Oh yeah, oh yeah
Spotlight on Sammy Day, John
Oh, don't you look great, John
Singing, hold on, I'm coming
Oh yeah, oh yeah
Spotlight on Wilson Prickett now
That quickie-dickie-dickie-dickie
Singing, Bustin' Sandy
Oh yeah, oh yeah
Spotlight on, oh, that's ready now
Singing Bap, Bap, Bap, Bap, Bap, Bap
Bap, Bap, Bap, Bap, Bap, Bap
Oh yeah, oh yeah
Get it on this
Spotlight on Jane Brown, y'all
He's the king of them all, y'all
He's the king of them all, y'all
Oh, yeah, oh, yeah
Do you like good music?
That sweet soul music
Just call me this way
Oh, yeah, oh, yeah
I got to get the music
I got to get the music
Do you like good music?
Do you like good music?
Do you like good music?
Do you like good music?
Do you like good music?
Do you like good music?
Do you like good music?
Do you like good music?
Do you like good music?
Do you like good music?
Do you like good music?
Fins demà!
Parlar de literatura, de llibres, de la tardor literària que continua en marxa a la ciutat de Tarragona amb un munt d'activitats que ja anem repassant pràcticament cada dia dins de l'agenda, però que ara volem detenir-nos amb el detall en alguns aspectes.
Primer saludem a través del telèfon la coordinadora de la tardor literària, la Rosa Comas. Rosa, bon dia.
Hola, bon dia, què tal?
Amb ella, com cada divendres aquest mes de novembre, repassarem les novetats de la pàgina web en aquest mini espai que hem anomenat les lletres a la xarxa.
I després de parlar amb la Rosa Comas, també parlarem amb la Lourdes Malgrat. Lourdes, bon dia.
Hola, bon dia.
La Lourdes ens acompanya aquí als Estudis de Tarragona Ràdio. Ella és responsable d'edicions d'Arola. És una de les persones vinculades a alguna de les activitats programades per aquests dies a la tardor literària.
Per tant, amb ella podrem parlar de diverses qüestions.
Però abans que res, Rosa, un primer balanç de les activitats que s'estan fent aquests dies a la tardor literària. Alguna cosa a remarcar especialment?
Sí. A veure, bé, el que podem remarcar és que, de fet, està tenint molt d'èxit, són tota la sèrie d'activitats que s'estan fent.
Ara, precisament, en aquest moment estem a dins del seminari Domènech Guancé. S'està acabat, acaba de finalitzar una de les conferències a càrrec del Pep Bergalló,
que, bueno, resulta ser molt interessant tot el que estan dient sobre Domènech Guancé i, de fet, estem descobrint un escriptor que els propis tarragonils no coneixem gaire, no?
I de cara al cap de setmana, de cara als propers dies, hi ha alguna cosa que, com a coordinadora dels premis, vulguis remarcar?
Sí, doncs, mira, el seminari Domènech Guancé, de fet, està inclòs dintre d'unes jornades que es diuen escriptors de Tarragona
i que, de fet, el que volen, doncs, és això, una mica, donar valor i reconeixement a una sèrie d'escriptors com són Domènech Guancé i Ramon Comas i Maduell i també Josep Pini Soler.
Bé, doncs, la Domènech Guancé i Ramon Comas i Maduell fa 25 anys de la mort, d'ells dos,
i, per tant, hem organitzat, doncs, aquest seminari Domènech Guancé i avui, al vespre, hi haurà la presentació de dos llibres de Ramon Comas i Maduell,
una reedició de Rescat d'Ambaixadors, que és un llibre de contes, i, alhora, també, doncs, hi haurà la presentació d'una antologia poètica.
Tots dos llibres han estat editats a cura d'Emili Sant Per.
I, aquesta nit, doncs, això, al vespre, a les vuita, perdó, al Consell Comarcal, allà, doncs, hi haurà la presentació d'aquests dos llibres.
