...
Abandonem la cuina i tornem als carrers de Tarragona.
Avui tenim la nostra unitat mòbil amunt i avall.
Si fa una estona visitàvem un establiment d'aire condicionat,
ara diguem-ne que eixamplem el nostre horitzó i parlem de rebaixes.
En Josep Sunyer s'ha desplaçat fins a una zona cèntrica comercial
de la ciutat de Tarragona. Josep, bon dia.
Hola, bon dia, Yolanda.
Exactament on ets?
Doncs mira, en aquests moments estic a un carrer que segurament
és una de les artèries comercials de la ciutat.
És un carrer que ara mateix no sé dir el nom.
Serà possible, eh?
Mira, podríem fer una mica de joc de pistes, ja, directament.
Serà possible que no el pugui dir.
Qui l'encerti regales alguna cosa per a la teva butxaca, eh?
Diguem-ne, diguem-ne, què farem, què?
Que ens truqui algú donant pistes i si l'encerten,
per un regal que poses tu, eh?
A veure...
No a la casa.
Ara diré a buscar un regal de rebaixes.
Molt bé.
Ara, prou massa banda, carrer de Sant Agustí.
Molt bé, és una zona comercial.
No sé si hi ha molta gent transitant amb la calor i això,
jo no sé si les rebaixes d'estiu són com les de l'hivern, eh?
Jo crec que, no sé, jo almenys el que he pogut copsar per aquí al carrer,
es deu força gent, però a les botigues no massa, eh?
És que fa com a mandra, no? També comprar.
S'han d'animar, s'han d'animar, eh?
No massa. Mira, per exemple, vaig entrar a una de les botigues que hi ha aquí, Jolanda.
No sé si...
Conéixes una botiga que es diu Odina?
Sí, i tant.
Sí, doncs mira, veig a veure si fora un rètol que posa 30% de les comptes rebaixes.
No està malament, aviam.
I una cosa que jo em vaig fixar ahir, perquè soc molt observador,
quan ahir al vespre, que vaig anar a la plaça de la Font a fer un tomet...
Vas apuntar preus, i vas dir, calla, que vindrà demà, aviam si ha baixat.
Em vaig fixar que tothom estava preparant els aparadors.
Clar.
Però tard, eh? Era tardet, ja.
Eren les 10 llargues, eh?
I estàvem preparant l'aparador.
A veure, soc a la botiga, Odina, acabo d'entrar a dins.
Hi ha tres senyores aquí que s'hi preguntaré.
Vostès han vingut a les rebaixes? Hola, bon dia.
Hola, què tal? Buenos días.
Has venit a les rebaixes?
Sí.
I què has comprat?
Bueno, en principio estamos mirando,
i després, a veure...
Però pregunta-li si té intenció de comprar.
Si podamos necesitar, siempre cae algo.
Però tens intenció de comprar?
Si hagués vingut avui mentalitzada a comprar,
però com en diuen des dels estudis...
Si veo algo que, vamos, que me interesa y me gusta, sí.
Si no, no.
Mira quines camises maques que hi ha per aquí.
Sí, muy bonitas, desde luego.
Que així sort, eh?
Avui el Josep firarà, eh?
Vindrà amb la robeta ja comprada i ja aprofitarà la...
Tinc per aquí a la vora, Jolanda,
la provitària de la botiga.
Hola, bon dia.
Hola, bon dia.
Com et dius?
Mònica.
Mònica, com està anant aquest primer dia de rebaixes?
Veig que darrere tens un cartellet que ho posa.
1 de juliol, és un calendari d'aquests metàl·lics,
que van passant dia per dia.
Com està anant?
Doncs bé, de moment bé.
El primer dia la cosa està animada.
Està animada?
Sí, sí, sí.
No m'han deixat ni desmuntar l'aparador, com aquell que diu.
Però aquestes senyores que hi ha per aquí,
aquestes noies jovenetes,
són les amigues o són clientes?
Clientes, molt bones clientes.
Tant la mare com la filla.
Clientes i també amigues, no?
Tot, tot una mica, i tant.
Veig fora que hi ha un reto que posa el 30% de descompte.
Estem en una botiga on hi ha una mica de tot,
hi ha roba, hi ha bolsos, hi ha brics, no?
Explica'm.
Sí, bueno, tenim una mica de tot.
En principi, la nostra ofici és palleter,
som palleters,
però, bueno, també tenim roba,
complements,
de tot una mica.
Què ens podem arribar a estalviar, per exemple,
amb un vestit com aquest que tenim per aquí a sobre?
Home, un 30% amb aquest tipus de producte es nota.
No és el mateix com els altres tipus de botigues,
tipus franquícies.
A veure, l'estalvi es nota, sí, sí.
