.
Matí de Tarragona Ràdio, matí de dilluns.
Avui, en aquest espai setmanal que dedicàvem al món de l'economia i de l'empresa,
avui volem parlar, bàsicament, volem analitzar el moment que viu
el sector comercial de la ciutat de Tarragona.
Justament en aquestes dates, ara que s'apropa segurament el moment més intens
de feina de tota la temporada, de tot l'any,
coincidint amb l'arribada de les festes de Nadal.
Tenim diverses qüestions avui a plantejar els nostres convidats al matí de Tarragona Ràdio.
Ens acompanya el senyor Rafael Tatai, que és membre del comitè executiu
de la Confederació Empresarial de la província de Tarragona
i president del gremi de mobles també de la demarcació.
Senyor Tatai, bon dia.
Bon dia.
I ens acompanya també el president de la Federació d'Unions de Botigues de Tarragona,
el senyor Josep Maria Castanyer.
Senyor Castanyer, també, bon dia.
Hola, bon dia.
Com dèiem, estem a punt d'arrencar la temporada forta pel comerç de la ciutat
i hem trobat que aquest era justament un bon moment per parlar de diverses qüestions
que afecten el sector comercial en conjunt de la ciutat de Tarragona.
En principi, la primera qüestió que es planteja és justament això,
l'arribada de la temporada de Nadal, la temporada més intensa de feina.
Amb quines perspectives, per cert, senyor Castanyer, es veu aquesta temporada
des del punt de vista dels botigues de Tarragona?
Bé, indiscutiblement, la temporada d'aquestes festes nadalenques,
doncs, s'incrementa el número de ventes degut a que el consum,
amb el seu dia van aplicar els regalos i aquestes coses,
indiscutiblement, es veiem obligats a tindre més estoc
i, indiscutiblement, són unes festes molt agraïdes per a nosaltres
perquè fem bastant més negoci del que fem en un mes normal.
I pel consum que observen en els últims mesos o fins i tot en les últimes setmanes,
a nivell de consum, creu que serà una bona temporada?
Sí. Bé, l'any no ha sigut tot el bo que hauria de ser.
De totes formes, al comerç no li feu gaire cas en aquest aspecte
perquè nosaltres sempre es queixem, no?
O sigui, no hi ha cap comerciant que estigui content amb el que ven,
o sigui, sempre volem més, no?
O sigui, en aquest aspecte són força egoistes.
Sí, es presenta un any que m'imagino que lograrem paliar
tots els defectes que ha tingut aquest any,
ja que no ha sigut un any fort de venda, per la raó que sigui.
O sigui, el comerç en aquests moments comencem a arrastrar un problema
que ja es veu que es palpa,
que és que falten consumidors i s'obren hipoteques,
el qual vol dir que els diners no corren de la forma que han corregut fins ara
i, esclar, els més perjudicats en aquest cas som nosaltres.
Seu detall, la seva impressió?
Sí, jo voldria afegir una cosa amb el que ha dit Josep Maria Castanyer
i és el tema que l'any no ha sigut realment, no ha sigut bo.
Podem, jo sí que crec que hi ha hagut uns motius bastant significatius.
Una va ser la guerra aquesta d'Iraq,
el qual va provocar que la gent, vulguis o no, fes un retrocés.
El primer trimestre i bona part del segon no van ser bons pel comerç.
Sembla ser que a partir del mes d'agost es va començar a animar la cosa
i que en aquests moments, diem-li, estem estabilitzats,
no estem per damunt però sí estabilitzats
i estem convençuts que aquest mes de desembre pot ser,
com ha dit Josep Maria, pot ser el que ens arregli l'any.
De totes maneres, també hi ha hagut uns altres factors que han sigut les eleccions.
Ha sigut un any en el qual hem tingut dues eleccions.
Quan hi ha eleccions la gent també fa un freno amb el consum.
Tots ho sabem que això retrau el consum
i que també són, pensem que han sigut dues quinzenes,
que això vol dir un mes en el qual les ventes no han anat el bé que s'esperava.
També confiem en que això ara se superi aquest mes de desembre
i sobretot hi ha sectors que al mes de desembre, diem-li, fan l'agost
i que la cosa funcioni bé per tots, en definitiva.
En fi, arriba el mes de desembre, arriben les festes de Nadal,
arriben per vostès, pels comerciants, la temporada forta,
arriben altres aspectes que caracteritzen el Nadal, com és l'enllumenat.
Els carrers de la ciutat ja estan engalanats,
ja fa dies que es veuen les màquines col·locant tot l'enllumenat de la ciutat.
Els botiguers, la Federació d'Unions de Botiguers, senyor Castanyer,
està satisfeta amb tota la instal·lació, amb tot aquest procés
de com pot quedar l'enllumenat de Nadal i amb la col·laboració amb l'Ajuntament?
Sí, perdona, primer li vull contestar una cosa que ha dit abans al Rafel.
O sigui, el que donem les culpes a les ventes a la guerra de l'Iraq,
sí, suposo que algú tindrà a veure amb el Rafel.
Vendre oli no tindrà a veure amb la guerra de l'Iraq.
O sigui, a mi em sembla que el problema més greu que tenim
és que, per la raó que sigui, tot s'ha pujat,
o sigui, tot s'ha pujat molt, els centres no hi arriben,
i si al damunt, doncs gràcies a Déu,
suposem que s'han pogut la gent comprar aquesta segona vivienda
i aquesta tercera vivienda,
a mi em sembla que el problema més greu que té el comerç
és derivat de la quantitat de gastos que s'han acarregat,
que abans no existien.
O sigui, que aquestes hipoteques de 30 o 40.000 passetes
s'ajunten amb una família, indiscutiblement després
no arriba per poder comprar tot el que es comprava fins ara.
