Fira del Vi a Falset aquest cap de setmana,
aquest dissabte i aquest diumenge a la capital del Priorat.
Fira del Vi a Falset i fèria d'abril a pràcticament tot arreu,
podríem dir, evidentment, a tota Andalusia,
especialment a Sevilla, també a Barcelona,
la famosa ja la multitudinària fèria d'abril,
però també fèria d'abril a Tarragona,
concretament a Bonavista,
tota una tradició que es manté des de fa molts anys.
El recinte firal de Bonavista ens ja n'anem ara mateix,
tot i que aquí, com dèiem, el temps avui tampoc no acompanya gaire,
i ara segurament no és una hora en què hi hagi gent,
sí que volem fer una invitació als oients al matí de Tarragona Ràdio
perquè s'apropin algunes de les casetes
i el conjunt del recinte firal al llarg d'aquest cap de setmana,
perquè la fira estarà oberta encara avui divendres,
tot dissabte i tot diumenge, fins a altes hores de la matinada.
Amb aquestes avianes de fons, musicalment parlant,
ens n'anem fins a Bonavista, fins a la fèria d'abril,
com dèiem, amb la unitat mòbil, amb diversos convidats,
ja amb Joan Maria Bertran a la part tècnica
i Maria Escoda als micrófons.
Maria, bon dia.
Molt bon dia, Ricard.
Doncs, com bé dius, ens trobem aquí a la fèria d'abril,
al barri de Bonavista,
i ara és una hora que no hi ha gaire gent,
però aquí estem molt animats.
Us ho expliquem una mica.
La fèria està ubicada a l'espai on cada diumenge es posa el mercat,
el tradicional mercat de Bonavista,
i s'han habilitat un total de 2.400 metres quadrats
per ubicar-hi les tradicionals casetes.
En l'edició d'enguany hi participen un total de 8 casetes
de diverses entitats,
dos de les quals corresponen a partits polítics,
de Convergència i Unió i el Partit dels Socialistes,
i com a novetat s'incorpora la caseta del sindicat UGT
i una altra de l'associació flamenca de Reus,
que per primer cop participa aquí a la fèria d'abril.
La majoria de casetes pertanyen a l'Associació de Veïns de Bonavista
i a la Casa d'Andalusia de Tarragona.
I és en aquesta caseta on just ens trobem ara,
a la de la Casa d'Andalusia.
I us ho expliquem una miqueta per situar-vos.
Estem just damunt d'un tablau típic andalús
i amb les cadires, que són així verdes de fusta,
i les taules típiques d'Andalusia.
I estem amb el president de la Casa d'Andalusia,
amb el Manuel López Pasca,
amb qui saludem ara mateix.
Hola, bon dia, què tal, com estàs?
Amb el Manuel també ens acompanyen el Ramon López,
que és el president de l'Associació de Bonavista
i responsable de la caseta de l'Albada i de Mediterrània.
Amb el Marcos Vallès, que és el responsable
de la caseta de Mediterrània també.
I amb la Núria Palai, de la caseta d'UGT,
que és el primer cop que participa en aquesta fira.
Molt bon dia a tots.
Hola, bon dia.
Hola, bon dia.
Per començar, Manuel, com definiríem la fèria d'abril?
La fèria d'abril és un...
Jo diria que és un espai d'encontre
on normalment passarà per aquí,
per la feria, per aquest recinte,
unes 25 o 30.000 persones durant el fin de semana.
Un espai on la gent es reúne per parlar,
per veure a les seus amistades,
per, en definitiva, estar un rato agradable,
viendo unas actuacions flamencas,
viendo uns grups que canten.
O sigui, nosaltres que debem darle el aire que té
les feries que se celebran en Andalucía,
però, clar, aquesta és la propia de Tarragona,
és la nostra, per tant, és la millor.
No sé si ens sentiu ara una mica de fons,
ens estan posant una música, doncs,
per acabar d'ambientar, doncs, aquí,
la fèria d'abril a la Casa d'Andalusia.
