
de la seva intel·ligència
mai
avui m'ha defraudat
una mica
crec que hi ha sigut
prou explícit
quan li he fet
la pregunta
al president
crec que ha quedat
prou clar
vostè vol interpretar
una altra cosa
jo crec que té
el seu dret
però crec que hi ha sigut
prou explícit
i llavors jo
el que demano
de la seva intel·ligència
quan tingui
la pregunta
que hi he fet
perquè crec que ha sigut
prou
jo diria
correcta
i crec que no m'equivoco
en aquest aspecte
no vull dir res més
és una eina de gestió
evidentment
que és una eina de gestió
però la gestió
què vol dir gestió
claro que sí
que s'ha de fer política
claro que s'ha de fer
però no gestió política
no té res a veure
una cosa amb l'altra
política s'ha de fer
crítica
política s'ha de fer
tenen el dret
i l'obligació
de fer crítica
per això hi ha l'oposició
per vetllar en tots moments
tot allò que està fent
l'equip de govern
perquè primer no són perfectes
i després jo crec
que alguna vegada
es pot
errar en alguna cosa
i per això que està vostès
perquè tenen l'obligació
de fer
precisament
oposició
i controlar
la gestió
que fem
i fer la crítica
política que calgui
ara
i agrairia
senyor Magro
que per i vull
què és gestionar
i que
vostè ja ho sap
molt bé
que és la crítica
política
i el comentari
polític
senyor
correcte
així és
però gestionar
és una altra història
i entenc
que aquests pressupostos
són correctes
s'adapten
a les necessitats
de la ciutat
demostren l'esperit
de l'equip
de govern
de tirar endavant
aquesta Tarragona
moderna
aquesta Tarragona
correcta
aquesta Tarragona
que totes aquelles
persones que ens visiten
i qui viuen
i més que res
els qui viuen
l'estan admirant
i crec que d'això
no en podem fer cap crítica
perquè aquesta és la realitat
ara jo els hi pregunto
què és que els he estat greu això
que estigui funcionant
aquesta ciutat
o és que no ho volen entendre
o és que volen que l'equip de govern
no treballi
no ho faci bé
i que la gent
doncs estigui a gust
i estigui en una de les
millors ciutats
d'Espanya
veia
jo és l'únic referent
que faig
que penso
i que penso
una majoria de tarragonins
moltes gràcies
senyor president
gràcies
senyor Mateu
per el grup socialista
que té o per a la senyora
elíces
sí

que no
no
No, es que si no cumplimos las inversiones, la señora Elisa se queja y si las cumplimos también.
No, yo me quejo de que no las cumplan.
Nosotros le decimos que en este ayuntamiento, cada año, el Partido Socialista
hemos presentado unos presupuestos alternativos a los cuales ustedes han votado que no.
Han votado que no y, por lo tanto, no han hecho lo que nosotros les decíamos
que se tenía que hacer en esta ciudad.
Con lo cual, pensamos y sabemos y creemos que esta ciudad ha perdido muchas oportunidades
que con un equipo de Gobierno, como es el suyo, de Convergencia, más el PP,
que hubiera sido mucho más responsable con la ciudad que lo que lo han sido ustedes,
pues seguramente podríamos haber llegado a pactos y podríamos haber cumplido parte de cosas
que nosotros hemos presentado en los presupuestos, de ideas muy buenas
a las que ustedes ni siquiera se han molestado ni en leer ni en mirar.
Ustedes aprobaron el presupuesto que traían desde su equipo de Gobierno,
repito, Convergencia más PP.
Pero es que aprobaron su presupuesto y resulta que hoy, cuando nos hablan de la liquidación
del presupuesto del 2002, tampoco lo han cumplido.
Es que el nuestro no lo aprobaron y no lo cumplieron.
Y es que el suyo lo aprobaron y tampoco lo cumplieron.
Nosotros no queremos que se hagan las inversiones ahora, tres meses antes de las elecciones.
Nosotros queremos que las inversiones y que la ciudad se arregle cuando toca
y cuando toca seguramente que es a los cuatro meses de haber ganado unas elecciones.
Y esto ustedes no lo han cumplido.
Ustedes han dejado pasar tres años enteros sin prácticamente la ciudad tener nada.
Ustedes saben que hay muchos barrios que las aceras no están arregladas.
Ustedes saben que guarderías infantiles no hay ni una que hayan hecho ustedes.
Las que tenemos son de muchos años antes de que ustedes gobernaran.
Aquí un día el señor Nadal nos dijo a bombo y platillo que antes de septiembre
se inauguraría la guardería de San Salvador.
Estamos al año siguiente de ese septiembre que él decía y la guardería no funciona.
Ustedes ya no tienen credibilidad.
Y no la han tenido desde el momento que han prometido cosas que no han ido cumpliendo,
pero ha sido una detrás de otra, no solamente esto.
Gracias, señor Recomán.
Gracias, señor Elíces. Señores, yo te la palabra.
Bueno, per tancar, si els sembla aquest debat, que em sembla que ja ha derivat cap a fora de l'execució del pressupost.
Ho poso perquè ve campanya electoral i perquè algú deu fer mèrits.
No, ja no cal que els faci perquè sembla ser que ja els té sumets i ja va la llista.
Escolti'm una cosa, a veure si comencem a corrinja.
Si tot el que té que dir-me del pressupost de l'Ajuntament de Tarragona és el grau d'execució de les inversions,
li diré, un, que és bastant més elevat del que tenia fa quatre anys quan la regidoria de obres estava en mans de vostès.
Punt número un. Si té ganes de parlar d'aquestes coses, en parlarem abastament.
Jo no he vingut a parlar d'això aquí.
Perquè després, depèn de com me poso quan parlo d'aquestes coses, doncs me considero un argument.
Per tant, jo no he vingut a parlar d'això aquí. He vingut a parlar de l'execució del pressupost.
Ara, si té ganes que en parlem, escolti, parlem-ne.
Vol parlar de model de ciutat?
Parlem-ne. Vol parlar de si nosaltres, que som els que guanyem les eleccions, fa bastants anys,
amb un model de ciutat, amb un model de ciutat que sembla ser que els ciutadans van preferir en molt
que el model de ciutat que representa el Partit Socialista, doncs si volen que en parlem, en parlem.
No cal que em repeteixi.
Per altre costat, és una obvietat que el govern d'aquesta ciutat, en aquesta legislatura,
és de Convergència i Unió del PP i del PP.
No cal que m'ho repeteixi.
Igual que al començament de la legislatura, el de Tortòs era del Partit Socialista i del PP.
Si vol, escolti, que es tracta d'això, o estem parlant d'una altra cosa?
Suposo que estem parlant de la liquidació del pressupost.
A mi no em fa por entrar en el debat aquest en el que el Partit Socialista m'hi vol portar.
No em fa cap por.
Si parlem de model de ciutat, si parlem d'obres, si parlem de credibilitat,
si parlem de credibilitat...
Escolti'm, qui de credibilitat pot tindre un grup polític que fa quatre anys
trobava tot el que feia l'equip de govern, presidit per l'alcalde Nadal,
ho trobava tot perfecte i pel sol fet que no governa ho troba tot malament.
Ja em dirà vostè quina credibilitat és aquesta la d'un partit polític.
Almenys els altres han estat més o menys sempre al mateix lloc,
però la de vostès, que em surtin amb tot això quan es parla de la liquidació del pressupost,
home, jo crec que trepitgen des del punt de vista intel·lectual terrenys pantanosos.
Si ho vols seguir-ho fent, a mi i suposo que amb altres companys,
hi trobaran aquesta discussió.
Però em sembla que estem parlant d'una altra cosa.
Jo ja li he dit quin era el grau d'inversions.
Ja li he dit que era un grau d'inversions que em semblava que s'havia de millorar.
Ja li he dit.
Però li he dit que també era superior al de l'any passat i al de l'any anterior.
allò que no es pot executar en un any no va parar en el limbo de les coses desconegudes.
S'arrossega l'any següent i es mira d'executar l'any següent.
No en parlem com sigui, com si això s'estigués perdent.
I moltes altres coses.
A mi em sembla que amb això vostès estan fent el mateix discurs recurrent
que fa 8 i 9 anys feien amb la deuta.
Era allò deuta sí, deuta també, dia sí, dia també.
Doncs escolti'm, jo no sé on te'ls portarà aquest discurs.
Entre altres coses perquè ho hem parlat moltes vegades.
Em sembla que és un discurs que poc té a veure amb la realitat de la ciutat.
Poc té a veure amb la realitat de la ciutat.
Per tant, escolti'm, centrem-se en l'execució del pressupost,
centrem-se en els seus punts positius i els seus punts que s'han de millorar,
que també n'hi ha, que també n'hi ha.
I em sembla que això és el millor favor que farem.
Aquí parlant de si s'esfalten carrers o no s'esfalten carrers,
i si s'esfalten ara o s'esfalten després,
o si hi ha credibilitat o no hi ha credibilitat, o si munca s'hi ball,
jo no sé on te'ns portarà això.
Ara, insisteixo, si vostè vol que en parlem,
jo en parlaré amb vostè amb el millor top possible,
totes les vegades que vostè vulgui.
I com que em sembla que és donar compte,
doncs em sembla, senyor president, que ja podríem donar compte.
Moltes gràcies.
Gràcies, senyor Aregio.
Passem, doncs, al punt 5.2.
Proposta d'aprovar inicialment l'expedient modificatiu de crèdit
número 1 de l'exercici 2003, suplement de crèdit,
del pressupost del Patronat Municipal de Turisme de Tarragona.
Algun grup desitja intervenir?
Senyor secretari, procedim a votació.
No, no, senyor.
El de Turisme, no, no.
Senyor Aregio, estem en Turisme encara, sí.
Senyor secretari.
Grup d'Esquerra Republicana més als Vars?
Sí.
Grup d'Iniciativa per Catalunya, Vars a la Plataforma?
Són, senyor.
Grup Popular?
Sí.
Grup del Partit dels Socialistes de Catalunya?
No.
Grup de Convergència i Unió?
Sí.
Per tant, s'aprova en 16 vots a favor,
8 en contra i una extensió.
5-3, proposta de vot.
Perdó, jo voldria explicar el meu vot.
Explicació de vot.
