La misma formación, Maite Martín y Belén Valla, con toda nuestra compañía,
que somos los mismos del anterior espectáculo,
Flamenco de Cámara se estrenó hace aproximadamente un año
y anteriormente con Belén Valla teníamos otro espectáculo,
que fue el primero, tenemos ese y este.
Entonces, el otro fue un poco nuestro encuentro,
fue un poco nuestro encuentro artístico y fue donde decidimos hacer compañía
y un poco, bueno, dados los resultados de nuestro trabajo
y que nos lo pasamos muy bien haciendo la historia,
entonces decidimos hacer otro espectáculo con la misma formación,
la misma filosofía, por supuesto, que es la nuestra, y bueno, en eso estamos.
I, Maite, ¿quina es esta filosofía que va a hacer que los caminos de Belén Valla
y los teos artísticamente se juntessin de esta manera?
Bueno, yo creo que tenemos algo muy... una característica en común,
tanto ella y yo como el resto de los miembros de la compañía.
Yo creo que, de hecho, nos hemos unido un poco las, yo diría que casi las únicas personas
que tienen esta filosofía.
Es un poco una forma de ver el flamenco y de entenderlo un poco lírica, diría yo,
un poco fuera de lo común, huyendo absolutamente de todos los estereotipos,
no como una cosa intencionada, sino como una cosa natural,
porque nosotros no tenemos absolutamente nada que ver ni con la imagen de flamencos,
ni con la forma de...
Aquel artífice, ¿no?, que es una mica inventado.
Exactamente, ¿no? O no sé si es inventado.
Yo no me atrevería a decir tanto, porque supongo que la gente que hace las cosas de una manera
es porque la siente así, ¿no?
Pero que nosotros, la verdad es que huimos de todo esto,
primera y principal, porque no lo sentimos así,
no defendemos esa forma de ver y de vender, sobre todo de vender el flamenco,
que creemos muchas veces que los artistas flamencos,
que las compañías de flamenco están demasiado preocupados por hacer cosas que vendan.
Nosotros lo que hacemos sencillamente es montar espectáculos con lo que a nosotros nos gusta
y con lo que a nosotros nos eriza la piel y con lo que a nosotros nos sensibiliza
y llevarlo por ahí, pues porque creemos que no somos los únicos que pueden sensibilizarse
con cosas, con la simplicidad, ¿no?
Que yo creo que en la simplicidad es donde está la intensidad, ¿no?
Yo creo que en muchos elementos se dispersa la energía.
La energía y se dispersa la calidad y se dispersa todo, ¿no?
Com els bons perfumistes treballeu amb l'essència, només.
Sí, es un poco esta la filosofía, ¿no?
Somos muy poca gente en el escenario y llevamos muy pocos músicos,
pero muy buenos, que tenga cada uno por sí mismo su peso específico
y, bueno, ya te digo, hacemos, digamos, un flamenco minimalista
y procuramos cuidarlo mucho.
También algo que, yo creo que algo que distingue nuestro espectáculo
de los demás espectáculos flamencos es que cuidamos de igual forma
la parte estética, la parte visual, como la parte musical,
la parte musical y de sonido, ¿no?
Yo creo que esto también es importante, ¿no?
Porque es mucho... la danza flamenca está un poco descuidada en ese sentido, ¿no?
En el sentido de los elementos que la visten,
los elementos que la apoyan, pues yo creo que están un poco descuidados, ¿no?
Com deies, els vostres espectacles han viatjat per molts països
i jo no sé si heu trobat que en aquests països
ja també s'han perdut aquests tòpics del flamenc,
que aquí ens va costar molt treure'ns els de sobre.
Fora l'estranger, que us deia abans,
continuen aquests tòpics encara?
Sí, sí.
I quan arribo a vosaltres, què passa?
Sí, desgraciadamente, hombre,
afortunadamente, cuando llegamos nosotros,
hay una comunicación absoluta instantánea
entre nosotros y el público.
O sea, quiero decir, eso...
Yo creo que la gente no es tonta.
O sea, no hace falta venderles ninguna mentira.
O sea, yo creo que el público agradece mucho la verdad.
Yo creo que el público agradece mucho la sinceridad
y las cosas hechas desde el corazón
y desde el sentir verdadero, ¿sabes?
Yo creo que la gente agradece mucho esto.
Aquí y en Sebastopol.
O sea, en cualquier sitio del mundo,
yo creo que una persona que se sienta en una butaca
a ver un espectáculo
y de pronto le cuentan una verdad,
pues yo creo que la entiende y la agradece, ¿no?
Lo que pasa que, bueno, que tú misma has dicho
el flamenco está lleno de tópicos
y hemos vivido con ellos encima muchísimo tiempo
y, bueno, y fuera, pues es más difícil de vencer esto, ¿no?
Pero afortunadamente nosotros tenemos siempre
muy buena acogida.
Yo creo que por esto,
porque el público recibe
que hacemos una historia desde la verdad,
desde nuestra más absoluta sinceridad
y desde lo que nosotros creemos que es
arte sin artificios, ¿no?
De totes maneres, Maite,
sempre s'ha dit que en el món del flamenco,
que justament és un món de passió,
d'emoció i de sentiment,
la gent que envolta el món del flamenc
té la pell molt fina.
Aleshores, jo no sé si heu tingut
d'aquells crítics més tradicionalistes.
Com us han acollit
aquells gurus del flamenco, podríem dir?
Bien, bien, porque ten en cuenta también
que nosotros hemos llegado a esta conclusión
a través de las raíces del flamenco.
Quiero decir que no hemos salido de pronto
y nos hemos inventado no sé qué, ¿no?
Nosotros trabajamos con esta filosofía
y de esta forma,
pero somos absolutamente respetuosos
con el clasicismo, ¿sabes?
Quiero decir que en el espectáculo
todo lo que se hace son palos
muy tradicionales del flamenco
y están, por supuesto, pasados por mi filtro,
pero cantaos como en su día
cantó la niña Los Peines o Antonio Chacón,
por supuesto, modernizados
y sonando de otra forma,
pero somos absolutamente respetuosos
con el clasicismo, Belén igual,
Belén lleva dentro de sí
pues una bailadora contemporánea
porque ha recibido muchos tipos
de educación en la danza,
pero lleva dentro de sí
pues ancestros,
o sea, lleva a la bailadora antigua también, ¿no?
Y sale con esa bata de cola
y la mueve pues como,
pues es la macarrona, o sea,
que yo creo que lo bonito es eso, ¿no?
que realmente hay un respeto profundo
al clasicismo,
pero sin anclarnos, ¿no?
con nuestra propia manera
de ver la historia, ¿no?
Y sobre todo simplificando
lo más posible en cuanto a,
ya te digo,
en cuanto a artificios, ¿no?
Jo t'havia volia preguntar
si renegavo de la bata de cola
i ara m'has donat una alegria
perquè veig que no,
que Belén llueix bata de cola
i la treu a l'escenari
amb la seva gràcia, ¿no?
De los cuatro números
hace dos con bata de cola, o sea.
Maite, explica'ns una miqueta
als que anirem al teatre
a contemplar aquest flamenco de càmera
que és el primer que veurem a l'escenari
en un espectacle
que has dirigit tu mateixa, ¿no?
Sí, sí.
Bueno, un poco ya te lo he...
Però quants pals,
quants números...
He recibido bastante,
bueno,
son...
con baile hay cuatro,
digamos,
hay cuatro coreografías,
pero luego hay espacios, pues...
Hay un solo maravilloso
de uno de los dos guitarristas
que es José Luis Montón
que es solista, digamos.
O sea, de hecho,
no es un guitarrista para acompañar,
es un guitarrista solista
que en esta compañía
pues encuentra su sitio
como...
también como compositor
de la música
junto con Juan Ramón Caro.
Hay...
Yo creo que hay cosas...
ya te digo...
muy antiguas
que hacía también mucho tiempo
que no se cantaban.
Por ejemplo,
hay el...
Yo hago una parte
sola con el guitarrista
que hago palos
pues bastante en desuso,
¿no?
Como el garrotí,
la guajira,
en la vidalita,
¿sabes?
Sí.
Yo creo que...
que cualquiera
con un mínimo
de sensibilidad
no necesita
ni entender
de flamenco
puede disfrutar
de este...
de este espectáculo.
no,
hay...
sino...
ella...