O sigui, que no hi ha l'alegria que hi havia abans.
I ara parlem de les llums de Nadal.
Ara ja que parla d'alegria, parlem de les llums de Nadal.
Les llums de Nadal, t'ho ben juro,
que per mi, personalment,
que sóc un enamorat d'aquestes coses,
o sigui, a mi m'encanta que per les festes aquestes
les ciutats estiguin il·luminades i que siguin boniques,
és un mal de cap tremendo, no?
O sigui, el comerç no es mentalitza que...
No per posar més llums vendrem més,
però indiscutiblement una ciutat sense llums de Nadal
és una ciutat morta, no?
O sigui, això és alegre, alegre el...
No incita el consum,
perquè hi ha molta gent que diu que incita el consum.
Jo no veig que unes llumetes puguin incitar el consum,
però indiscutiblement es veu una ciutat bonica,
es veu una ciutat que es presta per sortir pel carrer,
encara que faci fred, perquè està il·luminat i és molt bonic.
És un mal de cap perquè el comerç no es mentalitza
que la il·luminació de Nadal ho hem de fer entre tots,
la il·luminació de Nadal indiscutiblement,
si algú surt beneficiat, possiblement encara que sigui tota la ciutat,
és una mica el comerç, i que esclar que això s'ha de pagar, no?
Per desgràcia, no només a Tarragona,
sinó això m'imagino que passa a tot arreu,
el comerç no està lo suficientment unit
per dir, bueno, aquest il·luminat puja tant sèntims,
doncs, bueno, aquí els tenim entre tots, ho paguem.
Per desgràcia, hi ha molta gent que no paga,
hi ha molta gent que, bueno, que si algú dius
aquest és que en realitat no pot pagar,
però, bueno, si no pot pagar, pobret, ja pagarà un altre any.
Però hi ha molta gent que li posa molta cara
i que diu que no paga i que no paga, no?
Nosaltres podem il·luminar Tarragona
perquè fa tres anys que Tarragona ha canviat moltíssim,
o sigui, en aquests moments,
si tinguessin que donar premis a la il·luminació
de diferents ciutats,
potser Tarragona estaria amb les pioneres,
o sigui, posem un il·luminat de Nadal,
que és molt maco, però molt maco.
Si aneu per Barcelona, veureu que l'il·luminat de Nadal
de Barcelona està baixant quan nosaltres posem,
o sigui, que nosaltres cada vegada tenim més carrers
i la il·luminació és més bonica,
i se sentim orgullosos del que fem,
però que indiscutiblement, si no fos per l'Ajuntament de Tarragona,
Tarragona continuaria d'estar molt pobra de llum.
Senyor Tatai.
Caldria dir, en primer lloc,
de felicitar el president de la Federació de Botigues de Tarragona.
Jo sé l'esforç que ha passat aquests dies.
Senyor Tatai, una pregunta.
Vostè que ja va ocupar aquest càrrec,
jo recordo que aquest problema dels que no pagaven ja existia.
És a dir, és un problema que malauradament
s'arrossega de tota la vida.
És endèmic, endèmic.
S'arrossega de tota la vida.
Bé, jo en primer lloc voldria felicitar,
felicitar Josep Maria Castanyer,
perquè el que s'ha fet en guany,
sobretot en guany,
amb la il·luminació surt fora de mare.
Vull dir, jo crec que Tarragona quedarà esplendorosa
aquest mes de Nadal
i que serà molt maco.
I sé que ell ha patit molt,
ha hagut d'aguantar,
perquè jo en el seu temps també ho vaig passar per aquests tràngols,
i que sembla mentida
que molta gent que podria pagar,
doncs es nega a pagar,
i que molts, doncs, amb la cosa aquesta
que pagui l'Ajuntament
o que paguin els altres,
se n'està gaudint de l'esforç
d'una sèrie de botiguers
que sí paguen l'enllumenat de Nadal,
perquè, en definitiva, uns paguen
pels que no paguen, precisament, no?
I també, jo voldria donar les gràcies aquí públicament
també a l'Ajuntament de Tarragona,
que hi ha hagut,
sé que hi ha hagut molt bona entesa
amb la Federació de Botiguers
i que ens ha estat ajudant
any darrere any amb aquest tema,
sobretot aquests últims anys.
Per mi, torno a repetir,
felicito el Josep Maria Castanyer,
i en nom del comerç,
que jo també soc comerciant,
li dono les gràcies
perquè el que ha fet aquest any
passa de la ratlla.
I no hi ha manera
d'obligar aquests comerços a pagar?
No, mira, sí...
Perquè, una pregunta,
perquè l'oient potser ens entengui
de forma molt planera,
quan pot arribar a pagar,
no sé, de mitjà en un comerç normal?
El comerç que més paga,
que són les zones on hi ha més llum,
està en 100 euros.
100 euros que, bueno,
indiscutiblement una botiga...
Poc més de 16.000 pessetes.
Sí, que no pugui pagar això.
D'altres formes,
quan s'apaga en 100 euros
ja estem comptant
amb una sèrie de recursos
que tenim per poder arribar
amb aquest enlluminat, no?
El que és vergonyós
és que nosaltres tenim uns comercials
que van cobrant
i era per escriure un llibre
de totes les excuses
que li donen per no pagar, no?
Llavors, és per agafar
i dir, bueno,
ho farem sortir a la premsa,
ho diguem a la ràdio,
que diguem,
fulani total del carrer tal
diu que no paga
perquè resulta que
les seves llums
les encenen
5 minuts més tard
que el rest de Tarragona.
O sigui,
excuses de les més absurdes
però que, bueno,
que, fill meu,
el que no pots fer
és amargar-te la vida
i tirar endavant.
O sigui,
justos por pecadores, no?