I, demà, dintre del que és això dels escriptors de Tarragona, d'aquestes jornades, hi haurà la ruta literària Pini Soler,
que també, doncs, hem, diríem, hem tingut molt d'èxit i el que hem fet és que demà tenim ja tancat el grup de gent,
però, doncs, hem ampliat amb una segona visita pel dia 22 de novembre, és a dir, per l'altre dissabte,
de manera que tothom qui vulgui, encara és a temps d'apuntar-se fins al dia 20 per anar, doncs, a recórrer aquesta ruta el dia 22, no?
Perquè anava a preguntar-te per la ruta en si, en què consisteix aquesta ruta Pini Soler?
Sí, doncs, la ruta Pini Soler recorre diferents indrets de Tarragona que surten, diríem, literaturitzats dins de les novel·les de Pini Soler.
És a dir, ara en guany, ara l'editor i l'Ajuntament han, bueno, han promogut la reedició del cicle dels Garrigues,
que són tres novel·les, La família dels Garrigues, Jaume i Niobe, i en aquestes novel·les Pini Soler, doncs, esmenta tota una sèrie d'indrets de Tarragona
i, per tant, doncs, el que fem és anar, doncs, recorrent a diferents espais amb el Magí Sonyer, que és un especialista de Pini Soler,
i ens anirà explicant, doncs, aquests espais com surten, no?, de quina manera es reflecteixen dintre de les novel·les.
I, alhora, la Carme Tàpies, que és actriu, ens farà, doncs, la lectura dels textos que corresconen amb aquests indrets.
Per tant, és una manera molt divertida de descobrir la ciutat des d'un altre punt de vista, no?,
tant per la gent de fora de la ciutat com dels frances de Tarragona, perquè, de fet, és una visió literària i històrica, no?, diferent.
Deies que el grup de demà dissabte ja està tancat, que s'ha obert un altre per dissabte dia 22.
Què cal fer per apuntar-se?
Doncs, mira, només cal trucar a l'àrea de cultura de l'Ajuntament, que és el 977 21 28 78, i, doncs, apuntar-s'hi.
Només cal deixar el nom de la persona i el telèfon, ja està.
Molt bé, doncs, parlem ara de les lletres a la xarxa.
Quines novetats podem comentar de la pàgina web de les lletres?
Doncs, sí, avui podem comentar, doncs, el nostre apartat dins de la pàgina web,
que és tarragonalletres.org, que és l'apartat de creació literària, que és el Fes un clic literari.
En aquest apartat, que tenim obert des de fa ja bastant de temps, des de l'octubre,
doncs, aquí hi ha tota una sèrie d'activitats que, diríem, proporcionen,
donen la possibilitat de participar en la tercera literària d'una manera activa,
és a dir, enviant textos literaris.
És a dir, aquí veiem, doncs, la participació, això, més creativa,
en el sentit que la gent, doncs, hi participa així, activament, no?, enviant com a escriptors.
I llavors, doncs, el que tenim és obertes a una sèrie d'activitats
que, precisament, moltes acaben avui, és a dir, que convido a tothom a que ho visiti
per si vol enviar, doncs, diferents textos.
Hi ha una sèrie de textos per adults, que, com són un fòlum,
i un àlbum que creu, en què es pot enviar, bueno, es tracta d'enviar una imatge
juntament amb un text, és a dir, és un àlbum, doncs, és molt suggerent,
que, en les seves fulles hi ha imatge i text, no?, és una mica la idea
d'unir les disciplines de la imatge i la imitat.
Després, a la part del que és els joves,
t'ha dit que hi ha tota una sèrie d'activitats dels joves,
que, de fet, són molt amplies perquè hi ha des d'un curs literari
que, precisament, avui s'acaba, és a dir, que la sèrie ja tindrem els resultats
de tota la gent que ha participat.
Després hi ha una amanida literària, que és un espai on la gent
pot enviar textos que es relacionin, doncs, això,
que siguin sobre ingredients de la amanida, no?,
nosaltres, seguint aquesta línia de lletres a taula,
que tenim oberta dintre de la tardor, doncs, fem aquesta activitat
en què, això, s'envien poemes, narracions,
que, doncs, esmenten o, doncs, es basen en la descripció d'un ingredient, no?