Totes les entitats que participen
ofereixen una gran diversitat d'espectacles musicals,
intervenen grups com l'Associació Torre de l'Oro,
Bohèmia, o formacions com Quinxo
i Josep Torero i su combo flamenco.
Ramon, totes aquestes actuacions,
aquestes espectacles,
dan vida a la fèria, ¿verdad?
Pues, por supuesto, es el arma de la fèria, ¿no?
Sin ellos, pues, no habría fèria
y no habría el ambiente de fiesta, ¿no?
Y, bueno, pues, cada caseta, pues,
trae sus propios espectáculos,
trae un tipo de sevillana, otro tipo,
pero es lo que le da vida a la fèria.
Aquí, a la fèria d'abril,
a part, doncs, de poder ballar,
escoltar les actuacions dels diferents grups de flamenc,
és molt típic el de gustar els productes gastronòmics
d'Andalusia, el pescadito frito, el formatge
o el famós vi de manzanilla.
Marcos, en vuestra caseta,
¿qué tipos de productos gastronòmicos d'Andalusia ofrecéis?
A ver, típicos ofrecemos el jamón de toda la vida,
el chorizo, el vino, la manzanilla aguita,
también ofrecemos queso manchego,
de todo un poco.
Así de típicos de Andalusia, casi todo.
Núria, els productes típics,
què és el que més demanda la gent aquí
a la fèria de Bona Vista?
Una mica de tot, des d'això, pescaïtos,
truites, pinxos, calamars, raves,
totes aquestes coses,
que a més venen molt de gust d'anar picant
i amb un vinet entren bé
i amb ambient de festa la gent va menjant
i va passant una estona
i això que dèiem, van xerrant
i doncs és un lloc de trobada.
És que la gent ve atreta una miqueta
per tot el que ofereix una mica
el món andalús, no?
I aquí està, Manuel, crec que també ofrecéis
la bebida del rebujito.
Sí, nosaltres típicamente ja
ho fem en la romería nostra
de hace muchos anys el rebujito
i en la fèria també ho fem
desde hace varios anys.
Este any vendem jarras de rebujito,
una jarra entera de rebujito
i el rebujito és una bebida
que lo que passa és que pots alternar
mucho més, puesto que no pega
tanto como pega la manzanilla sola, no?
i et anima molt més i comes més
i, bé, et estàs...
et ajuda a mantenerti bé
sin estar modorro, modorro, modorro
o sigui, que estàs bé.
Nosaltres els productes...
També vull fer publicitat els nostres.
El pescadit, que me parece
que som els únics que tenim
en tota la feria pescadit,
me parece que és aquesta casa...
Però bé, en fin, totes les casetes
ofrecemos tota la degustació
de tots els productes típics,
normalment en Andalucía,
i el que fem aquesta noche,
aquest any també tenim una novedad
que vam a ofrecer caldo,
caldo de puchero.
Què és el caldo de puchero?
El caldo de puchero és caldo,
al caldo, en català,
al caldo,
al caldo,
pero que a les tres de la mañana,
després de estar tota la noche de copeo,
te bebes un tazo de caldo
con hierba buena
i el cuerpo te reaviva.
Te ayuda a coger
todas las fuerzas
que has perdido a lo largo de la noche.
Evidentemente.
¿Cómo organizar todo esto?
Porque es muchas actuaciones,
mucha gente que pasa por aquí,
que quieren comer,
quieren beber,
quieren bailar.
¿Cómo organizar todo esto?
Las cantidades,
porque se calcula
que más de 30.000 personas
van a pasar por aquí.
Hombre, nosotros las cantidades,
como tenemos experiencia
de un año para otro,
me imagino que como los demás compañeros,
bueno, excepto un GT,
que son novatos,
a lo mejor hacen corto de algo este año.
La gente lo va a ocupar.
Pues lo calculamos ya
de un año para otro,
por ejemplo,
nosotros pues tenemos en la casa
pues 500 botellas de vino
para vender,
tenemos pues unos 12 barriles
de cerveza de 50 litros,
de refresco,
no sé los litros que pueda haber,
o sea, pues todo en cantidades,
claro, grandes,
para que no nos falte
en toda la feria nada.
y aquí trabaja todo el mundo
pues de la casa,
todo, todo, todo,
o sea,
es toda la junta de la casa
la que trabaja
y si quedan dos perritas
pues para la casa de Andalucía,
claro.