Doncs, bueno,
gràcies a Déu,
a Tarragona
tenim un 50%
possiblement
d'establiments
que hi creuen,
que paguen
i que fan les coses
tal com jo considero
que es tinguin que fer.
Però torno a repetir
que això no passa a Tarragona, eh?
O sigui,
això no és que diguem...
No passa ara malauradament,
sinó que ja fa temps.
És que el comerç de Tarragona
és un...
No, no, tot el contrari.
El comerç de Tarragona
és fabulós,
meravellós
i hi ha gent encantadora.
I...
Però això es passa aquí
a Bellxite
i a Sant Per de Calanda, no?
O sigui,
et vull dir que tot el...
O sigui,
a l'hora que el comerç
tingui que posar un duro
em sembla que l'hi robin, no?
O sigui,
i si al damunt tenim,
doncs,
un any que no ha sigut
tot el bo
que ho hagués tingut que ser,
però, bueno...
Ara,
es torno a repetir
que és per escriure
un llibre
o escriure
una sèrie de coses
de la quantitat tan absurda
de...
Jo,
de dues formes,
he donat instruccions
als comercials
que la persona
que veu que es nega
el que no es pot ser
és aguantar-li el rotllo
que li està pagant,
que a més és un rotllo
barbanero,
trevent, no?
I li dic,
escolti,
em gusta no vol pagar,
però jo aquí poso
que no vull pagar
i no m'entretingui
que vaig a buscar gent
que en realitat
sí que vol pagar.
En fi,
l'enllumenat de Nadal
es posarà en marxa
el proper cap de setmana,
això ja donarà peu
a tot aquest mes
de desembre.
Coincidint amb el mes
de desembre
i amb l'arribada
de les festes de Nadal
sorgeixen totes aquelles
jornades festives
en què els comerços
poden obrir.
Ja tradicionalment
a Tarragona
hi ha alguns festius
que majoritàriament
no obren
perquè consideren
que no són
d'interès
o que poden ser efectius
per a aquests
petits botigues,
però en fi,
amb el mes de desembre
com cada any
arriba la polèmica
dels festius.
Hi ha una política
o una intenció
per part,
sobretot,
del Govern central
d'ampliar aquestes
jornades festives.
aquest tema
no hi ha manera
de solucionar-ho?
És un tema
que també és endèmic
una mica.
Tenim un govern
al qual es veu
que les grans superfícies
l'estan beneficiant molt,
dic jo,
perquè no veig
tant d'interès
per part,
sobretot,
del Ministeri d'Economia
en la qual
ens obliguin
a tots obrir
en diumenges.
Jo sé que això
va ser una petició
que en el seu dia
van fer les grans superfícies,
se'ls va escoltar,
per això dic
que deuen pagar molt bé.
No sé en qui,
però deuen pagar molt bé
i llavors ens obliguen
a tots obrint diumenge.
O sigui,
nosaltres,
des de Catalunya
i el govern
que hi ha hagut fins ara
de la Generalitat,
s'hi heu posat radicalment
en aquest tema,
però no hem aconseguit
rebaixar aquests dies.
Aquest ha sigut el problema.
Per altra banda,
sabem que el País Basc,
precisament,
aquests sí que s'hi heu posat
radicalment
com actuen moltes vegades
i que no s'obre
cap diumenge de l'any.
I això és un factor
a tindre en compte.
Jo crec que aquí
ens ha faltat valentia
per oposar-se
a una injustícia
que s'està fent
al comerç.
Això és una injustícia
que no té nom.
És del més greu
que s'està produint
en aquest país.
I jo no sé,
ja dic,
quina classe de govern
tenim
en el qual permet
aquest sacrifici
que s'està fent
del comerç.
Senyor Castanyer?
Bé,
això és una batalla
que està perduda.
La guerra no, no?
El que hem de fer
és que ja que s'han fotut
d'aquesta forma
procurar que no ho ampliïn
perquè la idea
és que obrim
els 365 dies de l'any
i les 24 hores, no?
El qual vol dir
que llavors
això sí que es trenca
totalment
les estructures
del comerç.
La majoria
del comerç urbà
que és on estem situats
en altres
i jo per exemple
sóc un enamorat
del comerç urbà, no?
A mi m'encanta
el comerç urbà
i aquests carrers
tan macos
que tenim a Tarragona
amb aquestes botilles
tan boniques.
Sembla que vulguin
trencar
el comerç urbà
familiar
i que vagi
a parar tot
en mans de franquícies
que en realitat
aquesta gent
sí que es pot permetre
el luxe de fer això, no?
O sigui,
penseu que un negoci familiar
que si tens
d'obrir els diumenges
doncs no sé pas
la pròxima generació
si voldrà
treballar el comerç, no?
O sigui,
la gent vol
tindre els seus dies
de festa
i sobretot
els diumenges
que siguin sagrats, no?
