Dos minuts, serà un quart de dues, ja ens acompanya Pitu Rovira,
president del gremi de Llibreters de Tarragona.
Pitu, molt bon dia.
Molt bon dia.
Com que esteu sota cobert, això de la pluja a vosaltres
per la setmana de Llibre en català no us afecta en principi.
Sí, ara sí que afecta, sí.
Però diuen que a partir de demà farà bo.
Diuen que l'anticiclò de les Osòries treurà el nas pel sud-oest, no?
Oita, si estic informat.
Trobo que sí, eh?
Més que el Carles Sala, que abans també parlava de la previsió del temps
que ara les festes de Carnaval.
I que llavors diu que la cosa anirà canviant, no?
Bé.
Però bé, esteu sota cobert, com dèiem,
perquè aquest embalat que acull la setmana del Llibre en català a Tarragona
torna a instal·lar-se enguany a la plaça Verdaguer.
Segur que si han passat per allà ja hauran vist que pràcticament
està tot a punt per la inauguració de demà.
Sí, almenys exteriorment es veu que la cosa ja està...
L'embalat està muntat des de principis de setmana
i a dins ara hi ha un equip de persones col·locant els llibres a les taules
perquè estiguin ben col·locats
i la gent pugui, allò, criar i remenar
i a veure si troba el que li pugui interessar.
Sob conscients que coincidiu amb el Carnaval
i això farà que molta gent s'hi passegi disfressada?
Per exemple, el cap de setmana
li pot tornar un ambientillo diferent, no?
No és el primer any, eh?
No és el primer any que ho vam instal·lar a la plaça Verdaguer,
ara fa tres anys.
Ja va coincidir.
Quan serà el tercer any?
Va coincidir amb el dissabte de Carnaval,
amb la rua que passa per allà al davant.
I no hi ha cap problema.
I això que dius, home, també li dona la seva nota de...
D'una color, eh?
De color.
Però també, i això ens n'aniríem de la de la setmana, eh?
Jo sembla que la gent també té una certa recància
d'entrar disfressada en un lloc on no toca, no?
Però si diuen que la gent ja no tenim vergonya ni la coneixem.
Vols dir?
Jo no sé si no és vergonya o una altra cosa,
però vaja, tampoc...
Escolta'm, ja va bé que coincideixi amb això,
perquè a més a més no molesta.
Hi ha una gent que estan esperant que passi la rua de Carnaval
i doncs...
Potser per aquell moment per allà no hi passarien,
per allà en aquell moment hi són,
i entren a dins i remenen llibres,
doncs ja està bé, no?
Però no cal avergonyir-se, eh?
Per anar a mirar un llibre,
no cal que vagin disfressats a mirar llibres.
No, no, no, no.
Afortunadament és una activitat que no està mal vista.
No, exacte.
Me disfressaré perquè no ens reconeguin, no?
No, que no és delicte.
En fi, el que sí que és cert
és que la setmana del llibre en català
arriba amb la filosofia que li és tradicional, no, Pitu?
Una mica mostrar aquest avantall
de publicacions de totes les matèries que hi ha en català.
De fet, la gènesi de la setmana del llibre
és aquesta, no?
Que posar a l'abast del públic
aquells llibres, podríem dir de sempre,
és a dir, aquell llibre
que encara no ha desaparegut físicament
i que encara està en algun racó,
encara que sigui profund,
d'algun magatzem de les editorials
i de les distribuïdores, no?
Que en són molts i molts i molts i molts llibres
que per diversos motius
en el seu moment
van desaparèixer de les prestatgeries
de les llibreries
i que han anat a dormir
o a reposar el sombi dels justos
i han anat a parar les lleixes
i els palers dels magatzems
de les distribuïdores i de les editorials.
I ara, una vegada a l'any,
els recuperen, se'ls dona un nou alè de vida
i es tornen a posar a l'abast
de les mans
que els han de caronar
i dels ulls que els han de llegir.
Ai, que m'ha quedat bé, això.
T'ha quedat molt bé
i a mi em fa molta gràcia
curiosejar entre els llibres
i trobar des de...
No ho sé, m'ho invento, eh?
No dic que existeixi.
El llibre des de les herbes remelleres del Montsant
fins la travessia de l'Atlàntic
del navegant de Calafell.
Sí, o trobar-te les obres completes
de Maragall,
doncs que...
Casualment, i això és un cas de Maragall...
Mira, l'editorial Selecta
és un editorial que va desaparèixer
com a editorial fa alguns anys
i se la va quedar al grup 62, no?
Quan se'n van fer càrrec de tot...
I això ho explico com anèctua.
Quan se'n van fer càrrec
de tot el fons editorial,
de l'editorial Selecta,
en el seu temps,
els anys 50 i 60
i ben entrats els 70,
tenia una...
Era com allò
dels llibres d'alianza editorial,
no?
Tenia un nom, no?
I hi havia moltes cases
i segurament que hi ha moltes cases
que en tenen molts llibres de l'editorial Selecta.
Doncs el grup 62,
quan se'n fa càrrec de tot això,
es troba en un magatzem
piles i piles i piles
de fulls en format resme,
és a dir, en full gros,
totalment imprès d'obres completes
de Joaquim Ruïra,
de Maragall,
de Verdaguer,
de Rossinyol,
tot això allà sense enquadernar ni tallar, no?
Amb molt bon criteri,
en vez de trinxar-ho,
el que van fer va ser, doncs,
tallar-ho, enquadernar-ho
i posar-ho a l'abast.
I això t'estic parlant, doncs,
de fa uns cinc anys, no?
Això, en el moment que va sortir,
va tindre una certa vida,
doncs això t'ho pots trobar
ara a la Setmana del Llibre en Català.
Amb algunes llibreries,
encara hi ha llibres d'aquests, no?
Però difícilment
aquells volums petits
de l'editorial Selecta,
difícilment amb algunes llibreries
te l'hi trobaràs, no?
O tota la col·lecció d'episodes
de la història,
que és una cosa
d'editorial del Mau.
Doncs això tu li pots trobar
a la col·leccions
de la col·lecció
del Cangur,
les millors obres
de la literatura universal
o de la literatura catalana,
que difícilment
a les llibreries
hi haurà
tots els números, no?
Tot això
és fàcilment trobable
a la Setmana del Llibre en Català,
no?
I aquest...
Novetats, també?
Hi ha alguna part de novetats.
Però no és l'objectiu.
Però no és l'objectiu,
perquè és que llavors...
Ja vindrà Sant Jordi.
Exactament.
Estaríem fent una cosa
que no tindria sentit.
Per dos costats.
Una, perquè Sant Jordi,
perquè el mercat
ens ho ha demanat,
s'ha convertit
en el dia
de la novetat.
Difícilment
amb una parada
de quedes que instal·lem
a la Rambla
a les llibreries
hi trobaràs llibre de fons.
Perquè llavors
tenim la ment
i tenim la filosofia
de què?
De què?
A la llibreria
és on hi ha el llibre de fons
i a les prades
a la Rambla
i el mercat.
Ho hem fet així
perquè el mercat
també ho ha portat,
que sigui així.
Ningú ha instituït això, no?
Però la setmana
del llibre en català
és una altra història.
Tot i que, esclar,
no rebutgem la novetat
presencial
més que altra cosa, eh?
El 80 o el 90%
de llibres que hi ha allí,
el 90, jo diria,
són llibres de fons.
Nosaltres tenim...
Bé, tenim intenció.
Si no hi ha cap novetat estranya,
realitzarem el programa
en directe
el del proper divendres
entre les 11 del matí
i la 1 del migdia
amb la presència del Pitu,
d'editors, d'autors,
d'algunes de les moltes persones
que participen
en les activitats paral·leles.
De tot això
que envolta el món del llibre,
el llibre en català en particular,
tindrem ocasió de parlar-ne
en un to així
més ampli,
de taula rodona,
podríem dir.
Ara ens agradaria,
sobretot amb el Pitu,
comentar-los a vostès
perquè s'organitzin la vida,
tenint en compte
que al cap de setmana
hi ha molta activitat,
d'aquests actes paral·lels
que es realitzen
que en aquest sentit,
així fent un cop d'ull ràpid,
fins i tot jo veig
que s'ha incrementat una mica
d'activitats
respecte a l'any passat.
Sí, l'única diferència...
L'activitats que es fan en paral·lel
a la setmana del llibre.
Sí, bé,
això que deies per urbanitzar-se,
de fet hem tingut el criteri
de dir, mira,
dissabte i diumenge
no fem res,
que el personal
ja està prou enfeinat
amb la qüestió
de les disfresses
i coses d'aquests.
