logo

Arxiu/ARXIU 2003/ENTREVISTES 2003/


Transcribed podcasts: 805
Time transcribed: 10d 5h 28m 59s

Unknown channel type

This graph shows how many times the word ______ has been mentioned throughout the history of the program.

Senyor Palacio, bon dia.
Hola, buenos días.
Bon dia i benvingut al matí de Tarragona Ràdio.
Dèiem que en guany la declaració, la campanya,
començava en un divendres, divendres a pont,
entre la festa de l'1 de maig, que era dijous, i el cap de setmana.
Com va anar, de totes maneres, el primer dia de la campanya,
tenint en compte que abans els contribuents ho deixaven molt a última hora,
però ja portem uns quants anys en què hi ha molts ciutadans
que presenten justament les seves dades al principi,
perquè així el retorn de diners, si és el cas, es produeix a seguir.
Com va anar el primer dia?
Exactament. A pesar de que era fuente,
pues tuvimos una importante afluencia de público.
Nosotros, a través de la cita previa, como sabe,
pues ayudamos a los contribuyentes a complementar su declaración
y ya el primer día, el viernes, tuvimos todo el día completo.
Con lo cual, pues digamos que el éxito está asegurado
desde el primer momento, desde el inicio,
a las ocho y media de la mañana abriamos
y ya había contribuyentes esperando para complementar su declaración de renta.
Deia que això es produeix perquè vostès, Hisenda,
cada cop torna els diners, en el cas que ja s'hagin de tornar diners,
ho fan molt aviat.
Enguany, ¿a partir de quan els primers contribuents
podran rebre aquests diners de l'agència tributària?
Pues esperamos que ya esta misma semana,
al final de la semana, podamos realizar las primeras devoluciones de renta
de contribuyentes que hayan presentado este año la declaración de renta.
Es decir, que ya los que presentaron el viernes,
sobre todo si la presentaron a través de internet,
es casi seguro que al final de esta semana ya recibirán la devolución de renta.
Els primers contribuents serán els que la van presentar a través d'internet?
Sí, seguro que sí, porque son las declaraciones en las que,
al no tener que grabarlas, pues se capturan de forma inmediata,
pues son las primeras que están dispuestas para ser contrastadas
y como consecuencia de ellos, si son correctas,
que lo son, pues devolver por internet.
Han calculat ja, des de l'agència tributària,
quants diners retornaran enguany a la província de Tarragona?
Sí, tenemos una estimación.
Este año devolveremos aproximadamente unos 146 millones de euros.
Se prevé que al final, como consecuencia de las 200,
casi 60.000 declaraciones que se presenten este año,
pues serán aproximadamente unas 193.500 serán a devolver
y preveemos que aproximadamente sobre 146 millones de euros serán la devolución.
Això serán la devolución.
Ingrés, ¿cuántos ingresos esperan?
Ingresos, pensamos que serán unas 64.500 declaraciones a ingresar
por un importe total de 85 millones de euros.
Siempre tenemos que explicar que el porcentaje mayor de devolución
sobre ingreso es como consecuencia de dos capítulos importantes
que hay en la declaración de renta, los cuales son previamente difíciles de conocer,
que son las contribuciones a los planes de pensiones que los contribuyentes realizan
y las deducciones que practican la cuota como consecuencia de la compra de la vivienda habitual.
Estos dos conceptos que a lo largo del ejercicio no se pueden prever,
en los importes por parte de la agencia son los que hacen que al final tengamos este resultado
de declaraciones a devolver.
Són dades, crec, senyor Palacio, bastant similars,
sí, aproximades i deia similars a les de l'any passat, no?
Sí, sí, sí.
A les últims anys se s'estan movent en aquests valors.
Sí, sí, sí. Por eso podemos dar una cifra tan justa, tan aproximada,
perquè la sèrie històrica se mantiene.
Hi ha un increment, però, a la província de Tarragona,
de presentació de declaracions de renta,
perquè hi ha més habitants o perquè hi ha més nuclis familiars?
Sí, diríamos que hay varios componentes,
por los cuales hay aproximadamente de 10 a 12.000 declaraciones más
que prevemos que se presenten en la renta de este año.
En primer lugar, por la evolución económica de la provincia.
Quedo a caber que la provincia de Tarragona,
y esto se aprecia, es una provincia que evoluciona muy favorablemente
desde el punto de vista de desarrollo económico.
Es la primera en crecimiento relativo de Cataluña,
es una de las primeras del Estado,
y esto, pues claro, se refleja en la declaración de renta.
También quedó a caber porque el contribuyente cada vez declara
con más conciencia, es decir, cada vez el contribuyente
es más consciente de que tiene que contribuir a las cargas públicas
de acuerdo con su capacidad económica.
Y, en tercer lugar, también señalaría yo que es un poco también
nuestra presión cerca del contribuyente
lo que hace que el contribuyente se decida a declarar tal como debe.
La veritat es que, a més, en els últims anys
vostès han facilitat molt,
aquesta seria un mitjà de pressió,
però d'alguna manera l'agència tributaria,
vostès han facilitat molt el fet que els ciutadans
puguin presentar les seves declaracions de renda.