els festius
aquests
d'abans de Nadal
festius abans de Nadal
són
fetges
potser són els únics
festius
que en realitat
sí que estàs fent
una mica de favor
al consumidor
en aquest cas
al client
ja que
compren tard
i possiblement
necessiten
aquestes fetxes
que surt la família
a més és bonic
sortir amb la família
aquests dies
que normalment
en els dies de cada dia
no se pot
encara que jo no sigui partidari
ni d'aquestes fetxes
o sigui
jo soc
anti
totalment
estic totalment
en contra
de la llibertat
horària
de comerç
perquè vei
el que s'avecina
o sigui
vei que
que no per
treballar més hores
es vendrà més
ni molt menys
o sigui
i el que cregui
això
va totalment enganyat
o sigui
el que necessitem
és clients
no pas hores
perquè suposo
que el comerç
ja té
les hores
que tenim oberts
ja n'hi ha més
que suficient
perquè la gent
pugui comprar
però ja et dic
que aquest és un tema
que està en mans
de
ve-se sàpiga d'aquí
és un tema
que es veu
pràcticament
quasi perdut
o sigui
la batalla està perduda
aquí els tenim
els 12 festius
d'obertura
i a més
amb ganes
d'obrir més
aquest tipus d'establiment
que s'està obrint ara
cobren a les 8 del matí
tanquen a les 3 del matí
i aquestes coses
sembla que el que vulguem
és el tipus d'establiment
aquest que ve de fora
de Pakistan
o de la Xina
que aquests com som tants
i no es distingueix
es poden obrir
moltes hores
que ja ho estan fent
però està totalment
en contra
del que és el comerç urbà
t'ho demostra
que
mentre en països europeus
limiten
l'horari
de venda
o sigui
per exemple
obren a les 8 del matí
i tanquen a les 5 de la tarda
aquí
potser estem equivocats
que pot ser
que estiguem equivocats
amb l'horari
comercial
que potser a l'estiu
tindrien que obrir
a les 6 de la tarda
i tancar a les 8 de la nit
possiblement
però aquí
tindrien que anar
els tiros
no pas
pensar
en obrir
els diumenges
els festius
i...
ara com cada any
imagino que a partir del 6 de desembre
la llei permet
obrir pràcticament
tots els festius
el 6, el 8
en fi
tots els diumenges
suposo que com en altres anys
la Federació d'Unió de Botigues de Tarragona
senyor Castanyer
el que recomana
és bàsicament
obrir el diumenge d'abans
de Nadal
i potser el diumenge d'abans
també de Reis
no?
no, no
la Federació recomana
que obrin el dia que vulguin
o sigui
la Federació no es pot posar
en contra d'això
jo entenc que hi ha establiments
que el seu
un percentatge altíssim de venda
el fa en el mes de desembre
i no pot prendre compte
o sigui
si vosaltres puestos estan oberts
ell ha de estar obert
la Federació
el que dona
són les fetxes
que en aquest cas
la Generalitat
o el Govern
diu que puguem obrir
que cada un faci
el que vulgui
qualsevol cas
suposo que
com sempre
la majoria d'establiments
petits
els primers dies
com a mínim
d'aquest mes de desembre
festius no obriran
i ho deixaran en tot cas
ja per quan s'apropin
les dates de Nadal
més coses
abans d'aquesta temporada intensa
vostès aquest proper cap de setmana
fan el tradicional
sopar del comerç
que organitza i convoca
la Federació d'Unions de Botiguers
és un bon moment
per demostrar
o no demostrar
la unió dels botigues
d'això també se'n parla
des de fa temps
perquè hi ha un grup de botigues
que sí que treballen units
però potser
i amb el tema
de l'enllumenat
abans ja ho dono per entendre
tant el senyor Tatai
com el senyor Castanyer
no tothom
està disposat
a tirar del carro
com està aquest tema
de la unitat
del sector comercial
saps què passa
que el comerciant
també és bastant comodon
i amb això
jo em miro el mirall
i penso
que quan jo no era president
d'això
és que de president
estava el Rafel
o havia estat el Joaquín
jo tampoc feia res
o sigui
vull dir que me limitava
a si es posaven pesats
anava al sopar
que feien
a base d'insistir
i pagava les llums
i no feia res més
és ara
quan m'adono compte
de tota la labor
que han fet totes les persones
que han estat abans que jo
i quan m'adono compte
que jo tampoc feia molt poca cosa
ara és quan m'he fotut un tipus
de treballar
i ara és quan considero
i bé i clar
que un comerç unit
és un comerç molt fort
pensem que a nivell de col·lectiu
possiblement el col·lectiu
més important
que hi hagi en una ciutat
és el col·lectiu de comerç
o sigui
estem parlant
que a Tarragona
per exemple
hi ha 2.700 botigues
que si en realitat
estiguéssim units
o sigui
la força que tenim
és espectacular
a tots els aspectes
si estiguéssim units tots
o sigui
seria molt difícil
de poder separar
si fotéssim un crit
tot el comerç d'Espanya
tremolaria
un munt de coses
i en quant a
ara m'he perdut
amb la pregunta
que m'havies fet
no
amb el tema
de la unitat de comerç
ah sí
bueno
són sopars
familiars
pràcticament
o sigui
són sopars
amb el qual
l'assistència
però què cal fer
perquè estigui
el comerç més unit
creu vostè
o és un tema també
jo en aquest aspecte
pràcticament
he tirat la tovallola
ja no ho sé
què fer
o sigui
et vull dir
que
entre tots
vam lluitar
moltíssim
pel tema
dels IAE's
la gent
doncs
potser no ha sabut
reconèixer
que a través
d'una sèrie
de persones
que van lluitar
per aquest tema
i li van recordar