I després també tenim la ciutat literària,
que és una activitat on hi ha diferents carrers,
hi ha tota una ciutat dibuixada amb diferents carrers temàtics
en què es poden enviar poemes i textos relacionats amb cada temàtica,
és a dir, són com a murs en què es graven aquests textos, no?
I també, finalment, per joves tenim un fòrum jove,
que és, diríem, un espai molt senzill, però en què, diríem,
és, i penso que és molt interessant, perquè els joves poden enviar
opinions sobre algun llibre que els hagi interessat especialment,
que els hagi conmogut, una mica, doncs, és la idea de dir,
expressem què sentim, no?, amb la literatura,
on dius la idea que està.
Molt bé, doncs, Déu-n'hi-do totes les activitats
que a través de la pàgina web es poden fer aquests dies.
Rosa Comàs, coordinadora de la Tardor Literaria,
moltes gràcies per atendre aquests micròfons.
Enmig d'aquesta segona i última jornada
del seminari dedicat a Domènech Guance,
moltes gràcies, com dèiem, i fins la propera cita.
Molt bé, moltes gràcies a vosaltres.
Gràcies i bon dia.
En directe, doncs, la coordinadora dels premis,
la coordinadora de la Tardor Literària,
la Rosa Comàs, que ens ha acompanyat a través del telèfon.
Mentrestant, amb la Lourdes, malgrat que ja saludàvem abans,
que es troba aquí als Estudis de Tarragona Ràdio,
amb ella volem parlar d'algunes de les activitats previstes,
perquè ja des de diferents vessants,
podríem dir que participa molt activament
en aquesta Tardor Literària.
Participa en aquest taller d'escriptura,
que demà, dissabte, Lourdes,
culmina ja definitivament, no?
Què heu estat fent en aquest taller d'escriptura?
Sí, demà, dissabte, tenim...
Perdó.
Tenim a dos quarts de vuit,
al bar del Teatre Metropol,
una lectura dels textos que s'han produït
al llarg de tot el curs
en el taller.
Aleshores, són textos de temàtica lliure,
construcció de relats.
Construcció de relats,
poden ser textos eròtics,
contes per a nens,
un conte literari,
fragments més breus,
que serà una mossa
de les diferents tècniques literàries
que s'han anat treballant
al llarg del que és el curs,
del que és aquest any de treball de taller.
Quanta gent ha participat en el taller?
Doncs, com que és bastant rotatiu,
perquè no tothom ve tots els divendres,
sinó que hi ha gent que ve cada divendres
i hi ha gent que ve cada 15 dies,
perquè s'adapta bastant
a les seves necessitats i obligacions,
però en total han passat,
durant aquest any,
pel taller, allò amb una certa continuïtat,
unes setze persones.
Perquè la intenció, de fet, quina és?
La d'un taller d'escriptura?
Aprendre a escriure literàriament?
Exacte, sí.
Un taller d'escriptura és aprendre a escriure literàriament.
La gent ve allí,
tenen ja una afició literària,
els agrada molt llegir,
escriuen a casa seva
i de vegades el que passa
és que se senten insegurs
perquè no tenen uns referents teòrics
i fins i tot, i pràctics també,
de com treballar aquell text,
com donar-li una forma, com acabar-lo.
Moltes vegades el que passa és això,
sobretot hi ha una certa inseguretat
de dir, i això com ho acabo?
O això com ho continuo?
I llavors el taller,
a banda de les explicacions, diguem,
que es puguin donar teòricament,
també hi ha la participació dels altres alumnes de taller
que van donant els seus punts de vista,
la seva percepció de la realitat i de la literatura,
de manera que s'enriqueix molt
el que pugui ser el treball individual,
s'enriqueix amb el treball d'altres individualitats,
i aleshores obrim, trobem nous camins literaris,
nous punts de vista,
i la veritat és que la gent que hi assisteix,
doncs això ho disfrutem molt.
Això com culminarà demà,
amb 16 persones, un grup de 16 persones
que han anat rotant al llarg dels últims besos,
per ser amb un perfil molt determinat,
o teniu gent molt diversa?