En quan hi ha novetats respecte a anys anteriors
sobre fórmules de presentar la declaració o no?
Digamos que novedades normatives, legislatives,
no las hay porque estamos aplicando la misma ley
que el año anterior, es decir, será al año siguiente,
la campaña próxima, en la que sí que tenemos novedades
porque la ley de renta será nueva.
Por tanto, hay una continuidad en cuanto a novedades
que no las hay, normativas.
Sí que hay novedades de carácter procedimental,
de facilitar al contribuyente el cumplimiento
de sus obligaciones.
Una novedad muy importante es que este año, por ejemplo,
no va a haber etiquetas identificativas
porque el módulo del programa padre
ya abarca los datos identificativos personales y familiares,
con lo cual no enviamos etiquetas a los contribuyentes.
Solamente necesitarán etiquetas a aquellos contribuyentes
que quieran hacer la declaración de una forma manual,
es decir, casi prehistórica.
Es decir, todos los que hagan la declaración con el programa padre
no necesitarán etiquetas y con el programa padre
se hacen aproximadamente el 92% de declaraciones
que se presentan.
Por tanto, no enviamos etiquetas.
Otra novedad muy importante es que aquellos que estén dados de alta
que utilicen el programa internet porque tengan firma electrónica
y aquellos que utilicen el programa padre
podrán descargar los datos que Hacienda conoce
de su situación tributaria, lo que llamamos imputaciones
o datos fiscales, podrán descargarlos directamente
en el programa del padre y hacer la declaración
simplemente señalando en una casilla
que se imputen a su declaración sus datos fiscales.
Con lo cual, yo diría que este año, a través de internet,
es muy fácil y muy fácil confeccionar la declaración de la renta
que no hace falta tener conocimientos tributarios
prácticamente para hacer la declaración de la renta
porque el mismo programa te va guiando
y te va imputando a cada lugar los datos correspondientes
y la liquidación prácticamente la hace el programa
de una forma automática.
Es decir, simplemente poniendo los datos
que te va pidiendo el programa puedes hacer tu declaración de la renta
sin necesidad de conocimientos tributarios.
Això pot explicar que hi hagi un augment de les declaracions
que es presenten a través d'internet, tenint en compte que hi ha a Tarragona,
per exemple, l'any passat, vostès van donar dades significatives
de la gran quantitat de declaracions que s'havien presentat a través de la xarxa.
Sí, efectivamente. Nosotros estamos muy satisfechos del comportamiento
que tiene la ciudadanía, los contribuyentes de Tarragona
en relación con internet y sus relaciones con la agencia.
El año pasado en renta fueron aproximadamente 48.000 los contribuyentes
que utilizaron los servicios de internet para relacionarse con la agencia
y presentar su declaración.
Habitualmente saben que en la completación de las obligaciones periódicas
y empresarios y profesionales somos la provincia número uno en España
en cuanto a presentación por internet en números relativos, en tanto por ciento de obligados.
El año pasado, digo, fueron 48.000 y este año esperamos por este método
que se incremente de una forma muy sensible la presentación por internet.
Utilizar internet tiene todas las facilidades, puesto que es un procedimiento seguro, rápido, cómodo
y además un procedimiento añadido, pues como los datos son fiables, seguros
y ya los tiene la agencia, pues permite que las devoluciones llegan más rápidamente posible.
tan rápidas, com deia vostè, que fins i tot si es presenta el primer día,
com és el cas del passat divendres, fins i tot el retorn de diners es pugui produir
aquesta mateixa setmana.
Això per internet, però hi ha altres novetats en els procediments,
perquè vostès, per exemple, aquest any han fet una mena de prova pilot
d'un esborrany on enviaven a alguns contribuents les seves dades
i si aquests s'estaven d'acord, no?, doncs...
Efectivamente, efectivamente. Nosotros este año, pues como pura piloto,
hemos mandado aquí en la provincia aproximadamente 34.000 cartas a contribuyentes
para que si lo estimaran nos solicitaran el borrador de su declaración de renta.
De estos 34.000 nos lo han solicitado ya 5.700 y pico, según datos que tenemos hoy día.
y hemos enviado a 3.861 personas ya a borrador.
Estas personas que no han recibido el borrador, si están de acuerdo...
Perdón, señor Palacio, doncs, el procediment primer és que vostès envien una carta
i els diuen si volen l'esborrany.
Sí, exactamente.
I si aquestes persones, que són aquests 5.000 i pico, els han dit que sí,
vostès ja els envien les dades perquè donin la seva conformitat o no.
Exactamente. I dando la conformitat significa que ja presentan sus declaraciones de renta.
És a dir, és la declaración de renta que se les hace la propia agencia.
El año que viene será mayor el número de contribuyentes, este año es una prueba piloto.
Precisamente lo que queremos es cerrarnos de que este procedimiento funcione y funciona bien.
Si es dona la conformitat, ja no cal fer cap pas més.
El contribuent ja no ha de fer res més.
Ningún paso más.