Té la paraula, algun grup abans del grup socialista, no?
Té la paraula, doncs, la senyora Elíces.
Sí, jo voldria explicar por qué nosotros votamos que no al...
Ah, porque ahora se está votando la esmena y después se votará...
Bueno, es igual, lo explico ahora porque votaremos que no, igual.
Senyora Elíces, no hi ha hagut cap esmena en aquest debat.
Estem al punt 5-2, que és l'expedient modificatiu de crèdit corresponent al patronat municipal.
Sí, ja sé dónde estamos, pero he entendido al señor Aregio que había una esmena dentro del mismo...
No, senyora Elíces, no.
L'esmena a la que fa referència el señor Aregio vindrà amb un punt posterior.
Manté el tor de paraula, la sedició de vot.
Sí, sí, sí.
No, yo quería decir por qué hemos votado que no a esta propuesta de modificación del presupuesto del patronato municipal de turismo.
Hemos votado que no porque no podemos en ningún momento estar de acuerdo con la labor que se está realizando desde el patronato de turismo.
No podemos estar de acuerdo en que los recursos públicos estén gastando, muchos de ellos, una gran parte, en viajes que principalmente va el señor presidente del patronato.
Sabemos y vemos que el presidente del patronato de turismo que tenemos en estos momentos es el que más viaja de toda la historia del patronato de turismo de Tarragona.
Y no creemos que esto esté llevando a una mejor actuación por parte del patronato.
Yo le diría al señor presidente del patronato que empiece a pensar en otras cosas en vez de irse a la otra punta del mundo.
Que mire a ver si puede hacer un viaje aquí a Salou y que consiga que toda la gente y todos los turistas que están en Salou pasando las vacaciones vengan a visitarnos,
vengan a visitar Tarragona, que esto seguramente es más productivo y que no hace falta gastar más recursos públicos en cosas que no son del todo necesarias.
Gracias.
Moltes gràcies, senyora Elíces. Senyor Mateu, té la paraula per explicar el vot.
La ignorància és muy atrevida. I la ignorància, senyora Elíces, l'ha hecho decir lo que usted ha dicho.
És que no es que tenga el dret...
Senyor Mateu, la senyora Elíces no parla però entén perfectament el català, per tant pot seguir expresant-se en català.
On és que tingui el dret? És que tinc l'obligació. Tinc l'obligació de sortir i vendre la ciutat de Tarragona des del punt de vista turístic.
I li recordo que no sóc jo tan sols el que viatjo, sinó que ens ho pertinu amb la gerència, a parts iguales,
perquè evidentment els dos junts no ho podríem fer tot.
Senyora Elíces, conegui una mica aquest món, abans de fer alguna crítica, abans de fer una mica un comentari.
Vegi el que estan fent els demà regidors, el que han fet durant 20 anys o durant 25 anys.
Nosaltres han començat a sortir fa 3 anys.
S'ha de vendre la imatge de Tarragona. I com s'ha vend la imatge de Tarragona?
Anant als puestos. Anant als puestos i aprenent, aprenent el que han fet els demà fa més de 25 anys i que nosaltres no hem fet aquí.
No és una crítica, sinó que és una realitat això.
Senyora Elíces, repeteixo, la ignorància és molt atrevida. Moltes gràcies.
Gràcies, senyor Mateu. En qualsevol cas ha quedat clar la diferència de concepció sobre el que ha de ser la política de turisme en aquesta ciutat.
El Partit Socialista sembla que aposti per arreplegar les restes que deix el flux de visitants de Saló.
Nosaltres creiem que Tarragona mereix un grau d'excel·lència superior i que Tarragona ha de ser atrevida, ha de ser innovadora i, per tant, ha d'anar perforant, penetrant mercats de caire internacional.
Els actius que té la ciutat, jo crec que així ens ho exigeixen.
I en aquesta qüestió crec que és obligació.
Gràcies, senyor Mateu. En qualsevol cas ha quedat clar la diferència de concepció sobre el que ha de ser la política de turisme en aquesta ciutat.
El Partit Socialista sembla que aposti per arreplegar les restes que deix el flux de visitants de Saló.
Nosaltres creiem que Tarragona mereix un grau d'excel·lència superior i que Tarragona ha de ser atrevida, ha de ser innovadora i, per tant, ha d'anar perforant, penetrant mercats de caire internacional.
Els actius que té la ciutat, jo crec que així ens ho exigeixen.
I en aquesta qüestió crec que és obligació del regidor d'aturir-me estar davant d'aquesta tasca tan necessària per a la ciutat.
5-3, proposta de...
Perdó, què puc donar?
Senyora Elí Cesera, explicació de vot.
Es que en el momento que la presidencia de este plenario está hablando a favor de un grupo municipal, pues creo que podríamos tener la palabra otra vez.
Senyora Elí Cesera, vostè coneix perfectament la norma de funcionament dels debats en aquest Consell Plenari.
Y como conoce la norma del reglamento, sé que la presidencia no puede tomar partido por un grupo político y usted lo está haciendo.
Senyora Elí Cesera, el que sap perfectament és que s'ha de deixar parlar abans de parlar.
Per tant, deixi'm acabar. Insisteixo, vostè coneix perfectament la normativa que regeix els debats en el Consell Plenari
i per tant sap que la presidència té la potestat de tancar en qualsevol moment el debat.
Què és el que ha fet aquest regidor, ja que està ostentant la presidència del mateix.
Per tant, tal com deia, passem al punt 5-3, proposta d'aprovar la...
Perdó, és que a mi m'agostaria poder parlar.
Senyora Elí Cesera, vostè ha tingut dos tons i una explicació...
No, una, una, una.
Senyora Elí Cesera, vostè ha tingut dos tors, els que ha renunciat i una explicació de vot a la que vostè hi ha participat.
No és culpa meva que vostè hagi renunciat als seus dos tors de vot que li dona dret al debat d'aquesta qüestió.
Senyor Ricomà, creu-se que en las preguntas puedo preguntar si el señor Mateu ha conseguido firmar algún convenio importante en todos sus viajes?
Senyora Elí Cesera, el debat sobre aquesta qüestió està tancat.
Punt 5-3, proposta d'aprovar la relació número 2-2003 de reconeixement de deutes de factures i despeses de l'exercici 2002 i anteriors.
Algun grup desitja intervenir?
Senyora Comas, pel grup d'iniciativa té la paraula.
El reconeixement de deutes corresponent a factures dels exercicis anteriors és un instrument que té l'Ajuntament justament per poder fer efectius deutes que s'han generat en altres exercicis.
o, millor dit, no han pogut entrar en l'exercici pel qual estava previst per diferents raons.
Jo el que volia comentar únicament a propòsit d'aquest expedient és que és un expedient llarg i quantiós.
Els últims que s'han aprovat en altres ocasions han sigut expedients que al nostre entendre eren raonables,
en el sentit que sempre pot passar que hi hagi factures que arribin molt tard, que siguin de final d'any i, per exemple, no puguin entrar,
o que s'hagin despistat o s'hagin hagut de refer.
És a dir, hi ha tota una sèrie d'incidències que fan possible que això pugui succeir.
Ara, quan són cinc pàgines a lletra petita de relació de factura,
quan resulta que algunes d'elles són de l'any 2001, o de gener, o de febrer, o d'octubre, o de novembre del 2002,
aleshores em sembla que ja no és tan raonable.
Si a més a més afegim que no només hi ha un nombre important, sinó que també l'import que s'endeix és important,
que estem parlant de més d'un milió d'euros, 177 milions de pessetes,
doncs Déu n'hiro i que en aquest sentit hi ha tota una sèrie de factures que no disposen de contracte
i que pujan a 225 mil euros i, per tant, no s'havien previst, estaven fora de consignació.
Ens sembla, perdó, abans he dit que eren cinc pulls, són cinc i mig, vull dir, és més, no ho he comptat tot.
El comentari és que són més que les raonables per la quantitat i d'expedients,
és a dir, per la quantitat de factures i també per l'import.
Nosaltres també entenem que això no s'hauria de produir i, en independència que, insisteixo,
l'instrument existeix, això no és normal.
I és justament aquesta no normalitat que també indica que alguna cosa ha fallat
perquè continuïn sortint factures, doncs aquesta naturalesa,
nosaltres ja estem en desacord amb que això es produeixi d'aquesta manera
i per això ho volíem comentar.
Gràcies, senyora Comas.
Algum altre grup desitja intervenir?
Senyora Ejo, té la paraula.
Senyora Ejo, un moment, em sembla que la senyora Lices també vol dir alguna cosa, prèviament.
Sí, perdó.
Té la paraula.
Jo també quería hacer un comentari en relació al tema de las factures que no disponen de contrato.
Ja sabemos que va a haber elecciones y que ustedes deben estar muy preocupados
por dejar todo esto solucionado como mínimo,
pero creemos que, una vez más, no puede ser que haya tantísima cantidad de facturas
que no tengan contrato y que lleguen a 225.000 euros.
Y sobre todo nos llama la atención cosas como la remodelación de las aulas del Conexio de San Salvador,
que hay dos facturas y que entre las dos facturas superan el porcentaje
que sería debido y que se tendría que entrar dentro de un sistema arreglado,
de un concurso, para el otorgamiento de estas obras.
También nos fijamos que aquí hay facturas del año 2001.
Yo creo que este ayuntamiento tendría que tener un poco más de cuidado en este tema,
que cuando muchas veces aquí por parte del señor alcalde se nos está diciendo
que este ayuntamiento está pagando rápidamente las facturas,
pues aquí podemos decir que no es verdad.
No solamente hay facturas del año 2001 sin pagar,
porque aquí también nos encontramos que hay facturas del año 99 que aún no estaban pagadas.
Creemos que se tiene que hacer la gestión mejor en este tema
y, sobre todo, intentar que las facturas que no disponen de contrato,
pues que lo tengan y que todo esté arreglado.
Y no hemos visto por ninguna parte,
por parte del señor tesorero,
no hemos visto ningún documento que diga que esto no es correcto.
No sé si existe o no existe.
Gracias, señor alcalde.
Gracias, señora Elícesa.
Ahora sí, señores, yo te la palabra.
Bueno, a veure, efectivament aquest és un expedient de reconeixement de deutes
que bàsicament, com sempre, té tres apartats, tres grans blocs,
que un són les factures i els pagaments que arriben tard,
quan l'exercici del 2002 ja està tancat,
i que és el 66,66% d'aquest expedient.
És el que arriba tard.
Després hi ha les liquidacions de l'any 2000 i 2001 de la canonja,
que signifiquen el 12,24% de l'expedient.
I després hi ha, efectivament, factures que no tenien reserva de crèdit
i que aquest, aquest, aquesta és l'única cosa, diríem, no reglamentària,
perquè són menors.
I com que són menors, l'únic que han de tindre és consignació
i efectivament no en tenien.
Això suposa el 21,10%.
Jo no sé si seran 5 fulles, seran 6, o seran 7, o seran 14.
Però és l'1% del pressupost que,
si tenim en compte que hi ha dos paquets, dos,
dels que van arribar tard,
que eren grues de vit, que és la grua,
i el de les assegurances,
aquest 1% baixaria el 0,5% del pressupost.
A partir d'aquí, tornem a lo mateix,
escolti, l'ideal és que no n'hi hagués cap.
L'ideal seria que no n'hi hagués cap, d'acord,
com s'ha d'assignar perquè no n'hi hagi cap.
Però sempre es troben situacions d'aquestes
i sempre es pot trobar una situació com la del Col·legi de Sant Salvador,
sempre, arriba l'estiu, ha quedat dues vegades desert,
s'han de fer les obres per poder fer l'allar d'infants,
doncs, efectivament, el consistori,
l'equip de govern decideix allò que es diu posar-hi màquina,
i se li posa.
I això són aquestes dues famoses factures.
I aquest és, té aquests tres apartats.
Té aquests tres apartats,
com ha dit la senyora Comas, d'un milió d'euros.
Estarà en 5 pàgines o en 14, però és d'un milió d'euros.
Insisteixo, d'aquest milió d'euros,
el 66,66% són factures que arriben tard,
quan l'exercici ja està tancat,
perquè només voldria recordar una cosa,
que perquè puguem pagar, i pagar bé, i pagar temps,
això és un flux en dues direccions.
En dues direccions.
És a dir, que el creditor faci el que ha de fer l'Ajuntament
perquè l'Ajuntament li pagui.
No només va en una direcció,
que és que l'Ajuntament vagi perseguint
la gent que ha de presentar factures perquè les presenti.
Suposo que fins aquí arribem tots.
és un flux en dues direccions i a vegades hi ha persones
que presenten les factures tard, quan ja s'ha de cal exercici.
Per tant, són aquests tres apartats
que sumen el milió d'euros que s'ha dit abans.
Res més que això en el reconeixement de deutes.
Gràcies, senyor Reggio.
Senyor secretari, procedim a votació.
Senyor secretari, procedim a votació.
Grup d'Esquerra Republicana, més els vers.
Abstenció.
Grup d'Iniciativa per Catalunya vers la plataforma.
Abstenció.
Grup Popular.
Sí.
Grup del Partit dels Socialistes de Catalunya.
Abstenció.
Grup de Convergència i Unió.
Abstenció.
Per tant, s'aprova en 13 vots a favor i 8 abstencions.
Indicacions de vot.
Té la paraula el senyor Almadro.
Sí, he demanat la paraula perquè és el primer cop
en aquest mandat municipal
que Esquerra Republicana de Catalunya, més els vers,
no votem a favor d'un reconeixement de deute.
No hi hem votat a favor fins ara.
Creiem i seguim creient
que la gent que hem compromès des de l'Ajuntament
ha de cobrar,
però entenem
que dins de les factures sense contracte
hi ha factures políticament incorrectes,
per dir-ho d'alguna manera.
Li posaré sols un exemple
per no allargar-m'és.
Algú que insígnia de l'equip de govern,
la Conselleria de Medi Ambient,
sempre ha estat molt valorada
i sempre ha estat apreciada per tothom
i que som la retvera, no?
I ha de ser l'alcalde de Tarragona
qui encarregui els informes sobre el mur verd,
tal com consta en les factures sense contracte.
Ha de ser l'alcalde, no el Conseller de Medi Ambient.
Creiem que dins d'aquest paquet
hi ha factures que s'han de pagar
perquè són compromisos de l'Ajuntament
i jo com a conseller d'aquest Ajuntament
accepto aquests compromisos
perquè la gent no té la culpa
qui ha prestat el servei
que no els hi hagi que pagar,
però crec que són factures políticament incorrectes.
Gràcies, senyor president.
Gràcies, senyor Almagro.
Algun altre grup?
Sí, nosaltres ens hem abstingut
perquè enteneu que aquestes factures
s'han de pagar, lògicament.
És despesa feta i s'ha de pagar.
Però torno a insistir
que són moltes i en quantia elevada.
Jo abans m'he dit pàgines,
288 factures,
de les quals 96 són les que no tenien consignació,
no tenien contracte prèvi.
Home, em sembla més elevat
del que fora normal.
Abans ja he comentat
quan hem vist la liquidació del pressupost,
allò que deia abans
que el pressupost és una referència,
no un compromís.
aquí això ho acaben de demostrar.
És una demostració del que deia,
amb la mesura que resulta
que hi ha 288 factures
que s'escapen del que és la gestió.
I una altra qüestió.
N'hi ha moltes que són de l'any 2001.
No sé si arriben tard.
Ho trobo una mica massa tard.
És a dir, hi ha un retard
que no és lògic,
no és lògic
ni que siguin d'inicis del 2001
ni que siguin d'inicis del 2002
ni que siguin del 2001.
En tot cas,
això podria ser entès
si passés en una, en dos, en tres,
però quan són 288,
per favor, no s'entén.
Gràcies, senyora Comas.
Punt 54.
Proposta d'aprovar inicialment
l'expedient modificatiu de crèdit
número 4 de l'exercici 2003.
Suplement de crèdit,
crèdit extraordinària,
baixes per anul·lació
i nous ingressos
del pressupost municipal.
Hi ha una esmena...
Menes que està repartida.
Senyor, vol exposar-la prèviament
el senyor Aregio.
La mena és molt curta,
ja la tenen els grups.
Bé, doncs grups que desitgin intervenir.
Senyor Almagro, per Esquerra Republicana,
té la paraula.
Miri, en tenen...
Gràcies, senyor president.
Els he dit molts cops,
si fessin els expedients de crèdit
més curtets,
i en fessin més,
jo no els he criticat que en fan molts,
però dins d'un mateix expedient de crèdit
hi ha partides que estàs d'acord,
hi ha partides que no estàs d'acord,
hi ha partides que no acabes,
diguem, d'entendre bé
el per què es produeixen.
Dins d'aquest expedient modificatiu de crèdit
hi ha partides
que nosaltres compartim
i que assumim.
Hi ha partides
que no sé
el que es produeixen
i són les més greus.
Relacions Ciutadanes
té
unes competències delegades.
Les competències delegades
són les subvencions
a entitats,
associacions,
etcètera, etcètera.
I dins d'aquest modificatiu de crèdit
ens trobem
amb aportacions
a diferents
entitats de la ciutat
que en aquest cas
específic al que em vull referir
són cases regionals.
No tinc cap problema
amb qualsevol case regional
que hi hagi a la ciutat de Tarragona,
però són aportacions
importants,
són aportacions de 3.000 euros.
per què una sí,
per què d'altres no?
Quin tràmit es segueix?
El tràmit
que es segueix
dins de la comissió
de trucament de subvencions,
el conec,
perquè també
i és un tràmit
d'expedients,
d'estudi
de les persones
que estan allà,
de posar-se d'acord
els diferents
representants
dels grups polítics municipals.
El tràmit
que s'ha seguit
en aquest cas
és una carta
amb molt poques línies
dient
que es paguin
3.000 euros
a l'entitat tal.
No sé,
no em sembla correcte
que es facin
les coses d'aquesta manera.
Lamento
que vostès barregin
dins un mateix pressupost
assumptes com aquest
o assumptes
doncs
importants
o interessants
com l'aportació
al CBT
o les excavacions
o l'amfiteatre
que nosaltres creiem
que hi ha
que fer
i així
ja es parlava
quan es elaborava
el pressupost municipal
que així es faria
i per tant
no sé,
potser podrien
igual que
aquest pressupost municipal
ha tingut
dues esmenes.
El primer cop
es va debatre
el dia passat
els vam presentar
una esmena
i avui presentem
una altra esmena.
No sé,
jo no els criticaré mai
que vostès facin
69
expedients
de modificació
de pressupost
però intentin
els agrairia
no sé si estaran
a temps
de fer cap més
els agrairia
en aquest mandat
els agrairia
que
els fessin
d'una altra manera
fins i tot
els podrien fer
agrupats
per temes
o
per ordre alfabètic
no, eh?
Gràcies senyor president.
Moltes gràcies senyor
Almagro
Seria Almagro
té la paraula
la senyora Coma.
També
a veure
els expedients
modificatius
de crèdit
en el nostre cas
en la mesura
que vam votar
en contra
d'un pressupost
formen part
del pressupost
i en aquest sentit
difícilment
podem votar-hi
a favor
i per això
ens venim a abstenir.
En tot cas
sí que volia
incidir
en una cosa
que també
el senyor Almagro
ha comentat.
Hi ha tota una sèrie
de subvencions
que apareixen
sense haver passat
per relació
en ciutadana.
A veure
si ens entenem
hi ha unes regles
del joc
i aquestes regles
del joc
resulta
que no segueixen
per determinades
entitats.
Què vol dir?
Que si hi ha
determinades entitats
que no
segueixen
les regles
del joc
aleshores
és quan
aquestes subvencions
es donen
a partir de criteris
arbitraris.
Criteris arbitraris
que perjudiquen
les pròpies associacions
que les reben
és a dir
que seria
segurament
molt raonable
que se'ls dongués
que no hi ha
per tant
cap raó
per la qual
no passin
pels tràmits
i per la pròpia
comissió
corresponent
i en canvi
se'ls dona
per la porta
petita.