No, no, la gent que assisteix
a aquests tallers,
el grup és molt heterogènic,
ja parlem d'edats molt diferents,
perquè parlem des dels 20 anys fins als 60 anys,
i de procedències professionals
i formatives molt diferents també.
El que tenen en comú és això,
és un interès per la literatura.
De vegades ha arribat algú allí dient
és que a mi el que m'interessa és llegir,
i jo vinc aquí per parlar d'obres
i comentar-les en el grup.
El que passa és que aquestes persones
han acabat enganxant-se a la part creativa
i, bé, doncs ara escriuen tant com poden i més, no?
I d'aquí pot sortir una pedrera de futurs escriptors
que puguin publicar tranquil·lament
en qualsevol editorial?
Jo crec que sí,
perquè una de les coses que a mi
m'ha fet més feliç del funcionament d'aquest grup
és veure com ells, a poc a poc,
ja hi ha per iniciativa pròpia,
doncs a banda del que eren els exercicis de taller,
anaven buscant també les seves pròpies inspiracions literàries
i s'han anat presentant a premis
i alguns han guanyat algun premi,
allò de fragment, o sigui, de relat breu o d'un poema,
i ves a saber ara si tindrem alguna sorpresa,
que és possible, no?
És possible amb el resultat dels Premis Literaris Ciutat de Tarragona.
I sí, jo crec que sí,
que alguns d'ells podem parlar potser d'aquí 3-4 anys
i ser noms d'escriptors de relleu de Tarragona.
Al final d'aquest detall d'escriptura serà demà,
deies a quina hora i en quin lloc?
Demà a dos quarts de vuit al bar del Teatre Metropol,
que es fa aquesta lectura pública
de textos des de fragments més breus,
des de microcontes fins al conte literari de 3 pàgines, no?
És una massa d'això, del treball que s'ha fet
i també de les diferents sensibilitats que hi ha allà al tallent.
Una lectura que faran els propis autors?
Exacte, ells llegiran els seus propis textos, no?
Molt bé, doncs aquest és un dels actes
vinculats a la tardor literària,
a la culminació d'aquesta talla d'escriptura,
però hi ha moltes altres activitats,
algunes de les quals, com dèiem,
la Lourdes malgrat estar directament vinculada,
perquè el proper dimarts feu l'últim acte
que s'ha anat produint al llarg dels últims dimarts,
promogut per l'Apell,
que és l'associació de professors i escriptors en llengua catalana.
En què consistirà l'acte del proper dimarts?
A veure, aquest dimarts és l'última sessió
dedicada al cicle de teatre,
que és el segon cicle que organitza l'Apellca amb literatura,
i aquest dimarts es parlarà d'aspectes de traducció teatral,
amb Joan Casas i Feliu Formosa,
que, bé, a banda de traductors,
també són escriptors, dramaturgs, poetes, narradors,
tindrem una visió tant de la part del creador
com de la part del traductor.
I això tanque un cicle que ha tractat temes
tant de crítica teatral,
d'escriptura teatral pròpiament,
amb els autors que ara estan representant obres
a les sales dels països catalans,
i tanquem amb la traducció teatral,
que també és un tema molt important,
perquè també són obres que les veiem en escena,
i, evidentment, una traducció literària
ja té una complicació,
i si és teatral, encara més,
perquè allò que tu tradueixes
ha de funcionar del de l'escenari, també,
pròpiament,
i ha de tenir el ritme i el lèxic adequat
a la llengua d'arribada,
al català,
i llavors també és una activitat creativa molt important.
Aquest acte quan es farà? I on?
Aquest acte és el dimarts,
a dos quarts de vuit,
a l'antiga audiència.
Això com a associació
de professionals,
de professors i escriptors en llengua catalana,
del qual, com dèiem,
la Lourdes és la vicepresidenta,
hi ha una altra activitat
que comença ja a ser tradicional
i que comença a estar força arrelada
en aquest mes de novembre literari
de la nostra ciutat,
que és el de la nit de la poesia.