De sigui, un 30%,
imagina't, Jolanda, amb un vestidet,
doncs que pot costar,
que pot costar un vestit com ara aquest,
més o menys, eh?
Aquí mateix tenim un pantaló que val el 105
i ara surt per 73 euros.
Aquest pantaló a mi m'aniria bé o no?
Home, una mica difícil, eh?
Que no és de senyora, en Josep, per l'amor de Déu.
Una mica petita, em sembla.
Jo m'atreveixo, eh?
Tu has anat amb la mentalitat de comprar
i el que sigui, eh?
Ara m'ho provaré,
si em queda bé, mira ja.
Home, té uns ribets, unes cosetes així.
Home, t'estalvies el 30%,
ja ho has sentit, eh?
No tens que...
Espera, espera,
que hi ha una senyora aquí
que em diu que és molt bona.
Hola, bon dia.
Bon dia, bon dia.
Com els diu vostè?
Jo soc la senyora Odena, presentes.
Home, la senyora Odena
és la veterana de l'establiment.
Li estan donant record
des dels estudis principals
que hi ha la Jolanda Garcia.
Vostè, com ho veu això,
el primer dió de les rebaixes?
Vostè creu que les rebaixes
són diferents que abans?
Jo ara sí,
ara sí,
perquè la gent rebaixa
el que té de la temporada.
No jo, tothom.
Sí, ja, com ho he dit això,
com ho he dit això,
torno a m'ho dir.
La gent rebaixa
l'1 de la temporada,
no coses passades com abans.
Ara no,
avui la gent treu
l'1 de la temporada.
Repeteixo.
Abans sí que es feia, eh?
S'introduïva una mica de tot.
La veritat.
Però avui no.
I tinc unes clientes
que totes vindran segur.
Les clientes guapíssimes.
Escolti'm...
I ja fa dies
que m'ho guardaràs,
que tindràs.
Ja veus,
Yolanda, eh?
Tindràs l'atenció.
Una coseta.
Què creu que han de tenir en compte
els clients,
les clientes,
a l'hora d'anar a comprar
en un dia com el d'avui
o en un dia en general
de rebaixes?
Què cal tenir en compte?
Suposo que el clàssic
que es diu cada any,
no?
De guardar el tiquet,
per si hi ha alguna tarda,
en fi,
totes aquestes coses.
Hi ha coses que no,
però hi ha coses que dius
que ja li canviarem.
Perquè a vegades
avui he anat amb una jo
que n'hi he provant.
Perquè a vegades
us provava ningú res
i si no els hi va.
Però vaja,
la casa llavors
cadascú té el seu sistema.
Jo no,
jo estic en ella, eh?
Si hi ha alguna cosa,
se canvia.
Moltes gràcies.
Doncs potser que anéssim
voltant una miqueta
per aquest carrer,
Josep,
no sé si hi ha gent...
Molt bé.
Adéu, adéu-siau,
que baixi bé,
que tingueu molta sort,
eh?
Buscau molts pantalons
per mi,
que ara tornaré, eh?
Veus que ja s'ha quedat enamorat
d'aquests pantalons, eh?
Quin bon ambient, eh?
Que hi ha
al primer dia de rebaixes.
I bon rollet.
A veure, a veure.
Mira,
tinc una sabateria
i tinc també una botiga
que es diu Ferrer,
Ferran Ferrer, eh?
Que és també de...
Anem a una botiga diferent,
a veure si...
Vinga.
Anant a una botiga diferent
trobem també veritat.
Home, aquí tens botigues
per triar i remenar,
perquè justament
t'has situat en el carrer San Agustí,
em deies que estaves,
doncs entre el carrer San Agustí,
que sigui la plaça Bar de Gué,
és una zona
on hi ha moltes...
Mira,
em situaré,
Yolanda,
a una botiga moderna,
una botiga que es diu Misako,
i tinc aquí la seva responsable.
Hola,
bon dia.
Bon dia.
Com et dius?
Agata.
Para un moment de rentar el vidre,
para un moment,
és que estava rentant la parador
perquè llueixin bé les ofertes,
no?
Ves.
Com ho porteu,
això,
a les rebaixes?
Molt bé,
encara no hem començat,
o sigui,
sense estrès.
Com ho dic que no hem començat?
Que no en fem,
de moment no en fem,
no m'han dit res.
I això és per què?
Perquè ja funciona prou bé
i ja vedeu prou?
I perquè són baratos els bolsos,
llavors ja no cal fer rebaixes.
Suposo que liquidarem al final,
no ho sé,
per trobar l'estoc i tal,
no ho sé.
Estic veient bolsos per aquí,
Jolanda,
doncs això,
mira,
per exemple,
18 euros,
tot a 18 euros,
que també et compraràs el bolso avui.
N'hi ha un de color taronja
que em sembla que ja me l'he fet meu.