al president
que havia sigut
una promesa
que havia fet
es va treure
l'IAE
que és un tema
força important
pel comerç
hem lograt
parar una mica
tot el tema
aquest de la
llibertat horària
s'estan logrant
moltes coses
i llavors
unificar
el comerç
no ho sé
a lo millor
si diguéssim
penseu que
la federació
no botigués
precisament
té la força
que té
amb els 2.500
o 2.700
establiments
que hi ha a Tarragona
però no es paga
quota
a lo millor
si es hagués
que pagar
una quota
ínfima
doncs
seríem
350
400
o seríem
més
és difícil
és un tema
molt difícil
i jo
quan vaig començar
el que volia
vendre
era il·lusió
i
a poc a poc
l'he anat perdent
jo també
senyor Tatai
vostè que té
també experiència
perspectiva històrica
això ens ha passat
una mica a tots
que sorprenem
al començament
amb una fúria tremenda
i ho veiem
tot bastant clar
i després arriba un moment
que et vas desinflant
no obstant
jo crec que
sempre hi ha d'haver gent
que estigui lluitant
pel comerç
perquè imagineu-se que no s'hagués muntat
totes aquestes coses
que no hagués hagut una sèrie de gent al davant
com estaríem ara
estem malament
però jo crec que estaríem molt pitjor
i això és una cosa que la gent no ho reconeix
però
però que els que ho veiem una mica en perspectiva
ho estem veient
jo recordo
fa 20 anys
que ja estava posat en lius
diem-li en lius
que ja estava posat
en temes
d'unions de botiguers
i aquestes coses
que
gràcies a aquella gent
doncs ara tenim coses
que no
que no tindríem
i això
és
és molt de valorar
el que passa que
el que passa és que la gent
es reconegui aquestes coses
jo crec que hi ha d'haver gent
com el Josep Maria
al davant de la federació
i que
en fi
i que hem de tirar del carro
encara que a vegades
ens desinflem una mica
però
hem de ser constants
amb això
hem de ser
hem de ser lluitadors
i fins a la mort
com aquell qui diu
hem de ser igual
per cert
penseu que quan
quan fas alguna cosa
i veus que el que has fet
t'ha sortit bé
la satisfacció
és forta
és molt forta
quan vas a parlar
amb algun polític
i et fa cas
i veus
que allò
que aquell problema
te'l treuen
però
després n'hi ha
molts insabors
i la majoria
de insabors
amb això
és quan
quan veus
que al darrere
doncs tens
sempre els mateixos
o sigui
que pensar que
la federació
no botigués
som 14 o 15 persones
que són les que reunim
cada mes
i parlem del comerç
i veus que aquests
sí que són lluitadors
i que tenen moltes ganes
però hòstia
després t'adones
compte que al darrere
hi ha molta gent
que estan molt còmodes
i deuen ser molt feliços
o es creuen
que els problemes
els resoldran
uns altres persones
i aquí és on
en realitat
causa una mica
però que indiscutiblement
s'han fet moltes coses
en l'època
els Rafeles
m'han fet moltes coses
en l'època meva
s'han fet moltes coses
quan jo deixi això
és vindre una altra persona
a ser possible més jove
i amb més ímpetu
i amb més ganes
es faran més coses
i al final
el que es tracta
és de lograr
que en realitat
aquest col·lectiu
estigui molt unit
i si logréssim això
llavors sí que seríem
un col·lectiu
amb moltíssima força
Per cert
que amb l'excusa aquesta
del sopar
que celebraran el proper dissabte
el sopar tradicional
de cada any
no sé si aprofitaran
ara parlaven de problemes
i abans valoraven
per exemple
molt positivament
l'actitud de l'Ajuntament
amb el tema de l'enllumenat
aprofitaran el sopar
per fer alguna petició
alguna reivindicació
tenen alguna qüestió
ciutadana
que vulguin expressar
a l'Ajuntament
en concret?
Tot això són coses
molt puntuals
i es van traient
no
la veritat és que
en aquests moments
l'Ajuntament s'ha portat
molt bé amb nosaltres
hem de estar molt agraïts
tant en aquest cas
al senyor
alcalde de Tarragona
com al senyor
Francesc Ricomà
que és una persona
que s'estima el comerç
i que s'escolta
i que està amb nosaltres
o sigui que en aquest aspecte
poques coses més
els hi tenim que demanar
perquè és clar
el que no podem demanar-los
a l'Ajuntament
és que es col·loquin
els clients dintre la botiga
no?
Això li anava a dir
potser només faltaria això
perquè ja som nosaltres
els que ho tenim que fer
però bueno
indiscutiblement
estem molt contents
jo precisament
estic molt content
amb l'Ajuntament
amb tot el que ha fet
fins ara per nosaltres
i jo sé com estan
els altres ajuntaments
perquè jo estic dintre
de l'ABC
i tenim reunions periòdiques
i ajuntaments
que no els fan gens
de casa al comerç
doncs en altres
m'adon la sensació
que per la raó
que sí
que s'estimen
i que estan amb altres
con la qual
jo no tinc
res a dir
en contra de l'Ajuntament
i si digués alguna cosa
és que seria
com és allò
aquella paraula castellana
que diu
no és desagradecidos
o és de
jo estic
amb tot el que
tot el que els hi ha de fer
fins ara
m'ho han complet
i estic força content
amb l'Ajuntament
parlant de l'Ajuntament
no fa gaire temps
es donava
i s'aprovava ja
tot un pla urbanístic
al voltant de la zona
Joan XXIII
que preveu en el futur
ja ho saben els oients
i de fet ja ho sap
molta gent
de la ciutat de Tarragona
preveu en el futur
la instal·lació
la construcció
d'un gran centre comercial
del cort inglès
senyor Totai