Això
per altra banda
són unes regles
del joc
deslleals
respecte
per exemple
a les associacions
de veïns
que per poder
tenir dret
a la subvenció
han de
seguir
tota una sèrie
de tràmits
des del punt
de vista
de sol·licitud
des del punt
de vista
de justificació
de despeses
per tant
el fet
que no
es segueixin
unes mateixes
regles del joc
per tothom
fa que sigui
arbitrari
tant pel que
se'ls dona
com perquè
els que
no se'ls dona
i a més a més
pel que se'ls dona
però
havent de seguir
tota una sèrie
de tramitacions
això
no té cap sentit
a no ser
que es mogui
pura
i justament
per un criteri
electoralista
d'allò
de repartir
cafè per tots
per tots
els que ho venen
a demanar
amb independència
que estigui
justificat
o no justificat
nosaltres estem
totalment
en desacord
que això
es faci
d'aquesta manera
i ho estem
sobretot
perquè
hi ha
entitats
i hi ha
moltes
associacions
que segueixen
les regles del joc
com és normal
i amb elles
finalment
se'ls discrimina
per aquesta raó
Moltes gràcies
senyora Comas
senyor secretari
vol procedir a la votació
jo he demanat
la paraula
perdoni
senyora Lices
té la paraula
la senyora Lices
gràcies
hemos encontrado
en este expediente
modificativo
de crédito
entre otras
muchas cosas
lo que más nos ha llamado
la atención
ha sido el tema
de las casas regionales
hemos buscado
en el expediente
las cartas
por las cuales
estas casas regionales
habían pedido
estas subvenciones
y no las hemos encontrado
no existe
ningún documento
que las casas regionales
que aquí
se les entregan
las subvenciones
existan
pero sí que hemos encontrado
una carta
en la cual
el señor Payas
le pide
al señor Chicano
al interventor municipal
le pide
que en la próxima
modificación
de crédito
se incluyan
las subvenciones
y los cambios
de partida
que la adjunta
se le da subvención
al centro extremeño
a la Asociación Cultural
Folclórica Andaluza
al centro cultural
de Aragón
al castellano
leonés
y se da de baja
de una partida
que ponía
diversas casas regionales
claro
no sabemos
que deben de decir
pues los señores
del centro asturiano
que no se les dan nada
los señores del centro gallego
que tampoco
la Casa de Andalucía
de Tarragón
y Provincia
que tampoco
la Asociación de Torre del Oro
que tampoco
la Asociación de Amigos
de Andalucía
de San Salvador
que tampoco
en este reparto
les toca nada
por otro lado
encontramos
que las subvenciones
son diferentes
o sea mientras que
a unos se les dan 3.000 euros
a otros se les dan
1.500 o 1.300
no entendemos
por qué es
y pensamos
que si otra vez
se está haciendo
desde el repartir
dinero
a los amigos
pues se están
intentando conseguir votos
esto es
un mal
un mal tema
y esto
la ciudadanía
de Tarragona
no puede estar de acuerdo
que con recursos
públicos
se esté haciendo
partidismo
no estamos
en contra
de que se entreguen
subvenciones
a estos centros
regionales
pero sí
estamos en contra
de que se discriminen
a unos
y a otros
pues porque unos sean
o no sean amigos
esperamos
y exigimos
por parte del señor Payas
que es el que firma
esta carta
donde pide
estas peticiones
se nos explique
por qué se dan
estas subvenciones
por qué se le da
a estas personas
y por qué
a unos se les dan
pues 3.000 euros
y a otros
se tienen que conformar
con 1.300
después
hemos encontrado
también
otra cosa
que nos ha sorprendido
mucho
hemos encontrado
una carta
que va dirigida
al señor Payas
pero
va dirigida
a la Diputación
de Tarragona
del día 20 de noviembre
del 2002
que se la ha enviado
el presidente
de la Asociación
de Vecinos
de Ferrán
en la cual
le pide
que
si le puede
dar una subvención
desde la Diputación
de Tarragona
de 2.500 euros
para la compra
de un órgano
y resulta
que nos encontramos
que no se sabe
por qué
debe de ser
porque el señor Payas
confunde lo que es
la Diputación
con lo que es
el Ayuntamiento
el órgano
de Ferrán
lo va a pagar
el Ayuntamiento
de Tarragona
no entendemos
por qué
esperamos
que eso nos explique
y por qué
si desde una
asociación
de vecinos
se pide una subvención
a la Diputación
acaba pagándola
el Ayuntamiento
de Tarragona
con fondos públicos
esperamos
que como mínimo
esto se nos pueda
dar una explicación
gracias
gracias
gracias
senyora Elíces
algún otro
grup
desitja intervenir
senyora Egio
té la paraula
bueno
a veure
les bases
d'execució
del pressupost
de l'Ajuntament
diu que es poden
donar
subvencions
nominals
a través del plenari
que jo sàpiga
el plenari
és el màxim
òrgan democràtic
d'aquesta ciutat
i de la representació
de la gent
per tant
jo si vostès
es volen perdre
en els ericuetos
administratius
i donar-hi tombs
per mi
ho poden fer-ho
només recordar
una cosa
quan no hi havia
tantes bases
ni tanta reglamentació
ni tanta cosa
feta
a relacions
ciutadanes
que és relativament
modern
aquestes bases
i tot això
etcètera
de subvencions
se'n donaven igual
i se'n donaven a tothom
i no existien
ni els que et reien
les gràcies
ni els que te les reien
més
ni els que te les reien
menys
a l'equip de govern
de torn
per tant
em sembla que voler
entrar per aquí
i anar fent
la ferideta
per aquí
em sembla
que és bastant
de llonses
que per què
aquest expedient
n'hi ha unes
i no n'hi ha
unes altres
perquè són les
que poden anar
en aquest expedient
el que no estigui
en aquest expedient
no vol dir
que se li digui
que no
i que desapareixi
és el mateix motiu
que jo sàpiga
quan parlen
de per què
n'hi ha unes
aquí
i altres
no n'hi ha
doncs miri
aquesta seria
podria ser
la mateixa disquisició
que jo els hi vaig fer
a vostès
quan els hi vaig preguntar
escolti
com és que voten
que sí
en l'únic expedient
modificatiu
de crèdit
Partit Socialista
em refereixo
a l'únic modificatiu
de crèdit
que voten que sí
és el de la subvenció
del gimnàstic
i en canvi
han votat que no
o s'han abstingut
a tots els altres
on hi havia
el Bonavista
la Floresta
el Torrefort
el no sé què
el no sé quantos
els hi podria dir
el mateix
què té a veure
que estiguin aquests aquí
i que n'hi hagi
d'altres que no hi estiguin
perquè poder tenen cobertes
les seves necessitats
per altres costats
o poder-les tindran
però en tot cas
nosaltres sempre hem mirat
de votar favorablement
els expedients
i de cobrir aquestes coses
en el cas concret
que se'm pregunta
sobre el tema de Ferran
suposo que aquesta bona gent
es va d'equivocar
perquè la Diputació de Tarragona
té unes bases
conegudes
regladíssimes
etcètera
etcètera
per les subvencions
o les associacions de vins
que es donen cada any
i és de fa un munt d'anys
i aquesta bona gent
doncs es va equivocar
i ho va demanar
amb el senyor Pallàs
a la Diputació
i aquest no era un tema
de la Diputació
evidentment
perquè Ferran
mentre no sigui
el contrari
és un barri
del terme municipal
de Tarragona
i per tant
si correspon o no
correspon fer alguna cosa
correspon fer-lo
a l'Ajuntament de Tarragona
és així de senzill
és així de senzill
a partir d'aquí
que em diguin
que hi ha coses
que els agraden més
i coses que els agraden menys
del modificatiu de crèdit
segur que és veritat
com suposo que hi ha coses
que els agraden més
els agraden menys del pressupost
no senyor Almagro
però al final
un
un
si vol decidir alguna cosa
i si vol
doncs
implicar-se d'alguna manera
té que acabar posant coses
a la balança
perquè suposo
que si vostè
o el seu grup polític
o fins i tot jo mateix
solsament
passés
parlar-ho
d'allò que estic
al 100% d'acord
difícilment
m'emmouria d'allò
que en aquesta vida
sempre hi ha coses
en què estàs una mica més d'acord
i coses en què estàs una mica menys
i acabes fent balança
suposo que com la que ha fet vostè
quan ha fet una abstenció positiva
en els pressupostos
dels dos darrers anys
no?
ha posat coses a la balança
i suposo que n'hi ha
que no li deuen agradar
pel seu nivell
diríem
de crítica
constant i continguda
durant aquesta legislatura
deuen haver-hi coses
que no hi ha
en canvi
fa una abstenció positiva
què vol dir
que posa coses a la balança
i acaba dient
doncs home
em sembla que pesen més
les positives
que les negatives
no, no, no
es podien modificatiu de crèdit
escolti, exactament igual
jo no pretenc
que estigui al 100%
d'acord amb tot
però amb algunes coses
doncs suposo que
estem on estem
no?
ara, si vostè diu
no, no
és que a mi
me desagraden més
que que m'agraden
llavors em sembla estupendo
no m'ho tinc en compte
si li desagraden més
de les que li agraden
llavors ja no tinc res a dir
i en quant a l'altre
ja li dic
em sembla que
l'òrgan principal
per prendre decisions
a la ciutat
és l'Ajuntament
i és el seu plenari
i és el seu consell plenari
i tenim
segons el pressupost
que tenim aprovat
i que ens regeix a tots
la potestat
de donar subvencions
nominatives
i és una potestat
que no s'aplica ara
ara
allò
dos mesos abans
de les eleccions
com el discurs
d'algú podria entendre
eh?