El que són activitats,
bàsicament les començarem
a partir de dilluns,
reservem els matins
com ja hem fet sempre
per les escoles
d'una manera molt pedagògica,
fem una cultura pedagògica,
fem vindre a les escoles,
els oferim a les escoles
que portin els alumnes
un matí
i llavors
allà hi ha una sèrie de gent
que expliquen contes
semi-significats,
que això a la caralla petita
sobretot de la gent
des de Parvulari
fins a cicle superior
els hi va fantàstic,
fins a cicle mitjà
els hi va fantàstic,
el disfruten moltíssim
i llavors veuen
que la lectura del llibre
també es pot interpretar
d'una altra manera.
I arrel d'això,
arrel d'això
d'aquesta activitat
que ja l'hem fet
des d'un bon començament
des que fem la setmana
del llibre aquí a Tarragona,
vam pensar
a veure,
en el mercat
també hi ha uns llibres
que expliquen
o donen una...
no expliquen
però donen unes pautes
de com explicar un conte
a la caralla, no?
i això s'ha anat recuperant
i això ho observant
a les pròpies llibreries
quan te venen allò
normalment una parella jove
amb una criatura
de poca edat
que compren un conte
i li diuen
aquesta nit te l'explicarem
i penses
i com s'ho fan
aquestes gent
per explicar això, no?
Home, si t'hi poses
segur que t'anen surts, no?
d'alguna manera o d'altra.
Però sempre hi ha
unes pautes
i algunes coses
que et poden ajudar.
Segurament que hi són, no?
Llavors vam contactar
amb aquests
amb aquests mateixos personatges
que es dediquen
a explicar contes
i dir, escolta'm
sense explicar
els secrets de la cuina
per què no fem
una mena de taller
dedicat amb els pares
i els hi expliqueu
no ho sé
com canviar la veu
l'impositura
el no sé què
res d'extraordinari
res d'allò
de manual
però sí
quatre coses, no?
Pensem que és una activitat
que pot ser simpàtica
ho intentarem
Com a mínim
donar seguretat
a aquests rapsodes
a aquests narradors, no?
I si la cosa funciona
doncs
mira, el mateix
que va passar
amb el taller
d'escriptura
l'any passat
que el vam començar
així d'una manera
molt...
A veure què passarà
doncs en guany
el tornem a repetir
i fins i tot
doncs hi ha un dia
que...
Hi ha hagut continuïtat
Hi ha hagut continuïtat
durant tot l'any
Poca broma
que jo recordo
que vam portar
un parell o tres
d'aquests
aprenents
entre cometes
d'escriptors
que anaven al taller
que porta
la Lourdes Malgrat
i vam venir aquí
a la ràdio
i ens van llegir
un text que havíem fet
i ens vam quedar
tots impressionats
i vam dir
això ja veníeu de casa
presos
com si diguéssim
no, no, no
això ho hem après
al taller d'escriptura
Doncs això mateix
ho farem
un dels dies
dels tres dies
que hi ha al taller
d'escriptura
que és dimarts
dimecres
i dijous
a la tarda
un dels tres dies
penso que és el dijous
perquè estava anunciat
que ho faríem dimecres
però això
després en el programa
demà
que repartirem
a la pròpia embalat
i ja està
ben posat
crec que és dijous
jo diria que és dijous
a la tarda
aquests
participants
en aquest taller d'escriptura
faran això
que dius tu
llegiran
els seus textos
que és com una mena
de treball
de curs
i iniciem una altra tarda
del taller d'escriptura
que tindrà continuïtat
que qualsevol persona
que s'hi vulgui integrar
preguntant
a qualsevol
de les llibreries
fora de les dies
de la setmana
però que preguntant
a qualsevol
de les llibreries
de la ciutat
doncs els donaran
explicacions
de com funciona
on s'han de dirigir
qui els hi fa
és una activitat
que fins i tot
en guany
i això
n'estem satisfets
l'Ajuntament
i l'Àrea de Cultura
de l'Ajuntament
i dona suport
amb aquest
dintre d'aquest pla
d'accions culturals
que fa durant l'any
és una activitat
que ha funcionat
i això d'aquest
alta d'allà
de com explicar
contes
els nostres infants
es sapiguem
si la cosa funciona
tot és qüestió
