logo

Arxiu/ARXIU 2004/ENTREVISTES 2004/


Transcribed podcasts: 1247
Time transcribed: 13d 21h 6m 0s

Unknown channel type

This graph shows how many times the word ______ has been mentioned throughout the history of the program.

Bon dia, avui ens hem desplaçat a l'Avinguda de Catalunya de la Ciutat
per conèixer una nova associació.
Es tracta de l'Associació de Botiguers de l'Avinguda,
que s'ha creat recentment.
I per conèixer una miqueta més aquesta entitat
i les persones que la formen,
tenim amb nosaltres l'Antoni Balbàs, que és el seu president.
Bon dia, Antoni.
Hola, bons dies.
I també ens acompanyen la Núria Balló, que és la secretària,
i el Joan Jordà, que és el tresorer.
Molt bon dia a tots.
Bon dia.
A veure, vosaltres formeu part d'aquesta nova associació
i què us va portar a crear-la, Antonio?
Ante les dificultats que tèiem comercialment
amb la creació del nou parking
i els perjuicis que això ocasionou durant quasi dos anys,
constituïm aquesta associació
per defender un poco
els interesses dels diferents comerciants de la zona.
Entón,
el que ara pretendem
és que, una vegada finalitzat el parking,
la zona comercialment està bastant tocada
perquè ha sigut demasiado tiempo
el que ha estat cerrado,
pretendem que a través de diferents associacions
o a diferents departaments
de la ciutat,
de l'Ajuntament,
promover i potenciar
el comerç de la zona,
simplement.
Abans no hi havia cap altre tipus d'associació
que us agrupés?
Fa molts anys n'hi va haver una,
però no ho sé com es va acabar, la veritat,
vull dir, no t'ho sé dir.
I associació així no n'hi havia cap, no.
Els comerciants de la zona necessitàveu, doncs,
una empanteta?
En aquell moment sí,
perquè estàvem molt amoïnats,
estàvem molt agobiats,
el negoci ens anava malament a tots,
perquè clar,
van ser dos anys pràcticament
de tancament,
la gent som gent de costums,
i clar,
la gent va agafar altres costums
i no passaven per aquí.
A més,
estava tot molt malament,
no es podia passar pràcticament,
i clar,
vam haver d'agafar-ho
per poder tirar en van,
per donar-nos una empenta.
Joan,
és una tasca complicada
la creació d'una associació,
d'una associació de botiguers?
Sí,
perquè has de muntar els estatuts,
no en tens gaire idea,
n'agafes uns com a mostra,
els has d'anar modificant,
els has d'anar posant
a les teves necessitats,
i aleshores te trobes
amb justícia de la Generalitat
que t'ho trinca tot.
Tu ho muntes d'una manera
i et diuen
aquí vostè s'ha deixat una coma,
i llavors,
dos mesos més
per poder modificar
aquesta coma de puesto.
O el nom l'has posat abreviat aquí
i aquí l'has posat sencer.
En què quedem?
Abreviat o sencer?
I això és el que ens ha fet
que uns estatuts
que semblava que en 15 dies
els tindríem fets i aprovats,
hem tardat un any.
Però a part dels tràmits burocràtics,
suposo que el fet d'engrascar els comerciants
també deu ser complicat.
Sí,
però com que tots teníem
unes necessitats
en el moment de crear l'associació,
tothom ens va donar,
ens va ajudar
i va dir,
doncs sí,
tirem-ho endavant.
Un impuls.
I sí que hem sigut pocs
els que anem endavant
o els que traiem la cara,
però ho hem de fer
en benefici mutu,
perquè és per un bé nostre
dels 20 o 25 comerciants
que ara tenim associats.
No són tots els que estan
en aquesta zona,
però bé,
els que no vulguin,
ells faran.
L'associacionisme
aporta unes certes avantatges,
no?
Doncs es té com a més força
davant de les administracions.
Suposo que aquest és un dels motius,
Núria,
que us ha portat
a associar-vos.
Sí,
sembla que no,
però una persona
per si sol
no té la mateixa força
que tenim tota una associació,
perquè tota una associació
som uns quants,
uns quantes persones,
doncs,
no?
I llavors ja no és
el mateix
de ser un sol.
Et porta molta més força.
I a més,
t'assens més recolzat,
més tot,
tot.
Quina zona
abarcaria
aquesta nova associació
i quants comerciants
més o menys
en formeu part?
A veure,
aquesta zona abarca
des del carrer
Maria Cristina,
per entendre'ns,
o sigui,
el que és l'Avinguda de Catalunya,
però talla
el carrer Maria Cristina
amb Avinguda de Rubir i Virgili.
Aquestes són així,
les dues heres.
I amb això,
Antonio,
de quants comerços
parlaríem,
més o menys?
Posiblemente
de unos 50,
más o menos,
¿no?
Integrados
estamos entre 20 y 25
y supongo
que cuando empecemos
a hacer actividades
y a promocionar la zona,
pues se vayan añadiendo
más comercios,
¿no?
De todas maneras,
también estamos abiertos
ya que
la asociación
es la asociación
de comerciantes
de la Avenida de Cataluña,
pues que incluso
el resto
de la Avenida de Cataluña
en un futuro
pudiese ir
integrando
dentro de la asociación,
porque
lo que siempre
entendemos es
promocionarla mucho,
sobre todo
comercialmente
la zona.
En aquesta zona
hi ha algun tipus
de comercio
que predomini?
No,
tenim bastant
de tot,
tenim tants
supermercats,
botigues
especialitzades,
un estanc,
doncs de tot,
no ens podem queixar
perquè
quasi bé
tu pots vindre
perquè el pàrquing
que tenim
arreglat a baix,
nosaltres
ara donàvem
i encara tenim
uns tíquets
perquè et pugui sortir
l'hora més econòmica
i pots comprar
gairebé de tot.
Es pot dir
que és una gran
superfície
sota el cel
de Tarragona.
Aquesta és una manera
doncs de promocionar
tal com deia
una miqueta
el que és la zona.
Quins objectius teniu?
Què voleu aconseguir?
Que sigui
un referent
del comerç
a la nostra ciutat.
Doncs promocionar
una miqueta
aquesta zona
i potenciar-la.
Clar,
perquè és el nostre interès
també.
La nostra feina
és aquesta.
Vendre
doncs aleshores
quanta més gent
conegui
el nostre carrer
i les nostres botigues
més fàcil
serà
que diguin
ah, mira
anem allà
que trobarem
això, això
un munt de coses
i no caldrà
que ens desplacem
gaire lluny
perquè si vius
al mig de la Rambla
pots venir perfectament
caminant
i si no tens un pàrquing.
Antonio,
com a president
teniu pensades
hi ha algun tipus
d'activitats
de promocions
a realitzar?
Sí,
promocions
de diferents tipus
des de lúdicas
com poden ser
fiesta o verbenas
fins a promocions
puntuals
comercials
en diferents
épocas del año
tot el que se nos
vaya ocurriendo
entre todos
para
mantener viva
la zona.
¿Tenéis ya
una acción
pensada
en un tiempo
determinado?
O sea,
de cara a l'estiu
farem tal promoción?
Precisamente
de cara a verano
si tenemos previsto
hacer una promoción
determinada
y estamos
pendientes
de hablar
con Espinza
como
los parkings
para ver si
entre Espinza
y la asociación
podemos
organizar
para el verano
una promoción
de verano.
Si nos podéis
avanzar
sobre
qué iría?
Pues seguramente
será
cuestión
publicitaria
y seguramente
posiblemente
sea
el de
poner algún
regalo
muy
sustancioso
sortear
entre los
diferentes
clientes
y sobre todo
publicitarlo
bien
para que
se mueva
el tema
y con el incentivo
de un buen
