Música
Ella me habló en la bahía de la isla donde nació
Mientras el alba naciente surgió por el horizonte
Ella me habló en la bahía con el viento en libertad
De callos y de manglares, de guajiros y palmares
Comienza el espai habaneras desde el balcón
Y allá en La Habana me habló de sueños de caña dulce y de buen café
La Habanera, filla de la contradansa, potser, per què no, descendent directa de la zaloma o saloma, antic cant de mariners que baladrejaven per a fer-ho servir com a acompanyament en el seu treball a la mar.
Porbo canta en directe a Calella de Palafugel l'any 1995
Allà en La Habana
Allà en La Habana cierta mulata de un hombre blanco se enamoró
Dígame usted lo que pasó
Que la mulata muy zalamera a su bollo se lo llevó
Y cuando estaban entusiasmados y se juraban eterno amor
Llegó el marido de la mulata
Dígame usted lo que pasó
Que el mulato se quiso vengar
Y un machete muy largo sacó
Pero al ir a tirarse a matar
Pero al ir a tirarse a matar
Los miró
Se giró
Y se marchó
Allà en La Habana
Allà en La Habana
Son tan dulces los besos de las cubanas
Allà en La Habana
Allà en La Habana
Pasan las mismas cosas, vidita mía, que aquí en España
Pasan las mismas cosas, vidita mía, que aquí en España
La cubanita que allá en La Habana
De un hombre blanco se enamoró
Dígame usted lo que pasó
Que al poco tiempo la muy fresquita de un marinero se encaprichó
Como el negrito ya se escamaba en la bahía los espero
Y cuando se iban a dar un beso
Dígame usted lo que pasó
Que al agüita los iba a tirar
Cuando el hombre después se acordó
Que su negra no sabe nada
Y dudó
Los miró
Y se marchó
Allà en La Habana
Allà en La Habana
Son tan dulces los besos de las cubanas
Allà en La Habana
Allà en La Habana
Pasan las mismas cosas, vidita mía, que aquí en España
Pasan las mismas cosas, vidita mía, que aquí en España
Del mateix any 1995, la mateixa cantada en directe, la gravació que estem escoltant
de Calella de Palafurgel, Peix Fregit, ens interpreta El Pescador
Pescadorcita mía
Desciende a la ribera
Y escucha plaza entera
Mi canto de amor
Sentado en su barquilla
Te canta su cuidado
Cual nunca he enamorado
Tu tierno pescador
La noche el cielo cubre
Y calla mancho el viento
Y el mar sin movimiento
En el viernes calma está
A mi papel desciende
Mi dulce amada hermosa
La noche tenebrosa
La paz alegrada
Tiene la inga mi barquilla
Completa mi fortuna
Y el vellía la luna
Refleja el ancho bar
Refleja el ancho bar
Sus mansas o las paten
Suave la alegre brisa
Venay mi dulce lisa
Mi pecho a consolar
Mi pecho a consolar
De conchas y corales
Y nacará tu frente
Quirnalda reluciente
Mi bien te seguiré
Y eterno amor mil veces
Jurándote cumplirá
En ti mi dulce vida
Mi dicha encontraré
Ni el hondo mar que espanta
Ni el viento proceloso
Ni al ver un rostro hermoso
Sus tiras calmarán
Y silfides y hondinas
Por reina de los mares
Con plácidos cantares
Aparte aclamarán
Será inga mi barquilla
Completa mi fortuna
Y el vellía la luna
Refleja el ancho bar
La creja el ancho bar
Somos mansas o las paten
Suave la alegre brisa
Venay mi dulce lisa
Mi pecho a consolar
Mi pecho a consolar
Veray mi dulce lisa
Mi pecho a consolar
Aquestes habaneres que estem escoltant avui
Estaven escrites en castellà, les seves lletres, i formaven part de les que han sigut anomenades cançons d'anada i tornada.
Terra Endins de Girona canta
Adiós mi Cuba
Adiós mi Cuba
Adiós mi amor
Siempre estarás junto a mi corazón
Cuba
Cuba
Tierra donde nací bajo tu hermoso sol
Allá
Allá
Donde aspire
Allá
Donde aspire
Los perfumes de amor
Perfumes de amor
De una hermosa mujer
Adiós
Adiós
Cuba
Adiós
Cuba
Adiós
Cuba
Adiós
Cuba
Adiós
Cuba
Adiós
Siempre estarás junto a mi corazón.
Cuba, tierra donde nací bajo tu hermoso sol.
Allá donde aspiré los perfumes de amor de una hermosa mujer.
Adiós, adiós, fuma querida, adiós, monstruos, bailas de plata.
En tus olas se retratan, la imagen de mi amor.
Adiós, fuma querida, adiós, monstruos, bailas de plata.
En tus olas se retratan, la imagen de mi amor.
Adiós, adiós, adiós.
Informació habanera.
El diumenge 4 de maig, a dos quarts de set de la tarda, es celebrarà al Teatre Metropol de Tarragona la segona cantada d'habaneres dels grups de les comarques targonines.
Entrada llure fins a omplir l'aforament.
El grup Cap Roig, que ja no existeix, va a gravar l'any 1992, canto al amor.
La noche se cubre con el rocestor, las flores entonan un canto de amor.
Un canto de amor, leyenda de bello, promesas de amor, ardiente suspiro.
La noche es amor, la estrella del día ya pierde su luz.
La estrella del día ya pierde su luz.
La estrella del día ya pierde su luz.
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit