1, 2, 3, 4
Una miqueta més d'un quart d'hora
en separar del punt de les 6 de la tarda
i tal com us anunciàvem al començament
dels ja tardes, en aquesta segona hora
volíem passar per Falset
així ni que sigui de passada, de moment
ja hi anirem institucionalment, podríem dir
dissabte, i és que aquest dissabte
se celebra a Falset la tercera edició del
Firanit Club
Per tots els amants de la música electrònica
de la música de DJ, podríem dir-ho així
teniu una cita allà, em sembla que comencen a partir
de quarts d'11 o quarts de 12 de la nit
i van anar fent durant tota la nit
hem volgut parlar no amb els seus organitzadors
perquè de fet ja comptarem amb una entrevista
amb els organitzadors del Firanit Club
serà dimecres a partir de les 12 de la matinada
en el nou programa de Tarragona Ràdio
Electrodomèstics, i per tant
nosaltres des dels ja tardes el que volíem fer
és parlar amb un dels protagonistes, un dels DJs
que actuarà en aquest Firanit Club 2003
ell es fa dir DJ Coco
Coco, bona tarda
Hola, bona tarda
El Coco el tenim via telefònica
ets de Barcelona, però no?
Sí
Ens vas comentar?
Sí
Sí
Escolta Coco, quin tipus de música punxes?
Doncs pincho un poco de todo
pero si tuviera que definirlo
pues mezclo música de baile
Principalmente pues electro house
y tecno con rock
con rock y con pop
pero más que nada con rock
És la primera vegada que vens al Firanit Club
Sí
He pinchado varias veces en Tarragona
pero es la primera vez que voy a falseta
Sí, perquè de fet moltes vegades estem vist
en el cartell de la sala Alcau
que és una de les sales més emblemàtiques
per aquest tipus de música
Què tal el panorama aquí a Tarragona?
Perquè suposo que és molt diferent
del que esteu vivint a Barcelona
a nivell de punxar, no?
Bueno, a nivell de hacer una sesión
tampoco es muy diferente
La verdad es que yo de Tarragona
pues conozco Alcau
Bueno, he salido algún día
y he ido a, no sé, a la sala Golfus
o a algún sitio más
pero como dices yo que solo conozco Alcau
y bueno, es un sitio que me gusta mucho
que empecé a ir hace pues cosa de un año
e intento ir pues eso
cada dos meses o algo así
y es una sala que me gusta mucho
como sala y el público que hay
que es muy receptivo
y bueno, me lo paso bien
siempre que voy
Dj y Cocons, ¿podrías explicar una miqueta
algún acusat, algún apunt
dels altres protagonistes d'aquest Fira Nit Club?
A veure si els coneixes, si has coincidit amb ells
punxant en altres sales
fem una mica de cartell
Pues sí, pues sí, he coincidido
y bueno, todos son amigos
o sea que
que los conozco bastante de cerca
Anem a pams, Dj y Fra
Dj y Fra, pues Dj y Fra pincha conmigo
es residente de Nitza
igual que yo
y bueno, soy alguien con el que llevo pinchando
pues más de cinco y de seis años
quizás hasta siete años
o sea que bueno
es uno de los mejores discos de Barcelona
su estilo es más tecno que el mío
más electrónico
pero bueno, es alguien con el que me compenetro muy bien
ni con el que eso
que somos amigos
trabajamos juntos en la oficina
de todo
Ah sí, també treballa junts
Uf, ja os podeis llevar bien ya
perquè si no, malo
però vaja que esteu punxant normalment
a la salenitza mano a mano
com es complementa això de dos DJs
que fins i tot dius que a nivell de gustos musicals
aneu per camins una miqueta diferents
us complementeu bé
però com ho feu allò
ara poso jo, ara poses tu
Sí, últimamente hasta pinchamos los dos a la vez
quizás tres temas cada uno
pues nuestros estilos son un poco diferentes
pero siempre convergimos en algo
y bueno
a base de pinchar mucho juntos
pues ya digamos que más o menos sabemos
por donde va a tirar cada uno
y podemos llevar una sesión bien
Doncs DJ i frau
un altre dels protagonistes
en aquest Fira Night Club 2003
que tindrà lloc aquest cap de setmana a Falset
Seguim endavant en el cartell, eh
Miqui Puig
Pues Miqui también lo conozco bastante
porque bueno, entre otras cosas
porque pincha muy a menudo
en Astin
que es otro de los clubs que llevamos aquí en Barcelona
el pincha una vez al mes
y bueno, es alguien al que conozco hace años
y que bueno, es otro tipo de disyo
que no es más
bueno, pincha de todo
pero más tirando hacia rock, pop
y bueno
de todo un poquito, ¿no?
música de los 60, de los 70
y bueno, sus sesiones son muy divertidas siempre
Entonces, más cartell
Lejamos un inferno
¿no? que ets venen de Alemania?
Sí
Sí
Pues eso, otros
¿Otros monstruos?
Sí
No sé
Son quizás de la gente
que hace más tiempo
que viene al Nitsa regularmente
y bueno, somos amigos
pues hace como 6 o 7 años también
Bueno, su estilo pues
es muy similar al mío
quizás es más
todavía más
divertido
pero bueno
mezclan
de todo un poco
pop, punk, rock
y mucho house
y breaks
quizás también un poquito
y electro
bueno, es un poco de todo
Y no sé si ens podrás dir alguna coseta
de Motor Mark
que ara creven en d'Escòcia
pero ellos actuarán en directe
Sí
Es el único directo de la noche
Bueno, estos son los únicos
que no conozco mucho
Bueno, tengo el disco
lo he escuchado
y bueno
ese electro-punk
casi muy divertido
como una mezcla de pop
y de punk
con electrónica
con teclados así
medio de juguete
y bueno
está divertido
pero bueno
no sé nada más de ellos
que haber escuchado el disco
que me parece que está muy bien
Yo suposo que no ens hem deixat a ningú
em sembla, ¿no?