regalo
a través de sorteos
pues
hacer que la gente
se concentre aquí.
Molt bé,
doncs hem conegut
així una miqueta
en primicia
les primeres
promocions que farà
aquesta associació
de botiguers.
Els principals
problemes,
Núria,
que us trobeu
en aquesta zona,
les principals demandes
comentàvem abans
que us vau associar
amb motiu
de la zona
de l'aparcament,
del temps que vau
estar en aquesta zona
tancada.
Ara,
en quins problemes
habitualment us trobeu?
El problema principal
és que la gent
no ha tornat a vindre.
Jo no sé
si és que la gent
no està assabentat
encara ben bé
que aquí hi ha un pàrquing,
que aquí es pot aparcar,
que aquí es pot comprar
o quin és el problema
però el moviment
que teníem abans
no el tenim.
O sigui,
és una zona
que ha quedat
molt tocada,
molt,
o sigui,
molt,
perquè passava
molta gent amb cotxe,
o sigui,
aquí ens venia
moltíssima gent
dels barris,
dels barris,
a veure,
de Llevant,
Tarragonadors,
vull dir,
de la Vall de la Rebessada
inclús pujava gent
perquè els venia molt bé
pujar amb el cotxe
i això,
tota aquesta gent
ara ha agafat
un altre recorregut.
Simplement,
la gent som de costums,
som animalets de costums
i amb dos anys
han agafat
com un altre recorregut
i no acaba
de bellugar-se
com érem abans.
No hem pogut veure
que la ubicació
d'aquest nou aparcament
hagi portat a gent?
No és així?
Potser sí que n'ha portat
però no es nota,
no es nota.
De fet,
no està tinguent l'èxit
que ens pensàvem
nantos que tindria.
No sabem el motiu
però no porta,
no ens està portant l'èxit
que nantos pensàvem
que almenys,
a veure,
ja no ansiàvem
recuperar
el que havíem perdut
perquè amb dos anys
no ho pots recuperar
el que has perdut
però almenys
que tinguéssim
una altra alegria,
una altra alegria de venda
de tot
i no hi és,
no hi és.
I davant d'aquest problema
de la manca de gent,
de la manca de clients
que passen habitualment per aquí,
què els podem dir
als nostres oients
perquè s'apropin
en aquests comerços nous
que estan agrupats
en aquesta associació?
Doncs que vinguin primer
i que coneguin
sobretot la zona
que l'han deixat molt maca,
és una zona
que fins i tot
pots vindre a donar un passeig,
el dia que fa sol
s'està molt bé
i de pas
veure les nostres botigues.
Tenim de tot
i que vagin comparant
amb diferents zones.
Antonio?
Precisament això
és una zona
en la que estan
tots els serveis,
tots absolutament.
o sigui que
no és necessari
desplazar-se més,
no?
Llavors,
aquí
poden comprar
total
i absolutament
tot
el que és necessari
per l'ús
de casa.
Núria,
l'últim consell
que donaríem?
Doncs animals
de tots,
el mateix que estan dient
els meus companys,
que vinguin,
que és una zona
que ha quedat molt maca,
estem al centre
de Tarragona,
tenen pàrquing,
tenen ceres superamples,
es poden sentar,
tenim bancs per seure
si s'agoten,
de passejar,
vull dir,
hi ha moltes botigues,
a més,
no és broma,
tenim tots els serveis,
vull dir,
és que ho tenim tot,
tenim des de farmàcia,
vídeo,
objectes de regala,
de tot,
carnisseries,
supermercats,
és que, bueno,
fruiteries que,
és que, bueno,
és que són tots,
tots, tots, tots,
tots,
es té tot,
es té pràcticament
tot se pot comprar aquí.
Doncs amb aquests suggeriments
i amb aquestes propostes
de tres membres
d'aquesta nova associació,
ens acomiadem des d'aquí,
des de l'Avinguda Catalunya
i només ens resta,
doncs,
donar-les moltes gràcies.
Gràcies a valtros.