Música electrònica, la que ens ocupa en aquests darrers minuts de la primera hora.
Dels ja tardes, 10 minuts, i arribem a les 6 de la tarda, 10 minuts,
i connectem ja amb les notícies de Catalunya Informació,
però 10 minuts que encara ens queden per parlar de possibles alternatives
sobre com passar aquesta nit de cap d'any, una nit que, de fet, és ja, demà mateix.
Hi ha qui opta pels grans pavellons, per les festes així, amb macro-gent,
podríem dir, amb una multitud impressionant, cosa que és ben vàlida,
hi ha qui opta pel contrari, per quedar-se a casa,
i hi ha qui opta per espais una miqueta més reduïts i amb música més selecta,
música de DJ, música electrònica.
I un dels locals que ens aporta tot això és un local una miqueta improvisat
que s'ha fet per aquí, a la carretera baix, al Polígon Industrial de Riu Clà de Tarragona,
un local que es diu Salatango.
El seu responsable, el Xus, millor que ens expliqui en què consistirà aquesta festa,
quins disjoques hi punxaran, quin tipus de música escoltarem,
i més que res que ens expliqui ja com s'estan ultimant els preparatius.
Xus, bona tarda.
Hola, bona tarda.
Bona tarda.
Posa't en un lloc, situa't en un lloc que tinguis molta cobertura,
perquè això dels mòbils és molt traïdor, eh?
Ens escoltes bé.
¿Me oís bien ahora?
Sí, sí, Xus, te oímos.
A veure, Xus, explica'ns què esteu fent amb aquesta sala,
que a més que una sala és tipus una nau industrial.
Com l'esteu decorant?
Sí, bueno, esta sala és un barro de restaurante,
i nosaltres el que hem fet ha sigut habilitarla per a fer dos zones,
dos ambients totalment diferents,
per a que la gent que venga a nostra fiesta,
pues, tenga dos espacios per escoger.
Para que no, este...
Si en un moment el apetece más escuchar un tipus de música,
o luego otro pueda moverse.
¿Qué tipo de espacios?
¿Qué dos espacios tenemos?
Pues mira, tenemos la sala principal, que es el hall,
que aquí es la música más electrónica.
Tenemos a Lupo, residente mensual de la sala Alcau,
va a pinchar así house, música muy fresquita.
Luego design, que es un servidor,
que también música house, electro, bastante fresquita
y luego cerrará la sesión Juan Keija,
un disjockey que tiene casi 20 años de experiencia,
que ha estado residente en las salas Pau Verde
y bueno, ha compartido cabina, pues,
con gente como Derrick May, Pascal Feos,
lo mejorcito de la escena mundial.
Música fresquita, eh?
I és que suposo que és això una de les característiques
de la nit de Capdany, vaja,
que sí, música electrònica,
pero con este componente un poquito bailongo.
Sí, porque la noche sin daño, bueno,
sale la gente que sale es gente muy variada
de muchos tipos, no es un público muy concreto
de una sola cosa,
sino que es gente que tiene un gusto bastante amplio.
La gente que ya tiene una más cultura de club
y ya haya sitios más específicos ya fuera de Tarragona,
que puede ser Barcelona o salas como Florida, en Praga.
Oye, ¿cuántos vatios de sonido estáis montando?
Aquesta también es una para pro importante, eh?
Bueno, en la sala principal, que es la que te acabo de hablar,
vamos a montar 2.000 vatios de sonido.
Y luces, suponemos, ¿no?
No es mucho ni poco.
¿Luces también?
¿Cómo, perdona?
Sí, sí, luces también.
Luces, bueno, más bien el componente de las luces,
un componente decorativo y con lo que serán las proyecciones.
Entonces, vamos a ambientar la sala con proyecciones a cargo de Butocolor y de Ildegar.
De Unido Persán será...
Ay, ay, ay, que te perdemos, Chus.
Digo, será no solo una fiesta musical, sino también una especie de performance, incluso.
Sí, arte visual también.
Bueno, si quieres también te puedo comentar lo que será la parte de arriba,
el suor, que tampoco te he comentado mucho.
Sí, vaya, sí, sí, sí.
Vale, pues la parte de arriba es una zona más pequeña.
No es un chillout propiamente dicho, porque la música no va a ser de chillout.
También será música bailonga, pero la primera de ellos que tenemos es una chica,
la DJ La, que está cada miércoles de residente en el CAU.
Y suele pinchar un esquizaje, mezcla entre flamenco, rumba y también para fin de año música muy alegre.
Luego, después de ella, le damos paso a Sio, un chico que nos va a poner música funky.
Y luego, a última hora, Roxas, un chico de bail que pinchará un deep house.
Y a última hora, pues habrá alguna pequeña sorpresa en las cabinas, tanto en la de arriba como en la de abajo.
¿Pequeña sorpresa?
Sí, una pequeña sorpresa.
¿No nos avanzas nada?
No, eso la gente ya que venga lo verá a cargo de los disyokis.
¿A última hora, ella, para los que aguanten?
Sí, para la última hora, digamos, que vaya cuando habrá la sorpresa musical.
Pues ya para terminar, Chus, ¿cómo podemos hacerlo para conseguir entradas y a qué precio?
Para ir con esta First Night 2004 a la Sala Tango, aquí al Polígono Industria de Reucla.
¿Dónde hay entradas y cuánto nos van a costar?
Entradas tenemos en los puntos de ventas en la peluquería Viveros, que está en la calle Hernández-Anauja, número 19,
que es la plaza Antenclavé, que está entre Avinguda, Cataluña y Ramblanova,
que es una plaza de destacación triángulo, donde está el San Fulatorre y una tienda de animales.
Vaya, sí, sí.
Luego otro punto de venta es Casa Babilonia, que es en la calle Sule, número 19,
que es subiendo gasómetro, la primera que baja a la izquierda en la tienda que hay de ropa de segunda mano.
Y luego también se pueden encontrar entradas en la zapatería Mariposa, perdón, en la calle Unión.
Y precio es 45 euros.
¿Cuarenta y cuántos?
45 euros.
Incluye en cuanto a consumiciones y bolsa cotillón.
Muy bien. Bolsa cotillón, también que no falte.
Y eso quiere decir, Chus, que aparte de montar ahora, el día uno tendréis que limpiar todo.
Sí, el día uno, cuando se acabe de aquí, habrá que limpiar y dejar la sala un poco en condiciones,
como si no hubiera pasado nada.
Vale.
Pues Chus, muchas gracias, que os vaya bien esta fiesta.
¿Cuánta gente esperáis que venga?
Esperamos entre 400 y 500 personas.
Ya más, al igual nosotros podríamos meter más personas, pero tampoco queremos apurar.
Y es una fiesta, pues es una alternativa a las macro fiestas.
Si no, es una fiesta más bien para el tipo de público que le gusta este tipo de música.
y está un poco fuera de los ambientes ya, digamos, que sea el puerto o macro fiestas ya de multitud de gente.
No, ya se vea, First Night 2004.
Iba diciendo, sí, no, que iba recordando el nombre de la fiesta, eh.
First Night 2004, por si ven los carteles, la sala tango, situada en el polígono industrial de Ryukla,
aquí mateixa, a Tarragona.
Sí.
Ven apropiata, entre Tarragona y Constantí.
Chus, mucha suerte y buena entrada de año, dime.
Igualmente, nada, no.
Nos vemos, nos vemos ahí.
Hasta luego.
Hasta luego.
Doncs hi ha qui opta per habilitar, en aquest cas, un restaurant, un gran restaurant, una gran nau,
i, en fi, la fanyada és per penjar i despenjar altaveus abans i després de la festa i netejar-ho tot.
I ha que aprofitar el local que ja existeix per fer, doncs, el que es fa cada cap de setmana una miqueta més arreglat.
Ens ho expliquen des de la selva, des del torn de nit, Carles Trupita. Bona tarda.
Bona tarda.
Vosaltres teniu la sort, això, que el torn de nit ja funciona habitualment, com a pub?
Fa quatre mesos.
Fa quatre mesos, no més?
Sí, sí.
O sigui que és el primer cap d'any que podem passar el torn de nit?
Abans portaven una línia diferent, però.
Ara, amb la línia, és un quatre mesos.
Vull dir que ara ja tinc joc, és cada cap de setmana, diversos estils i tal, i abans no hi era això.
Un torn de nit que, de fet, està obert als caps de setmana, entre setmana, també?
No, només cap de setmana.
Divendres i dissabte?
No, tots els divendres, però la majoria de dissabte, segur, i algun divendres així de festa.
Molt bé, i tot i que estigui a la selva, doncs sí, aplega gent de tota la província, podríem dir, tots cap allà.
Quanta gent podeu cabre a dins del torn de nit, aquesta nit, aquesta nit de cap d'any?
500 persones, perfectament.
Tranquil·lament, amb espai per ballar i tot, sí?
Sí, sí, sí, i tant, i tant, l'objectiu és passar-s'ho bé, hi haurà una miqueta de tot, des del caos, electro, i fins al tecno, i amb la consciència que en cap d'any, doncs, sempre se pot posar alguna cançoneta dintre el seu estil diferent, no?, cada dia, ok?
I, bueno, passar-s'ho bé.
Això, una cançó una mica, doncs, un estil de música dins del seu estil, però més per tots els públics, no?, que ningú s'espanti, ningú digui, ai, música electrònica.
Cap d'any, cap d'any és una miqueta de comodint, no?
Explica'ns, Carles, com arribem al torn de nit, per la gent que l'hagi de descobrir encara?
Sortint de Tarragona, direcció Montblanc, quan ha passat el segon cruxer, a la selva del camp, el primer cruxer no, el segon.
Vaja, que no cal entrar al poble, o sí?
No cal entrar al poble, és el polígono industrial, la drecera.
Molt bé, 500 persones, no ens avorrirem, on aconseguim entrades per a aquesta festa?
El High Low, de Tarragona, Botiga Discos, o el Bar Tramontana, de la selva del camp.
I quant ens costaran les entrades?
25 euros, amb dues consumicions, o 35, amb 4.
Molt bé, vols a cotillon?
Suposo que sí, a més a més hi haurà altres sorpreses també, encara per determinar.
No, no me'n pots avançar cap?
Bueno, hi haurà projeccions, diapositives, s'ha canviat una miqueta la decoració, els dijoc a i baix.
Vaja, que encara esteu treballant en la sala, no?
Sí, sí, sí.
Encara ho esteu últimant tot.
Això mateix.
Doncs, Carles, no tenim més temps.
D'acord.
Tothom cap al torn de nit, a la selva del camp, a gaudir d'aquests, a música de DJs,
una mica més popular, com ens deia el Carles Trópita,
i, en fi, bona entrada d'any.
Ja continuarem parlant sobre les activitats que feu al torn de nit.
D'acord.
Gràcies, Carles.
Adéu.
Adéu.