senyor Castaner
com veuen
aquest centre comercial
serà positiu
serà molt negatiu
pel petit comerç
home mira
si el cort inglès
en vera i vidre
on va
s'hagués posat
al centre de Tarragona
hauria sigut positiu
el cort inglès
indiscutiblement
no és un enemic
el cort inglès
és un establiment
que
millor que es posi a Tarragona
que es posi a un altre puesto
això està clar
el que passa
és que
si aquesta gent
tenen la decisió
de posar-se a Tarragona
es posaran
més aviat o més tard
es posaran
i l'únic que es té a lograr
que és un tema
que estem lluitant ara
és que la moratòria
l'ampliïn més anys
perquè
que nosaltres
puguem estar preparats
perquè jo
els polítics
sempre els dic
que
que ja està bé
que a Tarragona
que es deixin
per almenys
una dècada
tranquils
fa molts anys
van obrir el Carrefour
i van trencar
tot el que era
l'alimentació
del comerç urbà
totalment trencada
es va superar allò
es van obrir
el parc central
van tornar a fer
força mal
que
la clientela
torna a treballar
cap al comerç urbà
es va obrir
les gavarres
hòstia
una altra putada
i ara
sobria en el cort anglès
i després del cort anglès
que vindrà
vull dir que a nosaltres
donen la sensació
que som masoquistes
i que s'agrada patir
i lluitar per aquestes coses
però que
si està decidit
és molt difícil
el que hem de fer
a més
et diré més
el cort anglès
és la niña bonita
del país
de cara al consumidor
no se li pot dir
no volem el cort anglès
el consumidor el vol
entens
el consumidor vol
tindre un cort anglès
el que no li agrada
és l'ubicació
potser
exactament
o sigui
si envers de posar-la
on t'ho han posat
i fer tota una infraestructura
perquè la gent
es pugui desplaçar
cap allà
pensem que
el cort anglès
farà mal
amb unes establiments
amb uns altres
els farà aixecar
la moral
i es tindran
que espavilar
per poder estar
en línia amb ells
però bueno
el cort anglès
arrastrarà
un tipus de gent
que en aquests moments
se desplaça a Barcelona
a comprar
que vindran a Tarragona
o sigui
aquesta gent de Tarragona
passejaran per la ciutat
o sigui
vull dir
que és un altre polo
d'atractivo
i a més de consumidor
de gent que ve a comprar
ara
el que hem de fer
entre tots
és procurar
que la moratòria
dura bastant més
perquè en aquests moments
i degut a
tal com han anat
les coses
aquests últims anys
el comerç
tampoc està preparat
perquè demà
s'obri un cort anglès
senyor Tatai
comparteix aquesta opinió
en part sí
en part no
aquí soc una mica
més crític
amb això
jo crec que
el cort anglès
quan s'implanta
en una plaça
el que fa
és que han de tancar
molts comerços
i això sí que és trist
o sigui
hi haurà molts companys nostres
que hauran de tancar
perquè el cort anglès
doncs clar
ve amb unes
amb unes coses
diguéssim
amb unes grans publicitats
i ve amb un sistema
de mercat
que com ha dit Josep Maria
és el que vol
en definitiva
el consumidor
o sigui
si jo només fos consumidor
doncs m'agradaria
que vingués al cort anglès
ara com a comerciant
tinc que dir
que no m'agrada gens
perquè sé el que va darrere d'això
i aquests van a la destrucció
pràcticament
de tot
no de tot
però d'una bona part
del comerç
i la prova la tenim
en diferents ciutats
aquí a Espanya
on pràcticament
de comerç
ha quedat situat
en dos o tres carrers
peatonals
i el resto
és un vall de los caídos
no vull dir que allí
el que ha aguantat
aguanta de qualsevol manera
i el que
s'ha mort
s'ha mort
i és així
i desgraciadament és així
i estem vivint en aquesta època
jo també demanaria
que la moratòria
continués una sèrie d'anys més
a fi i efecte
que poguéssim
fer que el comerç
i la ciutat
estigués preparada
per rebre això
perquè en aquests moments
considero que Tarragona
no està preparada
per rebre un cort anglès
i aquesta és la veritat
penseu al caos
que tenim circulatori
la ciutat no està
l'únic que hem aconseguit
és tindre aparcaments
això és veritat
però el resto de la ciutat
és un caos circulatori
per exemple us puc dir
que jo dissabte
anava a casa meva
que vinc a Boscos de Tarragona
i vam tindre
que estar una hora
per arribar a Boscos
perquè va haver
un accident d'un camión
això és molt trist
que no tinguem
unes vies alternatives
per poder anar a casa
i la ciutat
crec jo que no està preparada
vull dir
com si ens ve
molta afluència de gent
Tarragona és un col·lapse
circulatori
i és un col·lapse
en moltes coses
i això s'ha de tindre en compte
jo crec que hem d'esperar
una sèrie d'anys
i llavors que vingui
el cort anglès
però que ens deixin també
el comerç
estar una mica més preparats
i que la ciutat
també es prepari
Una última qüestió
senyors Castanyer i Tatall
el diumenge que ve
farà 3 anys
de la declaració
de Tarragona
com a patrimoni
de la humanitat
és un moment
aquests dies
per fer balanç
del que això
ha suposat per la ciutat
des del punt de vista comercial
vostès han notat
més turistes a Tarragona
creuen que s'ha explotat
prou per exemple
aquesta possibilitat
d'atraure gent
ara parlàvem
del cort anglès
del que pot suposar
en el futur
mirant ara
en perspectiva
aquests 3 anys
des de la declaració
de patrimoni mundial
vostès han notat
alguna cosa positiva?
no
en el cas meu particular
s'asseguro que no
en el cas de moltíssima gent
no
però indiscutiblement
tot el que és tema
de restaurants
i és tema
de venda de souvenirs
ho s'ha incrementat
o sigui
el tipus de turisme
que arrastra
el patrimoni
és un tipus de turisme
cultural
i és un turisme
que ve a veure
i això
no pas a comprar
o sigui
que vull dir
que
per una ciutat
és molt bo
i jo
li dono
l'enhorabona
de les formes
que han fet les coses
perquè amb els medis
han fet molt
o sigui
amb els pocs medis
que disposen
han fet molt
o sigui
tenim que agrair
en aquest cas
a la Mercè Martorell
de la forma
que ha portat les coses
que es veu
un tipus de turisme
de més qualitat
a Tarragona
també és veritat
però no és un turisme
de consum
o sigui
i el comerç
en aquests moments
no pot dir
l'avinguda
ha sigut
de la Panacea
no
perquè a part
que parlo
a nivell personal
i amb la gent
que em bellugo
que esclar
no ho sé
Rafael
no crec que hagi venut
cortines
amb aquesta gent
ni jo
he venut
cap molt
suposo que
algun sector
concret
sí que es veu beneficiar
restauració
suposo que molt
i després botigues
preparades
amb souvenirs
d'aquests
amb aquesta línia
també han sortit
benefici
bueno cal dir
que la nostra ciutat
amb el tema
de la declaració
de patrimoni
de la humanitat
jo crec que ha guanyat
molt
potser no ha guanyat
aquests tres primers anys
jo crec que potser
ara vindrà
ara vindrà
quan ja
clar
hem de pensar
que és com totes les coses
com quan llances un producte
llances un producte
necessites una sèrie de temps
perquè aquell producte
se situï al mercat
i Tarragona
està en aquest pla
ja sabeu també
que la declaració última
que ha fet
la CEPTA
pel tema
la CEPTA
i l'Ajuntament
i molta gent
que ja tenim implicada
en l'expo del 2015
vull dir una mica
també és el mateix
estem parlant ara
d'això del 2015
la gent ho veu molt llunyant
no s'endrem en compte
i estarem l'any 2015
i això és el mateix
el patrimoni
ja s'ha aconseguit
i quan s'aconsegués
costa una mica
posar-ho en marxa
però en pica estigui en marxa
jo crec que serà molt bo
per la ciutat
i que tindrem
un turisme cultural
i de l'altre també
Josep Maria
jo llegia ahir
el diari
que em sembla
que hi ha
8 hotels més
que es volen implantar
a Tarragona
això ens donarà
una potència turística
important
i que ens vingui
a més hotels de 4 i 5 estrelles
el qual vol dir
que ens vindrà gent
d'un nivell
que fins ara no hem tingut
i això serà gràcies
a ser una ciutat
que comença a sonar
a nivell
jo no diria mundial
però almenys a nivell europeu
ja comença a sonar
això de Tarragona
és una ciutat patrimoni
i tots sabem
que quan parlem d'Europa
les ciutats que més coneixem
són precisament
les que són patrimoni
recordem una sèrie
de ciutats
i diem
aquesta
quan vas a Itàlia
has d'anar a Florència
has d'anar a Venècia
i a Roma
i quan vas a França
doncs has d'anar a París
i has d'anar a Reims
i quan vas a Inglaterra
doncs has d'anar a Londres
i clar
vull dir
una mica
estem dintre d'aquesta línia
de ciutats
que podem ser importants
en un futur
i que només cal posar-hi
posar-hi la voluntat
i l'esforç
que s'està fent
i que jo crec
que en el futur es farà més
és més que això
amb el tema aquest
perdona
però és clar
el comerç
encara que no es vegi beneficiat
directament
es veu beneficiat indirectament
o sigui
que vingui molta gent d'aquesta
que gastin molts càntims
amb els restaurants
i amb les botigues de souvenirs
però que indiscutiblement després
aquests són els nostres clients
i tindrem els càntims
però ja està
Amb aquesta mirada al futur
doncs acabem avui
aquesta conversa
per analitzar el moment
el present i el futur
també com dèiem
del sector comercial de Tarragona
ara que arriba el mes de desembre
ja arriba la temporada intensa
de més feina per ells
en Josep Maria Castanyer
Rafal Tataí
moltes gràcies
per compartir aquesta estona
avui al matí de Tarragona Ràdio
Gràcies a vosaltres
Busques feina?
Busques una oportunitat
en el món laboral?
Necessites formació professional?
FITA 2003
Tercer saló de la formació
i del treball
Al Palau de Fires
i Congressos de Tarragona
els dies 27, 28 i 29 de novembre
FITA 2003
és una gran oportunitat
per orientar el teu futur
tant si busques feina
com si vols millorar professionalment
Vine a FITA 2003
T'interessa
Seguim endavant
en aquest espai d'empresaris
avui dilluns
ara parlant
com us anunciem en fa moment
d'un altre esdeveniment
que tindrà lloc
aquesta mateixa setmana
i que organitza
la Confederació Empresarial
de la província de Tarragona
Parlem del tercer saló
de la formació
i el treball
anomenat o conegut
popularment
com a FITA 2003
Ens acompanya ara
al matí de Tarragona Ràdio
Ingrid Caral
que és la directora
de formació i desenvolupament
de la CEPTA
de la Confederació Empresarial
de la província de Tarragona
Ingrid Caral
Bon dia
Hola, bon dia
En què consisteix
aquest saló de la formació
i el treball?
Bé, aquesta ja és una tercera edició
i el que pretén ser
la FITA 2003
en aquest cas
és un aparador empresarial
de l'oferta de formació
i de treball
de les empreses
de les comarques de Tarragona
és a dir
un espai
d'alguna manera
on pugui anar-hi
tota aquella persona
que està interessada
en trobar un lloc de treball
o en millorar
el seu lloc de treball actual
per tant
estudiants universitaris
treballadors en actiu
treballadors en aturs
emprenedors
i d'alguna manera
també buscant
aquelles persones
que puguin estar
interessades
en l'oferta formativa
de la província
Aquest certamen
es farà
durant 3 dies
a partir de dijous
Exacte
serà dijous 27, 28
i 29
d'aquest mes
A on?
Això es fa
a la Fira de Palau
i Congressos
d'aquí a Tarragona
I els horaris
quins seran?
Sí, a veure
la inauguració
serà el dijous
dia 27
a les 4
hi ha l'obertura oficial
amb les autoritats
de la FITA 2003
i paral·lelament
un parell d'hores després
a les 6
començarà
les jornades
de la FITA 2003
les jornades tècniques
Aquestes jornades tècniques
que abordaran
o quins seran
els temes
que s'analitzaran?
