No sé si estem aquí davant de l'estàtua, davant de l'Ajuntament, la presa de l'Ajuntament,
i estan preguntant a la gent, no sé si saben exactament de què es tracta.
Hola, buenos días.
Buenos días.
Usted sabe que me sabría decir qué es esto que estamos viendo aquí?
Yo parece que sea San Isidro.
La estatua esa es de un santo y yo, por la garrota esa que tiene, parece que sea San Isidro.
¿No le parece más bien a otro santo?
Más de la ciudad.
¿A San Majín? Puede ser.
A San Majín, sí.
A ver su mujer si lo sabe, su mujer, ¿verdad?
Sí.
Hola, buenos días, ¿cómo se llama usted?
Carmen. Yo diría que San Majín.
Si lo es o no lo es, no lo sé, yo creo que sí.
¿Y sabe por qué está aquí?
Ni idea, eso ya no lo sé.
Eso lo ignoraba, yo por lo menos no sé nada, no sé por qué está aquí, vaya.
De hecho me ha impresionado cuando lo he visto ahí.
Se lo han traído ahora, nuevo.
Hace pocos días que está aquí, sí.
No tengo ni idea.
No tengo ni idea de nada.
Gracias.
Hi ha una percepción una mica, doncs, diguéssim, dispar del que és això que estem veient, aquesta escultura d'aquí de la plaça de l'Ajuntament.
I ara sí que es m'acostaré a dos persones que estan aquí també davant de l'Ajuntament.
i així preguntarem, doncs, què és el que em pensen.
Vaig cap allà.
Hola, buenos días.
Hola, buenos días.
¿Sois d'aquí de la ciutat?
No, no somos de Tarragona, no.
¿De dónde sois?
De León.
De León.
¿Y sabéis decirme qué es esta escultura que hay aquí al lado?
Bueno, pues hicimos el comentario al entrar en la plaza.
Nos parecía como el Apóstol Santiago, algo así.
Algo relacionado con el Camino de Santiago.
Nos llamó la atención.
No, yo pensé lo mismo, que sería también el Apóstol Santiago, pero no sabemos qué relación tiene con el Ayuntamiento.
¿Y si te digo que no es Santiago?
Pues bueno, seguramente que tenga razón, porque sí que nos llamó la atención, la verdad.
No pensamos que, no sé si puede ser un obispo o algo de eso.
No van desencaminados, ¿eh? Porque es San Magí.
¿San Magí?
¿San Magí?
¿San Magí?
¿San Magí, en catalán, no?
El patrón de la ciudad.
Ah, pues, ¿y qué relación tiene con Santiago? ¿Tiene alguna relación?
Que yo sepa, no.
Gracias, ¿eh?
De nada. Buenos días.
Doncs, com que veig que aquí al carrer no saben massa bé quina és aquesta escultura,
anirem a un dos bar del pas a la font a veure si ho saben. Hola, bon dia.
Hola, bon dia.
¿Cómo et dius?
María José.
María José, ¿tú sabrías dir que és aquesta escultura que hi ha aquí fora, metàl·lica?
Bueno, no ho sabría dit, pero con que he leído el diario, pues resulta que me he enterado que es San Magí.
Nada más y nada menos que San Magí.
I què et sembla?
San Magí, es un pedazo de San Magí, que eso, vamos.
Però tu saps per què està aquí, aquesta escultura?
¿Que por qué está aquí? Pues no sé, supongo que porque el ayuntamiento lo debe haber promocionado o promovido, yo qué sé qué.
Tendrá que estar aquí una temporadita, ¿no? Supongo.
Crec que poc temps, poc temps.
Sí, sí, he leído en el diario que eso anirá a un altre puesto.
Gràcies, eh?
De res.
Fins ara.
Doncs ja ho veieu, diversitat d'opinions sobre aquesta escultura metàl·lica que jo tinc ara mateix al davant,
i que per cert està una mica rovelladeta, vull dir que no li aniria gens malament una mala pintura abans que la portin a la seva destinació final.