s'ha aplicat l'any passat
i s'ha aplicat l'altre
i s'ha aplicat l'altre
per cert
voldria recordar
que moltes vegades
quan s'ha aplicat
en els darrers anys
el grup polític
a l'explicació de vot
ha dit
escolti
jo m'he abstingut
en aquest expedient
però que consti
en l'acte
que estic d'acord
amb la subvenció
a la associació de veïns
amb la subvenció
amb el no sé què
amb la subvenció
amb el no sé quant
amb la subvenció
amb el no sé quant
escolti
doncs si estan d'acord
molt bé
però en tot cas
no posin en crisi
el sistema
perquè el sistema
l'han acceptat
quan en repetides actes
algú ha dit
m'he abstingut
perquè no sé què
perquè no estic d'acord
amb vostès
amb res del que fan
ni res que jo
però
però
que consti en l'acte
que amb les subvencions
sí que hi estic d'acord
suposo que a algú del partit socialista
li sona això
perquè ho han dit
més d'una vegada
i més de dos
doncs home
doncs en tot cas
faci'm un altre tipus
digui que li agrada més
o li agrada menys
a l'expedient
però no
sortim a això
perquè faltin dos mesos
a les eleccions
perquè les subvencions
que poden haver-hi
contemplades aquí
són les mateixes
que es puguin haver fet l'any passat
i que es puguin haver fet l'altre
ni més ni menys
i els que avui no hi són
igual hi s'han demà passat
perquè com que
per altre costat
en fem tants
de modificatius de crèdit
en fem tants
segons vostès
tants, tants, tants
doncs no pateixin
que acabaran sortint tots
moltes gràcies
senyor president
gràcies
senyor Erijo
senyor Elíces
la paraula
mire senyor Erijo
vostè ens pot explicar
el que ens vulgui explicar
però jo
quan veig aquí
que hi ha un senyor
que es diu
Santi Pallà Sigües
i que és tinent d'alcalde
llicències
i noves tecnologies
i es dedica
a donar subvencions
a les cases regionals
això com a mínim
no quadra
vostè podrà dir
el que vulgui
però aquí hi ha
una conselleria
de relacions ciutadanes
que és
la que ha de donar
les subvencions
i les subvencions
s'han d'aprovar
amb una comissió
i s'han d'aprovar
per tothom igual
i el que no pot ser
és que aquí hi hagi
hi hagi centres regionals
i associacions
que com que no són
del grup polític
que vostès representen
aquests es queden
sin subvenció
i uns altres
que com són amics seus
se les hi doni
i no se les hi doni
des de les relacions ciutadanes
se les hi doni
des del tinent d'alcalde
de llicències
que ja és molt a dir
gràcies senyor alcalde
Sí senyor Aregio
té la paraula
Només per acrir una cosa
el senyor Santi Pallàs
igual que té delegades
per part de l'alcaldia
les competències de trànsit
té delegades
per part de l'alcaldia
les competències
en temes de cases regionals
a vostè li agradarà
o no li agradarà
cosa que em semblaria
absolutament acceptable
però el que no en pot fer
una persona
que és regidora
de l'Ajuntament de Tarragona
és ignorar
el que diu
el cartipàs
les competències
i les competències delegades
que té ningú
això és l'únic
això és l'únic
que vostè em digui
a mi no m'agrada aquest sistema
jo ho tindria repartit
d'una altra manera
escolti perfecte
no li diré
ni blanc ni negre
vull dir
vostè té la seva opinió
i la meva
home el que no es pot fer
és que em digui
home i per què les dona
escolti
perquè té les competències delegades
té les competències delegades
té les competències delegades
i com que les té
com que les té
i a més a més
ve al plenari
i es ratifiquen les subvencions
i ja està
vull dir
és així de senzill
a vostè li agradarà més
o li agradarà menys
d'acord
però escolti
és així de senzill
i torno a insistir
no li puc admetre
ni a vostè
ni a ningú
que em digui
i que deixi flotant
deixi flotant
la dubte de dir
els que no estan
en aquest
expedient modificatiu
de crèdit
és que no són amics
de l'equip de govern
i no els donaran subvenció
primer
primer
perquè n'hi ha
que tenen
els seus temes
o els seus recursos
coberts
segon
perquè vostè mateixa
diu
que ens fem un fart
de fer pedies modificatius
de crèdit
doncs no s'amuini
que ja en deurem
fer d'altres
i si hi ha altres necessitats
ja estaran cobertes
però no li puc admetre
perquè no hi ha
cap entitat
ni cap associació
ni cap casa regional
ni cap cofredia
de setmana santa
ni cap club esportiu
ni res
en aquesta ciutat
que no hagi tingut
alguna vegada
o una altra
el suport
de l'Ajuntament
que som tots
tots els que estem aquí
l'han tinguda
tots
l'han tinguda
tots
i no li puc permetre
a vostè ni a ningú
que agafi el rava
per les fulles
d'aquest expedient
modificatiu de crèdit
i digui
que el que no està
en aquest expedient
modificatiu de crèdit
ja és com si
no estigués mai més enlloc
no
aquí hi ha unes coses
i ni n'hi ha de vent
i unes altres
amb modificacions
de crèdit
posteriors
depenent de les disponibilitats
pressupostàries
de l'Ajuntament
però home
crec que tampoc
podem
si som una mica
responsables
jugar tan alegrement
amb l'opinió
de la gent
fent-li entendre
que si
els que estan aquí
en tindran
i els que no
no en tindran
i perquè aquests són amics
els altres no són amics
i se'ls riuen les gràcies
i no els riuen les gràcies
perquè
em sembla que
fins i tot
doncs
es podria agafar
molts exemples
molts exemples
de fins i tot
si em permeten
d'associacions de veïns
que han tingut
trifulques importants
amb l'equip de govern
i amb l'Ajuntament
i això no ha tingut res
a veure
amb l'ajuda
que se li ha donat
des de l'Ajuntament
per tant
jo demano
que la crítica
vagi per altres costats
vagi per costats
més constructius
o que semblin
en tot cas
home
però que no es caigui
en la crítica
fàcil i demagògica
de voler
fer entendre la gent
coses que no són
senzillament
perquè arriben eleccions
doncs no
em sembla que
perquè arribin eleccions
nosaltres hem de seguir
fent la nostra feina
que s'acaba el 25 de maig
és a dir
aquell dia
s'acaba el contracte
que tenim
fem la nostra feina
fem-la el millor que puguem
i no
fem tanta demagògia
sobre si uns
i els altres
i que ets pugen
o que ets baixen
moltes gràcies
abstenció
el senyor secretari
vol procedir a la votació
grup d'esquerra
republicana
més els vers
abstenció
grup d'iniciativa
per Catalunya
vers la plataforma
abstenció
grup popular
sí
grup del partit
dels socialistes
de Catalunya
sí
grup de convergència
i unió
sí
per tant
s'aprova la proposta
en 15 vots a favor
i 10 abstencions
grups que deien fer explicació de vot
senyor Magro
3 minuts de rellotge
moltes gràcies
l'abstenció ha estat
perquè hi ha coses
positives i negatives
ja els he dit al principi
he votat
alguns expedients
modificatius de crèdit
en positiu
en aquest mandat
no sóc una persona
tancada de mires
ara bé
és cert
que en aquest
consell plenari
hem aprovat
subvencions
associacions de veïns
i entitats de la ciutat
però
jo diria que un 90%
eren perquè havien estat
entregades fora de pla
i eren remeses
des de relacions ciutadanes
és així
i s'ha debatut
dins de la comissió informativa
de promoció econòmica
d'aquesta ciutat
i dins de la
de la comissió
diguem
inexistent
però que funciona
també
de relacions ciutadanes
s'han portat
en aquell plenari
subvencions
perquè havien
sortit
fora de pla
i que venien
amb l'informe favorable
de
la comissió informativa
de promoció de la ciutat
ara bé
jo agraeixo
sincerament
l'esforç
del senyor
Joan Alegio
en aquell
consell plenari
perquè en les comissions
informatives
la majoria de cops
ens diu
que no sap
d'acabar la història
de les partides
que amb ell
la seva conselleria
és una conselleria
finalista
amb ell
hi arriben els càrrecs
però qui ha de donar la cara
explicant els càrrecs
són els protagonistes
de la història
és la conselleria d'urbanisme
o és la conselleria
del que sigui
en aquest cas
els protagonistes
es diuen
Santiago Pallàs
i Esteve Ortiz
jo lamento molt
que en aquest cop
ell hagi tingut
que donar la cara
per dos consellers
que són els actors
els actors
de la pel·lícula
que acabem d'explicar
gràcies senyor president
Moltes gràcies senyor Magro
senyora Comas
tres minuts
per favor
Nosaltres ens hem abstingut
perquè normalment
és el que fem
en els expedients
modificatius de crèdit
jo he fet el comentari
abans
del desacord
respecte
que de tant en tant
apareguin subvencions
entitats
que no han passat
per la comissió
corresponent
i per tant
seguint les regles
del joc
que com a tal
s'haurien de servir
per tothom
en aquest sentit
en aquest expedient
apareixen subvencions
a cases regionals
però amb altres expedients
el senyor Pallàs
també donava subvencions
a llarg de jubilats
i no em consta
que en les seves atribucions
com a conseller
les tingui
en cases de jubilats
per tant
aquest comentari
ja l'hem fet
altres vegades
és l'arbitrarietat
per l'arbitrarietat
i això perjudica
a les que reben
les subvencions
que no tindrien
per què
ser subjecte
d'aquests comentaris
i perjudica
a les que
segueixen
tots els camins normals
en aquest sentit
jo la veritat
tinc molt interès
en conèixer
quina és l'opinió
del senyor Ortiz
que té una conselleria
que de veritat
tinta poquet
perquè el bypass
que fa constantment
convergència i unió
és francament
insultant
moltíssimes gràcies
senyora Comas
té la paraula
la senyora Elíces
senyor
perdó
té la paraula
el conseller
de la senyora Ciudadanes
bé
en principi
el nostre
vot favorable
ha sigut
per coherència
amb el propi
equip de govern
però dit això
jo voldria
clarificar una miqueta
la posició
de relació
amb el sentit
de dir que
com vostè sabe
allí sempre
les subvencions
han vingut
donades
per un acord
ampli
normalment
sempre ha sigut així
per unes normatives
que s'han creat
que ha sigut
no per posar pals
a les rodes
a cap associació
o associacions
de vint
sinó simplement
perquè no hi hagi
una discriminació
de cara a ningú
amb el tema
de subvencions
i que tothom
sàpiga
el que ha de fer
o deixar de fer
d'aquesta manera
crec que el funcionament
sempre ha sigut
el més correcte
i sempre s'ha volgut
seguir aquesta línia
que ja he dit
sempre ha sigut
amb un ampli consens
bé
jo he dit això
en tot cas
en aquests moments
he sigut un actor
dintre d'aquest teatre
he sigut un actor secundari
vull dir que he fet
un mal paper
però doncs
que en principi
vull dir que doncs
que tampoc
és un paper estelar
de manera que tampoc
m'implica a mi directament
en aquesta subvenció
en el sentit
que no ve directament
de Relació amb Ciudadanes
i a la qual jo
no hi puc respondre
no?
ja he expressat
doncs
el meu desitjament
des de Relació amb Ciudadanes
el que s'ha fet
i per almenys
el que s'ha lligarà fent
fins a un setí
el temps de durada
que es tingui que fer
seguirà la mateixa línia
i bueno
doncs
que segueixo comptant
a la mateixa col·laboració
que hi ha hagut
fins ara
gràcies
moltíssimes gràcies
té la paraula
la senyora Lices
referente
senyora Eregio
al tema
de las subvenciones
de las casas regionales
antes usted
me ha acusado a mi
de querer hacer
discursos políticos
a ver aquí
quién está haciendo
discursos políticos
cuando usted
en vez de enseñarnos
los expedientes
por los cuales
se entregan
estas subvenciones
pues nos explica
que ustedes
no están haciendo
partidismo
que ustedes
están tratando
a todo el mundo igual
dónde están
los expedientes
de la entrega
de estas subvenciones
porque se entregan
tres mil euros
a unas
y mil trescientos
a otros
y hay cinco o seis
casas regionales
a las que no se les da nada
esto
no es
hacer discursos políticos
esto es
hacer partidismo
y usted no me diga
que no quede aquí claro
que se le da dinero
a unas asociaciones
porque son más amigas
que a otras
es que es lo único
que queda claro
señor Aregio
para usted desmontar esto
lo que tiene que hacer
es sacar los expedientes
explicar
por qué se les da
a esas casas regionales
qué pasa
y para qué lo necesitan
porque si no
todo lo demás
que usted nos explique
y todos los discursos
políticos que haga
son en vano
porque no funcionan
no tiene expedientes
se le ha dado
a quien se ha querido
y evidentemente
que ha sido por amiguismo
lo que no se puede hacer aquí
es negar lo que se sabe
en la calle
y en la calle
ya se sabe
a quien se le dan
las subvenciones
y a quien no se le dan
gracias
muchísimas gracias
señor Elíces
como siempre
señor Arege
que tiene la palabra
muy brevemente
a ver
la meva obligación
señor Almagro
es venir al plenari
sabiendo las cosas
que ya sabía
y es cierto
que en algún tema
concret que usted
alguna vegada
m'ha preguntat
m'ha preguntat
m'has pedido
modificatiu
de que le he dit
home
dic això
vostè
que está a tot arreu
a totes les comissions
i a tot arreu
poder que li preguntin
el responsable
de la comissió
i ja està
igual que vostè
m'ha fet altres comentaris
en comissions informatives
doncs que m'estalviaré
comentar-los
la meva obligació
és vindre aquí
sapiguent-ho
sapiguent-ho
sapiguent el que pugui
i fent-ho
el millor
que sàpiga
a veure
al final
amb el tema aquest
de les subvencions
s'equivoquen tant
segons el meu criteri
amb algunes
de les afirmacions
que fan
i al final
m'obligaran
per exemple
a dir que
aquestes
subvencions
que vostè
critica
per si hi ha expedient
no hi ha expedient
per la forma
que es fa
per la forma
que no es fa
doncs
suposo
que és
no suposo
no
ja li dic
jo és exactament
igual
que la subvenció
que vaig donar
en una entitat
que presideix
un regidor socialista
per pagar
les despeses
del teatre metropol
igual
igual
la presideix
un regidor socialista
dels d'ara
dels d'ara
que me la va vindre
a demanar
per les taxes
del teatre metropol
és exactament
igual
segon
si està en la calle
i tot el món
sap
que som tan amics
i fem tan amiguisme
amb les subvencions
expliqui'm
per què
durant 4 anys
s'han dedicat
a quan s'ha portat
un expedient
modificatiu
de crèdit
a dir
que consti
en bacte
que no estem d'acord
amb l'expedient
però
amb aquesta subvenció
amb aquesta
amb aquesta
amb aquesta
i estem d'acord
per què
no se'ls hi pugui dir
amb aquelles entitats
que el partit socialista
hi ha votat en contra
home
doncs llavors
si durant 4 anys
vaja
per lo que veig
tenim els mateixos amics
vostès i jo
deu ser això
no
perquè si vostès
hi han estat d'acord
amb totes
doncs
devem tindre
les mateixes amistats
polítiques
dic jo
o
el que entemo
no és això
el que entemo
no és que tinguem
les mateixes amistats
polítiques
el que entemo
és que
aquí
doncs
s'ha iniciat allò
del pim pam pum
del Pancho Villa
home
a veure
a qui li
fumem el tiro més gros
perquè venen eleccions
vol dir
si vostè vol anar
vostè vol anar
per aquest camí
especialment el partit socialista
vol anar per aquest camí
vagi pel camí que vulgui
vagi pel camí que vulgui
quina entitat
de Tarragona
amb aquests
quatre anys
de legislatura
pot ser que no
hagi tingut
el nivell de suport
que volia
evidentment
no podem des de l'Ajuntament
donar el nivell
de suport
que vulguem
a tothom
perquè no podem
però que se'ns digui
qui no ha tingut suport
per part de l'equip
de govern
que se'ns digui
home
ja l'he dit abans
jo crec que els clubs esportius
d'aquesta ciutat
sí que poden dir
que no han tingut suport
del partit socialista
només l'han tingut amb una cosa
el nàstic
aquest sí
senyor Egil
i per tot això
és pel que hem votat a favor
moltes gràcies
bo seria
que
miréssim
de no reproduir
cada quatre anys
les paraules
que diem
cada quatre anys
més que res
perquè si hi ha alguna manera
d'aclarir
que ens fem grans
és recordant
cada quatre anys
les coses
ha arribat un moment
senyors i senyors regidors
que donen la sensació
que quan arriben
a les eleccions
estem més pendents
del titular
que de la feina
que ens toca
però facin el favor
facin el favor
tots plegats
perquè és que si jo els hi trec
el que vam dir
fa quatre anys
el que vam dir
fa vuit anys
el que vam dir
fa dotze anys
i així fins a l'any 79
és que es reitera
d'una manera
que dona la sensació
que encara
després de tants anys
de democràcia
no hem après
a fer democràcia
i que quedi clar
també
que quedi clar
també
que quedi clar
també
el que no val
és
aquesta subvenció
sobretot
si aquesta subvenció
i després
anar per darrere
a parlar
amb els subvencionats
i dir
home
encara que ens hem posat
en contra
això és que clar
ara ens toca
però no us preocupeu
que si manem naltros
les tindreu doblades
que si manem naltros
les tindrem doblades
que això
se sent
per tot arreu
dels llocs que vas
ve a ser
setmana santa
i carnaval
5-5
proposta de declarar
la inadmissió
de la petició
efectuada
per un contribuent
en relació
a la modificació
de la dada fiscal
número 14
senyors regidors
estan pendents
de la 5-5
no?
val
s'aprova?
aprovat
grups que degen
fer explicació
de vot
moltes gràcies
5-6
proposta de declarar
la inadmissió
de la petició
de la FEAT
s'aprova
aprovat
grups que degen
fer explicació
de vot
5-7
proposta de declarar
inadmissió
de la petició
efectuada
per la grupació
provincial
de promotors
de la província
de Tarragona
s'aprova
aprovat
grups que degen
fer explicació
de vot
gràcies
5-8
proposta de aprovar
provisionalment
la modificació
de l'ordenança
17
reguladora
als preus públics
en el seu apartat
6-è de l'anex
de tarifes
referents
als preus
de les activitats
que fan
a les instal·lacions
del patronat
municipal
d'esports
concretament
al pavelló
de Sant Salvador
senyor secretari
va procedir
a la votació
grup d'esquerra
republicana
més els vers
abstenció
grup d'iniciativa
per Catalunya
vers la plataforma
abstenció
grup popular
sí
grup del partit
dels socialistes
de Catalunya
abstenció
grup de convergència
i unió
sí
per tant
s'aprova
per 13
vots
a favor
i 9
abstencions
grup
s'ha fet explicació
de vot
moltes gràcies
5-9
proposta de rectificació
de l'inventari
vens
del 31
de desembre
el 2002
s'aprova
aprovat
grup s'ha fet explicació
de vot
moltes gràcies
5-10
proposta de ratificar
la resolució
de l'alcaldia
no
proposta de ratificar
la resolució
de l'alcaldia
de l'entitat municipal
de centralitat
de la canonja
pel que fa
a l'alignació
per venda directa
d'una parcel·la
sobrera
que afronta
amb el carrer
Bisbe Borràs
s'aprova
aprovat
gruts
que té explicació
de vot
gràcies
proposta de ratificar
l'acord
d'entitat municipal
de centralitat
de la canonja
relacionat a la construcció
d'un aparcament
soterrani
convencional
i trastès
a la plaça
Ernest Lluc
s'aprova
aprovat
grups
que hagin fet
explicació
de vot
moltes gràcies
5-12
proposta de aprovar
les bases específiques
que han de regir
l'autargament
de la subvenció
a la instal·lació
d'ascensors
d'edificis
construïts
en el marc
del pla
per l'acordament
de la millora
de la qualitat
dels habitatges
i de les condicions
de vida
dels ocupants
senyor secretari
vol procedir
la votació
grup d'esquerra
republicana
més els vers
sí
grup d'inici
dia per Catalunya
vers la plataforma
grup popular
grup del partit
dels socialistes
de Catalunya
grup de convergència
i unió
per tant
s'aprova
per unanimitat
grups
que hagin fet
explicació
de vot
5-13
proposta
d'aprovar
les bases específiques
d'ajuts
a persones
perceptores
de prestacions
baixes
per a fer
efectives
despeses
bàsiques
de la llar
senyor secretari
vol procedir
la votació
grup d'esquerra
republicana
més els vers
sí
grup d'inici
dia per Catalunya
vers la plataforma
grup popular
grup del partit
dels socialistes
de Catalunya
grup de convergència
i unió
per tant
s'aprova
per unanimitat
grups
que hagin fet
explicació
de vot
a veure si tinc sort
ara
6-1
proposta
renovar el càrrec
de padró
per part
de l'Ajuntament
de Tarragona
de la Fundació
Privada
Tarraconexia Local
s'aprova
aprovat
grups
que desiguin
fer explicació
de vot
6-2
proposta
ratificar
el decret
de l'alcaldia
de 14 de març
del 2003
referent a la determinació
del manteniment
de l'estació
d'alerta
al polígon
riu clar
s'aprova
aprovat
grups que desiguin
fer explicació
de vot
cap
proposta
d'aprovar
els estatuts
i d'adherir-se
al Consorci
del Transport Públic
del Camp
de Tarragona
s'aprova
aprovat
proposta
d'aprovar
i remet
al Ministeri
de les Administracions
Públiques
la memòria
de la Secretaria
General
del 2002
s'aprova
aprovat
proposta
de modificar
el reglament
orgànic
municipal
per tal
d'incorporar
la figura
del regidor
no adscrit
com a membre
corporatiu
d'acord
amb les prescripcions
de la llei
3 barra
2002
de 22 de març
de modificació
de la llei
8 barra
1987
de 15 d'abril
municipals
i de règim
local de Catalunya
s'aprova
aprovat
proposta
de signar
el representant
de l'Ajuntament
de Tarragona
al Consell
d'Administració
de la Caixa
de Pensions
qui és?