Es decir, se puede pedir el borrador hasta el día 20 de junio,
se pueden pedir los borradores, las personas que hayan recibido nuestra invitación.
El que haya confirmado el borrador no tiene que dar ningún paso más.
Déu n'hi do. També és una altra fórmula ben fàcil.
Estan satisfets amb aquesta xifra dels 34.000?
Uns 5.700 els han demanat ja aquest esborrany.
Estan contents amb aquesta...
Sí, pero muy contentos porque nosotros la experiencia que tenemos en todos los procedimientos que ponemos en marcha
es que al principio, como todo, cuesta arrancarlo.
Y son cifras ya muy significativas, muy importantes en relación con este servicio que prestamos.
Con lo cual, si ahora tenemos ya 5.700, significa que al final de campaña podemos tener 10 o 12.000
peticiones de borrador, lo cual son cifras muy importantes para un sistema que comienza este año.
Demostrará más la confianza del contribuente en Hisenda, ¿no?
Exactamente.
Que es refía ya del que le diga la propia esencia tributaria.
¿Y altres novetats, encara que siguen más petites o de menor índole?
Yo diría que para esta provincia una novedad relativamente importante, que podemos, digamos, van aglomerarnos, entre comillas, de ella,
es el esfuerzo que hace toda la Administración Pública en la ayuda a sus ciudadanos, a los contribuyentes,
en la confección de sus declaraciones de renta.
Podemos decir que este año estamos en condiciones de que prácticamente al 21% de los contribuyentes
que presenten sus declaraciones de renta, éstas podrán ser realizadas por las Administraciones Públicas
que disponen de todos sus medios para confeccionar estas declaraciones.
Tenemos como 24 lugares distintos en toda la provincia, a los cuales los contribuyentes pueden acudir
a través de la cita previa para hacer sus declaraciones de renta.
Y esto significa que hemos crecido, respecto al servicio que ofrecíamos el año pasado, casi un 30%.
Es destacar, y yo destaco, y para mí es muy importante, el esfuerzo que realiza toda la Administración Pública
en esta provincia para acercarse a los ciudadanos, para acercarse a los contribuyentes
y ayudarles a la confección de sus declaraciones de renta.
También Caixa de Tarragona nos presta una colaboración muy importante
a través de prestar a sus propios clientes la oportunidad de complementar sus declaraciones de renta
y además a través de Internet.
De fet, ¿cuánta gente has debo arribar a mobilitzar per la campanya de renta?
Pues muchos, la verdad es que muchos sí.
Es difícil de calcular.
Sí, bueno, pues nosotros tenemos, en estos 24 lugares de Administraciones Públicas
tenemos aproximadamente 48 puestos permanentemente abiertos.
Significa que personas preparadas, nosotros les preparamos para hacer las declaraciones de renta,
tenemos aproximadamente 125 o 100 personas preparadas en la provincia
para hacer por parte de las Administraciones Públicas.
Aparte de lo que preparan, por ejemplo, las entidades financieras, como Caixa de Tarragona.
Hem repassat ja una mica les característiques i també les novetats de la campanya de declaració de renta d'enguany.
Quines altres recomanacions podem fer als ciutadans que ens estiguin escoltant?
O sobretot si hi ha adreces o telèfons per qualsevol tipus d'informació, de consulta, d'assessorament?
En fi, coses que vulguin fer les persones que ens estiguin escoltant.
Nosotros hemos dado publicidad a todos estos servicios.
Nos han de recordar que el teléfono de Información Tributaria Básica,
con el cual pueden contactar a todos los contribuyentes para informarse de sus obligaciones tributarias,
es el 901-3355-33, que para pedir los datos fiscales,
es un servicio muy importante que estamos haciendo porque esto asegura la certeza de las declaraciones,
es el teléfono del 901-1212-1224.
se pueden pedir hasta el día 20 de junio
y para la confección de las declaraciones,
las personas que quieran acudir a nuestras oficinas o a las administraciones públicas
pueden pedir cita previa a través del teléfono 901-223344,
de lunes a viernes, de 9 a 21 horas.
Molt bé, aquests són tots els telèfons,
tota la informació que es pot afegir o que podran trobar els ciutadans
en relació amb la campanya de la renta.
No ho hem dit, però quan s'acaba la campanya, senyor Palacio?
A finals de juny?
30 de junio.
30 de junio, com és habitual, no?
Último dia, sí.
Alguna cosa més, alguna novetat, alguna cosa que vulgui afegir
com a responsable de l'agència tributària de Tarragona?
Bueno, decirles que a todos los ciudadanos
que estamos, como siempre, a su disposición en nuestros locales,
en nuestros teléfonos,
y que estamos para servirles,
que es uno de nuestros principales cometidos.
y que no duden en acudir tanto a nuestras oficinas
como a las distintas administraciones públicas,
como la Generalitat, la Diputación, los ayuntamientos,
para que les ayudemos a confeccionar su declaración de renta.
I com més aviat millor, també, Puig,
la confecció de la declaració?
Sí, bueno, estamos...
Que no esperin a l'últim dia, no?
Que no esperin a l'últim dia.
Estamos siempre...
Generalmente, cada vez hay menos ciudadanos
que esperan a l'últim dia
y cada vez son más los madrugadores.