Vamos a hablar un poco ahora
de los actos que han previsto
las distintas casetas.
En la caseta de Mediterránea,
Ramón, Marcos,
¿qué podemos encontrar?
¿Qué ofrecéis a toda la gente
que se acerque a vuestra caseta?
Ofrecemos actuaciones
de la Escuela de Baile de la Alhambra,
de Torreforta,
también Grupo de Voces de Bohemia,
que me parece también
que a Andalucía también los trae,
los Viles,
Mari Carmen Fraga,
Mari Carmen Fraga,
también actúa en nuestra caseta,
varios,
la mayoría son grupos de baile flamenco
de Torreforta.
Y de aquí del barrio de Buenavista,
Torre del Oro también.
Y Torre del Oro de aquí
del barrio de Buenavista,
bueno,
y como todas las casetas,
supongo que se van,
¿sabes lo que pasa?
Que normalmente todos los grupos
van pasando de caseta en caseta,
¿no?
Lógicamente,
porque no van a actuar solo en uno.
Ejemplo,
Torre del Oro,
actúa,
me parece,
no sé si la Casa Andalucía,
Manolo,
Torre del Oro de Buenavista,
actúa aquí,
¿no?
Sí, sí,
sí, ¿no?
Luego en Mediterránea,
actúa,
se van variando
y cada uno
pues va trayendo
sus espectáculos y tal.
Todo para animar
un poquito la fiesta.
Núria,
vosotros tenéis
alguna otra cosa diferent,
són els mateixos grupos
que van passant?
No,
el que dèiem,
nosaltres a partir
de les vuit del vespre
fins per allà a la una
doncs es van alternant
diferents actuacions
d'aquestes que diem
que van fent la ruta
i que doncs van animant
després d'una caseta a l'altra.
Nosaltres lo que tenim
a la Casa Andalucía
és a parte
tenemos grupos invitados,
casas amigas
que nos vienen
como por ejemplo
el grupo Lleraz de Constantí,
la Asociación Cultural Andaluza
de la Conca de Barberá,
también nos vienen de Reus,
la Asociación Cultural Andaluza de Reus,
tenemos nuestro propio coro rociero
y el cuadro
que claro,
eso está a disposición de la casa,
entonces actúan el coro
y el cuadro de la casa
pues actúan
varias veces
durante todos estos días.
¿Nos puedes explicar
un poquito este coro rociero?
¿Cuántas personas
forman parte del coro?
El coro está compuesto
por unas 25 personas
y tres guitarristas
y un percusionista.
se dedican normalmente
a cantar
en misas
y bodas
y aparte
hacen actuaciones
cuando no requieren
en algún sitio.
Entonces cantan
las...
o sea,
pues como tienen
la ser mandada rociera
a su coro rociero
pues nosotros tenemos
nuestro coro rociero.
¿Esta noche
los podemos ver aquí?
Sí, esta noche
a las...
os lo digo
que lo tengo aquí en la mano.
El cuadro
y el coro de la casa
actúan a la una menos cuarto
de la madrugada.
Pues ya lo sabeu
si voleu veure el coro rociero
només teniu que apropar-vos aquí
a la casa d'Andalucía.
Com dèiem,
la feria
és un lloc d'encontre,
es balla,
es beu,
es menja,
però sobretot
és un lloc de reunió.
Suposo que organitzeu també
el que serien
els sopars de Germanó,
no?
Bé,
nosaltres
una mica
aquest any
hem participat a la fira
en aquest sentit,
de fer una mica
un lloc de trobada.
N'has portat
un parell d'anys
molt durs
a l'accions sindicals,
d'estar dintre de les empreses,
de treballar
i ha sigut una mica
doncs com el premi,
no?