el senyor Santiago
Pallàs
s'aprova?
aprova
perdó
senyor secretari
vol procedir
a la votació
grup d'Esquerra
Republicana
més els vers
abstenció
grup d'inistit
per Catalunya
vers la plataforma
abstenció
grup popular
sí
grup del Partit
dels Socialistes
de Catalunya
grup de Convergència
i Unió
per tant s'aprova
amb 22 vots a favor
i dues estencions
senyor representant
d'Esquerra Republicana
de Catalunya
i els vers
la moció 8-1
que vostè signa
la podem fer de caure
tenor de la votat
moltíssimes gràcies
senyora Comas
d'Iniciativa per Catalunya
els vers i la plataforma
podem fer de caure
la moció 8-1
moltíssimes gràcies
senyor portaveu
del Partit Socialista
podem fer de caure
la moció 8-1
moltíssimes gràcies
senyor portaveu
de Convergència i Unió
podem fer de caure
la moció 8-1
moltíssimes gràcies
moció presentada
pel grup municipal
d'Iniciativa
vers la plataforma
per demanar
que es calculi
el 0-7
seguint els criteris
dels fons català
de cooperació
té la paraula
la senyora Comas
senyor president
jo volia demanar
si ha sigut
de ser possible
que suposo que sí
perquè s'ha fet
en altres ocasions
es pot posposar
aquesta moció
sí senyora
moltíssimes gràcies
ho posposar
o sigui
entenem que va
a l'ordre del dia
del proper plenari
és igual no?
és com si la retirés
i la tornés a presentar
si tampoc
no té cap sentit
no Onesti
la raó
és que no ha pogut venir
per raons
el força major
el senyor Navarro
el senyor Ricomar
no havia entès
és el mateix
que si la retirés
és a dir
queda pendent
pel proper plenari
moció presentada
pel grup municipal
del partit socialista
sobre el mal estat
en què es troba
l'estació d'autobusos
quin regidor
la desitja
el senyor López Paz
que té la paraula
Gracias, señor alcalde
Esta moció
ya viene
del último plenario
que la presentamos
de urgencia
porque consideramos
que el estado
en el que se encuentra
la estación
de autobuses
de Tarragona
realmente
es tercermundista
y es tercermundista
porque si nos damos
un paseo
por la estación
nos podemos encontrar
carteles de información
enganchados
en las columnas
con celo
y medio pegados
y medio caídos
puertas que se abren
pero a golpes
y medio abiertas
con los cristales rotos
las ventanillas
de atención al público
todas cerradas
no hay
ninguna ventana abierta
de información
al viajero
en fin
falta iluminación
sobre todo
es una falta iluminación
nocturna
total
que por la noche
si pasas por allí
yo que suelo pasar
para ir a mi casa
tiene un aspecto tétrico
de verdad
que tiene un aspecto tétrico
o sea que
es un cúmulo de ocasiones
y un cúmulo de cosas
en la empresa
municipal de aparcamientos
que es la que gestiona
la estación de autobuses
se aprobó
en el primer trimestre
del 2002
un proyecto
de modelación
para presentarlo
a la Generalitat
que es
en definitiva
la que tiene que pagar
la remodelación
del edificio
ya que son los propietarios
del edificio
muy bien
a todo esto
nos contesta
la Generalitat
en el 2003
perdón
a finales del 2002
diciéndonos
que ellos tienen
otro proyecto
otro proyecto
que por supuesto
es inferior
al que teníamos
aprobado
en el Consejo
de Administración
de la empresa
municipal
de aparcamientos
y nos dice
que este
se realizará
el de ellos
que era poner
cuatro parches
se realizaría
en el 2003
preocupado
por el tema
nos hemos preocupado
de mirar
en los presupuestos
del 2003
de la Generalitat
y vemos
que no hay
ni un euro
consignado
para la remodelación
de la estación
de autobuses
de Tarragona
nosotros
lo que pedimos
desde aquí
es que
el Consejo Plenari
apruebe
un dictamen
para enviar
la Generalitat
para que
al departamento
que corresponda
de la Generalitat
de una vez
remodele
la estación
de autobuses
de Tarragona
y al final
no tengamos
que pagar
la remodelación
desde este Ayuntamiento
que es lo que me temo
que al final
tendrá que suceder
como que nos dé
tanta vergüenza
tener la estación
como la tenemos
tengamos que pagar
a nosotros
desde el Ayuntamiento
muchas gracias
moltes gràcies
senyor López
pasca
grups que
desitgen
intervinir
tu tampoco
vols intervinir
ah
té la palabra
el senyor Carles
Sal
en nom de
grup de
Convergència Unió
sí
moltes gràcies
senyor president
en tot cas
una intervenció
exclusivament
molt breu
en tot cas
a veure
al llarg del matí
diferents consellers
del grup socialista
han posat en dubte
la credibilitat
de l'equip de govern
jo diria
fins i tot
en un llenguatge
punyent
i viperí
i vostès
en aquesta
amb la seva emoció
parlen de les sorpreses
desagradables
que no han trobat
i no han trobat
i no han trobat
i que l'equip de govern
no fa
no fa i no fa
aquesta
que vostès presenten
és una emoció típica
d'una actuació
una mica piròmera
a la que ens té acostumat
el grup socialista
que és
allò
ficar més foc
allí on realment
hi ha
uns problemes
senyor president
del comitè local
del comitè local
comitè
senyor president
del comitè
del de Unió
i president
del Consell Comarcal
i regidor
gràcies
de la mateixa manera
que crido l'atenció
als regidors
del partit socialista
de tant en tant
sobre expressions
i no em fan cas
li crido l'atenció
a vostè
i espero que em faci cas
evidentment
per educació
li faré cas
moltes gràcies
però vostè
ha d'entendre
la irritabilitat
que provoca sentir
al llarg del matí
certes expressions
de l'oposició
en aquesta
saló de plenaris
per no utilitzar
més expressions
d'aquest tipus
i perquè quedi clar
això de la credibilitat
miri
jo
unes quantes pistes
i permeten-nos-hi
que no els hi faci
absolutament
tota la feina
que crec que haurien de fer
vostès
si volien presentar
una moció
d'aquest tipus
aquí a l'Ajuntament
GISA
gestió d'infraestructures
és
l'empresa
que gestionarà
que gestionarà
la remodelació
de l'estació
d'autobusos
que ha estat
adjudicada
aquest any
2003
a l'empresa
Peco
aquesta empresa
té
la
se li va atorgat
o se li va atorgant
el seu dia
la remodelació
de totes les estacions
d'autobusos
de les comarques
de Tarragona
i aquesta remodelació
començarà
entre
el mes de març
i el mes de gener
del 2004
perquè vostès
ho trobin
la clau d'obra
de la Generalitat
és
TA-01517
per tant
vista
que
la Generalitat
està a punt
d'executar
unes obres
que ja estan
adjudicades
a l'empresa
Peco
jo demanaria
que
o el grup socialista
retirés
la moció
o en tot cas
nosaltres
com a grup
de Convergència
i Unió
no ens votaríem
evidentment
en contra
de la mateixa
doncs molt bé
senyor secretari
vol procedir
la votació
molt bé
Carles
grup d'esquerra
republicana
més els
perdoni
senyor
Lopez
que té la paraula
senyor
Salas
lo que hay
una cosa
es que está muy
clara
a pesar de
todas las
adjudicaciones
que usted
me ha dicho
y no sabemos
cuándo
se va a hacer
la de Tarragona
lo que está
claro
es que
la estación
de autobús
de Tarragona
está indigna
porque lo está
y eso
no puede
seguir así
nunca
o sea
más
es que no puede
seguir
porque
o sea
es que
es horrible
de verdad
y se lo dice
uno que pasa
por allí
todos los días
gracias
señor secretario
¿vulsoe la votación?
senyor
Carles
Sala
molt breu
i amb molta
educació
estic convençut
senyor
Carles
Sala
escolti
tots
coneixem
l'estat
en què
està
l'estació
d'autobusos
però
el que
crec
de debò
que no
pot ser
és que
el grup
socialista
faci referència
a tots
els aspectes
negatius
que té
l'estació
d'autobusos
i no
faci
cap
referència
a que
realment
aquestes
són
unes
obres
que la
Generalitat
té adjudicades
per reformar
i que si fa falta
l'Ajuntament de Tarragona
farà les obres de manteniment
perquè nosaltres
també
com a grup de
Convergència Unió
com a govern
amb el Partit Popular
evidentment
volem l'estació
d'autobusos
que estigui
en unes condicions
adequades
per al gran trànsit
de milers de viatgers
que esperem que tingui
aquesta estació
d'autobusos
evidentment
que ho volem
moltes gràcies
senyor Carles Sala
per concloure
senyor López Pasca
senyor Sala
se quiero recordar
que el colegio PAC
estuvo adjudicado
dos años y medio
y a los dos años y medio
se puso la primera
o sea
se puso la primera
dos años y medio
y a los dos años y medio
se ha acabado
el colegio PAC
eso ha sido así
fuimos todos
a la inauguración
venga
senyor secretario
vol procedir a la votación
Grup d'Esquerra Republicana
més als Vards
Grup d'Iniciativa
per Catalunya
Vards la Plataforma
Grup Popular
Grup del Partit
dels Socialistes
de Catalunya
Grup de Convergència
i Unió
Convergència i Unió
que té que votar
no
que no
com pinta això
senyor secretari
no s'aprova
per 10 vots
a favor
i 14 en contra
molt bé
Grups que desigui
fer explicació de vot
senyor Magro
per 3 minuts
seré més breu
senyor Carles Sala
el que lamento jo
és que vostè no exigeixi
la moció
la moció
diu
en la part executiva
que el Consell Plenari
acordi
dirigir-se al departament
que correspongui
de la Generalitat
exigint el compliment
dels seus propis acords
escolti'm
si ha estat adjudicat
el que diu
aquest acord
és
escolti'm
faci-ho de pressa
vostès
no poden votar
que no
sense llegir abans
el que pensen
que estan votant
moltes gràcies
moltes gràcies
senyor Magro
senyora Comas
no ha demanat
la paraula
senyor López Pasca
senyora
ningú
s'aixeca la secció
moltes gràcies a tots
doncs
jo tinc una pregunta
i un pret
quina pressa té
sempre
acabar
moltes gràcies
no en té
grups que diguin fer
algun prec
ens estem referint
a prec
diguin-me els noms
per favor
senyora Lices
més
per favor
senyor Sabater
senyora Lices
té la paraula
per fer un prec
jo voldria dir
que
li pregaria
al senyor
alcalde
que com a president
d'aquest
consistori
el que no pot fer
és
utilitzar el seu puesto
per dir coses
que no coincideixin
en la realitat
com ha fet abans
amb el tema
de les subvencions
no pot dir
que nosaltres
los socialistes
anem al carrer
dient
a les associacions
o a les
entitats culturals
que nosaltres
li donarem el doble
o que nosaltres
no li donarem
perquè això
no coincideix
per res
en la realitat
i després dir-li
que nosaltres
el que estem d'acord
és en fer una normativa
i que tothom
sigui igual
nosaltres estem d'acord
en que la gent
i les associacions
culturals
esportives
i socials
d'aquesta ciutat
tinguin igualtat
cosa que aquí
amb aquest consistori
i amb aquest
govern de dretes
no s'està complint
gràcies
moltes gràcies
moltes gràcies
senyor Agustí Mallol
ja sabem que hi ha persones
que van d'enrenola
l'Audi
però bé
tranquil tu
li repeteixo
exactament
el que li he dit
i prengui nota
que no li passi
i que no s'equivoqui
prengui nota
textualment
s'ha dit això
i si m'ha tornat a fer la pregunta
en un altre dia
perquè avui ja no toca
li diré
exactament
el lloc
el moment
i la persona
però com que
m'adona la sensació
que el que convé
és fer unes eleccions
tranquil·les
bo serà
que se sossegui
se sereni
se tranquil·lisi
sigui més tolerant
i baixi el seu nivell
perquè li anirà millor
a vostè
al Partit Socialista
i a la ciutat
però no
m'ho torni a preguntar
al proper plenari
perquè li diré
el dia
l'hora
el lloc
i la persona
senyor Sabatet
té la paraula
espero que a mi
no em digui
l'argument
de l'electoralisme
perquè avui
vostès
l'han fet servir
en profusió
i aquí
l'únic que està
fent electoralisme
amb diners públics
que jo sàpigui
darrerament
en aquesta ciutat
són vostès
però el prec
va en un altre sentit
miri
senyor alcalde
la societat tarragonina
s'ha expressat
en els darrers mesos
molt majoritàriament
en contra de la política
del Partit Popular
l'escorament
cap a postures
cada cop més
de la dreta autoritària
fent-ho i de sordes
el que són
els desitjos
dels ciutadans
jo crec que és
la principal causa
sense anar més lluny
ahir
el portaveu
del govern
de l'Estat
feia públiques
les darreres
preguntes
del CIS
i allí
es manifestava
que el 90%
de la societat espanyola
està en contra
de la participació
d'Espanya
en la guerra
d'Irak
jo crec que
a Tarragona
aquest percentatge
encara deu ser
més alt
i per tant
els ciutadans
tarragonins
no entenen
que el govern
del Partit Popular
tingui aquesta actitud
com tampoc
no entenen
i això
podran dir
que és una opinió
personal meva
que el Partit Popular
governi
l'Ajuntament
de Tarragona
i que de tant en tant
en substitució
de l'alcalde
ostenti
la màxima
representació
ciutadana
és a dir
l'alcaldia
en això
Tarragona
és única
Tarragona
és l'única
ciutat important
de Catalunya
on governa
el PP
i de tant en tant
té l'alcaldia
per tant
des d'aquestes
consideracions
i des del màxim
respecte
que mereix
el grup popular
en el seu conjunt
i cada un
dels quatre regidors
i de la regidora
que estan presents
en aquest consistori
4 més 1
a 5
li prego
senyor alcalde
consideri
la possibilitat
de trencar
l'acord de govern
amb el Partit Popular
en aquest ajuntament
i en el seu defecte
crec que això
a més ja
ho ha dit
alguna altra regidora
d'aquest consistori
vostè no n'ha fet cas
que d'ara
fins al moment
del relleu
d'aquest consistori
que no és el 25 de maig
com s'ha dit abans
sinó el 15 de juny
que és quan prendrà
possessió
el nou consistori
l'alcalde
no delegui més
la màxima representació
de la ciutat
en un representant
del PP
moltes gràcies
senyor Sabaté
senyor alcalde
hi ha hagut unes al·lusions
directes
no
això és una pregunta
dirigida a l'alcaldia
i per tant
o un prec
dirigida a l'alcaldia
i no vostè
senyor
xix
sisplau
miri
li explicaré un tema
i ara
ho sento
perquè veig que tenien
una mica de pressa
però ara m'allargaré
ara m'allargaré una mica
i perdonin vostès
i perdonin els oïdors
i perdonin el senyor secretari
interventor
i cap d'actes
mire
la ciutat
senyor Sabaté
la ciutat el que vol
és estabilitat
les ciutats volen
estabilitats per créixer
i jo he tingut
una obsessió
una obsessió
que ha sigut
l'estabilitat
i aquella persona
que vostès deien
l'any 1988
89
que estaria per 22 mesos
a l'alcaldia
que era un intolerant
que era un home
incapaç de dialogar
que era un home
que
en fi
tot allò que em van dir
i que
algunes vegades
recordo
però que
recordo
tampoc és tan
això no ha succeït
aquest alcalde
l'any 89
va dialogar
amb el Partit Popular
el CDS
i amb la coalició
de Convergència i Unió
després
va tindre majoria absoluta
després va governar
amb els socialistes
després va governar
amb el Partit Popular
no sé amb qui tocarà
governar
la propera legislatura
si és que
em toca
la possibilitat
de governar
però aquella persona
que vostè
especialment
amb aquells reculls
de premsa
i amb aquelles rodes
de premsa
que deia
intolerant
manca de diàleg
totes aquestes coses
aquella persona
ha demostrat
que és com
una mena d'elefant
no?
que
és a dir
que té orelles
per escoltar
que té
olfat
amb una bona trompa
per
per
per
per
per
per
per
per
per
per
per
per
per
per
per
per
per
per
l'únic que no tinc
és cua
perquè no me la xafi
vostè
vull dir
sempre he tingut
aquesta persona
ha aguantat
i amb els pitjors
temps
del partit socialista
a Madrid
podia haver fet
el que vostè
demana ara
no ho vaig fer
perquè
vaig entendre
que el govern
de la ciutat
és una cosa
diferent
amb els pitjors
temps
del partit socialista
a Madrid
no ho vaig fer
malgrat
que llavors
ho demanava
el partit
popular
i amb els pitjors
temps del partit
popular
malgrat
que vostè
m'ho demani
no ho faré
perquè
això
se'n diu
Tarragona
això
té que tindre
aquesta ciutat
per créixer
té que tindre
estabilitat
ja sé que vostè
el que li agradaria
seria un país
d'estartelat
que és on se mou
millor
un país
d'estartelat
i no ho retiro
on se mou
millor
però no ho faré
però
el que sí
faré
i faig
és denunciar
la demagògia
impròpia
d'un diputat
a Cors
i impròpia
d'un regidor
de l'Ajuntament
de Tarragona
i impròpia
d'un cap de llista
la denuncio
la demagògia
perquè això
és
com deia abans
aquells últims
moments
que cada quatre anys
se repeteixen
però que amb vostè
habitualment
se repeteixen
amb més grau
de dolor
pels altres
perquè vostè
fareix a les persones
quan parla
disfruta farint-les
i els fa mal
i no vaig trencar
el pacte
malgrat que podia
quan vostè mateix
me va anar
a denunciar
i vaig governar
amb vostès
que no es pot imaginar
el que suposava
per mi
anar-me'n a dormir
a la nit
vaig governar amb vostès
perquè vaig creure
i entendre
que la ciutat
era prou important
com per governar
amb vostès
perquè per mi
és més important
la ciutat
que altres coses
per tant
no més demagogia
senyor Salaté
no més
faria a les persones
posar el dit
per veure si fa mal
perquè la llaga
de la vida
l'hem tingut tots
en algun moment
o altre
i el partit socialista
també l'ha tingut
i quan el partit socialista
la tenia
jo a Madrid
votava que no
a les comissions
d'investigació
i en canvi
vostè ara aquí
demana que trenqui
un pacte
amb unes persones
que estan aquí
i que són companys
de tots nosaltres
aquesta ciutat
aquesta ciutat
vol
i necessita estabilitat
per fer obres
importants
sort tenim
que l'estabilitat
la donen uns altres
perquè si vostè fos
aquí
no hi hauria
ni estabilitat
ni amistat
ni tolerància
ni comprensió
ni hi hauria res
senyor alcalde
haurà de sentir-lo
això és la tolerància
això és la tolerància
em sembla que ha acabat
aquesta sessió
passant dos minuts
tanta desconsideració
és digna
jo li he parlat amb respecte
vostè no sap
el que és el respecte
ho sento
del Partit Popular
estan abandonant
la sala
que eren encara
els regidors socialistes
és tot el resum
de tot el que ha passat
aquest matí
de plenari
ara mateix
a la primera edició
de Tarragona
actualitat
fins ara
dà 데
a través
alt?
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
p
a
a