No
No? Vale
Uf
¿Qué s'ha de tenir
per ser un bon disc jockey?
Pues depende a quién le preguntes
¿Qué pensas tú?
A qué disc jockey le preguntes
Yo pienso que hay que tener
pues
buen gusto
a la hora de elegir la música
y algo de técnica
tampoco creo que la técnica
sea lo más importante
Si le preguntas a muchos otros disyokis
te dirán que
que piensan que lo importante
es la técnica
La técnica que consisteix
en enllaçar ritmes
Claro
Los discos, sí
I anar en compte
amb el que podria ser
la progressió de la música
S'ha de tenir molt en compte
la gent que tens en aquell moment
a la sala
que s'ho estiguin passant bé
Sí, bueno
creo que es importante
pero bueno
que quizás es un entradía
dentro de lo que es la técnica
pero que bueno
que es importante
saber ver la pista
y saber
en qué momento
puedes ir hacia un lado
o hacia el otro
Es una de las cosas
más importantes
para ser disyokis
la verdad
¿Cuántos discos
te a DJI Coco?
Pues
muchos
Los acabo de mover
todos
o sea que
bastantes
no sé
unos entre
10 y 15 mil
no lo sé
tampoco exactamente
10 y 15 mil
Sí
¿Recollits en quant de temps?
Podries dir
quan vas començar
a comprar discos
a comprar discos
a los 14 años
o sea que hace
más de 15
¿Y ets más amic
suposo
dels vinils
que no pas
dels CDs?
Sí
La verdad es que
hasta hace
dos o tres años
no tenía CDs
empecé a comprar
hace muy poco
bueno a comprar
la verdad es que
la mayoría de CDs
que tengo
ni me los he comprado
me los han dado
o me los han mandado
o algo así
tampoco
no suelo comprar
muchas CDs
Home
lo del vinil
es això
va millor per punxar
hombre sí
yo a mí
ahora ya
se ha desarrollado
mucho de CD
pero para mí
pinchar es en vinil
no sé
no veo
llevo algún CD
para
no sé
porque no tengo
ese tema en vinil
o lo que sea
pero que bueno
que en general
me gusta pinchar en vinil
I d'aquests
munt de discos
que ens has dit que tens
quants emportaràs
cap a falset?
Ho tens ja decidit?
Has fet ja la tria?
No, no, no
Perquè moure'ls
o sigui
t'has de decidir bé
perquè moure'ls
això
deu pesar bastant
vaja
Sí, pesa un poquito
pues no sé
me puedo llevar
entre 80 y 100
y no sé
los elegiré el día antes
o es el mismo día
como siempre
¿Qué es lo pitjor
que des del públic
li poden demanar
a un DJ?
A tu te deu molestar
suposo
com a molts DJs
allò que et vingui
el típic
el típic tio
una mica passat
i et digui
¿me pones tal canción?
home, te molesta
que te piden
que te piden algo
que tú
que ni tienes
ni quieres poner
pero bueno
pero bueno
en general
no me molesta
que me vengan
a preguntar
simplemente
bueno
me molesta
pues alguien
que directamente
te pida algo
que no tiene nada
que ver
que digas
ostras
es que
¿qué haces aquí?
¿a qué has venido?
porque
denota que no sabe
ni a qué ha venido
pero que bueno
que en general
no me molesta
Cucu
i com s'està millor
com s'està més a gust
punxant
a la sala
on ets resident
o quan et conviden
a punxar a fora
com en aquest cas
a Falset
hombre
en la sala
que eres resident
pues tienes
lo que pasa
es que claro
que llevas años
y que conoces
el equipo
conoces
los platos
lo conoces
todo muy bien
pero bueno
si al sitio
al que vas
no sé
a mi me gusta
ir a sitios
con asiduidad
cada dos o tres meses
que consigas conocer
bien el equipo
y todo
a ver
si vas un día
puntual
a un sitio
al que nunca has ido
pues siempre
tienes
es un poco
incómodo
y tienes
un poco
de miedo
escénico
pero bueno
que en general
mejor en la sala
que eres resident
Escolta
i pots
anar tranquil·lament
en un festival
o en una sala
sense punxar?
Pues no lo hago
casi nunca
Clar
és que
estar a l'altre costat
de la barra
no?
Deu ser una mica dur
perquè sempre et deben
agafar ganes
d'enganxar els plats
i posar-ti tu
Sí, la verdad
la verdad es que
no recuerdo la última vez
que salí sin pinchar
al ser resident
y combinar eso
con salir fuera
pues
pincho dos días
a la semana
que son viernes y sábados
y algún jueves
con lo que no tengo tiempo
para salir por ahí
Entonces, de momento
si vols ver el DJ Coco
os en anireu a la sala
a Barcelona
o encara lo teniu
més fàcil
aquest cap de setmana
aquest dissabte
a Falset
Firanit Club 2003
Vol cartell de Falset
diríem, sí?
Sí, a mí me gusta mucho
pero bueno
ya he dicho que
todos eran amigos míos
o sea que tampoco
soy el indicado
para decirlo
Al menos estaré a gusto
Sí, sí, sí
seguro
DJ Coco
moltes gràcies
i ens veiem dissabte a Falset
Vale, gràcies a ti