Aquí té un peix específic
a l'editorial Arola,
i la Lourdes,
que és la responsable d'edicions
d'aquesta editorial,
ens podré explicar
com pot ser
o com serà
aquesta nit de la poesia
que heu convocat
pel proper dijous
a la Bequeria.
Sí, dijous dia 20
a la Bequeria,
a les vuit del vespre.
Doncs, bé,
ja és tradició
que la nit de la poesia
consti de dues parts,
o sigui,
són dues parts diferenciades.
La primera,
que està dedicada
a autors,
a poetes
ja consagrats,
ja editats,
ja amb un cert prestigi,
i una segona part
que està dedicada
a poetes del Camp de Tarragona,
doncs,
veus noves,
nous escriptors.
En la primera part,
com a poetes catalans,
tenim
el Narcisco Madira
i el Xavier Amorós Corbella,
que és qui va guanyar
l'any passat
el Comas i Maduell.
I com a poeta convidat
d'una altra cultura,
d'una altra llengua,
tenim el Samàbrams,
que escriu en anglès
i que ahir mateix
es tradueix al català
i llavors tindrem
la recitació
dels poemes en anglès
i la recitació
en català.
Aquesta seria
la primera part
que l'anomenem
a joc partit
dues llengües,
dues cultures.
La segona part,
que seria
la sessió oberta,
que són els set poetes
del Camp de Tarragona,
com cada any
es fa una selecció
dels poemes
que la gent
del Camp de Tarragona
ens va fent arribar
a l'editorial
per participar
en aquest recital
i, bé,
doncs,
generalment,
la participació
és alta,
cada vegada més,
perquè cada vegada més
també l'acte
està més consolidat,
té molt de públic,
aquest acte
cada any
ha estat
una de les activitats
més ben rebudes
com a recital
poètic,
i, aleshores,
van sortint
noves veus,
nous poetes
que, déu-n'hi-do,
la qualitat
de les seves
construccions
poètiques.
És a dir,
que aquesta nit
de la poesia,
igual que parlàvem abans
del taller d'escriptura,
té una voluntat
de buscar,
en fi,
nous autors
que puguin ser
realment interessants.
Exacte,
perquè allò
que és més important
en literatura
és que hi hagi
un relleu generacional
o bé que noves veus
es vagin afegint
amb nous punts de vista
sobre la realitat
del país
i visions
personals.
Ara esteu ja
en el procés
de selecció
d'aquestes poesies.
Ja no es pot participar,
per dir-ho d'alguna manera.
Ara ja hem tancat
el termini,
perquè, clar,
això és la setmana vinent,
és dijous vinent,
i ja està bé
que ho diguem també,
perquè la gent
que hagi participat,
si no ha rebut
encara cap avís,
que no es preocupin,
perquè encara no s'ha fet.
No s'ha fet la selecció encara.
No s'ha fet la selecció.
És a dir,
això entre dilluns i dimarts
es comunicarà
als participants
quins han estat
els seleccionats.
I la lectura
d'aquests poemes
anirà a càrrec
dels propis autors?
També,
cadascun d'ells
llegeix,
són un parell
o tres de poemes màxim,
i val la pena
recordar
que
el que és
el recital sencer,
tant dels poetes,
diguem-ne,
ja més coneguts
com dels poetes novells,
després es publica
amb un llibre
que és la nit
de la poesia,
i per tant
és un recital
que a més a més
té edició.
No ens quedem
només amb la efemeritat
de l'acte presencial,
sinó que això
després es pot trobar.
Això,
sans juxte,
és un bon premi
pels autors novells,
perquè,
en fi,
veure's publicar
la seva obra,
doncs,
resulta
un alícent important,
això és molt important,
perquè ells,
d'aquesta manera,
també es motiven
més a escriure,
perquè se'ls ha seleccionat
per a un recital,
se'ls publica,
i això
motiva sempre molt
a la persona
que comença a escriure,
perquè,
de vegades,
el que passa
és que no
s'hi veu sortir
de la pròpia obra
o un pensa
que no pot arribar
a publicar,
cosa que no és certa,
sempre depèn
de la qualitat
de l'obra
que un fa.