Et va bé amb els pantalons aquells,
no?
Et fa conjunt.
Amb el ribet.
Molt bé.
Gràcies, eh?
De res.
La deixem que continua aquí a la parador.
Estava fent una miqueta
el vidre de la parador.
Hem fet allò en roba,
palleteria,
bolsos,
què més tens per aquí,
així,
què et sembla?
Fem una altra incursió?
I tornem cap a casa.
Hi ha una casa
uns pantalons molt coneguts
que vaig a veure si fan...
Hola, bon dia.
I no sé si es van en rebaixes.
Que feu rebaixes, vosaltres?
Sí.
Com et dius, com et dius?
Sandra.
Sandra,
estic a la casa de l'Evis, eh?
No m'agrada fer propaganda,
però és veritat, estic aquí.
Avui poden sortir molt més a compte
uns pantalons,
aquestes característiques?
Home, doncs sí,
si realment et ve de gust
comprar-te uns pantalons
i els trobes bé de preu,
doncs sí,
sí que ens surten a compte.
Com a quant?
Per exemple,
amb un 501,
que et pots estalviar?
Doncs uns 20-30 euros
i amb els altres models
tens un 30%,
un 40%,
depèn del model, també,
de pantaló.
Ha vingut molta gent aquest matí?
Home, déu-n'hi-do,
déu-n'hi-do.
Però esperem que vingui més gent.
Jo que sí, jo que sí.
Gràcies, eh?
Fins ara.
Vinga, gràcies.
Continues l'itinerari?
Sí, sí, sí.
Per aquesta mateixa acera?
En tens una altra per aquí?
Que et posi el rètol de rebaixes, també, no?
Mira,
hi ha una cafeteria aquí
que no crec que facin rebaixes.
No, a les cafeteries hi va rebaixes.
Mira, una perfumeria.
Hola, bon dia.
Com us dieu?
Berni.
Berni, feu rebaixes vosaltres aquí als perfums?
No, en los perfumes no.
No hacemos rebaixes.
I per què no en feu?
Porque nosotros somos dependientes
y el jefe nos dice que no.
Hacemos un 10% siempre a todos los clientes, eh?
Normalmente, todo el año, eh?
Pero así de oportunidades y cosas de esas, no.
¿Me recomiendas alguna colònia para mí?
Sí, claro.
Sempre es compren cap a casa, eh?
Aprofita el viatge.
Mira, la Chanel te voy a escribir la nueva de Chanel para hombre.
Pasa que te lo enseño.
Mira, mira, vaig cap a dins.
Mira, encara sortirà perfumat, també, avui.
Chanel para hombre, eh?
Ho sabies que hi ha Chanel para hombre?
I tant, Chanel, però no és novetat.
Chanel ha fet para hombre, també, i altres marques.
Espera, jo no sé descriure aquesta web.
Vine, vine, sisplau, vine, vine.
Que t'han posat una miqueta, o què?
Sí, m'han posat Chanel para hombre,
però jo no sabria descriure a què fa un bo.
Que portaves colònia de casa, perquè la barreja sempre el resultat normalment és dolent, eh?
Ves amb compte.
Sí, sí, ara porto una barreja.
A què vull estar?
Pues es fresca, es fresca, es muy agradable.
Y es de Chanel, las chanels todas son muy buenas, buenísimas.
Sí que no cal ser la Mary de Monroe, no, per portar Chanel número 5.
No, no hace falta, no hace falta.
Esta no es la Chanel número 5, eh?
Ah, no es la 5?
No, no, la de 5 es para la señora.
Bueno, així en fas un 10% de descompte.
Sí, sí, en todo.
Ara vinc i en parlem, eh?
Venga, venga, gracias.
Josep, veig que estàs aprofitant el dia,
fes les compres, en tot cas,
i recollim veles perquè hem d'anar a la 1,
a Sant Pere i Sant Pau, a la piscina.
De pas aprofita, com que no l'has portat,
compra't un banyador, també.
i a la 1 ens retrobem.
Jolanda, vés a buscar els pantalons, eh?
Quina olor que fa aquesta colònia.
Bé, ja ens ho ensenyaràs quan torni.
O sigui, me veureu arribar,
sentireu primer l'oló i després arribarà.
Mira, et veurem arribar amb els pantalons,
amb el ribet, la bossa de color taronja,
era la que també et volies comprar.
Sí, sí, moltes gràcies.
I ara el perfum.
Veus, això de treballar a la ràdio té grans avantatges,
s'aprofita molt el temps.
Josep Soñé, gràcies.
Fins ara.
Ens retrobem d'aquí una horeta, aproximadament,
serà des de Sant Pere i Sant Pau,
des de la flamant piscina d'aquest barri tarragoní.