d'anar provant
jo penso que sí
de la mateixa manera
que si una cosa
no et funciona
doncs elimines
i aquí no passa res
no cal patir
doncs si una cosa
et funciona
només vol començar
poquet a poquet
d'una manera modesta
i ja ho veus
si et funciona
i llavors
ho vas engegant
i en guany
hi ha dues
una activitat nova
que és una
representació
teatral
a càrrec dels joves
de l'Institut Martí Franquès
tenen un grup
que es diu
Vís de Benadi
i els hi vam demanar
que aquells ja col·laboraran
amb nosaltres
a la tardor literària
amb lectures al carrer
i els hi vam demanar
per què no
venien un dia
o dos
allà escenificar
alguna obreta
que ja tinguessin muntada
el que no volem també
és complicar massa
la vida
al personal
si teniu una cosa muntada
veniu
ho feu allà
i també
el teatre va molt lligat
amb el llibre
dóna'l aquest ambient
que es necessita
cap text teatral
seria text
si no estigués escrit
i cap llibre
seria llibre
si n'hi hagués un text escrit
doncs vindran
el dissabte i el diumenge
a la tarda
faran dos passes
d'una cosa molt curteta
que dura
15 o 20 minuts
a les 7
i a les 8 de la tarda
de dissabte i diumenge
8 i 9
i bueno
doncs quedes un conjunt
i llibres
i llibres
i tocar
i comprar
també poden comprar llibres
no és només una exposició
no és l'objectiu
tampoc és l'objectiu
però cada vegada es passa
en aquesta setmana
del llibre en català
que dius
mira
aquest que el buscava
doncs me'l compro
vull dir
que és oportunitat
per trobar allò
que casualment
et pot interessar
l'objectiu no és la venda
però també
es pot comprar
parlarem ampliament
d'aquesta setmana
del llibre en català
que també se celebra
a Tarragona
l'any passat també
es va celebrar a Nova York
o en alguna ciutat
i en Guany
també se celebra
a llocs així
com passa això de Nova York
estranys
no ho dic perquè crida l'atenció
si m'ha escolta
algun Nova York
és cosa que és poc probable
que perdoni
no em referia
a aquest punt de vista
a part de Tarragona
es fa Barcelona
a Lleida, Girona
en Guany a Palma
de Mallorca
altra vegada
es va fer l'any passat
també a Palma
però fora
d'aquests
les mateixes dades
i es va intentat
fer a Perpinyà
però no acabava
de funcionar
a València
no hi ha manera
no hi ha manera
hi ha problemes
convidarem una comissió
que mirin com funciona
a veure si aviam
si els agrada
i l'any que ve
volen fer-ho
hi ha problemes
més d'ideologia
que no pas altra cosa
em fa l'efecte
i a Madrid
perquè hi ha
la llibreria Blanquerna
i en l'espai
de la llibreria
de la Generalitat
a Madrid
es fa això
i Nova York
és més una
com la diuen
d'això
una comissió
econòmica
o empresarial
aquestes missions
comercials
una missió
d'aquestes
llavors
amb un d'aquests
hotels
superhotels
que hi ha
a Nova York
muntin a la història
al voltant del llibre
en català
l'any que ve
mirarem de fer
el programa
allà
et sembla
jo sé que
intentant
a veure si
algun any
anem a muntar
un embalat
en algun lloc
de Nova York
agafem l'embalat
a la plaça
Marraguen
en capellà
divendres
parlarem
ampliament
al llarg del matí
de Tarragona
ràdio
de la setmana
del llibre
en català
Pitu Rovira
president del gremi
de Llibretes de Tarragona
gràcies per venir
fins divendres
recordem que demà
s'hi inaugura
a la tarda
a dos quarts
de vuit del vespre
amb la participació
de la gent
del Vall de Diables
molt reben
no podem anar a Nova York
però sí que podem sentir
atenció
el Richard Guir
cantant
amb aquesta pel·lícula
a Chicago
que s'estrena
també aquests dies
arreu de les pantalles
cinematogràfiques
la veu
d'aquest actor
ens ajuda a posar
el punt i final
a una nova edició
del matí de Tarragona
ràdio
que recorden
començava a les set
tornem demà dijous
a la mateixa hora
fins aleshores
gràcies per acompanyar-nos
i acabin de passar
un bon dimecres