Per què aquesta voluntat
justament de promocionar
la poesia
des d'Arola,
tenint en compte
que la poesia
és un gènere
segurament
dels més minoritaris?
Sí,
Arola fa
aquesta promoció
de la poesia
com a gènere minoritari
i del teatre
com a gènere minoritari,
també.
És un interès
per la literatura,
el que ho marca,
això.
Un interès
per la literatura,
Arola fa edicions
de narrativa,
narrativa breu,
poesia i teatre,
també reedita clàssics,
catalans,
i aleshores
és aquest interès
de dir
tenim dos gèneres menors,
menors no per qualitat
sinó per lectors,
que com tu deies,
bé,
la poesia n'és un
i el teatre n'és un altre,
i bé algú
s'ha d'ocupar d'això,
no?
I aleshores
és això,
és buscar,
poder publicar
els autors d'aquí
que són
d'una qualitat
extraordinària,
no pel fet
de ser de Tarragona
no són bons,
al contrari,
hi ha una qualitat
extraordinària,
aleshores aquests autors
s'han de publicar
i s'han de difondre,
i s'han de promocionar
a fora de Tarragona,
perquè es coneguin
tant aquí com a fora,
i al mateix temps
buscar aquestes noves veus
i motivar l'existència
d'aquestes noves veus,
tenir aquesta cantera
de gent
que puguin sumar-se
amb aquests autors
de qualitat
que hi ha
a la ciutat de Tarragona.
En fi,
el resultat
d'aquesta promoció
de la poesia
es veurà
el proper dijous,
comença a ser ja
un dels actes
tradicionals
de la tardor literària
és aquesta nit
de la poesia
a la vaqueria
que començarà
a les 8 del vespre
del proper dijous
20 de novembre.
Tots aquests actes
que hem anat comentant
amb la Lourdes,
malgrat que estan oberts
al públic en general,
per tant,
oberts a tothom
que estigui interessat
en aquestes activitats.
Lourdes,
alguna cosa més
per remarcar
dels propers dies
de la tardor literària?
A veure,
són tants,
tants actes
que així remarcar
bé,
que el dia 28 de novembre
Arola fa una presentació
d'una novetat
i a més a més
de la col·lecció
de narrativa catalana
contemporània
La Miloca
que ja recordem
senzillament
així de passada
i prou
els títols que hi ha
ja a l'ombra
del coronal
de Jordi Tinyena
i ja el faroner
Déu i l'intrus
d'Àngel Octavi Brunet
i la novetat
que serà
del Javier Aguilar
que els d'octà
acompanyin.
Ho comento
perquè com que ja estàvem
en la línia
de parlar de literatura,
de difusió
i promoció
d'autors
d'autors d'aquí
és una cosa més,
no?
Parlàvem de poésia
i teatre
doncs ara parlem
de narrativa
en aquesta voluntat
doncs
de donar a conèixer
com abans comentava
la Rosa Comes
parlant dels autors morts
del Domènec Guencer
i el Pini Soler
doncs donar a conèixer
els vius també
perquè estem tenint aquí
doncs
gent de molta qualitat.
Dir-ho
perquè això és així
que la gent
que la gent
de Tarragona
s'ho cregui
sàpigui que
no és una cosa
que es diu
perquè sí
sinó que això
és d'aquesta manera
i que entre tots
doncs també
enfortim
l'existència
d'aquestes veus
literàries
de cara
que cap en fora
doncs també
tinguin
una rellevància
que és el que costa més.
De la presentació
de les novetats
d'aquesta col·lecció
d'Arola
com que és el 28 de novembre
tindrem temps
de parlar
en els pròxims dies
més ampliament
aquí a la sintonia
de Tarragona Ràdio.
Avui n'hem repassat
algunes de les activitats
previstes
on hi és involucrada
la Lourdes
malgrat aquesta tardor literària.
Lourdes,
moltes gràcies
i que vagi molt bé.
Gràcies a vosaltres.
Adéu, bon dia.