Bé,
hem guanyat,
hem treballat molt tots d'un,
doncs ara dediquem-nos
uns quants dies
a fer festa
i donar un lloc de trobada
on la gent doncs pugui venir,
passar-s'ho bé
i fer això,
no?
Una mica de Germanó
entre tots.
També us volem dir
que quan ens hem apropat
aquí al recinte de la fira
hem vist doncs
que a part de les tradicionals casetes
també has disposat
d'un recinte
on hi ha atraccions,
són més de 7.000 metres quadrats
d'atraccions.
Això ve completant una mica
doncs el que és
l'oferta d'oci,
Manuel.
Sí,
hombre,
eso en la feria
lo que ayuda
es que los padres
vengan por la tarde
con los niños,
los niños,
pues los cacharritos,
como decimos en Andalucía,
le van mucho
y además
¿qué pasa?
El padre
pues está aquí
y viene un padre
con una familia
con dos hijos
y el padre y la madre
pues el padre y la madre
se pueden quedar en la caseta
si son niños
de 10 o 12 años
pues se pueden ir tranquilamente
a subirse los cacharritos
y se pasan su rato
y sus padres
pues están aquí
con los amigos
hablando
y tomándose una copa
tranquilamente.
Perfecto,
a veure,
avui és divendres,
comença el cap de setmana
i és perfecte
per apropar-se
fins aquí
a la fira.
En quines hores podem venir?
Quan està obert?
Quin és el moment
en què hi ha més ambient?
Bueno,
ambiente,
lógicamente,
la gente hoy
cuando plega el viernes
al mediodía
pues a partir de las 8
empieza el ambiente
pero bueno,
el ambiente fuerte fuerte
a partir de las 10,
10 y media,
11
y hasta las 3,
3 y media de la mañana
es cuando está
todo el ambiente
en plenitud.
I si ens centrem
doncs en avui divendres
que és en el que els oients
tenen més a prop
a partir d'en quina hora
poden venir
i què es trobaran aquí?
Home,
poden venir
quan vulguin
perquè estem encantats
de rebre'ls
a l'hora que vulguin.
Ara,
jo els recomanaria
que vinguessin
a partir de dos quarts de 9,
les 9 de la nit,
que és avui divendres
que la gent treballa
doncs quan comença.
I què se trobareu?
Se trobareu
gent
amb ganes
de servir
a els que venen,
de xerrar amb ells,
de fer amistats
i de trobant-se tots
i passar suguer tots
i passar una bona estona
que d'això es tracta.
a la feria és per això,
és per pasárselo bé,
amb tranquil·litat
i parlant molt,
que és el que hi ha que fer
a la feria,
és parlar,
parlar i parlar.
I diuen
i beber,
i beber,
i beber,
no sé si ho heu sentit.
Doncs ja ho veieu,
Andalusia ha arribat aquí a Tarragona
i s'ha instal·lat a Bonavista.
Així doncs no ens cal marxar gaire lluny
perquè tenim la feria d'abril
d'aquí mateix al costat de casa
a Bonavista,
al barri de Bonavista de Tarragona.
Un total de 8 casetes
que ens esperen
amb moltes actuacions,
amb espectacles de flamenc,
amb música en directe,
amb les begudes típiques andaluses
i els plats típics.
Ens conviden a tots
a que ens apropem
a partir d'aquesta nit
i res més,
des d'aquí convidar-vos
a venir cap aquí,
cap a la feria d'abril
i a passar un molt bon cap de setmana.
Des d'aquí ens acomiadem
i moltes gràcies
a tots els que els han acompanyat
aquí a la Casa Andalucía.
Gràcies doncs,
Maria Escoda,
amb l'assistència tècnica
de Joan Maria Bertran.
Ens hem apropat una miqueta
a la feria d'abril
per fer un tas,
tot i que aquesta hora
no és precisament la millor
per disfrutar de la feria.
Això arribarà al vespre i a la nit,
com ens deien els convidats.
Des de la unitat mòbil
al barri de Bona Vista.
Hem compartit uns minuts
d'aquesta cinquena hora
del matí de Tarragona Ràdio
i en aquest últim dia
del mes d'abril.