Sí, bàsicament
el que es pretén
és tocar tots aquells temes
relacionats
amb la sortida
del món laboral
de tots aquells professionals
que han adquirit
una formació
sigui professional
o sigui a través
de la universitat
d'alguna manera
el que ens trobem
després de la formació
tocaran temes
d'emprenedors
com a repte professional
de les persones
que s'acaben de formar
es tocaran temes
del pas
de l'ensenyament obligatori
al món laboral
de les claus
per afrontar
una entrevista
de treball
de recursos humans
de treball
en equip
i lideratge
i en aquest cas
comptaran
en una de les conferències
comptarem
amb el Pitchi Alonso
la que és jugadora
del Futbol Club Barcelona
que farà una conferència
de treball en equip
i líders
al món de l'esport
Això serà quan?
Això serà
concretament
en aquest cas
el divendres 28
a les 16 hores
també el dia 29
cal dir que comptem
amb una desfilada de moda
que portaran a terme
l'Institut Mediterrani
de Disseny i la Moda
amb col·laboració
a l'Institut Calipolis
concretament
en la seva vessant
de treballs d'estètica
i perruqueria
Aquesta seria
per dir d'alguna manera
la vessant més tècnica
de les jornades tècniques
del saló
el saló però
obrirà les portes
dèiem el dijous a la tarda?
Exacte
obrirà les portes
el dijous a la tarda
i les tornarà a tancar
en aquest cas
el dissabte
a les dues del migdia
A qui va adreçat
el saló?
El saló
aniria adreçat
a totes aquelles persones
que estan buscant
o bé una ocupació
o bé formació
Bàsicament
es tracta
de persones
estudiants universitaris
que busquen
o bé una primera ocupació
de treballadors en actiu
que busquen
millorar en el seu lloc de treball
i per tant
trobar
aquí hi haurà
representades
tant empreses
com empreses de selecció
com empreses de treball temporal
com l'oferta formativa
per tant
a totes aquelles persones
que li pugui interessar
També evident
venen a treballadors en actiu
a treballadors
que estan en atur
a persones
que volen iniciar
una empresa
per tant
emprenedors
i a persones
que en aquest cas
s'incorporen
per primera vegada
en el món laboral
com poden ser
tant els universitaris
com les persones
que venen
d'un institut
d'educació secundària
Estem parlant
de la tercera edició
d'aquest certamen
per tant
va néixer fa 3 anys
impulsat justament
per la Confederació Empresarial
de la província de Tarragona
Per què vau decidir
de fer un saló
d'aquestes característiques?
Quina necessitat
vèieu
i suposo que vèieu encara
perquè es continuï celebrant?
A veure
aquest saló
la veritat és que
no és una idea
que sorgeixi d'aquí a Tarragona
sinó que és una idea
que ja fa molts anys
que es fa a Catalunya
que inicialment
tenia
o va començar
a fer-se així
a Barcelona
amb les jornades
d'interocupació
llavors
en un moment determinat
i en aquest cas
el 2001
vam creure convenir
en el fet
que Tarragona
tenia un pes específic
les comarques de Tarragona
en aquest cas
tenien un pes específic
i tenien
d'alguna manera
el mercat
de treball
era prou
interessant
i específic
per poder fer alguna cosa
dins del nostre territori
perquè d'alguna manera
unes jornades
que es poguessin fer
a Barcelona
en aquest cas
no eren representatives
ni de l'oferta formativa
ni podien tenir la participació
com si es fiquen des d'aquí
llavors
d'alguna manera
ens vam calçar
des de la CEPTA
i vam aconseguint
part del finançament
del Departament de Treball
tirant davant
la primera fita
de 2001
que en aquest cas
es va fer a Tarragona
també
l'any passat
la vam fer a Reus
i aquest any
tornem aquí
al Palau de Congressos
de Tarragona
Quin tipus d'empreses
n'hi ha?
Són molt variades
els sectors
que s'ocupen
i que participen
en aquest saló?
Sí
en aquest any
comptem amb la participació
de 44 entitats
i empreses
amb un total
de 61 estants
i dins d'aquí
podem trobar
tant empreses
de treball temporal
empreses de selecció
grans empreses
que busquen fer
part del seu procés
selectiu
i per tant
busquen reclutar
persones
comptem amb instituts
d'educació secundària
amb universitats
amb empreses
i entitats
que donen suport
a l'ocupació
i a l'autoocupació
una miqueta
amb tot el tipus
d'entitats relacionades
també amb la formació
amb centres de formació
ocupacional
centres de formació
per al reciclatge
Trobeu que d'aquesta manera
doncs es pot apal·liar
a vegades
el dèficit que hi ha
entre comunicació
entre relació
entre l'empresa
i els propis treballadors
i el propi mercat laboral
que a vegades
encara que simplement
tira
doncs no estan
prou ben relacionats
Sí, sí, concretament és això
és a dir, es tracta
de posar en contacte
aquella persona
que busca una feina
amb el món del treball
i en aquest cas
amb empreses en concret
Recordem doncs
que aquesta fita 2003
aquest terça saló
de la formació
i el treball
obrirà les portes
el proper dijous
a la tarda
i tancarà el dissabte
a les dues del migdia
i es farà
el recinte final
del Palau de Congressos
de Tarragona
organitzat per la Confederació
Empresarial
de la Provincia de Tarragona
i amb entrada
i accés lliure
per a tothom
que ho desitgi
però especialment
per a totes aquelles persones
que busquin
una feina
o busquin també
algun motiu
de formació
Ingrid Caral
directora de formació
i desenvolupament
de la CEPTA
moltes gràcies
i en fi
que vagi molt bé
i que sigui tot un èxit
aquesta fita 2003
moltes gràcies
a vosaltres
adeu-siau
bon dia
adeu-siau

de la CEPTA
I was a wanderer
Since I knew everything
except my heart
Then revolution
Came from the inside
There was no one
d'intensis
La c corrida