La una i gairebé 13 minuts, música per compartir en els últims minuts al matí de Tarragona Ràdio,
incidint en el que dèiem fa un moment en aquest espectacle pirotècnic tan especial
que hi haurà demà a la nit, a dos quarts onze, a la Rambla Nova,
un espectacle commemoratiu dels 150 anys de la Rambla.
Anem fins a la Rambla, fins al balcó, on la companyia del foc ha començat justament a preparar
aquesta hora del migdia, doncs ha fet tots els preparatius d'aquest espectacle
que ja el regidor de festes, Carles Sala, ens deia que és diferent,
que no esperem un gran castell de focs artificials per la seva espectacularitat,
sinó que es tracta justament d'un muntatge que recorda el que es feia durant el segle XIX.
Així que anem amb la unitat mòbil, un altre cop amb el Josep Sunyer,
que avui està fent una bona passejada per tota la ciutat.
Josep, bon dia de nou.
Bon dia, Ricard. Però ja he pogut menjar una mica de coca de Sant Joan, eh?
Molt bé.
Veus? Llavors que estem bé, eh?
I ara ja ens podem preparar per veure l'espectacle de demà, no?
Doncs sí, perquè estan treballant aquí intensament els responsables de la companyia del foc.
Jo, mira, tinc aquí al costat el mateix Ricard, que ens està escoltant,
Manel Osuna, i és el dissenyador d'aquest espectacle que es podrà veure demà al vespre.
I ell ara mateix està, pel que veig, unint-ho amb una metge,
unint els diferents, no sé si cuets o botafumeiros,
o que ens ho coneixin millor, Manel. Manel, bon dia.
Hola, bon dia.
Com els diríem, aquests aparells que es subjecten a unes pinces
sobre una estructura metàl·lica o de fusta?
Això no, metàl·lica. Com els podríem dir?
Bueno, estas son las figuras que son las que más van a impresionar a la gente,
porque son una de las más antiguas que se puedan ver.
Normalmente esta figura ya no se suelen ver, son recopiladas de, sobre todo, de México.
Son de artesanos puros de México.
I per què a Mèxic i no a qualsevol altre país?
México, su tradición en pirotecnia es, sobre todo, es de fuego en movimiento.
No son como el fuego mediterráneo, que es más de carcasas y de candelas y mucha más variedad.
Ellos suelen hacer siempre sus fuegos de figuras, figuras en movimiento.
Y son muy buenos.
Què es pot avançar, Manel, del que passarà demà a la nit aquí, del que podrem veure?
Hi ha algunes figures determinades, és tot un conjunt, és tot un espectacle,
perquè sé que hi ha 18 actors al començament.
Com anirà una mica l'espectacle de demà?
Mañana és una combinació de música con actores, fuego en movimiento
i és una mezcla de fuego mediterráneo, fuego italiano, que sobre todo són els malabares,
i també...
Espera, espera, un segundo, vamos a parar aquí.
Vamos a empezar a ir por les partes.
Fuego mediterráneo i el fuego italiano, què diferents hi ha?
El fuego, los malabares, es tradicional, de Itàlia.
Ellos son los que empezaron primero con los malabares.
Nosotros vamos a empezar con un espectáculo de malabares de fuego.
Y luego, el fuego mediterráneo, son todo lo que vamos a hacer de acompañamiento,
de surtidores, candelas, todo eso es un acompañamiento.
Y el mexicano va a ser las ruedas en movimiento.
Que és el que deies abans, el foc en movimiento, no?
Que és com això que hi ha aquí davant.
Esa rueda, por ejemplo, es especial.
Es una muy antigua de los artesanos de México.
Es una rueda de movimiento, pero con ejes mecánicos.
Això és part del que es podrà veure.
Aquí també veig que han instal·lat un escenari central,
sobre el mateix del monument d'aquí al final de la Rambla,
aquí a tocar ferro.
I després dos escenaris, o podríem dir més aviat dos vestides laterals,
altes, uns 15 o 8 metres.
Que què passarà aquí dalt?
Bueno, potser menys, no?
Digues, digues.
Sí, són de 8 metres de altura.
Vale, això és la perspectiva que he vist aquí dalt.
8 metres de sal, què passarà aquí dalt?
Bueno, les dos torrenes que tenim a los llocs del escenari
són lo que van a sujetar, o vamos a apoyar la rueda,
para que el público pueda verlos desde casi por la mitad de la Rambla.
O sea, que contra más altura vamos a crear más lo que es el dibujo.
Vamos a apreciarlo mejor.
Es parla que es podrà veure, per exemple,
d'uns 25 metres més avall es podrà veure l'espectacle.
Abans ho comentava el regidor de festes.
És així, no?
Sí, sí, i incluso hasta 50 y 70 metros
se puede ver muy bien en el espectáculo.
Ara esteu encara enfeinats.
Tu mateix estaves aquí fa no estar posant la metja
en aquests dispositius.
Creus que tindreu molta feina?
És a dir, quan creus que més o menys
s'haureu acabat destrut de fer?
A més si més no els coet la part de baix
i després ja aniríem a la part de dalt.
Sí, ara estamos haciendo todo lo que es
las figuras,
que es realmente lo que más trabajo da,
porque es todo artesano.
O sea, prácticamente es todo manual.
No hay nada mecánico aquí.
Tienes tres feina para rato, ¿no?
Entonces...
Sí.
Tenemos hoy
y prácticamente casi todo el día de mañana.
Ricard, no sé si vols fer alguna pregunta.
T'està escoltant en aquests moments Manel.
Sí, Manel, bon dia.
Hola, bon dia.
L'espectacle que presenteu es tracta de...
En fi, ha estat una feina de recuperació
d'uns muntatges que es feien fa molt de temps,
al segle XIX, si no anem equivocats.
Això ha format part d'una feina vostra
de recuperació dels espectacles pirotècnics
que hi havia fa molt de temps?
Pues sí.
Pero ha sido un poco...
sin querer.
Esto ha salido poco a poco,
no ha sido tan poco intencionadamente.
Poco a poco nos hemos dado cuenta
de que estas piezas
eran súper antiguas,
porque realmente
todas las que estamos haciendo
son de artesanos de hace más de...
bueno, de décadas.
Se pasan de los pirotécnicos de México,
se lo pasan de familia en familia.
Y he tenido la suerte de estar con ellos
y me han enseñado todo lo que vamos a hacer aquí.
I per què li dieu a l'espectacle mestissatge?
Porque es una mezcla de fuego
y ese es el mestizaje que hay.
Es el fuego mediterráneo,
el fuego mexicano
y el fuego italiano.
Es un espectacle que esteu portant
per diferents Jocs de Catalunya
i no sé si de fora de Catalunya.
Sí, hemos empezado a hacer este espectáculo
realmente hace ya 10 años
que hemos empezado a hacer este espectáculo.
Pero hemos empezado a salir
a raíz de Manresa
y hemos estado, bueno,
gracias al espectáculo
que allí pudimos hacer bien,
pues lo vamos a poder hacer aquí también.
Aquí a Tarragona Manel
hi ha un públic nombrós
que és molt entès en qüestions pirotècniques
perquè, en fi, el concurs de focs artificials
de cada mes de juliol
ja fa més de 10 anys que funciona
i això ha fet que molts tarragonins,
molts ciutadans,
doncs es considerin entesos
en castells de focs.
però, clar, són castells els actuals molt diferents
amb l'espectacle que presentareu vosaltres.
amb aquesta gent que els hi diríeu vosaltres
abans que puguin veure aquest muntatge demà la nit?
Simplemente que se dejen llevar por la música
y por los efectos que vamos a realizar.
Nada más es que no tiene nada que ver
con un castillo de fuego.
Es un espectáculo.
Molt bé.
Doncs, Manel, moltes gràcies
per atendre aquests micròfons.
Vinga, moltes gràcies.
Josep, alguna cosa més
que ens puguis explicar des d'aquí?
Doncs que la vista és magnífica,
com sempre, aquí al Balcó del Mediterrani
i que, a més a més, hi ha molts turistes.
És una constatació que puc fer des d'aquí
que estic veient passar molts turistes
per aquí pel Balcó del Mediterrani
que suposo que veien a Tocaferro
i que es queden una mica embadalits
veient aquest muntatge que hi ha
perquè és, francament, espectacular,
com comentava abans,
d'una banda, l'escenari principal,
davant del monument
i aquí a la part de darrere
les dues torres, aquestes de 8 metres,
8 metres, que no eren 20,
i, en fi, vull dir això,
doncs constatar-ho simplement,
aquest fet que es veuen molts turistes
aquí al Balcó del Mediterrani
i que la vista, com sempre,
és impressionant i magnífica.
Avui hi ha un mar molt camat
i les platges,
tant la que hem anat abans,
la rebessada com aquesta que hi ha aquí baix,
plenes.
O sigui, hi ha gent a les platges,
força gent.
Quina enveja.
Amb aquesta mirada
des del Balcó del Mediterrani
doncs ens acomiadem.
Gràcies, Josep Sunyay, bon dia.
Bon dia, fins ara.
La 1 i 22 minuts,
la mirada des del Balcó del Mediterrani,
la mirada des d'un dels jocs
més emblemàtics de la ciutat
per anar a posar el punt i final
al matí de Tarragona Ràdio.
de la ciutat de la ciutat de la ciutat de la ciutat de la ciutat.
Piso Perfecto.
Piso Perfecto.
Telèfon 977-252727.
Si vols menjar bé,
restaurant Eugeni Montse, Palau del Baró.
Un indret únic al cor de la part alta.
Un toc de distinció per als àpats més especials
en un entorn incomparable.
Al carrer Santa Anna de la part alta,
Palau del Baró,
la millor cuina de Tarragona al teu abast.
Ràdio.